השירים הטובים ביותר של מרינה צווטאייבה. יפים ועצובים, השירים הטובים ביותר של מרינה צווטאייבה על אהבה לגבר צווטאייבה חומקת מדי פעם, שירים עצובים לא רק על אהבה, אלא גם

אני מאמין שצווטאייבה היא הראשונה
משורר המאה ה-20. כמובן, צווטיבה.
א ברודסקי

הצבע האדום, חגיגי, עליז ובו בזמן עז בצורה דרמטית, בוחר בצבטאייב כאות לידתו:

"המכחול האדום של רוואן" הזה מכיל את מלוא הביטוי של כוחותיה החיוניים והיצירתיים של המשוררת, פיצוץ רגשי ופיוטי, המקסימליות של שירתה, וכן - התמוטטות, מוות טראגי עתידי.

מרינה איבנובנה צווטאייבה נולדה ב-26 בספטמבר (8 באוקטובר), 1892 במשפחה פרופסורית במוסקבה: האב I.V. צווטייב היא המייסדת של המוזיאון לאמנויות יפות במוסקבה, אמו של M.A. ראשי - פסנתרן, תלמיד א.ג. רובינשטיין (נפטר ב-1906). עקב מחלתה של אמה, צבטאייבה התגוררה זמן רב באיטליה, שוויץ וגרמניה במהלך ילדותה.

ספרי השירה הראשונים היו "אלבום ערב" (1910) ו"פנס הקסם" (1912).

בשנים 1918-1922, צווטאייבה וילדיה היו במוסקבה המהפכנית, בעלה ס' אפרון נלחם בצבא הלבן (שירים מ-1917-1921, מלאי אהדה לתנועה הלבנה, הרכיבו את המחזור "מחנה הברבורים"). מ-1922 עד 1939 הייתה צווטאייבה בגלות, שם הלכה בעקבות בעלה. שנים אלו התאפיינו בחוסר יציבות פנימית, יחסים קשים עם ההגירה הרוסית וביקורת עוינת.

בקיץ 1939, בעקבות בעלה ובתה אריאדנה, חזרו צווטאייבה ובנה ג'ורג'י למולדתם. באותה שנה נעצרו הבעל והבת (ש. אפרון נורה ב-1941, אריאדנה שוקם ב-1955). השירים של מ' צווטאייבה לא פורסמו, לא הייתה עבודה ולא דיור. בתחילת המלחמה (31 באוגוסט 1941), כשהיא מוצאת את עצמה מפונים באלאבוגה (כיום טטרסטן), במצב של דיכאון, התאבדה מ' צווטאייבה.

יצירותיה העיקריות של צווטאייבה: אוספי שירה "אלבום ערב", "פנס קסם", "אבני דרך", "הפרדה", "שירים לבלוק", "מלאכה", "פסיכה", "אחרי רוסיה", "מחנה הברבורים"; השירים "עלמת הצאר", "כל הכבוד", "שיר ההר", "שיר הסוף", "גרם המדרגות", "שיר האוויר", השיר הסאטירי "החלוץ הפעוטה", "פרקופ"; טרגדיות "אריאדנה", "פאדרה"; יצירות פרוזה "פושקין שלי", זיכרונות של A. Bely, V.Ya. בריוסוב, M.A. וולושין, ב.ל. פסטרנק, "סיפורה של סונצ'קה" וכו'.

————-
הפגישה שלי עם אנסטסיה איבנובנה צווטאייבההיה קצר אך בלתי נשכח. לא היה שום דבר מיוחד בפגישה הזו. אבל בגלל שזו צווטאייבה, כל חוסר ההתמחות נראה לי מיוחד.

למדתי אז במוסקבה במכון הספרותי, בערך בשנה השנייה שלי. באותם ימים, מעט היה ידוע על מרינה צווטאייבה. במחוזות רוסיה היא לא הייתה מוכרת במידה רבה, אך פופולרית מאוד בקרב תלמידי המכון הספרותי והאינטליגנציה של מוסקבה של אותה תקופה.

זה היה יום סתיו משעמם. הגעתי להוצאה לאור "Khudozhestvennaya Literatura" כדי לקבל שכר עבור שירה. חלון הקופה היה סגור היטב, מה שגרם לי לעצב. היא התיישבה על הספה. בסמוך ישבה, באותה ציפייה עצובה, אישה מבוגרת ושברירית.

השתיקה הייתה בלתי נסבלת, והתחלנו לדבר. על זה ועל זה. העיקר שעכשיו אני לא זוכר את מהות השיחה, אני רק זוכר שהשיחה זרמה בקלות, וצחקנו. החלון עדיין לא נפתח, לא הייתה קופאית. כנראה שכולם ידעו שמשרד הכרטיסים יהיה סגור, חוץ משנינו. ואנחנו, מדברים על ספרות, הגענו פה אחד למסקנה שאנחנו, מתוך אמונה בלוח העבודה של הקופאית, באנו לכאן כמו שני טיפשים, במקום להתקשר ולברר. ואז הוסיפה האשה למסקנה הזו, אני זוכרת אותה אמרה מילה במילה:
– ולא רק שני טיפשים, אלא שני טיפשים רעבים!

ושוב צחקנו, כי היא הגדירה את המהות בצורה מאוד מדויקת. ושנינו אכלנו אתמול, ושנינו בבוקר שתינו רק תה. וגם היא - בלי סוכר. למרות שאני תמיד שותה בלי סוכר.

לפתע הופיעה הקופאית, ראתה אותנו, טלטלה בכעס בראשה והחלה לקלל. ואז היא ריחמה והחליטה לתת לנו את הכסף שהרווחנו ביושר.
כשהם חתמו על ההצהרה, היא נבחה מבעד לחלון העץ:
- אתה לא רואה, צווטאייבה, על איזה קו אתה צריך לחתום? הצבעתי באצבע, אני חייב להסתכל!
הופתעתי לשמוע את השם ואז, כשקיבלנו את הסכומים שלנו, אמרתי לאישה מאוד לא מרוצה:
- אלוהים! למה אתה כותב תחת השם הזה? אתה יכול לחיות תחת השם הזה, אבל אתה לא יכול לכתוב אותו! צווטאייבה לבד. זה בינוני ומגדף ליצור משהו תחת שמה, או לכתוב בסגנון שלה.
האישה חייכה:
- איזה פטרון נלהב! אבל אני אחותה של מרינה. אני יכול.
כאן הייתי מאובן. האם היא באמת ישבה ליד הקופה עם צווטאייבה במשך שעתיים?
כן, זה היה ככה.

אחר כך דיברנו עוד קצת בזמן שהלכנו מההוצאה, אבל כבר תפסתי הכל אחרת, ונתקפתי מבוכה. והתדמית שלה - שברירית, והמראה שלה - ידידותי מאוד, והדיבור שלה - נינוח, עדיין נראים לי כרגעים מאוד משמעותיים בחיי.
ואם מישהו מוביל את חוטי הגורל, ואם הוא שזר אותם באופן בלתי צפוי ובמשחק (של אנסטסיה איבנובנה ושלי) במשך שעתיים בחדר הבודד ההוא, אז אני, לחלוטין בלי לתת לעצמי משקל, אסיר תודה לו מאוד.

אוקטובר, 2010
© טטיאנה סמרטינה - אנסטסיה צווטיבה, אחותה של מרינה -טטיאנה סמרטינה.
השאלת סיפור ללא רשות מהמחבר אסורה.

אנסטסיה איבנובנה צווטאייבה (אחותה של מרינה, סופרת, פובליציסטית)נולד ב-14 בספטמבר (27), 1894, נפטר בגיל 99 - 5 בספטמבר 1993.
בשנים 1902 עד 1906 התגוררה עם אחותה מרינה במערב אירופה - הבנות למדו בפנימיות פרטיות בגרמניה ובשווייץ.
בגיל 17 נישאה לבוריס סרגייביץ' טרוכאצ'וב (1893 - 1919), ממנו התגרשה במהרה. ואז הוא מת מטיפוס בגיל 26. מטרוקאצ'ב נולד לאנסטסיה בן אנדריי.

ב-1915 פרסמה אנסטסיה את ספרה הראשון, טקסט פילוסופי חדור ברוח הניטשיאנית, "הרהורים מלכותיים".

בעלה השני של אנסטסיה, מאבריקי אלכסנדרוביץ' מינטס (1886 - 1917), נפטר מדלקת הצפק. בנו, אליושה, חי שנה אחת (1916-1917).

ב-1921 התקבלה אנסטסיה לאיגוד הסופרים.
בגיל 28, אנסטסיה איבנובנה נדרה נדר של אי חמדה, אי אכילת בשר, צניעות ואיסור שקרים. והיא שמרה את זה לשארית חייה.

ב-1926 היא השלימה את אפוס הרעב ולאחר מכן את SOS, או מזל עקרב, ששניהם לא התפרסמו. ב-1927 נסעה לאירופה ובצרפת ראתה את אחותה מרינה בפעם האחרונה בחייה.

באפריל 1933, אנסטסיה צווטאייבה נעצרה במוסקבה, ואז, לאחר מאמציו של מ' גורקי, היא שוחררה לאחר 64 ימים.
בספטמבר 1937, אנסטסיה נעצרה שוב ונשלחה למחנה במזרח הרחוק. במהלך המעצר הזה הוחרמו כל יצירותיה מהסופר. קציני נ.ב.ד. השמידו את האגדות והסיפורים הקצרים שכתבה. לאחר מכן בילתה מספר שנים במחנה ועוד כמה שנים בגלות. היא למדה על מותה הטרגי של אחותה מרינה ב-1941, בעת שהייתה בגלות במזרח הרחוק.

לאחר ששוחררה מהמחנה ב-1947, ב-1948 נאסרה שוב אנסטסיה צווטיבה והוגלה להתיישבות נצחית בכפר פיכטובקה, מחוז נובוסיבירסק.

אנסטסיה איבנובנה שוחררה לאחר מותו של סטלין, שוקמה ב-1959, והחלה לגור במוסקבה.
היא יצרה את ספרי הזיכרונות "זקנה ונוער" (שיצאו לאור ב-1988) ואת הספר המפורסם "זכרונות".

אנסטסיה איבנובנה טיפלה מאוד בקברה של אחותה, שנקברה בבית הקברות של פיטר ופול ב-Yelabuga ב-1960, היא הקימה צלב על הקבר.
לאחר מכן, הודות לבקשתה של אנסטסיה איבנובנה וקבוצת מאמינים, בשנת 1990, נתן הפטריארך אלכסי 11 ברכה לטקס הלוויה של מרינה צווטאייבה, שהתקיים ביום השנה החמישים למותה בכנסיית העלייה לשמיים במוסקבה בשעה שער ניקיצקי.

אנדריי בוריסוביץ' טרוחאצ'ב (1912–1993) - בנה של אנסטסיה איבנובנה צווטאייבהמבעלי הראשון. ב-1937 סיים את לימודיו במכון האדריכלי, וב-2 בספטמבר של אותה שנה, הוא ואמו נעצרו בטרוסה. קיבל 5 שנות מאסר. הוא שירת את זמנו בצפון, ברפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית האוטונומית הקרלית, ועבד כמנהל עבודה במפעל בלבלט.
ב-1942 גויס לצבא ונשלח לבנייה הצבאית של מחוז ארכנגלסק, שם עבד כמהנדס שיגור, מעצב ומנהל אתר. ואחר כך, עד 1948, בכפר פצ'טקינו, ליד וולוגדה, גם כמנהל אתר לבניית מבני שדות תעופה ומבני עגינה.

הרהורים מלכותיים - 1915
עשן, עשן ועשן - סיפור - 1916
אפוס הרעב, 1927 - הושמד על ידי ה-NKVD
SOS, או קבוצת כוכבי מזל עקרב - הושמדה על ידי ה-NKVD
זקנה ונוער
זיכרונות
סיפורו של צלצול הפעמונים של מוסקבה
האוסף היחיד שלי הוא שירה
סיביר שלי, 1988
אמור
הבלתי מובן - יצא לאור ב-1992
בלתי נדלה - יצא לאור ב-1992

שירים על מלחמה מאת מרינה צווטאייבה

כאן נאספים כל השירים של המשוררת הרוסית מארין צווטיבה בנושא שירים על מלחמה.

אני אוהב משחקים כאלה, שבהם כולם מתנשאים וכועסים. כך שהאויבים היו נמרים ונשרים.

1 התחתית היא גיא. הלילה הוא כמו תקלה, מגשש. מנער את המחטים.

"אני אוהב שאתה לא חולה איתי" צווטיבה - משולש אהבה

"אני אוהב שאתה לא חולה איתי" M.I. צווטאייבה

אני אוהב שאתה לא בוחל ממני,
אני אוהב את זה שאני לא חולה עליך
שהכדור לעולם לא כבד
זה לא ירחף מתחת לרגלינו.
אני אוהב שאתה יכול להיות מצחיק -
משוחרר - ואל תשחק במילים,
ואל תסמיק בגל חונק,
שרוולים נוגעים מעט.

אני גם אוהב שאתה איתי
חיבק ברוגע את השני,
אל תקראי לי באש גיהנום
לשרוף כי אני לא מנשק אותך.
מה השם העדין שלי, עדין שלי, לא
אתה מזכיר את זה יום או לילה - לשווא...
זה אף פעם לא בשתיקה של הכנסייה
לא ישירו עלינו: הללויה!

תודה גם בלב וגם ביד
כי יש לך אותי - בלי להכיר את עצמך! -
אז אהבה: לשקט הלילה שלי,
לפגישה הנדירה בשעות השקיעה,
לחוסר ההליכות שלנו מתחת לירח,
לשמש, לא מעל ראשינו, -
כי אתה חולה - אבוי! - לא על ידי,
כי אני חולה - אבוי! - לא על ידך!

מילות האהבה של המשוררת מרינה צווטיבה נחשבות בצדק לאחת התגליות החשובות לאין ערוך של הספרות הרוסית של עידן הכסף. עדין, אירוני, מעביר את מלוא הרגשות, זה יאפשר לך להסתכל על המחבר מנקודת מבט אחרת ולמצוא תשובות לשאלות רבות הנוגעות לא רק לחוקרי ספרות, אלא גם לחובבי יצירתה של צווטאייבה.

השיר "אני אוהב...", שנכתב בשנת 1915 והפך פופולרי על ידי הרומנטיקה באותו שם, בביצוע מבריק על ידי הזמרת Alla Pugacheva, היה מצעד ספרותי במשך שנים רבות. הביוגרפים של מרינה צווטאייבה ניסו להבין למי הקדישה המשוררת כל כך לבבית ולא נטולת שורות עצב. מי בדיוק נתן לה השראה לכתוב יצירה כה לבבית ואישית?

התשובה לשאלות אלה ניתנה רק בשנת 1980 על ידי אחותה של המשוררת, אנסטסיה צווטאייבה, שאמרה שהשיר הבהיר והפילוסופי משהו הזה הוקדש לבעלה השני, מרוויקי מינטס. ב-1915, שתי האחיות כבר היו נשואות, אך נישואיהן לא צלחו. כל אחת מהנשים גידלה ילד, לא חולמת עוד על סידור חיים אישיים. על פי זיכרונותיה של אנסטסיה צווטיבה, מאבריקי מינטס הופיעה על סף ביתה עם מכתב מחברים משותפים ובילתה כמעט את כל היום עם אחותה של המשוררת. לצעירים היו נושאים רבים לשיחה הדעות שלהם על ספרות, ציור, מוזיקה והחיים בכלל תאמו בצורה מדהימה. לכן, בקרוב מאוריציוס מנטה, שבויה ביופיה של אנסטסיה, הציע לה נישואים. אבל עוד היכרות נעימה חיכתה לחתן השמחה. הפעם עם מרינה צווטאייבה, שבגיל 22 עשתה עליו רושם בל יימחה לא רק כמשוררת מוכשרת, אלא גם כאישה מושכת מאוד.

אנסטסיה צווטאייבה נזכרת כי מאוריציוס מנטה הראתה סימנים של תשומת לב לאחותה, והביעה את הערצתו והערצתו למשוררת. כשתפסה את מבטו, מרינה צווטאייבה הסמיקה כמו תלמידת בית ספר צעירה, ולא יכלה לעשות דבר בנידון. עם זאת, אהדה הדדית מעולם לא התפתחה לאהבה, שכן בזמן שהמשוררת פגשה את מאוריציוס מנטה, האחרונה כבר הייתה מאורסת לאנסטסיה. לכן השיר "אני אוהב..." הפך לסוג של תגובה פואטית לשמועות ולרכילות של מכרים, שאף הימרו מי מאוהב במי במשפחת צווטייב. בחן, בקלות ובאלגנטיות נשית, מרינה צווטיבה שמה קץ לסיפור החריף הזה, למרות שהיא הודתה בפני אחותה שהיא נלהבת ברצינות מארוסה.

אנסטסיה צווטאייבה עצמה, עד מותה, הייתה משוכנעת שאחותה, מאוהבת מטבעה ולא רגילה להסתיר את רגשותיה, פשוט הפגינה אצילות. המשוררת המבריקה, שעד שפגשה את מאוריציוס מינץ פרסמה שני קובצי שירים ונחשבה לאחד הנציגים המבטיחים של הספרות הרוסית של המחצית הראשונה של המאה ה-20, לא התקשתה לכבוש את ליבו של איש, לא להזכיר "יהודי קטן אדום שיער עם שם משפחה מוזר". עם זאת, מרינה צווטיבה לא רצתה לפגוע באחותה שלה ולהרוס את האיחוד המתהווה. לעצמה למדה המשוררת לקח חשוב מאוד ממצב זה למשך שארית חייה, כשהיא מבינה שאהבה ותשוקה, שדומה יותר למחלת נפש, אינם מושגים זהים בשום פנים ואופן. אחרי הכל, המחלה חולפת, אבל הרגשות האמיתיים נמשכים במשך שנים, מה שאושר על ידי הנישואים המאושרים, אך קצרי הימים, בין אנסטסיה צווטאייבה למאוריציוס מנטה, שנמשכו רק שנתיים. האיש לו הוקדש השיר "אני אוהב..." מת במוסקבה ב-24 במאי 1917 מהתקף של דלקת תוספתן חריפה, ואלמנתו מעולם לא נישאה מחדש.

. ציטוטים

בעמוד זה תמצאו את כל הציטוטים שהמשתמשים שלנו מצאו והוסיפו לפרויקט בספרי המחבר. השתמש במיון לפי פרמטרים או בחיפוש כדי למצוא ציטוטים שמעניינים אותך.

"נראה שאפילו השואה לא גרמה לרוב היהודים לפקפק בקיומו של אלוהים כל יכול וטוב. אם עולם שבו מחצית מבני עמך נשרפים בתנורים אינו מפריך את קיומו של אלוהים כל יכול שאכפת לו ממך, אז הפרכות כאלה פשוט לא קיימות".

". בעיני הממונים עליך, ובעיני הכפופים לך, תמיד עדיף להיראות כמו טיפש מצפוני מאשר להיראות כמו כישרון מבריק, אבל מהשורה הראשונה".

"זו הייתה מוצא טוב, כמובן, אבל זה היה רע מדי".

"איך שלא יהיה, חברים אומרים שהשינויים יתחילו מאוחר יותר. אדם עלול לראות פתאום שהאובססיות מהן סבל כל חייו נעלמו, ודפוסי התנהגות שליליים מבוססים היטב השתנו. מעצבנים קטנים שפעם שיגעו אותי פתאום כבר לא נראים כמו טרגדיה, ופגעי העבר הנוראים שמעולם לא השאירו אותי כבר לא רוצים לסבול חמש דקות. מערכות יחסים שמרעילות את חייך מתאדות מעצמן או נזרקות כשאנשים מיותרים, עליזים וחיוביים יותר נכנסים לעולמך".

"המילים האלה, המסמכים האלה מזכירים לי את האור של כוכבים מתים. אנחנו עדיין יכולים לראות את זה, אבל הכוכבים עצמם יצאו מזמן".

"שנאה מחלישה אותך, אבל לא פוגעת באויב שלך. זה כמו לשתות רעל ולאחל מוות ליריב שלך".

"לכל אחד יש עבר. אבל אנשים יקחו את זה לקברם אם לא נמצא ונרשום את הסיפורים שלהם. זה אלמוות"

"רק המתים עשו כל מה שאפשר"

"שנינות בארוק היא היכולת להפגיש דברים לא דומים. אמנות הבארוק מקדישה תשומת לב מיוחדת לדמיון, לרעיון, שצריך להיות שנון ולהדהים בחידוש. הבארוק מאפשר את המכוער, הגרוטסקי, הפנטסטי לספירה שלו. העיקרון של חיבור הפכים מחליף את עקרון המידה באמנות הבארוק (כך, אצל ברניני, אבן כבדה הופכת לווילון המשובח ביותר של בד; פיסול נותן אפקט ציורי; אדריכלות הופכת כמו מוזיקה קפואה; המילה מתמזגת עם מוזיקה; פנטסטי מוצג כאמיתי; המצחיק הופך לטראגי). השילוב של המישורים העל-ריאליים, המיסטי והנטורליסטי מופיע תחילה באסתטיקה הבארוקית, ואז בא לידי ביטוי ברומנטיקה ובסוריאליזם".

"אף אחד אינו מושלם, לכן, בנוסף לדעה שלך, אתה צריך לדעת את דעותיהם של אחרים. אדם שתמיד צודק חשדן יותר ממי שמודה בטעויותיו. הסופר האיטלקי ג'ובאני דלה קאסה, בחיבורו על מוסר משנת 1558, מקונן על כך שאדם תמיד רוצה להיות צודק בכל דבר. כולם רוצים לקבל את העליונה בוויכוח, מפחדים באותה מידה לאבד גם נשק וגם דו-קרב מילולי. לכן, דלה קאסה, כמו מחברי המסכתים המאוחרים יותר, מלמדת להשתמש בביטויים רכים יותר ולא פולשניים אם אתה רוצה להשיג את מטרתך."

"השירים שלי הם יומן, השירה שלי היא שירת השמות הפרטיים" - שיריה של מ' צווטאייבה אלגנטיים ומוזיקליים. יש בהם הרבה תוכן טהור ואינטימי. נשמתה נראית לעין. הגורל כואב וטרגי. שירה היא אלמוות. והחיים הם כמו ענן רעם, כמו הקרן הבהירה ביותר של קיץ שטוף שמש, כמו חלום רע וצהלת מעמקי הים...

היום יום הולדתה של מרינה איבנובנה. ב-8 באוקטובר 1892, במוסקבה, נולדה בת למשפחתם של הפרופסור-פילולוג איבן ולדימירוביץ' והפסנתרנית מריה מיין.

אמא קיוותה שבתה תלך בעקבותיה ותהפוך לפסנתרנית. יום אחד היא כתבה את השורות הבאות ביומנה: "מוסיה בת הארבע שלי מסתובבת סביבי וממשיכה להכניס מילים בחרוזים - אולי היא תהיה משוררת?" כפי שהראה הזמן, הנבואה התגשמה. ומגיל שש, מרינה כותבת שירה ברוסית, צרפתית וגרמנית.

"הם נתנו לי שם ימי - מרינה," ציינה המשוררת בגאווה. בנוסף, זה מאוד רומנטי ויפה. מרינה צווטיבה אהבה יופי וראתה אותו בכל דבר, אפילו במקום שבו הוא פשוט לא היה קיים. לפנטז ולהתאהב זה עליה. כך הכירה את בעלה סרגיי אפרון. נישואים בגיל 19.

מרינה צווטאייבה וסרגיי אפרון, 1911

היכרותם התרחשה בקוקטבל. סריוז'ה הייתה אדם עליז ועליז, נשמתה של כל חברה, ומרינה הייתה פגיעה עמוקה, רומנטית, חושנית, שקועה עמוק בעולם הפנטזיות והחלומות הנערות - לא כמו כולם, מתבודדת. פעם על חוף קוקטבל, אמרה צווטאייבה לחברתה, המשורר מקסימיליאן וולושין: "מקס, אני אתחתן עם מי שמנחש מהי האבן האהובה עליי". וכך זה קרה. צעיר מוסקובי סרגיי אפרון - גבוה, רזה, עם עיניים ענקיות "בצבע ים" - נתן למרינה כבר ביום הראשון להיכרותם חרוז קרנלי גנואה, שצווטיבה לבשה מאוחר יותר במהלך חייה.

כשחזרו למוסקבה, מרינה וסרגיי התחתנו. הם לא היו, במונחים מודרניים, הזוג היפה ביותר, אבל אהבתם תיתן סיכויים לכל מי שמפקפק ביופייה של נפשו ובלבם הצעיר למשעי, הכנה והאוהב בטירוף. יופי אינו ראוותני, הוא פנימי עמוק - היום הוא מתנה נדירה, ובו בזמן אשליה, נאיביות. מרינה איבנובנה אהבה והייתה אהובה. הייתי שמח והייתי אומלל.

על מי שכבר לא בחיים היום או שלא מדברים בכלל או אומרים שום דבר רע. צריך לדבר בכבוד על מרינה צווטאייבה, על המשוררת הרוסית הגדולה, על אישה שברירית עם גורל שבור, בלי להתעמק בעבר, בלי לחפש, בלי לעורר סיבות חסרות משמעות לעזיבה. יש לנו מה לזכור, לחשוף. בקריאת שורות הנפש האנושית העדינה, אנו מקימים לתחייה בכל מילה, בכל אות את המורשת הרוחנית שלא יסולא בפז של האישה הגדולה ביותר בספרות הרוסית, אולי המשוררת היחידה שיצירתה אוטוביוגרפית כה עמוקה.

בחירת הטוב ביותר בעבודתה של מרינה צווטיבה היא משימה חסרת תודה. מבין מאות יינות הבציר הטובים ביותר, הטוב ביותר הוא זה שמתאים למקום ולזמן. זה אותו דבר עם שירה - בסתיו אנחנו רואים יופי בצבעים צהובים עזים, ובאביב אנחנו מתפעלים מהירוקים. השירים הטובים ביותר של מרינה צווטיבה הם הטובים ביותר עבור כל אחד בנפרד. אלה קרובים במיוחד לליבי:

נקרא על ידי אמן העם של ברית המועצות, שחקנית תיאטרון וקולנוע, אליסה פריינדליך המפוארת והבלתי ניתנת לחיקוי.

לראשונה בוואלס שטראוס הישן
שמענו את קריאתך השקטה,
מאז, כל היצורים החיים זרים לנו
והצלצול המהיר של השעון משמח.

אנחנו, כמוך, מברכים על שקיעות
מתענגים על קרבת הסוף.
כל מה שאנו עשירים בו בערב הטוב ביותר,
הכנסת את זה בליבנו.

נשען ללא לאות לעבר חלומות הילדים,
(הסתכלתי עליהם רק חודש בלעדייך!)
הובלת את הקטנים שלך בעבר
חיים מרים של מחשבות ומעשים.

מגיל צעיר אנחנו קרובים לאלה שעצובים,
צחוק משעמם והבית הוא זר...
הספינה שלנו לא הפליגה ברגע טוב
ומרחף לפי רצון כל הרוחות!

האי התכלת נעשה חיוור יותר - ילדות,
אנחנו לבד על הסיפון.
כנראה שהעצב הותיר מורשת
את, הו אמא, לבנות שלך!

מירוק

ילדים הם מבטים של עיניים מפוחדות,
צליל רגליים שובבות על הפרקט,
ילדים הם השמש במוטיבים מעוננים,
עולם שלם של השערות של מדעים משמחים.

אי סדר נצחי בטבעות הזהב,
מילים מתוקות לוחשות בחצי שינה,
תמונות שלווה של ציפורים וכבשים,
שבגן ילדים נעים הם מנמנמים על הקיר.

ילדים הם ערב, ערב על הספה,
מבעד לחלון, בערפל, נצנוצים של פנסים,
הקול המדוד של סיפורו של הצאר סלטן,
על בנות הים-האחיות של הים הפיות.

ילדים הם מנוחה, רגע קצר של שלווה,
נדר יראת שמים לאלוהים בעריסה,
ילדים הם המסתורין העדין של העולם,
ובחידות עצמן טמונה התשובה!

בקרמלין

היכן שיש מיליוני כוכבי מנורה
הם נשרפים לפני העת העתיקה,
במקום שבו צלצול הערב מתוק ללב,
איפה המגדלים מאוהבים בשמים;
איפה בצל האוויר מקפלים
חלומות נודדים בלבן שקוף -
הבנתי את משמעות החידות הישנות,
הפכתי לעורך הדין של הירח.

סוער, עם נשימה לסירוגין,
רציתי לדעת הכל, עד הסוף:
איזה סבל מסתורי
המלכה בשמיים נבגדת
ולמה לבניינים בני מאה שנים
היא נצמדת כל כך בעדינות, תמיד לבד...
מה לעזאזל נקרא אגדה -
הירח סיפר לי הכל.

בכיסויי מיטה רקומי משי,
בחלונות של ארמונות קודרים,
ראיתי מלכות עייפות,
שבעיניו קפאה קריאה שקטה.
ראיתי, כמו באגדות ישנות,
חרבות, כתר וסמל עתיק,
ובעיני ילדים של מישהו, של ילדים
האור שמטיל הקסם.

הו, כמה עיניים יש מהחלונות האלה
אנחנו הסתכלנו...

הִתאַבְּדוּת

היה ערב של מוזיקה וחיבה,
הכל בגן הכפרי פרח.
לתוך עיניו המתחשבות
אמא נראתה כל כך בהיר!
מתי היא נעלמה בבריכה?
והמים נרגעו,
הוא הבין - במחווה של מוט הרע
המכשף לקח אותה לשם.
חליל התייפח מדאצ'ה רחוקה
בזוהר של קרניים ורודות...
הוא הבין שלפני שהוא היה של מישהו אחר,
עכשיו הקבצן הפך לאף אחד.
הוא צעק: "אמא!", שוב ושוב,
ואז עשיתי את דרכי, כאילו בדיליריום,
למיטה בלי לומר מילה
על שאמא נמצאת בבריכה.
גם אם יש אייקון מעל הכרית,
אבל מפחיד! - "הו, בוא הביתה!"
...הוא בכה בשקט. פתאום מהמרפסת
נשמע קול: "ילד שלי!"

במעטפה צרה אלגנטית
מצא אותה "סליחה": "תמיד
אהבה ועצב חזקים מהמוות".
חזק מהמוות... כן, הו כן!..

בפריז

בתים עד הכוכבים, והשמים נמוכים יותר,
הארץ קרובה אליו.
בפריז הגדולה והשמחה
עדיין אותה מלנכוליה סודית.

שדרות הערב רועשות,
קרן השחר האחרונה דעכה,
בכל מקום, בכל מקום כל הזוגות, זוגות,
שפתיים רועדות ועיניים נועזות.

אני לבד פה. אל גזע הערמונים
זה כל כך מתוק להתכרבל עם הראש!
והפסוק של רוסטנד בוכה בלבי
איך זה שם, במוסקבה הנטושה?

פריז בלילה זרה ומעוררת רחמים בעיני,
השטויות הישנות יקרות יותר ללב!
אני הולך הביתה, יש את העצב של סיגליות
ודיוקן חיבה של מישהו.

יש שם מבט של מישהו, עצוב ואחי.
יש פרופיל עדין על הקיר.
רוסטנד ואנוס מרייכסטט
ושרה - כולם יבואו בחלום!

בפריז הגדולה והשמחה
אני חולם על דשא, עננים,
ועוד צחוק, וצללים קרובים יותר,
והכאב עמוק כתמיד.

פריז, יוני 1909

תְפִלָה

משיח ואלוהים! אני משתוקק לנס
עכשיו, עכשיו, בתחילת היום!
הו תן לי למות, ביי
כל החיים הם כמו ספר בשבילי.

אתה חכם, לא תגיד בקפדנות:
- "היה סבלני, הזמן עוד לא נגמר."
אתה בעצמך נתת לי יותר מדי!
אני משתוקק לכל הדרכים בבת אחת!

אני רוצה הכל: עם נשמה של צועני
לך לשוד תוך כדי האזנה לשירים,
לסבול לכולם לצלילי עוגב
ולמהר לקרב כמו אמזון;

מגילת עתידות על ידי הכוכבים במגדל השחור,
להוביל את הילדים קדימה, דרך הצללים...
אז שאתמול הוא אגדה,
שיהיה זה טירוף - כל יום!

אני אוהב את הצלב, ואת המשי, והקסדות,
הנשמה שלי מתחקה אחר רגעים...
נתת לי ילדות - יותר טוב מסיפור אגדה
ותן לי מוות - בגיל שבע עשרה!

מְכַשֵׁפָה

אני אווה, והתשוקות שלי גדולות:
כל החיים שלי הם רעד נלהב!
העיניים שלי כמו גחלים,
והשיער הוא שיפון בשל,
וקורנפלורים מגיעים אליהם מהלחם.
הגיל המסתורי שלי טוב.

ראיתם אלפים בחשכת חצות?
מבעד לעשן הסגול של אש?
אני לא אקח ממך מטבעות מצלצלים, -
אני אחותם של גמדוני הרפאים...
ואם אתה זורק מכשפה לכלא,
מוות בשבי הוא מהיר!

אבות המנזר, מבצעים משמרת חצות,
הם אמרו, "סגור את הדלת שלך
מכשפה מטורפת שהדיבור שלה הוא בושה.
המכשפה ערמומית כמו חיה!"
אולי זה נכון, אבל המבט שלי אפל,
אני תעלומה ו...

אס ("זמזום הערב המוקדם בשחר הגווע...")

זמזום מוקדם של ערב בשחר הגווע
בדמדומים של יום חורפי.

זכור אותי!
גל אמרלד של הים מחכה לך,
שפריץ של משוט כחול,
לחיות את חיינו מתחת לאדמה, קשה
לא יכולת.
ובכן, לך, כי המאבק שלנו אפל
הוא לא קורא לנו לשורותינו,
אם לחות שקופה מפתה יותר,
מעוף שחפי הדג!
השמש לוהטת, בהירה, חמה
תגידו שלום.
שים את השאלה שלך לכל דבר חזק, בהיר
תהיה תשובה!
זמזום מוקדם של ערב בשחר הגווע
בדמדומים של יום חורפי.
שיחה שלישית. מהרו, עזבו,
זכור אותי!

תַפנוּק

בסלון החשוך, אחת עשרה מכות.
אתה חולם על משהו היום?
האמא השובבה לא נותנת לך לישון!
האמא הזו היא ספוילר מוחלט!

הוא צוחק, מוריד את השמיכה מהכתף,
(לבכות זה מצחיק ומנסה!)
מתגרה, מפחיד, מצחיק אותך, מדגדג
אחות ואח ישנים למחצה.

היא שחררה שוב את צמתה עם גלימתה,
קופץ, בהחלט לא גברת...
היא לא תיכנע לילדים בכלום,
הילדה-אמא המוזרה הזו!

אחותי הסתירה את פניה בכרית,
היא נכנסה עמוק יותר לתוך השמיכה,
הילד מנשק את הטבעת בלי לספור
לאמא יש זהב על האצבע...

עמוד קטן

התינוק הזה עם נשמה חסרת נחמה
נולד להיות אביר
על החיוך של הגברת האהובה שלי.
אבל היא מצאה את זה משעשע
כמו דרמות נאיביות
תשוקת הילדות הזו.

הוא חלם על מוות מפואר,
על כוחם של מלכים גאים
המדינה שבה השמש זורחת.
אבל היא מצאה את זה מצחיק
מחשבה זו חזרה על עצמה:
- "תגדל מהר!"

הוא נדד לבד וקודר
בין העשבים הכסופים הצנוחים,
כל הזמן חלמתי על טורנירים, על קסדה...
הילד הבלונדיני היה מצחיק
מפונק על ידי כולם
לנטייה מלגלגת.

מעבר לגשר, נשען על המים,
הוא לחש (האחרון הזה היה שטויות!)
- "הנה היא מהנהנת אליי משם!"
ריחף בשקט, מואר בכוכב,
על פני הבריכה
כומתה כחולה כהה.

הילד הזה בא כמו מחלום,
לתוך עולם קר ו...

גם הפרוזה של צווטאייבה טובה. הזדעזעתי מהכרוניקה המשפחתית "בית פימן הזקן". המכתבים שלה לפסטרנק מלאים במחשבות עמוקות ורגשות עזים: "אני לא צריכה נאמנות כמאבק עצמי, כיוון שהקביעות של התשוקה לא מובנת לי, רק אחד בכל חיי התאים לי הערצה." "קנאה אני פשוט נכנעת, כפי שהנשמה תמיד נכנעת לגוף, במיוחד של מישהו אחר, - מהבוז הכי כנה, מחוסר ההתאמה של כל כאב אפשרי מתמוסס בבוז ובזעם." אותי הם היו מוקסמים, הם כמעט לא התאהבו בי של הבית, לא בגלל האורח." "בשירה, הכל נצחי, במצב של אפקטיביות של מה שקורה על זה." הגנתי על זכותו של אדם לפרטיות - לא בחדר, לכתיבה, אלא בעולם". אני לא יכול." "הייתי אני (הנשמה שלי) רק במחברות שלי ובדרכים בודדות." "אני בעצמי בחרתי בעולם הלא-בני אדם, למה לי לקטר???"" אני לוקח הכל לקבר ! - כדי שאחרי אלפי שנים התבואה תנבוט מילים על שירה, יש צורך בשירה.