פעלים באנגלית לא סדירים ב-s. פעלים באנגלית לא סדירים

הפועל הוא מלך השפה האנגלית. אפילו המשפט הקצר ביותר מכיל תמיד פועל. לעומת זאת, פועל יכול לשמש ליצירת משפט בן מילה אחת, למשל " תפסיק!" ("תפסיק!").

פעלים נקראים לפעמים "מילות פעולה". זה נכון בחלקו. פעלים רבים מעבירים את הרעיון של פעולה, של "לעשות" משהו - למשל, " לָרוּץ" (לרוץ), " מַאֲבָק" (להילחם), " לַעֲשׂוֹת"(עשה)," עֲבוֹדָה"(עבודה).

אבל פעלים מסוימים מתכוונים לא פעולה, אלא קיום, לא "לעשות", אלא "להיות". אלו הם פעלים כמו " לִהיוֹת"(להיות)," קיימים" (קיימים), " נראה" (נראה) " שייך"(שייך).

נושא מצורף לפועל בתור פרדיקט. אז במשפט " מרי דוברת אנגלית" ("מרי מדברת אנגלית") מריהוא הנושא והפועל מדבר -לְבַסֵס.

לפיכך, אנו יכולים לומר שפעלים הם מילים המסבירות מה הנושא עושה ( עושה) או מה/מה זה ( הוא), ותאר:

פעולה (" ג'ון משחק כדורגל" - "ג'ון משחק כדורגל");
מדינה (" אשלי נראית אדיבה" - "אשלי נראית חביבה").

לפעלים באנגלית יש ייחוד אחד. רוב המילים בחלקי דיבור אחרים - וכו' - אינן משתנות (אם כי לשמות עצם יש צורות יחיד ורבים). אבל כמעט כל הפעלים משתנים לפי צורות דקדוקיות. לדוגמה, הפועל " לעבוד" ("עבודה") חמש צורות:

לעבוד, לעבוד, לעבוד, לעבוד, לעבוד

עם זאת, שים לב שזה לא הרבה בהשוואה לשפות שבהן פועל אחד יכול להיות 30 או יותר צורות (לדוגמה, הונגרית) - אם התחלת ללמוד פעלים ב, אתה יכול לנשום לרווחה.

100 פעלים עיקריים באנגלית

להלן רשימה של 100 פעלים בסיסיים באנגלית. זה יהיה שימושי תחילה ללמוד את הפעלים הפופולריים ביותר בשפה האנגלית. הפעלים בטבלה ניתנים בסדר יורד של תדירות השימוש:

צורת פועל בסיסית	פועל בזמן עבר (עבר פשוט)	חלק עבר (חלק עבר)

חייב שיהיה לי)
לעשות (לעשות)
לומר (דבר)

לקבל (לקבל)
לעשות (לעשות)
יודע יודע)
תחשוב תחשוב)
קח קח)
לראות (לראות)
לבוא (לבוא)
רוצה (רוצה)
להשתמש (להשתמש)
למצוא (מצא)
לתת (לתת)
לספר (לספר)
עבודה (עבודה)
להתקשר (להתקשר; להתקשר)
נסה נסה)
לשאול (לשאול; לשאול)
צריך (צריך)
להרגיש
להפוך (להיות)
לעזוב (לעזוב)
לשים (לשים; לשים)
מתכוון (מתכוון)
לשמור (לשמור)
לתת (לאפשר)
להתחיל (התחל)
נראה (נראה)
עזרה עזרה)
הצג (הצג)
לשמוע (לשמוע)
שחק שחק)
רוץ רוץ)
לזוז (זוז)

מאמין מאמין)
להביא (להביא)
לקרות (להתרחש)
לכתוב (לכתוב)
לשבת (שב)
לעמוד (עומד)
להפסיד (להפסיד)
לשלם (שלם)
להיפגש (לפגוש)
לכלול (כלול)
המשך (המשך)
סט (סט)
ללמוד (ללמוד)	למד/למד	למד/למד
שינוי
להוביל (עופרת)
מבין
צפה (צפה)
לעקוב אחר
עצור עצור)
ליצור (ליצור)
לדבר (דבר)

להוציא (להוציא)
לגדול (לגדול)
פתוח (פתוח)

לנצח (לנצח)
ללמד (ללמד)
הצעה (הצעה)
זוכר (זכור)

להופיע (להופיע)
לקנות לקנות)
להגיש (להגיש)
למות (למות)
שלח שלח)
לבנות (בנה)
להישאר (להישאר)
ליפול (נפילה)
לחתוך (לחתוך)
להגיע (להגיע)
להרוג להרוג)
להעלות (להעלות)
לעבור (לעבור)
למכור (למכור)

כדי ללמוד בהצלחה שפה זרה, יש צורך להניח בסיס מסוים המורכב ממיומנויות בסיסיות. בנוסף לאוצר המילים וההגייה המפותחת, בסיס זה כולל גם ידע דקדוקי. אין ספק שהדבר החשוב ביותר לדקדוק האנגלי הוא מערכת הזמנים וצורות הפועל, שללא ידיעתה לא ניתן לבנות משפט אחד. היום, תוך כדי לימוד הנושא, נשלב סט של אוצר מילים עם שליטה בדקדוק, כאשר ננתח את אחד המושגים הבסיסיים ההכרחיים ביותר - פעלים לא סדירים של השפה האנגלית. בואו נסתכל על מהות התופעה, ונספק גם רשימה של כל המילים הדרושות עם תמלול ותרגום לרוסית.

על מנת לענות על השאלה המופיעה בכותרת, הבה נצא לסיור קצר לתיאוריה.

לפעלים באנגלית יש כמה צורות בסיסיות שעוזרות ליצור היבטים מתוחים:

אינפיניטיב - זוהי הצורה הראשונית, המילון. ().
עבר ללא הגבלת זמן – טופס לביטוי אירועי עבר. לפי הכלל, הוא נוצר על ידי הוספת הסיום –ed לאינפיניטיב. ().
חלק עבר – צורה הנחוצה ליצירת זמנים מושלמים וקולות פסיביים. על פי הנורמות הדקדוקיות, היא חייבת להתאים לקטגוריה הקודמת, כלומר. גם להוסיף –ed. ().
חלק פעיל – לא תמיד היא מובחנת כצורה נפרדת, אך יש לשים לב שמדובר בפעלים בעלי הסיום – ing, המשמשים בזמנים של הקבוצה הרציפה. ()

כיום אנו מתעניינים בפריטים השניים והשלישיים של הרשימה, שכן הם אחראים לנכונות או אי נכונות הפועל. כבר ציינו שהכלל הכללי ליצירת צורות עבר הוא להוסיף את הסיום -ed. אבל, מסיבות היסטוריות, קלישאות שפה מבוססות לא תמיד תואמות את הנורמות, והרבה יותר קל לקבל חריגים מאשר לנסות לשנות את אורח החיים המבוסס. לכן יש דבר כזה פעלים לא סדירים בשפה האנגלית. הדקדוק האנגלי קורא לתופעה הזו פעלים לא סדירים.

פעלים לא סדירים כוללים את אותם פעלים שבהם צורת העבר אינה נוצרת על פי הכלל הכללי, כלומר, הם מאופיינים בצימוד לא טיפוסי. צורות פועל כאלה יש ללמוד בעל פה, מכיוון שהן אינדיבידואליות לכל מקרה. ראוי לציין ששיעור הפעלים הבלתי סדירים באנגלית בדיבור הוא כ-70%. המשמעות היא שרק 30% מכל הפעלים הנפוצים מצייתים לכלל הכללי.

בכך מסתיים התיאוריה ועובר לחלק המעשי, בו נשקול דוגמאות לפעלים לא סדירים בשפה האנגלית עם תרגום ותמלול. זה יאפשר לכם לשלב לימוד אוצר מילים ועבודה עם הגייה.

לימוד פעלים לא סדירים באנגלית

אתה בטח תוהה כמה פעלים לא סדירים אתה צריך ללמוד באנגלית? אנחנו ממהרים להפתיע אותך, כי כנראה לא ציפית לראות מספר כזה: יש יותר מ-450 נציגים של סוג היווצרות לא סדיר של צורות עבר. אבל אל דאגה, לא נלמד את הרשימה המלאה של פעלים לא סדירים, שכן יותר ממחצית מהמילים שבה כבר יצאו מכלל שימוש בשפה המודרנית. נותרו כמאתיים מילים בשימוש פעיל, אותן נחלק לקבוצות קטנות עוד יותר כדי לשלוט בחומר בהדרגה.

50 המילים הראשונות למתחילים

מתחילים שלומדים את השפה יצטרכו רק להכיר רשימה קטנה מאוד של הפעלים הנפוצים ביותר. המינימום הזה יספיק לך לעבוד עם משפטים פשוטים באנגלית. כדי שבמהלך האימון לא תצטרכו להסיח את דעתכם מכללים אחרים, לצד הדוגמה נציין כיצד נקראת המילה באנגלית, וגם נסביר בערך אילו צלילים רוסים תואמים לאותיות באנגלית. תמלול רוסי יוצג רק בחלק זה, שכן לימוד נוסף דורש רמה גבוהה יותר של ידע בשפה זרה.

50 הפעלים הבלתי סדירים המובילים
טפסים*	תעתיקים	הגייה רוסית	תִרגוּם
להיות – היה/היו – היה		[bi – uoz/uyor – bin]	לִהיוֹת
להתחיל – התחיל – התחיל		[bigIn – bigEn – bigAn]	לָצֵאת לָדֶרֶך
לשבור שבר שבור		[שבירה – ברוק – שבור]	לשבור
הביאו – הביאו – הביאו		[הביא – הביא – הביא]	לְהָבִיא
לבנות-בנה-בנה		[בנה – לבנות – לבנות]	לִבנוֹת
קנה – קנה – קנה		[ביי – אתחול – אתחול]	לִקְנוֹת
תפוס תפס תפס		[קטש – קאט – קאט]	לתפוס
בוא – בא – בוא		[קאם - קים -קם]	לבוא
לחתוך לחתוך לחתוך		[חתול – חתול – חתול]	גזירה
עושה עשה נעשה		[דו - עשה - דן]	לַעֲשׂוֹת
שותה שתה שתוי		[שתה – שתה – שתה]	לִשְׁתוֹת
כונן – מונע – מונע		[כונן - כונן - מונע]	נהיגה
אוכל אכל נאכל		[iit – et – iitn]	לאכול
ליפול נפל הופל		[שוטה – פאל – שוטה]	נפילה
מרגיש הרגיש הרגיש		[פיל - הרגיש - הרגיש]	להרגיש
למצוא מצא מצא		[למצוא מצא מצא]	למצוא
לעוף – עף – עף		[לעוף – לזרום – לזרום]	לטוס, זבוב
לשכוח – שכחה – שכחה		[fogEt – fogOt – fogOtn]	לשכוח
לקבל-השיג		[קבל - גותי - גותי]	לְקַבֵּל
לתת – נתן – נתן		[תן – נתן – גיוון]	לָתֵת
ללכת - הלך - נעלם		[לך - פורקן - גוון]	ללכת
יש היו		[יש – ראש – ראש]	יש
שמע – שמע – שמע		[הירה - מכה - מכשול]	לִשְׁמוֹעַ
להחזיק – החזיק – החזיק		[החזיק - החזיק - החזיק]	לְהַחזִיק
לשמור שמר שמר		[קיפ – קפט – קפט]	לְהַחזִיק
יודע ידע ידוע		[לא - חדש - שם עצם]	לָדַעַת
עזוב – שמאל – שמאל		[לייב - שמאל - שמאל]	לעזוב
תן - תן - תן		[תן - תן - תן]	לתת
שקר-שכב-שכב		[נבוח - שכב - נתיב]	שקר
להפסיד – אבוד – אבוד		[לווז - אבוד - אבוד]	לאבד
עשה – עשה – עשה		[עשה - עשה - עשה]	לַעֲשׂוֹת
מתכוון – התכוון – התכוון		[מיין – ment – ment]	להתכוון
נפגשים נפגשו נפגשו		[מייט – מחצלת – מחצלת]	לִפְגוֹשׁ
לשלם שילם שילם		[לשלם – לשלם – לשלם]	לשלם
לשים – לשים – לשים		[שים - לשים - לשים]	לָשִׂים
לקרוא לקרוא לקרוא		[קריאה-אדום-אדום]	לקרוא
רוץ רוץ רוץ		[רץ - רן - רץ]	לָרוּץ
אומר – אמר – אמר		[נגיד – סעד – סעד]	לְדַבֵּר
רואה ראה נראה		[si – sou – siin]	לִרְאוֹת
הצג – מוצג – מוצג	[ʃou – ʃoud – ʃoun]	[הצג - צריך - מוצג]	הופעה
יושב ישב ישב		[שב – קבע – הגדר]	לָשֶׁבֶת
לישון – ישן – ישן		[להחליק – סטירה – סטירה]	לִישׁוֹן
לדבר – דיבר – דיבר		[דיבר - דיבר - דיבר]	לְדַבֵּר
לעמוד – עמד – עמד		[מעמד - חתיך - חתיך]	לַעֲמוֹד
לקחת לקח נלקח		[לקחת - לדפוק - לקחת]	לקחת
לספר – סיפר – סיפר		[טל – tould –tould]	לאמר
לחשוב חשב חשב	[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t]	[בן - סאות - דרום]	לַחשׁוֹב
להבין – הבין – הבין	[ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd]	[andestand – andestud – andestud]	מבין
מנצח ניצח ניצח		[לנצח - אחד - אחד]	לנצח
לכתוב – כתוב – כתוב		[ימין – מסלול – ritn]	לִכתוֹב

נושאים נוספים באנגלית: מה ההבדל בין הפעלים לעשות ולעשות - שימוש, ביטויים וביטויים

*העמודה מציגה את שלוש הצורות העיקריות של הפועל בסדר הבא:

אינפיניטיב;
עבר בלתי מוגדר (Past Indefinite/Simple);
חלק עבר (חלק ב').

עכשיו אתה מכיר את הפעלים הבלתי סדירים הנפוצים ביותר באנגלית. את רשימת המילים הזו ניתן להדפיס ולשנן בקלות בכל זמן נוח. הגדל את הידע שלך בהדרגה, אתה לא צריך להעמיס את עצמך מיד בכמויות גדולות של מידע. מאחר והטבלה מכילה פעלים בסיסיים רבים, לא יהיו קשיים בלמידת המילים, כי בפועל משתמשים בהן בכל טקסט או דיאלוג שני.

100 המובילים - אוצר מילים ברמה בינונית

אם אתה כבר בטוח בשימוש בפעלים שלמדת, אז זה הזמן לעבור לרמת הידע הבאה ולגלות פעלים באנגלית לא סדירים חדשים.

בחלק זה נמשיך ללמוד את הפעלים הבלתי סדירים הנפוצים ביותר, עם טבלה נוספת שתעזור לנו. הוא מכיל את אותו מספר מילים מסודרות בסדר אלפביתי כמו הראשונה, אך לא ניתן עוד את הצליל הרוסי המשוער: התעתיק האנגלי יעזור לך להבין כיצד מבטאים את המילה. אנו מקווים שכבר למדת את החומר על אופן השימוש בסימני תמלול. אז בואו נמשיך בעבודה שלנו: נלמד רק עוד 50 מילים ונקבל את 100 הפעלים הבלתי סדירים המובילים.

טפסים	תעתיקים	תִרגוּם
קם - קם - קם	[ə'raiz – ə'rəuz – ə'riz(ə)n]	לקום, לעלות
ער – התעורר – התעורר	[ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn]	להתעורר, להתעורר
דוב – נשא – נולד		לשאת, לשאת, ללדת
הפכו – הפכו – הפכו להיות		הפכו
לאגד – קשור – קשור		לִקְשׁוֹר
נשך – נשך – נשך		לנשוך, לנשוך
לפוצץ – נשף – נשף		לנשוף
לשרוף – נשרף – נשרף		שרוף שרוף
לבחור בחר נבחר		בחר
עלות – עלות – עלות		עֲלוּת
זחל – זחל – זחל		לזחול, לזחול
עסק – עסק – עסק		עסקה, סחר
חפר-היום-היום		לחפור, לחפור
לצייר – צייר – לטבוע		צֶבַע
חלום – חלום – חלום		חלום חלום
להילחם - נלחם - נלחם		להילחם, להילחם, להילחם
להאכיל – להאכיל – להאכיל		הזנה
לסלוח – סלח – סלח		לסלוח, לסלוח
להקפיא – קפוא – קפוא		להקפיא, להקפיא
לגדול - גדל - גדל		לגדול, לגדול
לתלות – תלוי – רעב *		לתלות, לתלות
הסתר-חבוי-נסתר		להסתיר, להסתיר, להסתיר
כואב - כואב - כואב		לפגוע, לפגוע, לפגוע
להוביל – הוביל – הוביל		להוביל, להוביל
ללמוד – ללמוד – ללמוד		ללמוד, ללמד
להשאיל – טייפ – טייפ		להשאיל, להשאיל
רכיבה – רכבה – רכיבה		לרכב על סוס
צלצל – צלצל – צלצל		להתקשר, לצלצל
עלה – עלה – עלה		לעלות, לעלות
לחפש – חיפש – חיפש		לחפש
למכור – למכור – למכור		מכירה
קבע – קבע – קבע		לשים, להתקין
טלטל - טלטל - טלטל	[ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən]	לנער, לנער
shine – shine – shine	[ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn]	לזרוח, לזרוח, נצנץ
סתום – סגור – סגור	[ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt]	סגור
שר-שר-שר		לָשִׁיר
מגלשה – שקופית – שקופית		שקופית
ריח – ריח – ריח		להריח, להריח
לבזבז - לאיית - לאיית		לבזבז, לבזבז
גנב – גנב – גנב		לגנוב, לגנוב
שחה – שחה – שחה		לשחות
נדנד – נדנד – נדנד		להתנדנד
ללמד – לימד – לימד		ללמד, לאמן
קרע – קרע – נקרע		לקרוע, לקרוע, לקרוע
לזרוק – נזרק – נזרק	[θroʊ – θru: – θroʊn]	לזרוק, לזרוק, לזרוק
נסער – עצבני – נסער	[ʌp'set – ʌp'set – ʌp'set]	נסער, נסער; לְהַפִּיל
התעורר - התעורר - התעורר		להתעורר, להתעורר
ללבוש – לבש – ללבוש		ללבוש שמלה
בכה – בכה – בכה		לבכות, להתייפח
רטוב רטוב רטוב		להרטיב, להרטיב, להרטיב

*הערה חשובה למתרגמים: לפועל הזה יש שתי משמעויות. הטפסים המופיעים בטבלה מציינים ביטויים המשמשים בתרגום "לתלות, לתלות דברים."הקשר נדיר יותר הוא תלייה כהוצאה להורג, לתלות פושע. במצב כזה, הפועל האנגלי הזה מתנהג כאילו הוא נכון, כלומר. מצרף את הסיום –ed: לתלות – תלוי – תלוי.

אז, בדקנו את כל הפעלים הבלתי סדירים העיקריים והפופולריים בשפה האנגלית, וברכותינו! אל תנסה לשלוט בכל מלאי המילים החדשות בבת אחת, מכיוון שאתה רק תהיה יותר מבולבל לגבי צורות ומשמעויות. לשינון יעיל ומהיר, אנו מציעים להדפיס את החומר הנתון, לחלק את הפעלים לקבוצות לתפיסה קלה, וליצור כרטיסים עם האיות של המילה האנגלית והתרגום לרוסית. שיטה זו עוזרת בהצלחה לרוב התלמידים ללמוד את ההטיה של פעלים לא סדירים.

אם כבר שלטת בפעלים הנפוצים ביותר של השפה האנגלית עם תמלול, אנו מזמינים אותך להרחיב את האופקים שלך עוד יותר ולהסתכל על השימוש הפחות פופולרי, אך עדיין נפוץ, במילים לא סדירות בדיבור.

פעלים נדירים אך הכרחיים

לרשימת הפעלים הבלתי סדירים באנגלית שלמדנו יש כבר מאה דוגמאות. זה, כפי שכבר ציינו, בערך מחצית מאוצר המילים הפעיל של אנגלי מודרני בנושא פעלים לא סדירים. השימוש במאה המילים הבאות הוא בהחלט לא משהו שאתה נתקל בו כל יום. אבל, ראשית, הם נכללים לעתים קרובות במבחנים ובמשימות סטנדרטיות כדי לאשר את רמת מיומנות השפה, ושנית, עדיף לדעת נקודות דקדוקיות נדירות של השפה מאשר לא להבין משהו ולהגיע למצב מביך. אז בואו נלמד פעלים נדירים, אך הכרחיים, לא סדירים באנגלית עם תרגום ותמלול.

טפסים	תעתיקים	תִרגוּם
שוכן – שוכן/שהה – שוכן/שהה	[əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]	לעמוד, לסבול, לסבול; לעמוד
גבורה – גבורה – גבורה	[ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən]	לָשׁוֹן הָרַע
backslide – backslide – backslide	[ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd]	לסגת, לסרב
מכות – מכות – מכות		להיות ב
קרה – קרה – קרה		לקרות, לקרות
להוליד – הוליד/הוליד – הוולד		לייצר, לייצר
begird – begirt – begirt		לֶאֱזוֹר
הנה – ראה – ראה		לִרְאוֹת
לכופף – כפוף – כפוף		לְכּוֹפֵף
שכול – שכול/שכול – שכול/שכול		לשלול, לקחת משם
מתחנן – התחנן – התחנן		להתחנן, להתחנן
צר - צר - צרור		מצור, להקיף
לדבר - בהתאמה אישית - בהזמנה אישית		סדר, מאובטח
bespit – bespat – bespat		לירוק
הימור – הימור – הימור	[להמר – ˈלהמר – ˈהימור]	התערב, התערב
betake – betook – betaken		לקבל, לנקוט, ללכת
bid – bid/bade – bid		להזמין, לשאול, לקבוע מחיר
לדמם - לדמם - לדמם		לדמם
ras – bred – bred		להתרבות, לגדול, לייצר
שידור – שידור – שידור	[ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst]	שידור (שידורי טלוויזיה/רדיו)
browbeat – browbeat – browbeaten	[ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən]	להפחיד, להפחיד
פרץ – פרץ – פרץ		להתפוצץ, להתפוצץ, להתפוצץ
bust – bust/busted – bust/bust		להוריד בדרגה, להרוס, לפשוט רגל, להרוס
ליהוק – ליהוק – ליהוק		לזרוק, לשפוך מתכת
צ'יד – צ’יד – צ’יד		לִנְזוֹף
קרע – שסע – שסע		לפצל, לחתוך
נצמד – נצמד – נצמד		להיאחז, להיאחז
לשכון – התגורר – התגורר		לשכון, לגור, להתעכב
ברח – ברח – ברח		לברוח, להציל את עצמך
לזרוק – לזרוק – לזרוק		לְמַהֵר
עזבו – עזבו – עזבו		לְהִמָנַע
אסור – אסור – אסור		לֶאֱסוֹר
תחזית – תחזית – תחזית	[ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst]	לחזות, לחזות
חזה – חזה – חזה		לַחֲזוֹת
עזבו – עזבו – עזבו		לעזוב, לעזוב
forsworn – forsworn – forsworn		לְהִתְכַּחֵשׁ
gainsay – gainsid – gainsid	[ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed]	להכחיש, לסתור
מוזהב – מוזהב/מוזהב – מוזהב/מוזהב	[ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd]	להזהיב, להזהיב
לטחון – טחון – טחון	[ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd]	לטחון, לשפשף, לטחון
להעיף – הרים/הניף – הניף/הרחף		למשוך, להרים, להזיז
חצב – חצב – חצב		לחתוך, לחצוב
מכה – מכה – מכה		מכה, מכה, מכה
שיבוץ – משובץ – משובץ	[ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd]	להכניס, להכניס
קלט – קלט – קלט	[ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt]	הזן נתונים
שזורים – שזורים – שזורים	[ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən]	לקלוע, לשזור
ברך – כרע – כרע ברך		לִכרוֹעַ בֶּרֶך
לסרוג – לסרוג – לסרוג		לסרוג
laden – ladend – laden/laded		לטעון, להוריד
רזה – רזה – רזה		להישען, להישען, להישען נגד
זינוק – זינק – זינק		לקפוץ, לדהור
אור – מואר – מואר		להאיר
עסק לא נכון - עסק לא נכון - עסק לא נכון	[ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt]	לפעול/לעשות לא בסדר
misgive – misgive – misgiven	[ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən]	ליצור פחד
מכסחת-מכסחת-הר		לכסח, לקצור (דגנים)
להרבות – להציע – להציע		לעלות על, להציע
לטעון – לטעון – לטעון		לך לבית משפט
להוכיח – הוכח – הוכח/הוכח		להוכיח, לאשר
quit – quit – quit		לזרוק, לעזוב
rebind - ריבאונד - ריבאונד	[ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd]	לאגד מחדש, לאגד מחדש
שכירות – שכירות – שכירות		לקרוע, לקרוע
להיפטר - להיפטר - להיפטר		לשחרר, לשחרר
תפור – תפור – תפור/תפר		לִתְפוֹר
גזוז – גזוז – גזוז	[ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn]	לחתוך, לחתוך
לשפוך – לשפוך – לשפוך	[ʃed – ʃed – ʃed]	לשפוך, להפסיד
נעל – נעל – נעל	[ʃuː – ʃɒd – ʃɒd]	נעל, נעל
לירות – ירה – ירה	[ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt]	לירות, לירות
לגרוס – לגרוס – לגרוס	[ʃאדום – ʃאדום – ʃאדום]	לרסק, לגרוס, לפורר
כיווץ – התכווץ – התכווץ	[ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk]	לכווץ, לכווץ
להצטמק – להתכווץ/התכווץ – התכווץ/הצטמק	[ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd]	להתוודות, לסלוח על חטאים
להרוג-הרוג-הרוג		לַהֲרוֹג
קלע – slung – slung		לנתק, לזרוק
הִתְטַלֵּק-הַצְטַחֵק-הִצְטַחֵק		להתגנב, להתגנב
חריץ – חריץ – חריץ		לחתוך לאורך
פגע – הכה – פגע		להכות, להכות, להכות
זרעו – זרעו – זרעו		לִזרוֹעַ
speed – sped – sped		לנהוג, למהר
לשפוך – לשפוך – לשפוך		לִשְׁפּוֹך
ספין – סובב/ספין – הסתובב		לסובב, לסובב, לסובב
ירק – ירק/ירוק – ירק/ירוק		לירוק
לפצל – לפצל – לפצל		לְפַצֵל
לקלקל – מפונק – מפונק		לְקַלְקֵל
מורחים – מורחים – מורחים		לְהָפִיץ
אביב – קפץ – קפיץ		קפוץ קפוץ
מקל – תקוע – תקוע		דֶבֶק
עוקץ – עקץ – עקץ		לַעֲקוֹץ
זרעו – זרקו – זרקו		לזלף, לזלף
צעד – צעד – צעד		שלב
שביתה – פגע – פגע		שביתה, שביתה
לשאוף – השתדל – התאמץ		לנסות, להילחם
נשבע – נשבע – נשבע		להישבע
לטאטא – לטאטא – לטאטא		לְטַאטֵא
להתנפח – נפוח – נפוח		לְהִתְנַפֵּחַ
דחף – דחף – דחף	[θrʌst – θrʌst – θrʌst]	לדחוף, לתקוע
לדרוך – לדרוך – לדרוך/ לדרוך		שלב
waylay – waylayd – waylayd	[ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd]	לֶאֱרוֹב
לארוג – ארוג/ ארוג – ארוג/ ארוג		לֶאֱרוֹג
wed – wed – wed		לְהִתְחַתֵן
רוח – פצע – פצע		סיום (מנגנון)
עבודה - עבד (מחושל) * - עבד (מחושל)	[ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt]	עֲבוֹדָה
סחוט – סחט – סחט		ללחוץ, לסובב, לדחוס

נושאים נוספים באנגלית: פועל ביטוי לתת: מגוון צירופים ומשמעויות

*עבודה - טופס ספר מיושן מאוד, מוצג בטבלה למטרות מידע בלבד. באנגלית מודרנית השימוש בו אינו נהוג ואינו מומלץ.

כעת אנו יכולים למעשה לטעון שלמדנו את כל הפעלים הבלתי סדירים באנגלית מודרנית. מכיוון שהמילים הנותרות, ברוב המקרים, הן נגזרות של פעלים שכבר למדו. לדוגמה, הסתכלנו על המילה מבין. כאשר אנו נתקלים באותו ביטוי, אך עם קידומת שלילית - לא מבינים, כבר נדע שהצורות שלו יהפכו לא מובן/לא מובן.

זה הכל, למדו פעלים לא סדירים באנגלית, תעבדו עם תרגום ותמלול, ואל תמהרו לשנן הכל בבת אחת. עדיף ללמוד כמה מילים ביום מאשר להיאבק ברשימה ענקית ולהיות עצבני אם לא זוכרים אותה. בהצלחה בתרגול!

פעלים חריגיםבאנגלית, אלו הם פעלים בעלי צורות מיוחדות (Past Simple) ו-(Past Participle). ביניהם יש גם נפוצים מאוד (להרגיש - להרגיש, לדבר - לדבר) וגם נדירים (בקעה - לחתוך, להישבע - להתנער). הטבלאות שלהלן מציגות פעלים לא סדירים נפוצים.

קרא גם:

למרות העובדה שפעלים לא סדירים משתנים בצורה מיוחדת, עדיין יש להם סדירות מסוימת. בטבלה שלהלן, הפעלים ניתנים עם תרגום ותעתיק ומופצים על סמך צירוף מקרים של צורות:

פעלים AAA - כל שלוש הצורות זהות (חתוך - לחתוך - לחתוך, לחתוך).
פעלים ABA - הצורה הראשונה והשלישית חופפים (ריצה - רץ - רץ, רץ).
פעלים ABC - הצורה השנייה והשלישית חופפים (ללמד - לימד - לימד, ללמד).
פעלי ABC - כל הצורות שונות (דע - ידע - ידוע, יודע).

בתוך הטבלה, המילים מופצות לא בסדר אלפביתי, אלא לפי תדירות, כלומר ככל שהמילה גבוהה יותר, כך נעשה בה שימוש לעתים קרובות יותר. מצורף לשולחנות קבצי pdf– ניתן להדפיס אותם, להדביק אותם על קרטון ולגזור כרטיסים ללימוד מילים.

פעלים AAA: אותו דבר בשלוש צורות הורד PDF
תִרגוּם	אינפיניטיב	עבר פשוט	חלק עבר
לָשִׂים	לָשִׂים	לָשִׂים	לָשִׂים
לתת	לתת	לתת	לתת
גזירה	גזירה	גזירה	גזירה
לשים (להתקין)	מַעֲרֶכֶת	מַעֲרֶכֶת	מַעֲרֶכֶת
לְהִתְעַרֵב	לְהִתְעַרֵב	לְהִתְעַרֵב	לְהִתְעַרֵב
לזרוק (מתכת יצוקה)	ללהק	ללהק	ללהק
עֲלוּת	עֲלוּת	עֲלוּת	עֲלוּת
להיות ב	מכה	מכה	מכה
לגרום לכאב	כאב	כאב	כאב
לסרוג	לִסְרוֹג	לִסְרוֹג	לִסְרוֹג
תפסיק	לְהַפְסִיק	לְהַפְסִיק	לְהַפְסִיק
לְהָפִיץ	התפשטות	התפשטות	התפשטות
פעלים מסוג ABA: צורות 1 ו-3 תואמות
לָרוּץ	לָרוּץ	רץ	לָרוּץ
לבוא	לבוא	הגיע	לבוא
הפכו	הפכו	הפכתי	הפכו
פעלים כמו ABB: צורות 2 ו-3 תואמות
לקרוא	לקרוא	לקרוא	לקרוא
ללמד (לרכוש ידע)	לִלמוֹד	לִלמוֹד (מְלוּמָד)	לִלמוֹד (מְלוּמָד)
לַחשׁוֹב	לַחשׁוֹב [θiŋk]	מַחֲשָׁבָה [θɔ:t]	מַחֲשָׁבָה [θɔ:t]
ללמד (לחנך)	לְלַמֵד	לימד	לימד
ריח (ריח)	רֵיחַ	להתיך	להתיך
לִשְׁמוֹעַ	לִשְׁמוֹעַ	שמע	שמע
לְהַחזִיק	לְהַחזִיק	מוּחזָק	מוּחזָק
לְהָבִיא	לְהָבִיא	הביא	הביא
לַעֲמוֹד	לַעֲמוֹד	עמד	עמד
להפסיד (להפסיד)	לאבד	אָבֵד	אָבֵד
לִפְגוֹשׁ	לִפְגוֹשׁ	נפגש	נפגש
עוֹפֶרֶת	עוֹפֶרֶת	לד	לד
מבין	מבין [ʌndə'stænd]	הבין [ʌndə'stud]	הבין [ʌndə'stud]
לנצח	לנצח	זכית	זכית
לִקְנוֹת	לִקְנוֹת	קנה	קנה
לִשְׁלוֹחַ	לִשְׁלוֹחַ	נשלח	נשלח
מכירה	מכירה	נמכר	נמכר
לתפוס	לתפוס	נתפס	נתפס kɔ:t]
מַאֲבָק	מַאֲבָק	נלחם	נלחם
לשים (להניח)	לְהַנִיחַ	מוּנָח	מוּנָח
לָשֶׁבֶת	לָשֶׁבֶת	ישב	ישב
לִקְשׁוֹר	לִקְשׁוֹר	כָּרוּך	כָּרוּך
לדמם	לדמם	דימם	דימם
לִבנוֹת	לִבנוֹת	בנוי	בנוי
לשרוף	לשרוף	שַׂרוּף	שַׂרוּף
להיתמודד עם	עִסקָה	עסק	עסק
לַחפּוֹר	לַחפּוֹר	חפר	חפר
הזנה	הזנה	האכיל	האכיל
לִתְלוֹת	לִתְלוֹת	תלוי	תלוי
להתחבא	להתחבא	הסתיר	מוּסתָר ['hɪdn]
רָזֶה	רָזֶה	רזה (נשען)	רזה (נשען)
להשאיל (למישהו)	לְהַלווֹת	סרט הדבקה	סרט הדבקה
להאיר	אוֹר	מוּאָר	מוּאָר
נסיעה	נסיעה	רכב	רָדוּף ['רɪdn]
לִתְפוֹר	לִתְפוֹר	תפור	תפור (תפור)
כישוף או כישוף	לַחַשׁ	כתיב	כתיב
לִשְׁפּוֹך	לשפוך	נשפך	נשפך
לירוק	לירוק	ירק (לירוק)	ירק (ירוק)
לְקַלְקֵל	ספוילר	מְפוּנָק	מְפוּנָק
מקל	מקל	תָקוּעַ	תָקוּעַ
לְהַכּוֹת	לְהַכּוֹת	פגע	פגע
לְטַאטֵא	לְטַאטֵא	סוחף	סוחף
בוכה	לִבכּוֹת	בכה	בכה
לְהִתְפַּתֵל	רוּחַ	פֶּצַע	פֶּצַע
פעלים כמוABC: כל הצורות שונות
ללכת	ללכת	הלך	נעלם
לָדַעַת	לָדַעַת	ידע	ידוע
לקחת	לקחת	לקח	נלקח ['teik(ə)n]
לִרְאוֹת	לִרְאוֹת	ראה	ראה
לָתֵת	לָתֵת	נתן	נָתוּן
לִכתוֹב	לִכתוֹב	כתבתי	כתוב ['ריטן]
לְדַבֵּר	לְדַבֵּר	דיבר	נֱאֶמַר ['spouk(e)n]
לנהוג במכונית	נהיגה	נסע	מוּנָע ['מונע]
לשבור	לשבור	חסר פרוטה	שָׁבוּר ['brouk(e)n]
ללבוש בגדים)	לִלבּוֹשׁ	לבש	נלבש
יש	לאכול	אכלתי	אָכוּל ['i:tn]
לִשְׁתוֹת	לִשְׁתוֹת	שתה	שיכור
לצייר (צייר)	לצייר	צייר	שָׁלוּף
לִגנוֹב	לִגנוֹב	צָעִיף	גָנוּב [‘סטəulən]
לזרוק	לזרוק [θrəu]	זרק [θru:]	נזרק [θrəun]
לנשוף	לנשוף	נשף	מפוצץ
נפילה	נפילה	נפל	נָפוּל [‘fɔ:lən]
לָצֵאת לָדֶרֶך	התחל	התחיל	התחילה
לשכוח	לשכוח	שכח	ישכח
לִסְלוֹחַ	לִסְלוֹחַ	סלח	נסלח
לטוס, זבוב	לטוס, זבוב	טס	טס
להקפיא (להקפיא)	הַקפָּאָה	קפא	קָפוּא ['frouzn]
לגדול	לגדול	גדל	מְגוּדָל
שִׂיחָה	טַבַּעַת	דַרגָה	שָׁלָב
לְנַעֵר	לְנַעֵר [ʃeik]	רעד [אוק]	מְזוּעזָע [‘ʃeik(ə)n]
לָשִׁיר	לָשִׁיר	שרה	מושר
לְהַסרִיחַ	לְהַסרִיחַ	הסריח (מסריח)	מסריח
לְנַסוֹת	לִשְׁאוֹף	השתדל	מתאמץ [‘strɪvn]
להישבע	לְקַלֵל	נשבע	מוּשׁבָּע
דמעה	דמעה	נקרע	קָרוּעַ
לְהִתְעוֹרֵר	לְהִתְעוֹרֵר	התעורר	התעורר ['wouk(e)n]

שימו לב למילים לקרואו רוּחַ. בצורות ה-2 וה-3 הנקרא נקרא כ- . ואין לבלבל את הפועל רוח - לסובב, עם שם העצם רוח - רוח.

עשרת הפעלים הבלתי סדירים הבסיסיים ביותר

בין הפעלים הבלתי סדירים הנפוצים אנו יכולים להבחין הבסיסי ביותר. אתה צריך להכיר אותם קודם. התחילו ללמוד מהם פעלים, ולא לפי סדר אלפביתי. אתה יכול ללמוד אותם ממש תוך 5 - 10 דקות.

תִרגוּם	אינפיניטיב (צורה ראשונה)	עבר פשוט (צורה שנייה)	חלק עבר (צורה שלישית)
ללכת	ללכת	הלך	נעלם
לָדַעַת	לָדַעַת	ידע	ידוע
לַחשׁוֹב	לַחשׁוֹב [θiŋk]	מַחֲשָׁבָה [θɔ:t]	מַחֲשָׁבָה [θɔ:t]
לקחת	לקחת	לקח	נלקח ['teik(ə)n]
לִרְאוֹת	לִרְאוֹת	ראה	ראה
לָתֵת	לָתֵת	נתן	נָתוּן
לִכתוֹב	לִכתוֹב	כתבתי	כתוב ['ריטן]
לְדַבֵּר	לְדַבֵּר	דיבר	נֱאֶמַר ['spouk(e)n]
לִשְׁמוֹעַ	לִשְׁמוֹעַ	שמע	שמע
לִקְנוֹת	לִקְנוֹת	קנה	קנה

צריך ללמוד תחילה את הפעלים האלה

הערות:

עם הזמן, כמה פעלים כמעט הפכו מבלתי סדירים לסדירים. למשל, גם בספרי לימוד לא מאוד ישנים כתוב שהפועל לעבוד– לא סדיר, יש לו את הצורות: עבודה – מחושל – מחושל. עכשיו הטופס מְחוֹשָׁלכמעט ולא נעשה בו שימוש מלבד בביטויים מבוססים כמו "ברזל יצוק", ולכן לא כללתי אותו בטבלה זו.
פעלים ללמוד(לִלמוֹד), להישען(רזה) משמשים לעתים קרובות יותר גם כתקינים: למד, נשען, במיוחד בארה"ב.
שימו לב לטפסים לקרוא לקרוא לקרוא. המילה כתובה אותו דבר, אך נקראת אחרת.
אל תבלבלו את הפועל רוּחַ(טוויסט) ושם עצם רוּחַ- רוח. הם כתובים אותו הדבר, אך יש להם הגייה ומשמעויות שונות.
בגרסה הבריטית הפעלים לִתְפוֹרמבוטא כמו

הנושא שלנו היום הוא היכרות עם תופעה מעניינת כמו צורות של פעלים לא סדירים. כידוע, השפה האנגלית מאוד ערמומית. השפה הזו לרוב טומנת עבורנו כל מיני מלכודות. אחד מהם הוא פעלים לא סדירים. אנגלית היא לא השפה היחידה שיש בה פעלים לא סדירים. השפה הצרפתית עשירה גם בפעלים לא סדירים.

לפעלים באנגלית לא סדירים יש שלוש או ארבע צורות?

השפה הרומנית, השפה הגרמנית, השפה לטינית, השפה היוונית מכילים גם פעלים לא סדירים. ואפילו השפה הרוסית גדושה בהם. אני חושב ששמעת שוב ושוב על פעלים לא סדירים באנגלית, במילים אחרות Irregular Verbs. מדוע פעלים כאלה נקראים לא סדירים? זה מאוד פשוט: בזמן עבר הם מצומדים בדרכם שלהם, יש להם צורה מיוחדת משלהם, בעוד שלכל שאר הפעלים בזמן עבר יש סוף -ed.

לשם השוואה, בואו נצמיד 3 פעלים רגילים רגילים ב-Past Simple:

*עבודה -* ra		לָשִׁיר
עבדתי	תרגמתי	הצלחתי
אתה עבדת	אתה תרגמת	הצלחת
הוא עבד	הוא תרגם	הוא הצליח
היא עבדה	היא תרגמה	היא הצליחה
זה עבד	זה תורגם	זה הצליח
עבדנו	תרגמנו	הצלחנו
הם עבדו	הם תרגמו	הם הצליחו

כפי שאתה יכול לראות, כל 3 הפעלים מצומדים באותו אופן, לפי התבנית של גזע + סיום -ed.

המצב שונה לחלוטין במקרה של פעלים לא סדירים. הבה נצמיד עוד 3 פעלים בזמן עבר פשוט (Past Simple), שאינם סדירים, וכאן נשים לב לכך שלכל אחד מהפעלים הללו יש צורה משלו, שונה לחלוטין בסוף או אפילו בשורש המילה:

*לנשוף* לנשוף	*ללכת -* ללכת	*תביא -* לְהָבִיא
אני נשפתי	הלכתי	אני הבאתי
נשפת	הלכת	הבאת
הוא נשף	הוא הלך	הוא הביא
היא נשפה	היא הלכה	היא הביאה
זה נשף	זה הלך	זה הביא
נשפנו	הלכנו	הבאנו
הם נשפו	הם הלכו	הם הביאו

אפילו בעין בלתי מזוינת יכולה לראות שכל אחד מהפעלים הללו הופיע בצורתו, שונה לחלוטין מהאחרים. הקאץ' הוא שאין כלל ספציפי שבאמצעותו אתה יכול לגלות את הצורה של פועל לא סדיר. כל אחד מהם מצומד בצורה שונה. השפה האנגלית, חברים, מלאה בטריקים ושוניות תת-מימיות. מלכוד נוסף הוא שלכל פועל לא סדיר אין צורה אחת, אלא שלוש.

שלוש צורות של פעלים לא סדירים

אז מהן שלושת הצורות הללו?

הראשון הוא הצורה האינפינטיבית או הראשונית (בלתי מוגדרת) של הפועל
השני הוא חלק עבר I, כלומר הצורה המתאימה לזמן עבר פשוט (Past Simple), הוא משמש גם במקרים 2 ו-3 של מצב הרוח המותנה (תנאי של 2-d ושל 3- מקרה ד)
השלישי הוא חלק עבר II, זה שמשמש בזמן הווה מושלם (Present Perfect) ובזמן עבר ארוך (Past Perfect). אותה צורה משמשת בקול הפסיבי (Passive Voice), במצב הרוח המותנה של המקרה התלת-ממדי ועוד כמה כללים דקדוקיים.

הנה כמה דוגמאות ל-3 צורות של פעלים לא סדירים:

לקום - קם - קם - לקום
להיות - היה, היה - היה - להיות
לשאת - נשא - נולד - ללדת
להפוך - להיות - להיות - להיות, להיות
להתחיל - התחיל - התחיל - להתחיל
לתפוס - תפס - תפס - לתפוס, לתפוס
לבחור - בחרו - בחרו - לבחור
לחפור - חפר - חפר - לחפור, לחפור
לחלום - חלם - חלם - לחלום, לחלום
להרגיש - להרגיש - להרגיש - להרגיש
לשכוח - לשכוח - לשכוח - לשכוח
היה - היה - היה - היה

כעת נסתכל על 3 הצורות הללו באמצעות משפטים לדוגמה בכל זמני הפועל לעיל.

אז, זמן עבר פשוט של הפועל (Past Simple Tense):

אתמול היא הרגישעצמה רעה ( להרגיש). - אתמול היא הרגישה רע. ביום רביעי שעבר אנחנו נפגשג'ים ( להפגש). - ביום רביעי שעבר פגשנו את ג'ים. אתמול בלילה אני חולםאתה ( לחלום). "אתמול בלילה חלמתי עליך." אני היהבפריז בשנה שעברה ( להיות) - הייתי בפריז בשנה שעברה.

הווה מתמשך מושלם:

אני רק ראהאותו ( לראות). הרגע ראיתי אותו. טום כבר הביאהספרים שלי ( להביא). - טום כבר הביא את הספרים שלי. האם אי פעם היהבלונדון ( להיות)? - היית פעם בלונדון? אן כבר ישכחהחבר שלה ( לשכוח).- אנה כבר שכחה את החבר שלה.

זמן עבר מושלם:

שמתי לב שיש לי ישכחמפתחותי ( לשכוח). - שמתי לב ששכחתי את המפתחות שלי. הוא הבין שכן אָבֵדהמסמכים שלו ( לאבד). - הוא הבין שאיבד את המסמכים שלו.

קול פסיבי:

הכלב הוא האכילעל ידי ( להאכיל). - הכלב ניזון ממני (האכלתי את הכלב). עָשׂוּיבצרפת ( לעשות). - יוצר בצרפת.

מצב רוח מותנה של המקרים השני והשלישי (מותנה). הטופס השני והשלישי מופיעים כאן:

אם אני היהכסף, הייתי קונה רכב ( יש). - אם היה לי כסף, הייתי קונה רכב (במצב אמיתי). אם אני היהכסף, הייתי צריך קנהמכונית ( להיות, לקנות).- אם היה לי כסף, הייתי קונה רכב (מצב לא אמיתי, זמן עבר).

איך ללמוד את כל הצורות של פעלים לא סדירים?

דף רמאות לשינון פעלים לא סדירים

כפי שהוזכר לעיל, אין כללים שלפיהם נוצרות צורות של פעלים לא סדירים לכל אחד משלהם. אבל אנו מקווים שהצורה הפואטית הזו תעזור לך לזכור במהירות את הפעלים הלא סדירים האלה:

לכתוב-כתב-כתוב
לאכול-אכל-אוכל
לדבר-דיבר-דיבר
לשבור-שבור-שבור

לבוא-בוא-בוא
להפוך-להיות-להיות
לרוץ, לרוץ, לרוץ
לשחות-לשחות-לשחות

לדעת-ידע-ידוע
לזרוק-זרוק-זרוק
לפוצץ-מפוצץ
לטוס-מעוף

לזרוק-שרה-שר
לצלצל-צלצל
להסתיר-מחבוא-נסתר
לנשוך-ביס-נשוך

לשלוח-שלח-שלח
להוציא-בזבז-בזבז
לישון-ישן-ישן
לשמור-שמור-שמור

לספר-לספר-לספר
למכור-למכור-למכור
ללמד-לימד-לימד
לתפוס-נתפס-נתפס

להילחם-להלחם-להלחם
לחשוב-מחשבה-מחשבה
לקנות-קנה-קנה
להביא-הביא-הביא

לחתוך-לחתוך-לחתוך
לסתום-סתום-סתום
לעלות-עלות-עלות
להפסיד-אבוד-אבוד

להוביל-מוביל-הובל
להאכיל-להאכיל-להאכיל
להרגיש-להרגיש-להרגיש
להחזיק-מוחזק-מוחזק

מהצורה הפואטית המצחיקה הזו אנו רואים שלכמה פעלים לא סדירים יש את אותם צירופי אותיות, מה שמאפשר להם לחרוז ובכך להקל עלינו לזכור אותם.

צורה "רביעית" של פעלים לא סדירים

ישנה אמונה רווחת שיש גם צורה רביעית של פעלים לא סדירים. תצורה רביעית זו נוצרת על פי הסכימה גזע + סיום -ינג.היא מגדירה את חלק ההווה, כלומר, את חלק ההווה בזמן כמו ההווה המתמשך והעבר המתמשך. במילים אחרות, זהו זמן הווה ועבר של הצורה הלא מושלמת. מכאן נובע שאין 3, אלא 4 צורות של פעלים לא סדירים, אבל התצורה הרביעית הזו היא, כביכול, לא רשמית.

בואו נסתכל על הצורה הרביעית הזו תוך שימוש בדוגמאות של משפטים עם ה-Present Continuous:

אותה צורה רביעית במשפטים עם Past Continuous:

ללמד-ללמד-ללמד-ללמד
לימדתי בבית הספר. - לימדתי בבית הספר.
לבחור-בחרו-בחרו-בחרו
בחרנו שמלה חדשה של קיטי.- בחרנו שמלה לקיטי.

בתחתית העמוד תמצאו כמה שולחנותעם רשימה של פעלים לא סדירים והמלצות כיצד ללמוד אותם מהר יותר, התמלול, התרגום, ההגייה שלהם, אתה יכול להאזין ולהוריד אודיו, לעשות תרגילים, אבל לעת עתה בואו נזכור 2 מקרים שבהם נעשה בהם שימוש.

אהבת אותה? לא, לא אהבתי אותה. אני אוהב edאתה.

ברור שב שְׁאֵלָהו הַכחָשָׁהבזמן עבר אנו משתמשים בעשה/לא ובפועל ללא שינוי (אינפיניטיב).
ו רק V הסכמה"-ed" (או "-d") מתווסף לפועל. אבל לא לכולם. כמאה פעלים נפוצים במיוחד אינם סדירים; איך לומר: "ראיתי אותך."
"אני רואה דאתה" - כביכול לא בסדר, כי לראות הוא "פועל לא סדיר". אז שוב:

אמירה בלשון עברפעלים לא סדירים אינם נוצרים על ידי הוספת "-ed". לכל פועל לא סדיר יש צורה משלו.

ראיתי אותך - ראיתי אותך

השימוש בפעלים מוסבר היטב בשיעור הראשון של התוכנית "פוליגלוט: אנגלית ב-16 שעות".

זו הייתה צורת הפועל עבר פשוט - עבר בלתי מוגדר. יש גם צורת פועל אחרת שבה פעלים לא סדירים מתנהגים בצורה דומה - זהו חלק עבר - חלק עבר (חלק שני).

חלק עבר - חלק עבר (חלק שני)

הטופס הזה משמש:

אם התוצאה חשובה בשלב מסוים: שברתי את היד - שברתי את היד (זמנים מושלמים- זמנים מושלמים)
בתור שם תואר: הלב שלי שבור (שמות תואר)
כאשר האדם הראשי של המשפט הוא מושא הפעולה: החלון שלי נשבר על ידי האידיוט הזה (הקול הפסיבי– קול פסיבי) השווה גם:
אני רואה אותך - אני רואה אותך. האם אתה רואה אותי - אתה רואה אותיאוֹ אני נראה על ידך (מילולית: אני רואה אותך).

עבור פעלים רגילים, חלק העבר נוצר שוב על ידי הוספת "-ed":

פתחתי את החלון
החלון סגור

משחק

במהלך השיעור תוכלו לשחק במשחק "שם את כל שלושת הצורות של פועל לא סדיר". לחץ על התמונה להגדלה.

משחק לוח "פעלים לא סדירים"

האזינו לאודיו

רואה ראה נראה
לעשות עשוי עשוי
למצוא מצא מצא
יודע ידע ידוע
להסתיים
הולך הלך נעלם
לכתוב כתוב כתוב
לחשוב חשב חשב
בוא בוא בוא
לקחת לקח נלקח
לשים, לשים, לשים
לספר, סיפר, סיפר
לתת, נתן, נתן
לקרוא לקרוא לקרוא
לשמור שמר שמר

להתחיל, התחיל, התחיל
תן, תן, תן
לשמוע, לשמוע, לשמוע
לחתוך לחתוך לחתוך
אוכל אכל נאכל
רוץ רוץ רוץ

הביאו, הביאו, הביאו
להיות, להיות, להיות
גדל, גדל, גדל
לצייר, מצויר, מצויר
להראות, להציג, להציג
מתכוון, מתכוון, מתכוון

מרגיש הרגיש הרגיש
להחזיק, להחזיק, להחזיק
לעמוד, עמד, עמד
הבין, הבין, הבין
להפסיד, לאבד, לאבד
תפוס תפס תפס

לקנות, לקנות, לקנות
שלח, שלח, שלח
ליפול נפל הופל
לבחור בחר נבחר
לישון, לישון, לישון
לדבר, דיבר, דיבר

נפגשים נפגשו נפגשו
הוביל, הוביל, הוביל
נשך, נשך, נשך
הכה, הכה, הכה
נהג, נהג, נהג
לשבור שבר שבור

יושב ישב ישב
לבזבז, בילה, בילה
צלצל, צלצל, צלצל
ללבוש, לבש, ללבוש
למכור, למכור, למכור
מכות, מכות, מכות

מנצח ניצח ניצח
כואב, כואב, כואב
שר, שר, שר
נשף, נשף, נשף
עלה, עלה, עלה
לרכוב רכוב רכוב

לעוף, עף, עף
שותה שתה שתוי,
שכח, שכח, שכח
לזרוק, נזרק, נזרק
לתלות, תלוי, רעב,
שחה, שחה, שחה

כל שלוש הצורות זהות

הצורות עבר פשוט וחלק עבר זהות

אינפיניטיב	עבר פשוט	חלק עבר	תִרגוּם
להרגיש	הרגיש	הרגיש	להרגיש
לִבנוֹת	בנוי	בנוי	לִבנוֹת
לִשְׁמוֹר	שמר	שמר	לְהַכִיל
לעזוב	שמאלה	שמאלה	לעזוב
לְהַלווֹת	סרט הדבקה	סרט הדבקה	לִכבּוֹשׁ
לאבד	אָבֵד	אָבֵד	לאבד
לִפְגוֹשׁ	נפגש	נפגש	לִפְגוֹשׁ
לִשְׁלוֹחַ	נשלח	נשלח	לִשְׁלוֹחַ
לִישׁוֹן	ישן	ישן	לִישׁוֹן
לְבַלוֹת	מוּתַשׁ	מוּתַשׁ	לְבַלוֹת
לָשֶׁבֶת	ישב	ישב	לָשֶׁבֶת
לקבל [קבל]	קיבל	קיבל	לְקַבֵּל

לְהָבִיא	הביא	הביא	לְהָבִיא
לִקְנוֹת	קנה	קנה	לִקְנוֹת
לתפוס	נתפס	נתפס	לתפוס, לתפוס
לְלַמֵד	לימד	לימד	לִלמוֹד
חושב [θiŋk]	מחשבה [θɔ:t]	מחשבה [θɔ:t]	לַחשׁוֹב

למצוא	מצאתי	מצאתי	למצוא
יש	היה	היה	יש
לִשְׁמוֹעַ	שמע	שמע	לִשְׁמוֹעַ
לְהַחזִיק	מוּחזָק	מוּחזָק	לְהַחזִיק
עוֹפֶרֶת	לד	לד	עוֹפֶרֶת
עשה	עָשׂוּי	עָשׂוּי	ליצר
לְשַׁלֵם	שולם	שולם	לשלם
אמר	אמר	אמר	לְדַבֵּר
מכירה	נמכר	נמכר	מכירה
לַעֲמוֹד	עמד	עמד	לַעֲמוֹד
לאמר	סיפר	סיפר	לאמר
לנצח	זכית	זכית	לנצח

כל הצורות שונות

אינפיניטיב	עבר פשוט	חלק עבר	תִרגוּם
לִהיוֹת	היה היו	היה	לִהיוֹת
הפכו	הפכתי	הפכו	הפכו
לבוא	הגיע	לבוא	לבוא
לַעֲשׂוֹת	עשה	בוצע	לַעֲשׂוֹת
ללכת	הלך	נעלם	ללכת

התחל	התחיל	התחילה	לָצֵאת לָדֶרֶך
לִשְׁתוֹת	שתה	שיכור	לִשְׁתוֹת
טַבַּעַת	דַרגָה	שָׁלָב	טַבַּעַת
לָרוּץ	רץ	לָרוּץ	לָרוּץ
לשחות	שחה	שחה	לשחות

לשבור	חסר פרוטה	שבור ['brouk(e)n]	לשבור
נהיגה	נסע	מונע ['מונע]	נהיגה
לאכול	אכלתי	אכל ['i:tn]	יש
לשכוח	שכח	ישכח	לשכוח
לָתֵת	נתן	נָתוּן	לָתֵת
הַקפָּאָה	קפא	קפוא ['frouzn]	הַקפָּאָה
נסיעה	רכב	רכוב ['רכב]	לרכב על סוס
לִרְאוֹת	ראה	ראה	לִרְאוֹת
לְדַבֵּר	דיבר	מדוברת ['spouk(e)n]	לְדַבֵּר
לקחת	לקח	לקח [‘teik(ə)n]	קח קח
לִלבּוֹשׁ	לבש	נלבש	לִלבּוֹשׁ
לִכתוֹב	כתבתי	כתוב ['ritn]	לִכתוֹב

לנשוף	נשף	מפוצץ	לנשוף
לטוס, זבוב	טס	טס	לטוס, זבוב
לָדַעַת	ידע	ידוע	לָדַעַת
להראות [ʃəu]	הראה [ʃəud]	מוצג [ʃəun]	הופעה
לזרוק [θrəu]	זרק [θru:]	נזרק [θrəun]	לזרוק