אל תלך מתחת לחלון שלי. "התרחק מהחלון" ג

*****
(מתוך הסדרה "התגליות הקטנות שלי")

"אל תכנס מתחת לחלון שלי
ואל תרמסו את הדשא הירוק,
הפסקתי לאהוב אותך מזמן
אבל אל תבכה, רק תהיה רגוע ושתוק..." - וכו'.

כמה עצוב!.. ו... חוסר תקווה מוחלט!..
בטח חשבתם (כמו שחשבתי פעם!) שזה שיר עממי/נשים/נשים, נכון?

אבל לא!
קראתי פעם במקרה (לפני הרבה זמן) את השיר הנפלא והעצוב מאוד הזה (התברר שהוא נקרא "תתרחק מהחלון..."), ובאמת מאוד מזכיר שיר עם רוסי, ואז בהפתעה (ובאיזה חוסר אמון!) גיליתי שזה שייך לעט של... סרגיי יסנין!

כן, כן, לו! יסנין כזה מפורסם ולא ידוע לחלוטין! (כמה מעט אנחנו יודעים עליו אחרי שקראנו את שיריו הנפלאים!..)

והוא נכתב, כפי שבטח גם שמתם לב, בצורה קצת חריגה עבור משורר מבוגר / פשוט מאוד, אפילו מעט נאיבי-פרימיטיבי / אופן.
וגם... בשם הגיבורה, ילדה! - אתה לא רואה את זה לעתים קרובות אצל יסנין (ובכן, בלי להתייחס ל"מכתב מאמו" המפורסם שלו, שנכתב... לעצמו, כאילו בשמה!)

אז: לאחרונה, בזמן שעבדתי על ה"חלון" המיניאטורי שלי, שוב נתקלתי בטעות בשיר הזה באינטרנט - ושוב עם שמו של סרגיי יסנין. אז זה בהחלט שלו? אבל משום מה לא מצאתי אחד באוספים של "Selected"!

וכך, לאחר שקראתי שוב את שיר המונולוג הזה מספר פעמים, התעניינתי הן בהיסטוריה של הכתיבה והן באבות הטיפוס של הדמויות הראשיות, במיוחד הגיבורה.

עלו מספר שאלות: מי היא? למי אסור ללכת מתחת לחלונות שלה? למה הוא לא אוהב עכשיו, אבל רק מתחרט?

התחלתי לחפש ו /מהר על האינטרנט!/ מצאתי הרבה דברים מעניינים שלא היו ידועים קודם לכן.

מתברר, על פי זיכרונותיהם של עדי ראייה, סריוז'ה יסנין צעיר מאוד (בן חמש עשרה!) היה מאוהב בטירוף בנערה, בת הכפר, אניה סרדנובסקאיה. הילד חווה לראשונה תחושת אהבה מכובדת ומתוקה.
אהבה ראשונה!

תקופה נפלאה של חצי התבגרות, חצי נוער!.. ערבי קיץ ארוכים נפלאים, לילות חורף אינסופיים, כשהנשמה רותחת, שיחות, משיכה ודחייה, אהבה מביישת ולכן עוד יותר נלהבת ובלתי נשלטת.
אנה סרדנובסקאיה! מאוחר יותר, המשורר המפורסם ממילא, הוא ייקח את השם הזה לשירו הטוב ביותר, "אנה סנגינה".

ואז, שם, בקונסטנטינובו, הייתה הצפה של רגשות, שמחה וספק! - וקווים, קווים, קווים! (מסתבר שגם שירו המפורסם של סרגיי "מעבר להרים, מעבר לעמקים הצהובים..." מוקדש לאנה.)

עם זאת, בחורה סבירה (מעבר לשנים!) ותובענית מאוד ראתה את החבר הצעיר שלה כמגרפה מעופפת שלעולם לא יוכל להפוך לבעל ראוי עבורה. נשמר מידע שלאחר שעזב למוסקבה, יסנין עדיין ביקר את מולדתו קונסטנטינובו, בתקווה לעשות רושם בל יימחה על הנבחר שלו עם נימוסיו המטרופולינים והתהילה של משורר שהגיעה אליו במהירות.
אבל... שוב סירבתי!..

בינתיים, מחלוקת בין צעירים התרחשה הרבה קודם לכן, ובשנת 1911, צעיר מאוד (בן 16!) יסנין כתב את השיר "תתרחק מהחלון!.."

זה בולט בעובדה שהוא בנוי בצורה של מונולוג של נערה צעירה שפונה למאהב שלה: מבקשת ממנו לעזוב אותה בשקט. "אל תכנס מתחת לחלון שלי ואל תדרוך את הדשא הירוק", מזהיר הנבחר שלו באדון. הילדה מנמקת את סירובה בכך שהיא "נפלה מאהבה מזמן". גיבורת השיר מבינה שהיא נוהגת באכזריות רבה במישהו שעדיין חש כלפיה רגשות רכים, והיא באמת מרחמת על הצעיר.
אבל, ככל הנראה, הוא פגע בנערה זו מאוד, שכן במקום רעד והתרגשות, עצבות וריקנות התמקמו בלבה!?..
"בכל מקרה, אני לא אהיה שלך, אני לא אוהבת אף אחד עכשיו", מציינת גיבורת השיר, ובכך מונעת מהמעריץ העיקש שלה את תקוותו האחרונה.
הילדה מבינה שאם הרגשות נעלמו, אז המשך ההתפתחות של מערכת היחסים שלהם מאבד כל משמעות: "עכשיו אני לא אוהב, אבל אני מתחרט", מודה היופי הכפרי (היא בדיוק כזו בתמונה!).
ובביטוי הזה מתגלה נשמה נשית ממש סלבית, רחומה וטובת לב! אפילו טינה לא מסוגלת לדחוף רגשות טובים כלפי אדם שהיה יקר פעם לגיבורת העבודה הזו (ככה אנחנו, נשים!...).

מעניין, יסנין עצמו מעולם לא הזכיר בגלוי את אנה סרדנובסקאיה, שזמן קצר לאחר יציאתו למוסקבה התחתן ואז מת בפתאומיות במהלך הלידה... בגיל 25 בלבד...
שנה אחרי החתונה!..

יסנין גילה זאת לפני יציאתו לטורקסטאן. זה היה ההלם השני בחייו של המשורר - לאחר מותו של חברו גלב פאנפילוב. (אולי השיר "האם אתה הצד שלי, הצד..."?)*

ואשתו האחרונה, הרביעית, של המשוררת, סופיה טולסטאיה, טוענת שסרגיי יסנין המשיך לאהוב את הילדה הכפרית הפשוטה הזו... עד מותו והקדיש לה לא אחד, אלא כמה משיריו הטובים ביותר!
אז, בשנת 1913, הוא נזכר שוב בבחירתו והקדיש לה את השיר "מלכה".

ראוי לציין שהוא נכתב בתקופה שבה היה המשורר בנישואים אזרחיים עם אנה איזריאדנובה, שציפתה לילד ממנו. עם זאת, זה לא מנע מיסנין להתמכר לחלומות נעורים וזיכרונות, להשתוקק לא רק לכפר הולדתו, אלא גם לתושב היפה שלו. בפנייתו לאנה סרדנובסקאיה, המשורר מציין בהתפעלות כיצד בערבי קיץ חמים הוא עשה איתה דייטים ("הילדה בשכמייה הלבנה"). אבל המשורר אינו רוצה שהתקופה המאושרת הזו בחייו תישאר בעבר. לכן, השיר עצמו כתוב בזמן הווה, יוצר אשליה של נוכחותו של המחבר מחוץ לפאתי הכפר, שבו לפתע "שמלת השמש שלך הלבנה ליד הגדר במדרון". אנה שלו, כלומר!..

כמו בני נוער רבים, סרגיי ואנה נשבעו אהבה נצחית זה לזה. ולמרות שהגורל גזר אחרת, והפריד ביניהם לנצח, גם שנים לאחר מכן המשורר לא מאבד תקווה לפגישה חדשה וקובע: "אני יודע, את, מלכה, מחכה למלך הצעיר". מטבע הדברים, הוא רואה את עצמו בתפקיד של האחרון, מבלי לחשוב על העובדה שמשחק עם רגשותיו של אדם אחר הוא בלתי נסלח. אבל ברגע שבו השיר הזה נוצר, המשורר מאמין בכנות ברגשותיו, אז הוא מבטיח: "הוא ייקח אותך באומץ לערים הזרות."

ואכן, יסנין עושה ניסיון כזה ובקיץ 1912 הוא פוגש את אהבתו הראשונה. אבל התאריך הזה הופך להיות האחרון, שכן אנה סרדאנובסקאיה מסרבת למאהבה לשעבר. הילדה מבקשת מיסנין להישאר חברות, מכיוון שהיא מבינה שאין לה שום דבר במשותף עם המגרפה הצעירה הזו מהבירה.
אפילו התהילה שלו לא מפתה את אנה!..

עם זאת, כל ה-i's במערכת היחסים בין שני האנשים הללו ינוקד לבסוף רק בשנת 1916, כאשר אנה סרדאנובסקאיה, במהלך פגישתה הבאה עם יסנין, הודיעה שהיא עומדת להתחתן. אבל עדיין נותרו כמעט 7 שנים לפני האירוע הגורלי הזה, והמשורר לא מאבד תקווה שיצליח לזכות שוב בליבו של מי שנשבע לו פעם אמונים. לכן, פונה לגיבורה שלו, הוא שואל אותה:

"הו, חכה במדרון
מלכה ליד הגדר..."
("מַלכָּה")

את הדימוי הזה, היקר לו, רוצה סרגיי יסנין לשמר לנצח לזכרו כמעין קמע וסמל של נעורים שלווים.

בפברואר 1924 השלים יסנין את העבודה על השיר "דרכי", המכיל את הבית הבא שהוקדש לה:

"בגיל חמש עשרה
התאהבתי לרסיסים
וחשבתי במתיקות
אני פשוט אהיה לבד,
מה אני בעניין הזה
הטוב שבבנות
כשאגיע לגיל, אתחתן..."

כשהכל מיותר ושטחי נעלם, הבין המשורר שרק עם חברת נעוריו הוא באמת מאושר. המחבר עצמו הזכיר כמה פעמים שפעם באמת אהב, ואז בילה את כל חייו בניסיון להחיות את ההרגשה המדהימה הזו, פתח רומנים ופרשיות חדשות עם מגוון נשים ו...התאכזב מהן ומאוהב בכלל!. .

זו הייתה אנה סרדאנובסקאיה שהמשורר הקדיש את השורות הפואטיות המדהימות הללו, המוכרות למעריצים רבים של שירתו:

"אל תשוטט, אל תשוטט בין שיחי הארגמן..."

הכל התברר כלא מוצלח, ואז יסנין הגיע למסקנה שאהבה אמיתית ניתנת לאדם רק פעם אחת בחיים, והחזקה ביותר היא אהבה ראשונה!..
(רק חבל, היא לא תמיד שמחה!.. לעתים קרובות יותר זה הפוך!..)

אבל כנראה שככה הכל!..
המשורר צודק!

לכן אתה צריך להעריך ולדאוג למה שיש לך, ולא לרדוף כל הזמן אחרי משהו גדול יותר (ובלתי ניתן למימוש!) - אחרת אתה יכול לאבד את כל מה שהכי יקר ואינטימי שניתן לאדם מהגורל!.. - ורק פעם אחת.

הערה

*כאפילוג ראוי לאהבה מסתורית זו, יהיו דבריו של יסנין, הרשומים ביומנו של א' גרוזינוב: "יסנין נסער. עייף, מצהיב, פרוע. מסתובב בחדר הלוך ושוב. עובר מחדר אחד לאחר.
לבסוף הוא מתיישב ליד השולחן בפינת החדר:
– הייתה לי אהבת אמת... לאישה פשוטה. בכפר. אני אוהב אותה כבר הרבה זמן. אני עצוב. חבל. היא מתה. מעולם לא אהבתי מישהו כל כך. אני לא אוהב מישהו אחר ככה!.."

קולאז' צילום הוא שלי! ציור הרקמה "BY THE WINDOW" והדיוקן של A. Sardanovskaya הצעירה הם מהאינטרנט.
תודה לכותבים!

לשיריו של סרגיי יסנין "אל תבוא מתחת לחלון שלי"

ליווי - סטס ברגיץ' (סטס, תודה מקרב לב על תרומתך הנפלאה לרומנטיקה)

לשירים של סרגיי יסנין שני שמות במקורות שונים
"אל תכנס מתחת לחלון שלי" או "תתרחק מהחלון שלי"
"על פי זיכרונותיהם של עדי ראייה, סרגיי יסנין הצעיר היה מאוהב בטירוף בחברתו לכפר אנה סרדנובסקאיה.
יסנין עצמו מעולם לא הזכיר בגלוי את אנה סרדנובסקאיה בשיריו. עם זאת, אשתו האחרונה של המשורר, סופיה טולסטאיה, טוענת כי יסנין המשיך לאהוב את הילדה הכפרית הזו עד מותו. כשהכל מיותר ושטחי נעלם, הבין המשורר שרק עם חברת נעוריו הוא באמת מאושר. המחבר עצמו הזכיר כמה פעמים שפעם באמת אהב, ואז במהלך חייו הוא ניסה להחיות את התחושה המדהימה הזו, והחל עוד ועוד רומנים חדשים. אבל הכל התברר כלא מוצלח, ואז יסנין הגיע למסקנה שאהבה אמיתית ניתנת לאדם רק פעם אחת בחיים. לכן, אתה צריך להעריך את מה שיש לך ולא לרדוף אחרי יותר, אחרת אתה יכול לאבד את כל מה שהכי יקר ואינטימי שניתן לאדם מהגורל".

מנגינה וביצוע - סבטלנה שטראוסובה

אל תכנס מתחת לחלון שלי
ואל תרמסו את הדשא הירוק,
הפסקתי לאהוב אותךבמשך זמן רב,
אבל אל תבכה, פשוט תהיה בשקט.

אני מרחם עליך בכל נשמתי,
מה אכפת לך מהיופי שלי?
למה שלא תיתן לי שלום
ולמה אתה כל כך מתייסר?

אני לא אהיה שלך בכל מקרה
אני לא אוהב אף אחד עכשיו,
אני לא אוהבאבל אני מרחם עליך,
תתרחקי מהחלון שלי!

תשכחי שהייתי שלך
מה אהב אותך בטירוף,
אני לא עכשיו אני אוהב, אבל אני מצטער -
לך ואל תענה אותי.

"התרחק מהחלון" סרגיי יסנין

(מתוך הסדרה "מחשבות חולות")

אל תכנס מתחת לחלון שלי
ואל תרמסו את הדשא הירוק,
הפסקתי לאהוב אותך מזמן
אבל אל תבכה, פשוט תהיה בשקט.

אני מרחם עליך בכל נשמתי,
מה אכפת לך מהיופי שלי?
למה שלא תיתן לי שלום
ולמה אתה כל כך מתייסר?

אני לא אהיה שלך בכל מקרה
אני לא אוהב אף אחד עכשיו
אני לא אוהב אותך, אבל אני מרחם עליך
תתרחקי מהחלון שלי!

תשכחי שהייתי שלך
שאהבתי אותך בטירוף
עכשיו אני לא אוהב, אבל אני מתחרט -
לך ואל תענה את עצמך.

ניתוח שירו של יסנין "התרחק מהחלון"

לפי עדי ראייה, סרגיי יסנין הצעיר היה מאוהב בטירוף בחברתו הכפרית אנה סרדנובסקאיה. עם זאת, הילדה החשיבה את החבר שלה כמגרפה שלעולם לא יוכל להפוך לבעל ראוי. נשמר מידע שלאחר שעזב למוסקבה, יסנין ביקר פעם את מולדתו קונסטנטינובו, בתקווה לעשות רושם בל יימחה על הנבחר שלו עם נימוסיו המטרופולינים, אך שוב סירב.

בינתיים, מחלוקת בין הצעירים התרחשה הרבה קודם לכן, וב-1911, יסנין הצעיר כתב את השיר "התרחק מהחלון". יצירה זו בולטת בעובדה שהיא בנויה בצורה של מונולוג של נערה צעירה הפונה אל אהובה בבקשה לעזוב אותה בשקט. "אל תכנס מתחת לחלון שלי ואל תדרוך את הדשא הירוק", מזהיר הנבחר שלו באדון. הנערה מנמקת את סירובה בכך ש"הפסקתי לאהוב אותך מזמן". גיבורת השיר מבינה שהיא נוהגת באכזריות רבה במישהו שעדיין חש כלפיה רגשות רכים, והיא באמת מרחמת על הצעיר. אבל, ככל הנראה, הוא פגע בה מאוד, שכן במקום רעד והתרגשות, עצבות וריקנות התמקמו בלבה.

"בכל מקרה, אני לא אהיה שלך, אני לא אוהבת אף אחד עכשיו", מציינת גיבורת השיר, ובכך מונעת מהמעריץ האובססיבי שלה את תקוותו האחרונה. עם זאת, הילדה מבינה שאם הרגשות נעלמו, אז המשך ההתפתחות של הקשר מאבד כל משמעות. "עכשיו אני לא אוהב, אבל אני מתחרט", מודה היפהפייה הכפרית, ובמשפט הזה מתגלה הנשמה הסלאבית האמיתית. אפילו טינה לא מסוגלת להחליף רגשות טובים כלפי אדם שהיה יקר פעם לגיבורת העבודה הזו.

יסנין עצמו מעולם לא הזכיר בגלוי בשיריו על אנה סרדנובסקאיה, שזמן קצר לאחר יציאתו למוסקבה התחתן ומתה במהלך הלידה. עם זאת, אשתו האחרונה של המשורר, סופיה השמנה, טוענת כי יסנין המשיך לאהוב את הילדה הכפרית הזו עד מותו. כשהכל מיותר ושטחי נעלם, הבין המשורר שרק עם חברת נעוריו הוא באמת מאושר. המחבר עצמו הזכיר כמה פעמים שפעם באמת אהב, ואז בילה את כל חייו בניסיון להחיות את התחושה המדהימה הזו, והחל עוד ועוד רומנים. אבל הכל התברר כלא מוצלח, ואז יסנין הגיע למסקנה שאהבה אמיתית ניתנת לאדם רק פעם אחת בחיים. לכן, אתה צריך להעריך את מה שיש לך ולא לרדוף אחרי יותר, אחרת אתה יכול לאבד את כל מה שהכי יקר ואינטימי שניתן לאדם על ידי הגורל.

לפי עדי ראייה, צעיר סרגיי יסניןהיה מאוהב בטירוף בחברתו הכפרית אנה סרדנובסקאיה. עם זאת, הילדה החשיבה את החבר שלה כמגרפה שלעולם לא יוכל להפוך לבעל ראוי. נשמר מידע שלאחר שעזב למוסקבה, יסנין ביקר פעם את מולדתו קונסטנטינובו, בתקווה לעשות רושם בל יימחה על הנבחר שלו עם נימוסיו המטרופולינים, אך שוב סירב.

בינתיים, מחלוקת בין צעירים התרחשה הרבה קודם לכן, וב-1911, יסנין הצעיר כתב שיר. יצירה זו בולטת בעובדה שהיא בנויה בצורה של מונולוג של נערה צעירה הפונה אל אהובה בבקשה לעזוב אותה בשקט. "אל תכנס מתחת לחלון שלי ואל תדרוך את הדשא הירוק", מזהיר הנבחר שלו באדון. הנערה מנמקת את סירובה בכך ש"הפסקתי לאהוב אותך מזמן". גיבורת השיר מבינה שהיא נוהגת באכזריות רבה במישהו שעדיין חש כלפיה רגשות רכים, והיא באמת מרחמת על הצעיר. אבל, כנראה, הוא פגע בה מאוד, שכן במקום רעד והתרגשות, עצבות וריקנות התמקמו בלבה.

הוא עצמו מעולם לא הזכיר בגלוי בשיריו על אנה סרדנובסקאיה, שזמן קצר לאחר יציאתו למוסקבה התחתנה ומתה במהלך הלידה. עם זאת, אשתו האחרונה של המשורר, סופיה טולסטאיה, טוענת כי יסנין המשיך לאהוב את הילדה הכפרית הזו עד מותו. כשהכל מיותר ושטחי נעלם, הבין המשורר שרק עם חברת נעוריו הוא באמת מאושר. המחבר עצמו הזכיר כמה פעמים שפעם באמת אהב, ואז במהלך חייו הוא ניסה להחיות את התחושה המדהימה הזו, והחל עוד ועוד רומנים חדשים. אבל הכל התברר כלא מוצלח, ואז יסנין הגיע למסקנה שאהבה אמיתית ניתנת לאדם רק פעם אחת בחיים. לכן, אתה צריך להעריך את מה שיש לך ולא לרדוף אחרי יותר, אחרת אתה יכול לאבד את כל מה שהכי יקר ואינטימי שניתן לאדם על ידי הגורל.

אל תלך מתחת לחלון שלי. "התרחק מהחלון" ג

ניתוח שירו ​​של יסנין "התרחק מהחלון"

ניתוח שירו של יסנין "התרחק מהחלון"