הבלוג שלי אסף מספר הגון של מאמרים עם מילים וביטויים בנושא מסוים. למשל: שמות של משקאות שונים בגרמנית. בדרך כלל, במאמרים אלו, אני מפרט לא רק מילים מתאימות, אלא גם מראה כיצד הן משתלבות עם מילים אחרות, ולרוב מציע רשימה נרחבת של ביטויים שימושיים. אחרי הכל, כידוע, עדיף ללמוד מילים לועזיות בהקשר של מילים אחרות.
אז אילו נושאים יש לי בבלוג שלי? אני אפרט את כל מה שזמין - יש אנשים שמתעצלים להסתכל בכל דפי האתר, אבל אתה יכול למצוא כל כך הרבה דברים שימושיים כאן...
מילים בגרמנית לפי נושא בבלוג שלי:
המאמר מפרט את עונות השנה וכיצד משתמשים בהן עם מילות יחס שונות. בנוסף, ישנם סיפורים קצרים על כל אחת מהעונות.
בסקירה זו תמצאו שמות של משקאות אלכוהוליים ולא אלכוהוליים בגרמנית, כמו גם ביטויים שימושיים.
מאמר נרחב מאוד: שמות משקעים, מילים שימושיות בנושא זה ופעלים נחוצים. בנוסף, כמובן, הביטויים הדרושים.
המאמר מפרט את שמות החרקים בגרמנית.
בפתק זה תמצאו לא רק שמות של בעלי חיים, אלא גם שמות של חלקי גופם. וגם ניבים מאוד מעניינים באמצעות בעלי חיים.
. תודה ובבקשה ניתן לומר בגרמנית בדרכים שונות - על כך תלמדו במאמר.
מאמר פופולרי מאוד בבלוג שלי. מסתבר שלעתים קרובות אנשים מחפשים מילים וביטויים הדרושים כדי ללכת לסלון יופי גרמני.
מילים וביטויים שימושיים על כדורגל בגרמנית.
קראו על שיניים וכל מה שיכול לקרות להן במאמר זה.
אופי טוב, קשה, זועף... אתה יכול לתאר את האופי של החברים שלך בגרמנית?
תלונות בריאות ובדיקה על ידי רופא - כל זה עשוי להיות שימושי עבורך כאשר הולכים לרופא גרמני.
צורות שונות של ברכה ופרידה בגרמנית.
כיצד להשתמש במילה "כסף" בביטויים שונים? עכשיו אתה בהחלט לא יכול להשתבש עם בחירת המילים שלך!
לפני שאתה הולך לבית מרקחת גרמני, עליך לקרוא תחילה את המאמר הזה.
ועדיף ללכת לסניף הדואר מוכן!
כדי להבין את שומרי הגבול וקציני המכס בשדה התעופה, אל תשכחו לקרוא את ההערה הזו.
כשאתה מדבר על גיל, אתה לא תמיד יכול להסתדר עם המשפט "אני בן 25" - תסתכל על המאמר והרחיב את אוצר המילים שלך.
תפריט הניווט הוא בגרמנית וכל מה שניתן לשמוע מהמכשיר הזה.
הגרמנים לא מסתפקים רק בקפוט אם משהו התקלקל, הם יכולים להשתמש בהרבה מילים שונות.
זה לא נושא קל, אז נתתי הרבה מאוד ביטויים שונים כדוגמאות.
על הנושא "מסעדה"במבחר זה תמצאו לא פחות מ-50 משפטים שימושיים: איך להזמין שולחן, לבחור מנה, להתלונן ולשלם.
איך להזמין מישהו לכוס קפה, למסיבת יום הולדת או לחתונה. אפשרויות בכתב ובעל פה.
שמות כל בני המשפחה רשומים על טבלה מועילה. מצב משפחתי. כמו גם ביטויים שימושיים בנושא נתון.
הכל על חתונות ואירוסים בגרמנית.
לכל סימן ניתנים שמות תואר המאפיינים אותו.
איזה סוג של שלג יש ובאילו פעלים גרמניים אפשר להשתמש במילה הזו?
לומדי שפה רבים מחפשים מילים בגרמנית לפי נושאים. יש אנשים שצריכים את זה כדי לכתוב מבחנים - בבית הספר או באוניברסיטה. ולאחרים - על מנת להכיר יותר את הנושא הנלמד.
אם אתה צריך ללמוד במהירות וביעילות מילים בגרמנית לפי נושא - מבלי להשתמש בביטויים - אז השתמש בשיטה שלי. כפי שאתה יודע, לימוד שמות עצם גרמניים אינו קל, כי אתה צריך לשנן לא רק את המילה עצמה, אלא גם את המאמר, כמו גם את הרבים של המילה. כדי לא להתבלבל עם מגדר, אני מציע לכתוב מילים בשלושה טורים: בראשון - מילים נקבה, בשני - זכר, בשלישי - סירוס. כל אחת מהעמודות מנושא לנושא לא אמורה לשנות את מקומו, וצריכה להיכתב גם בצבע מסוים.
משהו כזה:
האמן לי, "אימון המילים" הצבעוני הזה עובד היטב...
לימוד מילים בגרמנית לפי נושא הוא מאוד נוח. אם כי ייתכן שלא כל המילים מאותו נושא עשויות להיות שימושיות עבורך בעתיד הקרוב ואין צורך לדעת את כולן בבת אחת. ובכל זאת, שווה לבדוק את כולם. המוח שלנו מעוצב בצורה מדהימה – וכאשר אנו מחפשים משהו בנושא שמעניין אותנו, הזיכרון שלנו תופס ונוטע את המילים והביטויים שאנו קוראים עמוק בפנים – ללא מאמץ רב.
בנוסף, ניתן להשתמש במילות נושא גרמנית לעלילות משחקי תפקידים שונים. ועל ידי משחק, אתה יכול לזכור חומר חדש הרבה יותר מהר וטוב יותר.
חדשים יופיעו בבלוג שלי בקרוב, אז אל תשכח לבקר, או יותר טוב, להירשם לניוזלטרים חדשים.
ב-11 בספטמבר 2014 ב |
המילים הגרמניות הנפוצות ביותר מחיי בית הספר. זה בדיוק מה שהייתי רוצה לקרוא לסדרה של אוספים בנושא זה. היום אתה צריך להכיר את המילון מכתבים / Die Kanzlei. תלמידי בית ספר, תלמידים ומורים פשוט חייבים להכיר את אוצר המילים הזה. שמות של כלי כתיבה בגרמנית עם תרגום der Kugelschreiber / der Kuli – עט כדורי der Füller – עט נובע […]
מבחר מתקדם בגרמנית עם טכנולוגיות תרגום לרוסית / Die Technologien. אם אתה באמת רוצה לדעת גרמנית ברמה טובה, אוצר מילים מתקדם פשוט חייב להיות באוצר המילים שלך. שמות של מילים בנושא "טכנולוגיה" בגרמנית עם תרגום של מצלמה - תקליטור מצלמה - CD das Handy - טלפון נייד מחשב - מחשב DVD - DVD למקרה דואר אלקטרוני […]
האם אתה אוהב לטייל במדינות דוברות גרמנית? אז אתה פשוט חייב לדעת את אוצר המילים בנושא התחבורה. הכנו מבחר מילים חלקי רכב/Teile des Fahrzeugs, שבהחלט יועילו בגרמנית המדוברת. שמות של חלקי חילוף לרכב בגרמנית עם תרגום סוללה - סוללה der Sicherheitsgurt - חגורת בטיחות מנוע - מנוע das Benzin - פח בנזין Ölkanne - פח שמן […]
האם אתה אוהב לטייל במדינות דוברות גרמנית? אז אתה פשוט חייב לדעת את אוצר המילים בנושא התחבורה. הכנו מבחר מילים תחבורה ציבורית/öffentliche Verkehrsmittel, שבהחלט יועיל בגרמנית המדוברת. שמות של מילים בנושא "תחבורה ציבורית" בגרמנית עם תרגום die Fahrkarte / der Fahrschein – ticket die Auskunftsbüro – משרד המידע die Abfahrt – יציאה der Fahrplan – לוח זמנים […]
מינוח רפואי בגרמנית נלמד ברמה מתקדמת למדי, אך אנו מציעים לך להכיר את מה שנקרא בסיס. בחירת Die Symptome תעזור לך לנווט בין המונחים הרפואיים הנפוצים ביותר, אשר ללא ספק יהוו יתרון עבור אוצר המילים שלך. ובכן, אל תשכח את המאמר הנכון. שמות של סימפטומים בגרמנית עם תרגום der Schmerz […]
אנחנו רוצים שהמילון הגרמני-רוסי יהיה המילון המקוון הטוב ביותר בחינם! המילון הגרמני הופך את התרגום מגרמנית לרוסית נוח מאוד ותמיד בחינם. המילון והתרגום הגרמני-רוסי שלנו בפרט זקוקים לעזרתכם. משתמשים מוסיפים מילים ומצביעים עבור אפשרויות נכונות ושגויות כדי לשפר את התרגום. תרגום מקוון גרמני לרוסית יכול להשתנות מאוד בהתאם לתחום המדע. למילון הגרמני-רוסי יכולות להיות מספר משמעויות, מה שהופך את התרגום מגרמנית לרוסית למרחיב יותר. המשימה שלנו היא לשפר את המילון המקוון הגרמני-רוסי, להפוך את התרגום לגרמנית-רוסית יעיל יותר
הירשם והצטרף לקהילת bab.la עוד היום. לדוגמה, בכל פעם שאתה מוסיף מילה חדשה למילון bab.la הגרמני, אתה מקבל נקודות ומשתתף בדירוג העולמי. אתגר את חבריך, בני משפחתך ושאר משתמשי bab.la, התחרו על המקום הראשון בדירוג והפכו את המילון המקוון הגרמני-רוסי לטוב ביותר. אם אינך בטוח בנכונות וברצונך לתרגם מגרמנית לרוסית בצורה אחרת, השתמש בפורום גרמנית-רוסית? בפורום תפגשו משתמשי bab.la אחרים כדי לדון בתרגום גרמני, מילון מקוון גרמני ואוצר מילים גרמני-רוסי קיים, ונושאים נוספים להוספה למילון המקוון הגרמני. אתה יכול גם לדון בשפה הגרמנית ולנסות לתרגם מילים שמעניינות משתמשים אחרים מגרמנית.
גרמניה הדיסקרטית והפדנטית, מדינה שמיליוני אנשים מכל העולם חולמים לבקר בה, לפחות לשבוע. יש כאן הכל לבילוי נהדר. אתרי סקי, מועדוני לילה, מסעדות מעולות, פאבים ומלונות יוקרה. גם בגרמניה יש מספר עצום של מבנים מימי הביניים ומונומנטים ארכיטקטוניים אחרים.
אבל בידיעת השפה הגרמנית, תיהנה אפילו יותר מסיור במדינה הזו, או שאתה יכול פשוט להוריד שיחון רוסית-גרמנית אם אינך יכול לשלוט בשפה זו.
את השיחון שלנו ניתן להדפיס ישירות מהאתר או להוריד למכשיר שלכם, וכל זה לגמרי בחינם. השיחון מחולק לנושאים הבאים.
ערעורים
| ביטוי ברוסית | תִרגוּם | מִבטָא |
|---|---|---|
| שלום, צהריים טובים) | יום טוב | גוטן אז |
| בוקר טוב | גוטן מורגן | גוטן מורגן |
| ערב טוב | גוטן אבנד | גוטן אבנט |
| שלום | שלום | שלום |
| שלום (באוסטריה ובדרום גרמניה) | גרוס גוט | גותי גס |
| הֱיה שלום | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| לילה טוב | גוט נכט | Gute nat |
| נתראה אחר כך | ביס קירח | ביס בלט |
| בהצלחה | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
| כל טוב | אלס גוט | אלס גוט |
| ביי | טשוס | Chus |
ביטויים נפוצים
| ביטוי ברוסית | תִרגוּם | מִבטָא |
|---|---|---|
| תראה לי… | Zeigen Sie mir bite… | Tsaigen zi world bite... |
| תן לי את זה בבקשה... | Geben Sie mir bite das | Geben zi mir bite das |
| תן לי בבקשה… | Geben Sie mir bite… | Geben zi world bite... |
| אנחנו נשמח… | Wir Moechten… | Vir myhten... |
| הייתי רוצה ל… | Ich moechte… | אהההה... |
| עזור לי בבקשה! | Helfen Sie mir bite | Helfeng zi world bite |
| אתה יכול להגיד לי...? | Koennen Sie mir bite sagen? | Kyonnen zi world bite zogen? |
| אתה יכול לעזור לי...? | Koennen Sie mir bite helfen? | Kyonnen zi world bite helfen |
| תוכל להראות לי...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bite tsaigen? |
| תוכל לתת לנו...? | Koennen Sie uns bite...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
| האם תוכל לתת לי...? | Koennen Sie mir bite…geben? | Kyonnen zi world bite...geben? |
| נא לכתוב את זה | Schreiben Sie es bite | שרייבן זי אס בייט |
| חזור שוב בבקשה | Sagen Sie es noch einmal bite | Zagen zi es nokh ainmal bite |
| מה אמרת? | ווי ביטה? | Vi bite? |
| אתה יכול לדבר לאט? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bite etvas langzame sprächen? |
| אני לא מבין | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikt |
| האם מישהו כאן דובר אנגלית? | Spricht jemand hier englisch? | Shprikht yemand hir אנגלית? |
| אני מבין | Ich verstehe | אני פרשתי |
| אתה מדבר רוסית? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si Russisch? |
| האם אתה מדבר אנגלית? | Sprechen Sie English? | ספרי אנגלית? |
| מה שלומך? | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
| בסדר, ואתה? | דנקה, בטן אנד אינן? | דנקה, בטן ונד אינן? |
| זו גברת שמידט | דאס איז פראו שמידט | דאס איז פראו שמיט |
| זה מר שמידט | זה הר שמידט | דאס איז הר שמיט |
| שמי… | אני הייי... | אה היייס... |
| באתי מרוסיה | Ich come aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| איפה? | מי זה...? | בסט...? |
| היכן הם ממוקמים? | וואו חטא...? | בצינט...? |
| אני לא מבין | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikt |
| לצערי אני לא דובר גרמנית | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikt |
| האם אתה מדבר אנגלית? | Sprechen Sie English? | ספרי אנגלית? |
| אתה מדבר רוסית? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si Russisch? |
| מצטער | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
| סליחה (כדי למשוך תשומת לב) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| תודה רבה | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
| לא | ניין | תֵשַׁע |
| אנא | ביס | ביס |
| תודה | דנקה | דנקה |
| כן | כן | אני |
במכס
| ביטוי ברוסית | תִרגוּם | מִבטָא |
|---|---|---|
| איפה פיקוח מכס? | איזו שליטה? | ב: ist di: tsolcontrolle? |
| האם אני צריך למלא הצהרה? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| מילאתם את ההצהרה? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
| יש לך טפסים ברוסית? | Haben sie Formulare in der Russischen Sprache? | הא: בן זי נוסחה: re in der rusishen shpra: הוא? |
| הנה ההצהרה שלי | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
| איפה המטען שלך: | wo is ihr gepäck? | vo:ist i:r gapek? |
| זה המטען שלי | hier ist mein gepäck | hi:r ist main gapek |
| ביקורת דרכונים | בקרת מעבר | |
| להראות את הדרכון שלך | show sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| הנה הדרכון שלי | hier ist mein reisepass | hi:r ist ראשי risepas |
| הגעתי עם מספר טיסה ממוסקבה | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau kwam-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
| אני אזרח רוסיה | ich bin burger רוסיה | ihy bin burgher ruslands |
| הגענו מרוסיה | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
| מילאתם את טופס ההרשמה? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
| אני צריך טופס ברוסית | אני צריך את הנוסחה בשפה הרוסית | ikh brau he ain נוסחה: r in der rusishen shpra: he |
| האשרה הונפקה במחלקה הקונסולרית במוסקבה | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im conzulat in moskau ausgestelt |
| באתי… | ich bin...gekom-men | ih bin... komen |
| לעבודות קבלניות | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
| באנו בהזמנת חברים | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| אין לי מה להצהיר בהצהרה | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
| יש לי רישיון יבוא | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
| הכנס | passieren sie | pass:ren zi |
| ללכת לאורך המסדרון הירוק (אדום). | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zi dorkh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
| לפתוח את המזוודה! | machen sie den koffer auf! | מאהן זי דן קופר אוף! |
| אלו הדברים האישיים שלי | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| אלו מזכרות | מזכרות das sin | דאס zint zuveni:rs |
| האם אני צריך לשלם מכס על פריטים אלה? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
בתחנה
| ביטוי ברוסית | תִרגוּם | מִבטָא |
|---|---|---|
| מאיזו תחנה נוסעים...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man לא? |
| איפה אני יכול לקנות כרטיס רכבת? | איך אפשר למצוא את זה? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| אני צריך להגיע לברמן כמה שיותר מהר | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| האם יש לוח זמנים? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| מאיזו תחנה יוצאת הרכבת? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| כמה הכרטיס עולה? | היה kostet die fahrkarte? | you costet di fa:rkarte? |
| יש לך כרטיסים להיום (מחר)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoite (für morgan)? |
| אני צריך כרטיס לברלין ובחזרה | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bite | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, ביס |
| אני מעדיף רכבת שמגיעה בבוקר ב... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
| מתי הרכבת הבאה? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
| פספסתי את הרכבת | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
| מאיזה רציף יוצאת הרכבת? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| כמה דקות לפני היציאה? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
| האם יש כאן נציגות של חברות תעופה רוסיות? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
| איפה דלפק המידע? | מה זה אוסקונפטסבורו? | ב: ist das auskunftsbüro? |
| איפה עוצר האוטובוס המהיר? | wo hält der Zubringerbus? | ב: helt der tsuringerbus? |
| איפה תחנת המוניות? | מה זה עמדת מוניות? | vo:ist dar taxistant? |
| האם יש כאן משרד להמרת מטבע? | wo befindet sich die Wechselstelle? | ב: befindet zikh di vexelstalle? |
| אני רוצה לקנות כרטיס למספר טיסה... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
| איפה הצ'ק אין לטיסה...? | וואו תמות אבפר-טיגונג פן פלוג...? | ב: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
| איפה המחסן? | מה תמות? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
| לא שלי... | es fehlt… | es fe:lt…. |
| מזוודה | מיין קופר | קפה עיקרי |
| תיקים | מיין טאשה | מיין טה:היא |
| למי אני יכול לפנות? | an wen kann ich mich wenden? | an wein kan ikh mikh vanden? |
| איפה השירותים? | מה זה טואלט? | ב: ist di toilette? |
| איפה אזור איסוף הכבודה? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
| באיזה מסוע ניתן לקבל מזוודות ממספר טיסה...? | auf welchemFörderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
| שכחתי את התיק שלי (מעיל, מעיל גשם) במטוס. מה עלי לעשות? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. האם זה היה טוב? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. אתה זול איך טון? |
| איבדתי את תג המטען שלי. האם אוכל לקבל את המטען שלי ללא תג? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
במלון
| ביטוי ברוסית | תִרגוּם | מִבטָא |
|---|---|---|
| איפה המלון…? | wo befindet sich das Hotel...? | ב: befindet zikh das hotel...? |
| אני צריך מלון לא מאוד יקר עם שירות טוב | ich brauche ein hicht teueres Hotel | הברואה שלהם…. |
| יש לכם חדרים פנויים? | haben sie freie zimmer? | ha:ben zi: fraye cimer? |
| חדר נשמר לי | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer reserve:rt |
| החדר שמור בשם... | das Zimmer auf den Namen … שמור | das tsimer ist auf den na:men ... reserv:rt |
| אני צריך חדר יחיד | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| אני רוצה חדר עם מטבח | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| באתי לכאן בשביל... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| חוֹדֶשׁ | für einen monat | פר עין מו:נת |
| שָׁנָה | für ein jahr | פר עין יא:ר |
| שבוע | für eine woche | für eine vohe |
| יש מקלחת בחדר? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
| אני צריך חדר עם שירותים (מיזוג אוויר) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| כמה עולה החדר הזה? | היה kostet dieses צימר? | you costet di:zes tsimer? |
| זה מאוד יקר | das ist sehr teuer | das ist ze:r toyer |
| אני צריך חדר ליום (לשלושה ימים, לשבוע) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| כמה עולה חדר זוגי ללילה? | היה kostet ein zweibettzimmer pro night? | אתה kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
| האם מחיר החדר כולל ארוחת בוקר וערב? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
| ארוחת בוקר כלולה במחיר החדר | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im price inbergrifen |
| יש לנו מזנון במלון שלנו | במלון userem ist Schwedisches Büffet | ב-unzerem hotel ist shwe:dishes buffet |
| מתי אתה צריך לשלם עבור החדר? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | ואן סול איך דאס צימר בטסה:לן? |
| ניתן לשלם מראש | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
| המספר הזה מתאים לי (לא מתאים לי) | dieses zimmer passt mir(nicht) | די:זס צימר עבר את העולם(niht) |
| הנה מפתח החדר | das ist der schlüssel | דאס איז דער שליוזל |
להסתובב בעיר
| ביטוי ברוסית | תִרגוּם | מִבטָא |
|---|---|---|
| תחנת דלק | טנקסטלה | טנק-סטלה |
| תחנת אוטובוס | בושלטסטלה | Bus-halte-shtelle |
| תחנת מטרו | U-Bahnstation | תחנת U-ban |
| איפה הכי קרוב... | וואלה כאן... | Vo ist hir di nextte... |
| איפה תחנת המשטרה הקרובה כאן? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | האם יש כבוד לשוטר הבא? |
| בַּנק | אחד בנק | בנק איין |
| דוֹאַר | דאס Postamt | das postamt |
| סוּפֶּרמַרקֶט | Die Kaufhalle | di kauf halle |
| בֵּית מִרקַחַת | למות אפותקה | די apotheke |
| טלפון ציבורי | eine Telefonzelle | aine phone - celle |
| משרד תיירות | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
| המלון שלי | מיין מלון | המלון הראשי |
| אני מחפש… | אני כזה... | אה זוהה... |
| איפה תחנת המוניות? | מה זה תחנת המוניות? | vo:ist dar taxistant? |
בהובלה
| ביטוי ברוסית | תִרגוּם | מִבטָא |
|---|---|---|
| אתה יכול לחכות לי? | Koennen Sie mir bite warten? | Können zi mir bite warten? |
| כמה אני חייב לך? | האם סאל איך זכה? | אתה כועס או לא? |
| עצור כאן, בבקשה | Halten Sie bite hier | Halten zi bite hir |
| אני צריך לחזור | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
| ימין | Nach rechts | לא חוזר |
| שמאלה | נח קישורים | לא קישורים |
| קח אותי למרכז העיר | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum state-centrum |
| קח אותי למלון זול | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mikh zu ainem billigen hotel |
| קח אותי למלון טוב | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | מלון פארן זי מיכ זו איינם גוטן |
| קח אותי למלון | מלון Fahren Sie mich zum Hotel | מלון פארן זי מיק צום... |
| קח אותי לתחנת הרכבת | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| קח אותי לשדה התעופה | Fahren Sie mich zum Flughafen | פארן זי מיכ צום פלוק-הפן |
| קח אותי | Fahren Sie mich... | פארן זי מיח... |
| בכתובת הזו בבקשה! | דיזה כתובת ביס! | Diese addresse bite |
| כמה עולה להגיע ל...? | האם נגזר די פאהרט... | Vas costet di fart...? |
| תתקשר למונית בבקשה | Rufen Sie bite ein Taxi | Rufeng zi bite ain מונית |
| איפה אני יכול להשיג מונית? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | איך אפשר לעשות מונית? |
במקומות ציבוריים
| ביטוי ברוסית | תִרגוּם | מִבטָא |
|---|---|---|
| רְחוֹב | שטראסה | שטראסה |
| כיכר | פלאץ | מגרש מסדרים |
| בית העירייה | Rathaus | רטאוס |
| שׁוּק | מרקט | מרקט |
| תחנת רכבת מרכזית | האופטבאנהוף | האופטבאנהוף |
| עיר עתיקה | Altstadt | Altstadt |
| לִדחוֹף | סטוסן/דרוקן | סטוסן/דרוקן |
| לעצמך | זיהן | צ'יאן |
| רכוש פרטי | פרטייגנטום | פריפטאיגנטום |
| אין לגעת | לא משנה | ניטברורן |
| פנוי/עסוק | Frei/Besetzt | מטגנים/בזצט |
| בחינם | פריי | לטגן |
| החזר מע"מ (ללא מס) | החזר ללא מס | החזר ללא מס |
| המרת מטבע | גלדווכסל | גלדפקסל |
| מֵידָע | Auskunft/Information | Auskunft/מידע |
| לגברים/לנשים | הרן/דמן | גרן/דמן |
| שֵׁרוּתִים | טואלטן | טואלטן |
| מִשׁטָרָה | Polizei | שׁוֹטֵר |
| אָסוּר | ורבטן | Verbothen |
| פתוח סגור | עבירה/געשלוסן | עבירה/סגירה |
| אין מקומות פנויים | Voll/Besetzt | Vol/bezetzt |
| חדרים זמינים | צימר פריי | צימרפרי |
| יְצִיאָה | אוסגאנג | אוסגאנג |
| כְּנִיסָה | איינגאנג | איינגאנג |
מצבי חירום
ספרות
| ביטוי ברוסית | תִרגוּם | מִבטָא |
|---|---|---|
| 0 | ריק | אֶפֶס |
| 1 | ains (ain) | ains (ain) |
| 2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
| 3 | drei | נהיגה |
| 4 | vier | אַשׁוּחַ |
| 5 | fuenf | fünf |
| 6 | sechס | zex |
| 7 | סיבן | זיבן |
| 8 | acht | aht |
| 9 | neun | נוין |
| 10 | zehn | מחיר |
| 11 | שֵׁדוֹן | שֵׁדוֹן |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | לרוקן |
| 14 | vierzehn | פירזן |
| 15 | fuenfzehn | fyunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | ahtzen |
| 19 | neunzehn | נוזן |
| 20 | zwanzig | צוואנסיך |
| 21 | einundzwanzig | אין-אנט-צוואנציק |
| 22 | zweundzwanzig | tsvay-unt-tsvansikh |
| 30 | dreissig | draisikh |
| 40 | vierzig | פירציך |
| 50 | fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | זכציק |
| 70 | סיבציג | זיפטסיק |
| 80 | achtzig | מדהים |
| 90 | neunzig | נונצ'יק |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteins | hundert-ines |
| 110 | hundertzehn | hundert-tsen |
| 200 | zwehundert | zwe-hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | dreihundert | יבש-האונד |
| 400 | vierhundert | אשוח-האנדרט |
| 500 | funhundert | Fünf-Hundert |
| 600 | sechshundert | zex-hundert |
| 800 | achthundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | noin-hundert |
| 1000 | tausend | אלף |
| 1,000,000 | אחד מיליון | אחד מיליון |
| 10,000,000 | zehn millionen | צן מיליונן |
בחנות
| ביטוי ברוסית | תִרגוּם | מִבטָא |
|---|---|---|
| השינוי לא נכון | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
| יש לך משהו דומה, רק גדול יותר (קטן יותר)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
| זה מתאים לי | העולם העבר | זה להדביק מיר |
| זה גדול מדי בשבילי | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
| זה לא מספיק לי | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| אני צריך מידה | Ich brauche Grosse… | אני צריך הרבה... |
| המידה שלי היא 44 | מיין גרוס הוא 44 | Maine Grösse ist fihr und Vierzich |
| היכן ממוקם חדר המתאים? | מה אנפרוקביין? | מהי הקבינט? |
| אני יכול למדוד את זה? | Kann ich es anprobieren? | האם אין לך בעיה? |
| מְכִירָה | Ausverkauf | Ausferkauf |
| יקר מדי | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| נא לכתוב את המחיר | Schreiben Sie bite den Preis | שרייבן ze bite dan price |
| אני אקח את זה | Ich nehme es | Ih neme es |
| כמה זה עולה? | האם זה היה es (das)? | אתה costet es (das)? |
| תן לי את זה בבקשה | Geben Sie mir bite das | Geben zi mir bite das |
| הייתי רוצה ל… | אני כזה... | אה זוהה... |
| בבקשה תראה לי את זה | Zeigen Sie mir bite das | Tsaygen zi world bite das |
| אני רק מסתכל | Ich schaue nur | איך שאו נור |
תיירות
שלום רב - הגרמנים הם אנשים מאוד ידידותיים ומסבירי פנים, ולכן צריך לדעת גם איך לברך את תושבי גרמניה. להלן המילים הדרושות לכך.
ביטויים סטנדרטיים הם מילים נפוצות שבהן אתה יכול להשתמש במהלך כל שיחה כדי להמשיך בה.
תחנה - אם אתם מבולבלים מהשלטים והשילוט בתחנה, או לא יודעים איפה השירותים, מזנון, או שאתם צריכים במה, פשוט מצאו את השאלה שאתם צריכים בנושא זה ושאלו עובר אורח איך מגיעים למקום זה או אחר.
התמצאות בעיר - כדי לא ללכת לאיבוד בערים הגדולות של גרמניה, השתמשו בנושא זה כדי לברר מהעוברים והשבים האם אתם הולכים בכיוון הנכון וכו'.
תחבורה - אם אינך יודע כמה עולה מחיר הנסיעה או רוצה לברר איזה אוטובוס להגיע למלון שלך או לאטרקציה כלשהי, מצא את השאלות שאתה מעוניין בהן בנושא זה ושאל אותן לגרמנים חולפים.
מלון – רשימה גדולה של שאלות וביטויים שימושיים המשמשים לעתים קרובות במהלך שהות במלון.
מקומות ציבוריים – על מנת לברר היכן נמצא החפץ או המקום הציבורי בו אתם מעוניינים, פשוט מצאו שאלה מתאימה בנושא זה ושאלו אותה לכל עובר אורח. תהיו בטוחים שיבינו אתכם.
מצבי חירום - לא סביר שיקרה לך משהו בגרמניה הרגועה והמדודה, אבל נושא כזה לעולם לא יהיה מיותר. לפניכם רשימה של שאלות ומילים שיעזרו לכם להתקשר לאמבולנס, למשטרה, או פשוט להודיע לאחרים שאתם מרגישים לא טוב.
קניות - רוצים לקנות משהו שאתם מתעניינים בו, אבל לא יודעים איך השם שלו נשמע בגרמנית? רשימה זו מכילה תרגומים של ביטויים ושאלות שיעזרו לך לבצע כל רכישה.
מספרים ומספרים – כל תייר צריך לדעת את ההגייה והתרגום שלו.
תיירות - לתיירים יש הרבה פעמים כל מיני שאלות, אבל לא כולם יודעים לשאול אותם בגרמנית. סעיף זה יעזור לך בכך. להלן הביטויים והשאלות הנחוצים ביותר לתיירים.
