מילון רפואה אנגלי-רוסי. מילון רפואי

אוסף מילים המשמשות ברפואה. ישנם שלושה מילונים רפואיים עיקריים באנגלית: Stedman, Tabers ו-Dorland. למילונים רבים יש כמה גרסאות/קוראי יעד: לרופאים, לסטודנטים, פופולרי. מילון רפואי... ... ויקיפדיה

מחשבון רפואי- למונח זה משמעויות נוספות, ראה מחשבון (משמעויות). מחשבון רפואי הוא כלי המפשט את פעולות הצוות הרפואי על ידי מתן גישה למערכת מידע רפואית מיוחדת ו... ... ויקיפדיה

רְפוּאִי- 1. קשור לרפואה, אבחון, טיפול ומניעה של מחלות שונות. 2. טיפולי. מונח זה משמש לתיאור מחלות המגיבות היטב לטיפול שמרני ללא שימוש ב... ... תנאים רפואיים

רְפוּאִי- לספק סיוע רפואי.. מילון מילים נרדפות ברוסית וביטויים דומים. תַחַת. ed. נ. אברמובה, מ.: מילונים רוסיים, 1999. מילון רפואי, רחמן, טיפולי, רפואי מילון מילים נרדפות רוסיות ... מילון מילה נרדפת

רְפוּאִי- קשור למדע ריפוי או רפואה; מַרפֵּא. הסבר על 25,000 מילים לועזיות שנכנסו לשימוש בשפה הרוסית, עם משמעות שורשיהן. Mikhelson A.D., 1865. רפואה הקשורה לריפוי או מדע רפואי;... ...

עצה רפואית- מוסד המוציא רישומים רפואיים, לא מצד הנהלתם, כמו המחלקה הרפואית, אלא רק מצד הלימוד, הבחינה והצנזורה. מילון מילים זרות הכלולות בשפה הרוסית. פבלנקוב פ., 1907. עצות רפואיות... ... מילון מילים זרות של השפה הרוסית

צוות רפואיצוות רפואי, מותק. עובדים המגישים דבש. דַרגָה מוסדות. מ.רופאים בכירים, רופאי שיניים; M. p. Med. אחיות, פרמדיקים, פרמדיקים, מיילדות, טכנאי שיניים, טכנאי רנטגן, פרוסקטוראים ומעבדות,... ... אנציקלופדיה רפואית גדולה

רְפוּאִי- רפואי, רפואי, רפואי. adj. לרפואה. פקולטה לרפואה. || רפואי, מרפא. בריאות. ציוד רפואי. ❖ אחות לראות אחות. מילון ההסבר של אושקוב. ד.נ. אושאקוב. 1935 1940... מילון ההסבר של אושקוב

משקל רפואי- משקל פרמצבטי. מילון מילים זרות הכלולות בשפה הרוסית. Chudinov A.N., 1910. משקל רפואי משקל בית מרקחת. הסבר על 25,000 מילים לועזיות שנכנסו לשימוש בשפה הרוסית, עם משמעות שורשיהן. מיכאלסון לספירה, 1865 ... מילון מילים זרות של השפה הרוסית

בקרה רפואית- ראה בקרה רפואית. אדוורט. מילון המונחים של משרד מצבי חירום, 2010 ...

חוליה רפואית- ראה חוליה רפואית. אדוורט. מילון המונחים של משרד מצבי חירום, 2010 ... מילון מצבי חירום

ספרים

• מילון רפואי טרמינולוגי, ל.פ. גרינברג. מילון רפואי טרמינולוגי בלטינית, גרמנית, צרפתית ורוסית עם הכללת ביטויים הקשורים לרוקחות, פיזיקה רפואית, כימיה, זואולוגיה, בוטניקה,... קנה ב-5003 RUR
• מילון רפואי. רוסית-גרמנית וגרמנית-רוסית / Worterbuch der Medizin: Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch, A. Bolotina. המילון מכיל כ-70,000 מונחים בכל תחומי הרפואה: אנטומיה, פיזיולוגיה, היסטולוגיה, כירורגיה, רפואת עיניים, רפואת ילדים, אונקולוגיה, נוירוכירורגיה וכן מושגי יסוד...

כיום, עובדי בריאות רבים לומדים אנגלית רפואית: חלקם רוצים להתמחות או לעבוד בחו"ל, אחרים חולמים ללכת לכנסים בינלאומיים, ואחרים חולמים להיות הראשונים לקרוא פרסומים על תגליות ברפואה. לא משנה מה המטרה שלך, אתה צריך לנקוט בצעדים כדי להשיג אותה, ואנחנו רוצים לעזור לך עם זה. במאמר זה, נספק לכם מילון קצר של מונחים רפואיים באנגלית, ביטויים לתקשורת עם מטופל, ורשימת 42 המשאבים הטובים ביותר ללימוד אנגלית לרופאים.

מילון רפואי אנגלי תמציתי

כמובן, לא נוכל לכלול את כל המונחים הרפואיים באנגלית במאמר זה, אך בכל זאת החלטנו לתת לכם את המושגים הבסיסיים. רוצה להגדיל משמעותית את אוצר המילים שלך בנושא זה? בחלק השלישי של המאמר שלנו נספר לכם אילו ספרי לימוד ואתרי אינטרנט יעזרו לכם לעשות זאת. לעת עתה, בואו נכיר את המינוח הבסיסי.

נתחיל בשמות סוגי בתי החולים השונים וכן בחצרים העשויים להימצא בהם.

עכשיו נעבור לצוות בית החולים. בואו ללמוד את ההתמחויות של הרופאים שעובדים שם. זה לא יהיה קשה לעשות זאת, מכיוון שמילים באנגלית דומות מאוד למילים ברוסית.

נעבור לשמות של תחומי הרפואה, הם גם עולים בקנה אחד עם מונחים רוסיים.

תמצאו עוד שמות של התמחויות ותחומי רפואה באנגלית בעמוד זה.

בנוסף לרופאים, גם עובדים רפואיים נוספים מבצעים עבורנו כמות עצומה של עבודה בבית החולים. הם נקראים אחרת בחו"ל, בואו נסתכל על המונחים הנפוצים ביותר.

הקפד לבדוק את המאמר שלנו "". בו תמצאו את שמות המחלות והתסמינים שלהן, וכן תרופות באנגלית.

ביטויים לתקשורת עם מטופל באנגלית

כעת, לאחר שהרחבנו את אוצר המילים שלך, בואו נלמד כמה ביטויים בסיסיים שעשויים להיות שימושיים בעת תקשורת עם מטופל. כאן שוב אנו מציגים רק קבוצה קטנה של ביטויים נפוצים, וספרי לימוד ומשאבים שנספר לכם עליהם מעט מאוחר יותר יעזרו לכם ללמוד את הנושא הזה לעומק.

אז, כדי לראיין מטופל, אתה יכול להשתמש בביטויים הבאים:

בעת בדיקת מטופל, ייתכן שתמצא את הביטויים הבאים שימושיים:

אתה יכול לבקש מהמטופל לבצע את הפעולות הבאות:

אם אתה צריך לבצע כמה מניפולציות עם המטופל או לשלוח אותו לבדיקה נוספת, אתה יכול להשתמש בביטויים הבאים:

בסיום הפגישה ניתן להעביר את האבחנה וההמלצות באמצעות הביטויים הבאים:

וכדי ליידע קרובי משפחה על מצבו של המטופל, אתה יכול להשתמש באחד מהביטויים הבאים:

האם אוצר המילים והביטויים שלנו לא מספיקים לך? אז בואו נעבור לחלק החשוב ביותר במאמר שלנו, בו נדבר על משאבים שימושיים ללימוד אנגלית רפואית.

משאבים 36 ו-6 ללימוד אנגלית רפואית

ספרי לימוד באנגלית לרופאים

אנחנו רוצים להתחיל עם ספרי לימוד באנגלית רפואית. יש די הרבה מהם, סופרים רוסים וזרים כאחד. אנו תמיד ממליצים להשתמש במדריכים אותנטיים כדי להבטיח שתקבל את המידע המעודכן ביותר. אם אתה עובד בתחום הבריאות, אנו מציעים לך לבחור באחד מספרי הלימוד הבאים:

1. מינוח נפוץ לכולם: טרמינולוגיה רפואית: מדריך מאויר, מינוח רפואי מפושט: גישת למידה מתוכנתת לפי מערכת הגוף, מינוח רפואי: קורס קצר, בדוק את אוצר המילים שלך באנגלית לרפואה.
2. לרופאים: אנגלית מקצועית ברפואת שימוש, מסלולי קריירה: רפואית.
3. לאחיות: מסלולי קריירה: סיעוד, אנגלית לסיעוד (1, 2).
4. לרוקחים: אנגלית לתעשיית התרופות.

מילונים רפואיים באנגלית

הערה: סיפקנו רק מילונים אנגלית-אנגלית, שבהם המונח וההסבר אינם מתורגמים לרוסית. אם עדיין קשה לך לתפוס מידע כזה, תוכל לתרגם מילים לא ברורות ב-Multitran או

סרטונים חינוכיים באנגלית לרופאים

סרטונים הם מקור מצוין למילים וביטויים חדשים שקל יותר לזכור בגלל התמונות. אנו מזמינים אותך לשים לב למשאבי הווידאו הבאים:

1. וירג'יניה אלום- מבחר סרטונים לרופאים ואחיות כיצד לדבר עם מטופל, לטפל בו וכו'. בעזרת סרטונים אלו תלמדו ביטויים שימושיים רבים באנגלית.
- מגזין מקוון מצוין לאנשי רפואה: המידע מוצג במילים פשוטות למדי. יש גם קומיקס מצחיק, ספרים אלקטרוניים וסרטונים בנושאים רפואיים.

אתרים לפיתוח מקצועי

כפי שאתה מבין, האינטרנט יכול לא רק לבדר, אלא גם לחנך. והפתרון הטוב ביותר לשיפור מקצועי יהיה פלטפורמות למידה מיוחדות. אנו ממליצים לשים לב לאתרים הבאים:

1. futurelearn.com - קורסי רפואה באנגלית, רבים מהם בחינם. ניתן לקבל תעודת סיום הקורס בתשלום.
2. ru.coursera.org - מבחר גדול של קורסים הקשורים לרפואה. חלקם מקבלים תשלום, אבל בדרך כלל צריך לשלם רק עבור התעודה. הקורסים מועברים על ידי אוניברסיטאות זרות מפורסמות בעולם.

הערה: כמעט כל פלטפורמות ההכשרה מספקות אפשרות לקבל תעודה מהאוניברסיטה המספקת את ההכשרה. אישורים אלה מוערכים על ידי מעסיקים, כך שתוכל להשתמש בהם כדי לקדם את הקריירה שלך או למצוא עבודה בחו"ל.

במאמר "" דיברנו על האתרים המפורסמים ביותר המציעים הדרכה מקוונת באנגלית.

קהילות רפואיות לתקשורת באנגלית

1. forums.studentdoctor.net הוא פורום שנוצר לתקשורת וחינוך של סטודנטים לרפואה. עם זאת, גם רופאים מנוסים מתקשרים כאן ומתייעצים, אז אנו ממליצים לך להסתכל כאן ואל תתביישו לתקשר. ובמדור דברים שאני לומד מהמטופלים שלי אתה יכול ליהנות מהומור רפואי אמיתי :-)
2. sermo.com היא קהילה לשיתוף חוויות, תקשורת ותמיכה לרופאים מכל מקום בעולם.

סדרת טלוויזיה באנגלית לרופאים

אנו יודעים שאנשי רפואה רבים סקפטיים מאוד לגבי תוכניות טלוויזיה וסרטים על רופאים. אבל בשם המדע של לימוד אנגלית, אתה עדיין צריך להתעלם מהאמונות הללו ולצפות בסרטונים שימושיים. איך הם שימושיים? שחקנים משתמשים במונחים רפואיים באנגלית בדיבור שלהם, מנהלים דיאלוגים עם מטופלים וכו' - את כל זה אפשר ללמוד מהם. אנו ממליצים לרופאים על הסדרה הבאה:

1. מיון ("חירום")
2. סקרובים ("קליניקה")
3. האוס, M.D. ("דוקטור האוס")
4. ניפ/טאק ("חלקי גוף")
5. שיקגו מד
6. האנטומיה של גריי

עכשיו יש לך את כל מה שאתה צריך כדי ללמוד אנגלית רפואית בצורה פרודוקטיבית. אם קשה לך לעשות זאת בעצמך ואתה רוצה להיעזר במנטור מנוסה, אנו מזמינים אותך לבית הספר שלנו. המורים המנוסים שלנו יעזרו לך לשלוט בנושאים הדרושים בזמן הנכון.

ריכזנו עבורכם מסמך המכיל את כל המילים והביטויים בנושא זה. אתה יכול להוריד אותו מהקישור למטה.

המילים המוצגות במאמר זה יהיו שימושיות, במקום זאת, לא עבור רופאים, אלא עבור אנשים רגילים המכירים את הרפואה ברמה היומיומית. אין כאן מונחים רפואיים מסובכים, בחרתי מילים רפואיות נפוצות באנגלית שאני מקווה שלעולם לא תזדקק להן!

שמות מחלות באנגלית

באנגלית ניתן לקרוא לכאב בשלושה מונחים: pain, ache, hurt.

• כְּאֵב- זהו כאב במובן הרפואי, מרוכז במקום אחד: כאב ראש - כאב ראש, כאב שיניים - כאב שיניים.
• כְּאֵב– זהו כאב במובן יומיומי רחב יותר, בדרך כלל חמור ובלתי צפוי. לדוגמה, אם כלב נושך או האצבע שלך מקבלת מכה בפטיש, זה כאב.
• כאב– משמש בדרך כלל לא כשם עצם, אלא כדי לפגוע – 1) לחוות כאב, 2) לגרום לכאב, לפציעה.

ניתן להשתמש בכל שלוש המילים כדי לתאר כאב לב.

• ההתנהגות שלי גרמה להורים שלי הרבה כְּאֵב לֵב. –ההתנהגות שלי גרמה להורי למצוקה רגשית רבה.
• לקח לה שנים לעבור את כְּאֵבמהגירושים שלה. "לקח לה שנים להתגבר על כאב הגירושים.
• סאלי הייתה יוצאת דופן כאבשמולי לא הזמינה אותה לחתונתה. "סאלי נפגעה מכך שמולי לא הזמינה אותה לחתונה שלה."

צוות רפואי באנגלית

שימו לב למילה מְרַפֵּא- לפעמים לא מובן כ"מטפל", אבל זה פיזיותרפיסט או לפעמים פסיכותרפיסט. להבנתנו, המילה האנגלית קרובה יותר למילה "מטפל" רופא משפחה(רופא משפחה, רופא כללי) או רוֹפֵא.

גוף האדם (מנקודת מבט רפואית)

מילים על הנושא "גוף האדם" כבר היו בפנים, אבל שם דיברנו על הגוף מנקודת מבט ספורטיבית: דו-ראשי, ארבע ראשי וכו'. עשיתי מחדש את הבחירה הזו כדי שתהיה יותר עקבית עם הנושא הרפואי. בעזרת המילים הללו תוכל להסביר מה כואב. ואם זה לא עוזר, אז תצביע עם האצבע :)

) + אוצר מילים ספציפי משלו למטרה מסוימת.

והיום אנחנו פותחים מדור למי שלומד אנגלית לעבודה. בסדרת מאמרים זו נגלה היכן ניתן למצוא את אוצר המילים המאוד מקצועי הזה. את הגיליון הראשון החלטנו להקדיש לאנגלית רפואית (במיוחד שהיום הוא יום רופא השיניים הבינלאומי).

השימוש באנגלית ברפואה נרחב מאוד: רופאים מתקשרים ביניהם בכנסים בינלאומיים (ואם אינכם יודעים את השפה, לא תלכו), רופא עלול להיתקל בחולה זר, מכשירים ומכשירים רבים הם של מוצא זר (עם תיאור באנגלית) וכמובן אנגלית מאפשרת לך לקרוא ספרות מקצועית, מחקרים וחדשות מדעיות עולמיות, שתרגומיהן אינך יכול לחכות.

נ.ב.המאמר מתאים למי שכבר יש לו רמה מספקת של שליטה בשפה, שכן תחילה עליך לשלוט באנגלית כללית, ורק "להכפיל" עליה אנגלית מקצועית.

היכן אוכל למצוא אוצר מילים מקצועי?

איפה לשדרג את הכישורים שלך?

איפה למצוא אוצר מילים: תוכנית אנגלית לרופאים

אני חושב שהקורא הרפואי יסכים כי לאוצר המילים המקצועי בתחומו יש טווח רחב למדי: אלה כוללים איברים בגוף האדם, סימפטומים, שמות של מחלות, מונחים של כימיה, ביולוגיה... תהליך המאסטר נעשה מעט קל יותר מהעובדה שמונחים מדעיים מבוססים במידה רבה על לטינית, אבל עדיין אוצר המילים הדרוש הוא מורכב למדי. איפה אני יכול להשיג את זה?

1. ספרי לימוד באנגלית לרופאים

ספרי לימוד הם אידיאליים עבור אלה שמחליטים ללמוד את השפה בעצמם. הרי המורה היה בונה תוכנית לתלמיד, וספר הלימוד יכול להחליף חלקית את התוכנית הזו.

אנגלית ברפואה– קורס לאנשי רפואה המתקשרים עם מטופלים ועמיתים באנגלית. באמצעות משימות שונות, מפתח את כל 4 המיומנויות.

אנגלית מקצועית ברפואת שימוש- קורס רפואי נוסף מקיימברידג'. מכסה מגוון רחב של אוצר מילים רפואי ומתאים לעבודה עצמאית.

בדוק את אוצר המילים שלך באנגלית לרפואה- חוברת עבודה שתעזור לך לשלוט בטרמינולוגיה רפואית בסיסית. כולל תשבצים, חידות, משחקים, מבחנים וכו'.

אוקספורד אנגלית לקריירה: רפואה וסיעוד– אלו 2 קורסים המיועדים לעובדי רפואה ואחיות. כולל תרגילים, ספר עיון של דקדוק מצבי, מילון והקלטות שמע.

ל.ג. קוז'ירבה. אנגלית למכללות לרפואה– ספר לימוד בשפה הרוסית המתאים למי שהאנגלית שלו רק תופסת תאוצה. כולל אוצר מילים ודקדוק חיוניים.

M. S. Muraveyskaya. אנגלית לרופאים– קורס המתאים גם למתחילים. מטרתו בעיקר לאפשר לתלמיד לקרוא ספרות מקצועית באנגלית.

אימון טוב– קורס מן המניין לשליטה באנגלית מדוברת. כולל אודיו ו-DVD של שיחות רופא-מטופל + דפי עבודה לעבודה עם הקלטות אלו.

ולא כל אלה הם ספרי לימוד וקורסי הכשרה המיועדים לעובדי רפואה. אבל אנחנו עוברים לאתרים מיוחדים ולקורסי אנגלית מקוונים לרופאים.

2. קורסי אנגלית מקוונים לרופאים

מצאתי עוד מקור מגניב לאוצר מילים על חלקים בגוף האדם: אתר האנטומיה האינטראקטיבי innerbody.com.

4. ספרות מקצועית: בלוגים, מגזינים, הקלטות כנסים

אתה קורא ספר/חדשות/מאמר על רפואה באנגלית ורושם מילים לא מוכרות שתלמד אחר כך. כך המילים יהיו בהקשר טוב ובלתי נשכח עבורכם, ותפנימו אותן בצורה תקיפה הרבה יותר.

חומרים על Lingualeo: טקסטים רפואיים באנגלית

כן, השירות שלנו מפורסם באוסף העשיר של חומרים באנגלית. יש שם הרבה דברים: ספרים, מאמרים מדעיים, הקלטות כנסים... היופי העיקרי הוא שאתה יכול 1. ללחוץ על מילה לא מוכרת ⇒ 2. לראות את התרגום ⇒ 3. להוסיף את המילה הזו ללימוד ב-Lingualeo ⇒ 4. ולשלוט בו דרך . וההקשר ממנו לקוחה המילה תמיד יהיה איתך.

יש לנו גם חומרים נושאיים לרופאים. לדוגמה, אוסף עם כתוביות אינטראקטיביות או אוסף שלם של . תסתכל גם על האוסף שלנו ובחר בתגיות בריאות וחברה או ביולוגיה ומדעי החיים בצד ימין.

איך לחפש:עבור לקטע והזן שאילתה באנגלית בשורת החיפוש (לדוגמה, Medicine). חומרים המופיעים לפי בקשה ניתנים לסינון לפי רמת קושי, פורמט (וידאו, אודיו, טקסט) וכו' הוראות מפורטות.

מגזינים ובלוגים: מאמרים רפואיים באנגלית

קריאת בלוגים מקצועיים זרים ומשאבי חדשות פירושה להישאר מעודכן בכל החידושים האחרונים. קריאתם באנגלית פירושה בו זמנית שיפור השפה שלך. כפי שכבר אמרתי, אתה לא צריך לפחד ממילים לא מוכרות במשאבים באנגלית: לעזור. בעזרתו תוכלו גם להוסיף מילים ללימוד מכל אתר (כמו גם מהחומרים שלנו).

אתה יכול גם להעלות מאמר שמעניין אותך ל-Lingualeo וללמוד אותו בדקות החופשיות שלך. איך מוסיפים חומרים - קראו את הקישור.

אפרט מספר קישורים לכתבי עת רפואיים באנגלית.

• New England Journal of Medicine
• כתב העת של האיגוד הרפואי האמריקאי
• כתבי עת רפואיים בחינם
• מגזין המדע
• British Medical Journal
• המועצה הרפואית הכללית
• כתב העת הרפואי של אוסטרליה
• www.abc.net.au
• OMICS הבינלאומי
• emedicine.medscape.com
• www.physiciansweekly.com
• www.thedoctorblog.com
• medicalnewstoday.com
• news-medical.net

תוכלו למצוא אתרים נוספים באוספים מיוחדים:מגזינים/כתבי עת בנושא בריאות ורפואה ו-10 בלוגים מורשים של רופא ששווה קריאה.

שדרוג מיומנויות: תרגול הקשבה ודיבור לרופאים

שליטה בשפה בנויה על 4 מיומנויות: הקשבה, קריאה, כתיבה ודיבור. אם תעברו קורס הכשרה (או עם מורה), תקבלו תרגילים לפיתוח כל ההיבטים.

אבל אם אתה לומד בעצמך ומשתמש בחומרים ובמאמרים מדעיים על רפואה באנגלית הזמינים באינטרנט (המפורטים למעלה), אז תצטרך משאבים לפיתוח תרגול הקשבה ודיבור (דיבור וכתיבה).

הַקשָׁבָה

• שידורי רדיו על מצב הבריאות באוסטרליה, מלאים באוצר מילים רפואי. עקוב אחר הקישור כדי למצוא הקלטות אודיו והתסריטים שלהן.
• חדשות BBS בריאות. בצד ימין תראה את העמודה צפה/האזנה, המכילה חומרי וידאו ואודיו.
• סרטוני בריאות. סרטונים קצרים בנושאים רפואיים עם תמלול טקסט.
• שידור הרדיו של BBC Inside Health.
• שידור רדיו נוסף מ-BBC Science in Action.
• פודקאסט מקצועי "מנקודת מבט של רופא" מהמועצה הבריטית.

תרגול דיבור

להתפתחות מלאה של השפה, יש צורך בתרגול דיבור. אם עדיין אין לך מצבי תקשורת אמיתיים באנגלית, אתה יכול להשתמש ברשתות חברתיות כדי לתקשר עם אנשים דוברי אנגלית. לרופאים יש רשתות חברתיות מקצועיות משלהם!

בואו נסכם: למד אנגלית רפואית באינטרנט

1. אם אתה לומד אנגלית לעבודה, אז תצטרך את הידע הספציפי שלך. במידה רבה יותר, מדובר בבעל אוצר מילים מיוחד.
2. אתה יכול לחפש את אוצר המילים הזה בקבוצות מיוחדות של מילים ומילונים, כמו גם ב (נאומים מכנסים מקצועיים, מאמרים מדעיים, חדשות מדע וכו').
3. כמו כן, אל תשכח לפתח את כל הכישורים שלך: קריאה, האזנה (האזנה לפודקאסטים מקצועיים ותשדירי רדיו), דיבור וכתיבה (תרגול דיבור מקצועי ברשתות חברתיות מיוחדות).

אז עדיין לא למדת אנגלית!

יש לנו כמות עצומה של חומרים על רפואה, כמו גם קורסים, אוצר מילים והדרכה בדקדוק. אנחנו כבר 17 מיליון, אבל איתך יהיו עוד יותר! 🙂

המילון מכיל כ-70 אלף מונחים. המילון מציג מונחים המציינים את הקבוצות העיקריות של מושגים, תהליכים ומבנים מורפולוגיים האופייניים לגוף האדם בבריאות ובמחלות בשלבים שונים של התפתחותו; מחלות אנושיות ומצבים פתולוגיים; פתוגנים ווקטורים של מחלות; שיטות אבחון, מניעה וטיפול במחלות; שמות קבוצות של תרופות, שמות צמחי מרפא; מכשירים, מכשירים, כלים וכו'. קיצורים ניתנים בסוף המילון. המילון מיועד למומחים רפואיים, מתרגמים, מורים וסטודנטים של אוניברסיטאות לרפואה.

א.
אבקטריאלי סטרילי, נטול חיידקים, אספטי
הפרעה נפשית ניכור
abapical, מכוון מהקודקוד; מוט נחות
דבש אבפטיסטון הָהֵן. טרפין חרוטי
abarognosis abarognosia (אובדן היכולת לשפוט את משקלו של חפץ על ידי מגע)
מפרק abarthrosis, diarthrosis, מפרק סינוביאלי
abarticular 1. extra-articular 2. dislocated
abarticulation 1. נקע 2. מפרק, שלשול, מפרק סינוביאלי
השמטת השפלה; צניחה (של איבר)
אבזיה (חוסר יכולת ללכת, למשל עקב שיתוק, התכווצויות שרירים)
choreic ~ choreic abasia
רעד ~ רעד אבסיה
להפחית, להחליש, לרכך (למשל כאב); לשכך, להחליש (לדוגמה, לגבי ביטויי המחלה)
הפחתת הפחתה, היחלשות, הקלה (למשל כאב)
אבקסיאלי אבקסיאלי; שוכב מחוץ לציר; הקצה הנגדי של הציר
מקוצר 1. מקוצר (לדוגמה, על מהלך טיפול) 2. מוחלש (לדוגמה, על זיהום); הפסול (על מהלך המחלה)
חלל הבטן בבטן; בֶּטֶן
עיוות בטן obsti-purn עקב קיצור של שרירי הישר
חריפה ~ קיבה חריפה
סירה בצורת ~ בטן בצורת סירה
פרץ ~ בטן חדה
carinate ~ בטן navicular
נפוח ~ בטן מתוחה.

הורידו את הספר האלקטרוני בחינם בפורמט נוח, צפו וקראו:
הורד את הספר English-Russian Medical Dictionary, כ-70,000 מונחים, Akzhigitov G.N., Benyumovich M.S., Chikorin A.K., 1992 - fileskachat.com, הורדה מהירה וחינמית.

• מילון רוסי-אנגלי, קורולב נ' -
• מילון מצבי רוסי-אנגלי ואנגלי-רוסי, Dubrovin M.I. - המילון הוא כלי ייחודי לכל מי שרוצה לשפר את כישורי הדיבור שלו, להרחיב את אוצר המילים שלו ולהרגיש בטוח בכל... מילונים אנגלית-רוסית, רוסית-אנגלית
• Dictionary of New Words, Green D., 1996 - למעלה מ-2,700 מילים ו-4,000 הגדרות. סקירה מרתקת של התפתחויות חדשות בשפה האנגלית. הבלשן והסופר הנודע ג'ונתון... מילונים אנגלית-רוסית, רוסית-אנגלית
• Large English-Russian Automotive Dictionary, Lesova V., 1998 - The Large English-Russian Automotive Dictionary מכיל כ-50,000 מונחים הקשורים למבנים, חלקים ומכלולים, תפעול ותיקון של ציוד רכב. מילון… מילונים אנגלית-רוסית, רוסית-אנגלית

ספרי הלימוד והספרים הבאים:

• מילון אנגלי-רוסי למטרולוגיה וטכנולוגיית מדידה מדויקת, Ignatiev B.I., Yudin M.F., 1981 - המילון מכיל כ-17 אלף מונחים וצירופים טרמינולוגיים על פעילויות מטרולוגיות, מטרולוגיה משפטית, מטרולוגיה יישומית. מינוח בסיסי כלול... מילונים אנגלית-רוסית, רוסית-אנגלית
• מילון אנגלי-רוסי על אוטומציה, קיברנטיקה ומכשור, Ptashny L.K., 1971 - מילון אנגלי-רוסי על אוטומציה, קיברנטיקה ומכשור, שהוא מהדורה מתוקנת ומורחבת של המילון האנגלי-רוסי על אוטומציה ו... מילונים אנגלית-רוסית, רוסית-אנגלית
• מילון אנגלי-בשקירי-רוסי, מדריך לתלמידים, Khasanov M.A., Khasanov A.M., 2009 - המילון מכיל כ-7000 מילים וביטויים, שנמצאים לרוב בספרי לימוד בית ספריים, מדריכים לפעילויות חוץ בית ספריות, מדע פופולרי אחר ועוד ... מילונים אנגלית-רוסית, רוסית-אנגלית
• English-Russian Complete Legal Dictionary, Mamulyan A.S., Kashkin S.Yu., 2005 - המהדורה השנייה, המתוקנת והמורחבת של המילון המשפטי האנגלי-רוסי המלא המדעי והמעשי מכיל כ-60 אלף מילים וביטויים מוגדרים המשמשים ב ... מילונים אנגלית-רוסית, רוסית-אנגלית

מאמרים קודמים:

• מילון מדעי וטכני הסברתי אנגלי-רוסי גדול לטכנולוגיות מידע ממוחשבות ואלקטרוניקה רדיו, ב-9 כרכים, Kochergin V.I., 2016 - הספר הוא הרחבה משמעותית של מילון חמשת הכרכים של המחבר (Kochergin V.I. Large English-Russian explanatory scientific and technique מילון טכנולוגיות מידע ממוחשב ואלקטרוניקה רדיו... מילונים אנגלית-רוסית, רוסית-אנגלית
• מילון מדעי וטכני הסברתי אנגלי-רוסי גדול לטכנולוגיות מידע ממוחשבות ואלקטרוניקה רדיו, ב-5 כרכים, קוצ'רגין V.I., 2015 - הספר הוא הרחבה של מילון המחבר בן שלושת הכרכים (Kochergin V.I. English-Russian explanatory scientific and technique dictionary of טכנולוגיות מחשב ומידע: - Tomsk 2015 ... מילונים אנגלית-רוסית, רוסית-אנגלית
• מילון מדעי וטכני הסברתי אנגלי-רוסי לקריפטולוגיה מודרנית, Kochergin V.I., 2010 - מכיל 12 אלף מהמונחים הנפוצים ביותר בקריפטולוגיה מודרנית. המילון כולל גם מונחים מדעיים כלליים. המילון מיועד למומחים העוסקים ב... מילונים אנגלית-רוסית, רוסית-אנגלית
• מילון מדעי וטכני הסברתי אנגלי-רוסי על ניתוח מערכות, תכנות, אלקטרוניקה וכוננים חשמליים, ב-2 כרכים, Kochergin V.I., 2008 - מכיל 25 אלף מהמונחים הנפוצים ביותר על ניתוח מערכות, תכנות, אלקטרוניקה וכוננים חשמליים. המילון כולל גם מונחים מדעיים כלליים. ב... מילונים אנגלית-רוסית, רוסית-אנגלית