אחרי דאס. סעיפי משנה בגרמנית

ישנן דרכים שונות לבטא זמן בגרמנית. אם אירוע או פעולה (פעולה) כלשהי התרחשו בעבר רק פעם אחת, אזי נעשה שימוש בצירוף הגרמני "als", לדוגמה:

• Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. – כשתומס ראה את שרה, היא כבר הוזמנה לכוס קפה (לשעבר פעולה חד פעמית).
• Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – כשבא אבינו הביתה, ארוחת הערב כבר הייתה מוכנה (בעבר זו הייתה פעולה חד פעמית).

כאשר פעולות או תופעות אינן בעלות אופי חד פעמי, והן מתרחשות שוב ושוב, משתמשים בצירוף הגרמני "wenn", למשל:

• Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. – בכל פעם שתומס ראה את שרה, היא כבר הוזמנה לכוס קפה (פעולה מרובה בעבר).
• Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – בכל פעם שאבינו חזר הביתה, ארוחת הערב כבר הייתה מוכנה (בעבר - ריבוי פעולות).
• Wenn er eine günstigere Lösung findt, muss er sich bei uns melden. – כשהוא מוצא פתרון משתלם יותר עליו להודיע ​​לנו (בעתיד - פעולה חד פעמית).
• Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. – כאשר הוא מוצא טעויות, עליו להודיע ​​לנו על כך מיד (בעתיד - ריבוי פעולות).
• Wenn du das erforderliche Spielzeug findt, sage mir Bescheid. - אם תמצא את הצעצוע המתאים, ספר לי (פעולה בודדת בעתיד).
• Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. - אם ברברה אוכלת ארוחת בוקר בבית הספר, אתה חייב לשלם עליה (פעולה מרובה בעתיד).

ישנם מצבי דיבור כאשר מחשבה יכולה לבוא לידי ביטוי ללא שימוש בסעיף כפוף. במצבים כאלה, סעיפי משנה מוחלפים במילים " בינתיים – inzwischen" או "אז - dann", אשר, ככלל, לוקחים על עצמם את הפונקציות של חברים קטינים ודורשים שימוש בסדר מילים הפוך במשפטים (אחרת, הם מתמקמים אחרי האיברים הראשיים בתוך הצהרות), למשל:

• Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. "הולגר הגיע ראשון, ואחר כך הגיע האחיין שלו.
• Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. "בהתחלה הבוס שלנו קיבל את ההחלטה הזו, ואז הוא הבין את הטעות שלו.
• Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. "הקולגות שלו כבר ביצעו את כל הבדיקות, ובינתיים מחלקת המכירות שלנו קיבלה הנחיות חדשות.
• Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. "כל בני המשפחה בדיוק אכלו ארוחת ערב כשמישהו דפק בדלת.

בנוסף לצירופים שהוזכרו לעיל, "wann" יכול לשמש גם כדי לבטא יחסים זמניים - כינוי חקירה, לדוגמה:

• Wann bekomme ich meinen Stempel? - מתי אקבל את החותמת שלי?
• ג'ניפר וייס nicht, רוצה לבקש ממך. ג'ניפר לא יודעת מתי היא תקבל את המזוודה שלה.

בין "וואן" ל"וון" יש הבדל ברור ואין לבלבל. כאשר הרגע שבו יתרחש אירוע אינו ידוע, נעשה שימוש ב-"wann", לדוגמה:

• Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. - הילדים לא יודעים מתי המשחק יתחיל.
• האם יש לך, רוצה לקבל את הבאות? - האם אתה יודע מתי נקבל את המשלוח הבא?

סעיפי משנה (adv.) הם סעיפים תלויים שאינם בשימוש ללא הסעיף הראשי.

סימני הגעה אופייניים. משפט הם:

1. סידור מיוחד של מילים
2. אי-הפרדה של קידומות הניתנות להפרדה של משפטים כאלה;
3. נטייה (לחמית);
4. צירופים כפופים מחברים שני סעיפים.

משפט משועבד אולי:

עמוד אחרי מיין טוכטר הראשי אמר, dass sie die Hausaufgabe gemacht hat.

(הבת שלי אמרה שהיא הכינה שיעורי בית)

לעמוד מול ה-When Wir הראשי ב- Köln wohnten, sprachen wir nur Deutsch.

(בזמן שגרנו בקלן, דיברנו רק גרמנית)

להכנס לראשי Der Kino, der ich gesehen habe, hat beendet.

(הסרט שצפיתי הסתיים)

סדר מילים בסעיפים כפופים. (Wortfolge im Nebensatz):

1) סדר כללי: Ich ärgere mich, weil du das Brot nicht gekauft hat.

(אני כועס כי לא קנית לחם)

מכאן אנו רואים שהמשפט העיקרי. נשאר ללא שינוי, ובכ. המילים הן בסדר הבא:

2) צירופים ומילים תמיד באים בתחילת המשפט. היוצא מן הכלל הוא מילות יחס שיכולות להופיע לפני כינויים יחסיים (מקומות). ואז מגיע הנושא.

דוגמה: Ich erkannte, mit wem ich nach Perm fahre. (גיליתי עם מי אני אלך לפרם)

3) הפועל המשונה נמצא במקום האחרון. הוא מאופיין גם בחוסר ההפרדה של הקידומת.

לדוגמה: Er erfuhr, dass du fortgefahren bist. (הוא גילה שעזבת)

4) המקום הלפני אחרון יתפוס על ידי החלק הבלתי ניתן לשינוי של הפרדיקט

Du hast vergessen, dass er dir gesagt hat. (שכחת מה הוא אמר לי)

Ich find, dass du sehr nett bist (אני חושב שאתה מאוד יפה)

5) מושבים ניתנים להחזר. sich נכתב אחרי הנושא המתבטא על ידי המקום האישי., עם הכינויים man ו-es.

דוגמה: Ich habe gehört, dass er sich zum Ausflug verspätet hat. (שמעתי שהוא איחר לטיסה שלו)

I.G. קניאזבה, מורה לשפה גרמנית, תיכון MBOU מס' 15 אמנות. רוגובסקאיה

משפטים מורכבים בגרמנית
(קושי בכיתה יא)

משפט מורכב בגרמנית (Satzreihe) מורכב משני סעיפים עצמאיים או יותר המשולבים במשמעותם. במשפטים מורכבים, הקשר בין משפטים יכול להיות צירוף או אי-צירוף.

Der Vorgang ging auf, die Auffűhrung התחיל.

Gestern wollten wir einen Ausflug machen, aber es regnete den ganzen Tag und wir musten zu Hause bleiben.

אמצעי התקשורת העיקריים בין משפטים בגרמנית הם צירופים מתואמים: und (and, a), aber (אבל, לעומת זאת), denn (מאחר, כי), oder (או, או, או), sondern (א, אבל), sowie ( וכן, כמו ו), כמו גם פתגמים בעלי משמעויות זמניות, חקרניות ואחרות: dann, danach (ואז, אז, לאחר מכן), דוך (עדיין, בכל זאת), jedoch (עם זאת, בכל זאת), דשאלב (כי), deswegen (לכן, מסיבה זו), darum (לכן), גם (כך, לכן, לכן), sonst (אחרת, אחרת), dabei (חוץ מזה, באותו הזמן), dazu (מעבר לזה, בנוסף), zwar (נכון, אם כי), und zwar (כלומר), űbrigens (עם זאת), auβerdem (בנוסף), trotzdem (למרות זאת).

סדר המילים במשפטים מורכבים של השפה הגרמנית שהם חלק ממנה תלוי בצירוף או במילה בעלת הברית.
רוב צירופי התיאום אינם משפיעים על סדר המילים. אלה כוללים צירופים: und, aber, auch, denn, oder, sondern.

Die Eltern gehen ins Theatre, אבר ich bleibe zu Hause.
סדר המילים מושפע מצירופים ומצירי חיבור - פתגמים: דארום, דשאלב, דסווגן, dann, trotzdem, zwar, sonst, dabei, dazu, űbrigens.

לדוגמה: Meine Schwester erzählte mir sehr viel von diesem Film, deshalb möchte ich mir ihn ansehen.
Im Foyer betrachteten sie die Bilder der Schauspieler, dann gingen asie in den Zuschauerraum.

צירופים המאפשרים תנודות בסדר המילים: דוך, ג'דוק, גם. לדוגמה: Sie ist schon 80 Jahre alt, doch arbeitet sie bis heute im Theater.

סדר המילים בפסקה הראשית במשפטים מורכבים וגם במשפטים מורכבים, למעט כמה ניואנסים, עולה בקנה אחד עם סדר המילים של משפט פשוט.

משפטים מורכבים

כמו ברוסית, משפט מורכב בגרמנית מורכב משני משפטים שווים המחוברים בצירוף מתאם. סדר המילים בכל המשפטים עולה בקנה אחד עם סדר המילים של המשפט הפשוט. תיאום צירופים כגון und, aber, denn, oder, sondernאל תתפוס מקום במשפט ואל תשפיע על סדר המילים של המשפט שהם מציגים:

לָמוּת אלטרן fahren nach Italien und לָמוּת טאנטה סורג für die Kinder. — ההורים יוצאים לאיטליה, והדודה תשמור על הילדים.

לאחר צירופים אלה, כמו בכל משפט פשוט, ניתן לראות היפוך:

לָמוּת אלטרן fahren nach Italien und für die Kinder סורג לָמוּת טאנטה. — ההורים יוצאים לאיטליה, ודודתם תשמור על הילדים.

עם זאת, ישנם צירופים מתאמים המשפיעים על סדר המילים במשפט שהם מובילים, שכן הם תופסים מקום במשפט, כלומר. הם חברים מלאים בה. איגודים כאלה כוללים : דארום, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonstוכמה אחרים. מכיוון שהם חברים שווה במשפט, במשפט שהם מציגים הם יכולים לתפוס לא רק את המיקום הראשון, אלא גם את המיקום שלאחר החלק המצומד של הפרדיקט:

פרנץ כובע sich sehr beeilt, trotzdem קאם er zu spät. - פרנץ מיהר, אבל בכל זאת הגיע מאוחר מדי.

פרנץ כובע sich sehr beeilt, אה קאם trotzdem zu spät. - פרנץ מיהר, אבל הוא עדיין הגיע מאוחר מדי.

אתה יכול לקשר סדרה שלמה של הצהרות למשפט מורכב. ואם הם מחוברים בברית undוהנושא של המשפטים הללו עולה בקנה אחד, אסור לחזור עליו. אבל אם הנושא בהצהרה אינו במקום הראשון, מה שקורה עם היפוך, אז השימוש בו הכרחי:

כאן ניתן להשמיט את הנושא במשפט השני:

אה ח ö rte nur kurz zu und מִלחָמָה sofort dagegen. - הוא רק זֶה

כאן הנושא במשפט השני נחוץ:

אה ח ö rte nur kurz zu und sofort מִלחָמָה er dagegen . — הוא רק זֶההקשבתי ומיד הייתי נגד.

באופן כללי, כל הכללים לסדר המילים של משפט פשוט תקפים באותה מידה עבור כל חלק של משפט מורכב עם צירופי חיבור כלשהם, אבל אתה רק צריך לזכור לגבי צירופי החיבור שהם חברים מלאים במשפט שהם מציגים.

משפטים מורכבים

משפטים מורכבים מורכבים ממשפט ראשי ומשפט משנה אחד או יותר התלויים בו. פסקאות כפופות יוצרות שלם אחד עם העיקרי, ובדרך כלל, אינם משמשים בנפרד ממנו.

מנקודת מבט דקדוקית, סעיפי משנה הם שלמים, כלומר. הם תמיד מכילים נושא ופרדיקט. גם אם הנושא בפסקת משנה עולה בקנה אחד עם נושא הסעיף הראשי, לא ניתן לוותר עליו.

משפט המשנה מוצמד למשפט הראשי בעזרת צירופי כפיפים, המקנים למשפט משמעות מסוימת.

בפסקאות משנה, הנושא מגיע בדרך כלל אחרי הצירוף, והחלק המצומד לְבַסֵס נמצא בסוף המשפט. הסדר של שאר חברי המשפט זהה למשפט נפוץ פשוט:

Die Zerstörungen waren so groß, so dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten כּוֹבַע . — ההרס היה כה גדול, שהמדינה ביקשה עזרה ממדינות אחרות.

פסקאות כפופות יכולות להופיע גם אחרי או לפני הסעיף הראשי.

משפט המשנה בא אחרי הסעיף הראשי:

Er schrieb seiner Tante, als er Gelde brauchte. - הוא כתב לדודתו כשהיה צריך כסף.

משפט המשנה בא לפני הסעיף הראשי:

Als er Geldde, schrieb er seiner Tante. - כשהיה צריך כסף, כתב לדודתו.

אם פסקת המשנה קודמת למשפט הראשי, אז בפסקה הראשית החלק המצומד של הפרדיקט בא מיד אחרי הנקודה העשרונית, והנושא נמצא במקום השלישי (או הרביעי). במקרה זה, פסקת המשנה היא, כביכול, איבר אחד בסעיף הראשי, העומד במקום הראשון, וכך מתרחשת היפוך בסעיף הראשי.

ממש כמו במשפט פשוט, הכינוי בפסקת המשנה מוצב, אם אפשר, בתחילת המשפט - מיד אחרי הצירוף:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , brauchst du sie nicht zu nehmen. - אם אתה לא אוהב את הדירה, אז אין לך סיבה להסכים להשכיר אותה.

משפט כפוף יכול גם להתייחס לא רק למשפט הראשי, אלא גם למשפט משנה אחר או קבוצת אינפיניטיב:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. "הוא כעס כי היא לא בירכה אותו כשהוא נכנס."

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. - האורח חושש שיפגע במארח אם יסרב למנה הטלה.

ביטויים אינסופיים

לשפה הגרמנית יש ביטויים אינפינטיביים מיוחדים אמ...זו, אונה...זו, אנשטאט...זו,שהם מבנים עצמאיים כפופים וקובעים במידה רבה את משמעות הביטוי האינפיניטי שהם מציגים.

ביטוי אינפיניטי אממ...זושם מטרה, כוונה, רצון:

Ich fahre nach München, אממדורט זו studieren - אני נוסע למינכן ללמוד שם

ביטוי אינפיניטי אונה...זופירושו שהפעולה הצפויה לא מתרחשת או לא התרחשה:

מסיבה לא ברורה, אונה sich זו verabschieden. - הוא עזב את המסיבה בלי להיפרד.

ביטוי אינפיניטי אנשטאט…זופירושו שמישהו מתנהג אחרת מהרגיל:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - הוא נסע לחו"ל במקום להשתלט על העסק של אביו.

לביטויים אינפיניטיים כאלה אין נושא משלהם. הם מתייחסים לייעוד של אדם או דבר בסעיף הראשי, המשמש כנושא. הם יכולים להופיע לפני או אחרי הסעיף הראשי:

Er verließ seine Heimat, אממאני באוסלנד זו studieren - הוא עזב את מולדתו כדי ללמוד בחו"ל.

אממאני באוסלנד זו studieren verließ er seine Heimat - הוא עזב את מולדתו כדי ללמוד בחו"ל.

אבל אם הנושא של הבנייה הראשית והכפופה שונה, אז לא נעשה שימוש בביטוי אינפיניטי, אלא בפסקת משנה מלאה עם צירופים לעזאזל, אונה...דאס, אנשטאט...דאס.

כדי לשפר את הגרמנית שלך או להתכונן למבחנים, אנו ממליצים על שיעורים עם מורים מקווניםבבית! כל היתרונות ברורים! שיעור ניסיון בחינם!

אנו מאחלים לך הצלחה!

אם אהבתם, שתפו אותו עם חבריכם:

סעיפים כפופים של מטרה עונים על השאלה "ווזו?" (בשביל מה?) ו-"Zu welchem ​​​​Zweck?" (לאיזו מטרה?).

אם שני חלקי המשפט מדברים על אותו נושא, אז פסקת המשנה של המטרה מחוברת למשפט הראשי עם הצירוף "um", ואחריו כל שאר חברי המשפט, והאינפיניב עם "zu" מופיע ב- סוף המשפט.

Ich(= אני) = ich(= אני)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Ichצוואה בדויטשלנד סטודנטים.
  אני לומד גרמנית קשה. אני רוצה ללמוד בגרמניה.
• Ichלרן פליסיג דויטש, אממבגרמניה זוסטודנטים.
  אני לומד גרמנית קשה כדי שאוכל ללמוד בגרמניה.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  שני מכונאי רכב של סקודה יוצאים לכפר אלפיני אוסטרי מבודד כדי לצאת לסקי.

במשפט עם "um...zu" לא נעשה שימוש הפועל המודאלי "וולן".

• Laura sieht sich oft Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  לורה מרבה לצפות בסרטים. היא רוצה לדבר על זה עם החברים שלה.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  לורה מרבה לצפות בסרטים כדי לדבר על זה עם חברים.

אם לשני חלקי המשפט יש נושאים שונים, אזי פסקת המשנה של המטרה (Finalsatz) מחוברת לסעיף הראשי בצירוף "דמית" לאחר הצירוף, יש פסקת משנה (נושא + חברים אחרים במשפט + פרדיקט בסוף).

Ich(= אני) ≠ השף שלי(= הבוס שלי)

• Ich lerne fleißig Deutsch. מיין שף soll zufrieden sein.
  אני לומד גרמנית. הבוס שלי צריך להיות מרוצה.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  אני לומד גרמנית כדי לשמח את הבוס שלי.