בוא עם המשך למילות הזהב של זושצ'נקו. מילות זהב

כשהייתי קטן, מאוד אהבתי לאכול ארוחת ערב עם מבוגרים. וגם אחותי ליליה אהבה ארוחות ערב כאלה לא פחות ממני.
תחילה הונח על השולחן מגוון של אוכל. וההיבט הזה של העניין ריתק אותי ואת לליה במיוחד.
שנית, מבוגרים סיפרו בכל פעם עובדות מעניינות מחייהם. וזה גם שעשע את ליליה ואותי.
כמובן, בפעם הראשונה שהיינו שקטים ליד השולחן. אבל אז הם נעשו נועזים יותר. לליה החלה להתערב בשיחות. פטפט בלי סוף. וגם אני התערבתי לפעמים בהערותיי.
דברינו הצחיקו את האורחים. ואמא ואבא בהתחלה אפילו היו מרוצים מכך שהאורחים רואים את המוח שלנו ואת ההתפתחות שלנו.
אבל אז זה מה שקרה בארוחת ערב אחת.
הבוס של אבא התחיל לספר איזה סיפור מדהים על איך הוא הציל כבאי. הכבאי הזה נראה כאילו הוא מת בשריפה. והבוס של אבא שלף אותו מהאש.
ייתכן שהייתה עובדה כזו, אבל רק ליליה ואני לא אהבנו את הסיפור הזה.
ולליה ישבה על סיכות ומחטים. היא גם זכרה סיפור כמו זה, רק מעניין יותר. והיא רצתה לספר את הסיפור הזה בהקדם האפשרי, כדי לא לשכוח אותו.
אבל הבוס של אבי, כמזל, דיבר לאט ביותר. ולליה כבר לא יכלה לסבול.
היא הניפה את ידה לכיוונו ואמרה:
- מה זה! הנה יש לנו ילדה בחצר...
לליה לא סיימה את מחשבתה, כי אמה השתיקה אותה. ואבא הביט בה בחומרה.
הבוס של אבא הסמיק מכעס. לא נעים לו שלליה אמרה על הסיפור שלו: "מה זה".
הוא פנה להורינו ואמר:
- אני לא מבין למה אתה שותל ילדים עם מבוגרים. הם מפריעים לי. ועכשיו איבדתי את חוט הסיפור שלי. איפה עצרתי?
לליה, שרוצה לתקן את התקרית, אמרה:
- עצרת איך הכבאי המטורף אמר לך "מרסי". אבל זה רק מוזר שהוא יכול היה להגיד משהו בכלל, כי הוא היה כועס ושכב מחוסר הכרה ... הנה יש לנו ילדה אחת בחצר ...
לליה שוב לא סיימה את זיכרונותיה, כי קיבלה סטירה מאמה.
האורחים חייכו. והבוס של אבא שלי הסמיק עוד יותר מכעס.
כשראיתי שהמצב לא טוב, החלטתי לשפר את המצב. אמרתי ללה:
- אין שום דבר מוזר במה שאמר הבוס של אבי. זה תלוי עד כמה כועסת, ליליה. כבאים שרופים אחרים, למרות שהם שוכבים מבולבלים, עדיין יכולים לדבר. הם משתוללים. והם אומרים בעצמם בלי לדעת מה... אז הוא אמר - רחמנא ליצלן. והוא עצמו, אולי, רצה לומר - השומר.
האורחים צחקו. והבוס של אבי, רועד מכעס, אמר להורי:
אתה מגדל את ילדיך לא טוב. הם ממש לא נותנים לי להוציא מילה - הם מפריעים לי כל הזמן באמירות טיפשיות.
סבתא, שישבה בקצה השולחן ליד הסמובר, אמרה בכעס והציצה ללליה:
"תראה, במקום להתחרט על התנהגותך," האדם הזה שוב התחיל לאכול. תראה, היא אפילו לא איבדה את התיאבון - היא אוכלת שניים...
לליה לא העזה להתנגד בקול רם לסבתה. אבל ברכות היא לחשה:
- הם נושאים מים על אנשים זועמים.
סבתא לא שמעה את המילים האלה. אבל הבוס של אבי, שישב ליד לליה, לקח את המילים הללו באופן אישי.
הוא התנשם בהפתעה כששמע את זה.
הוא פנה להורינו ואמר:
- בכל פעם שאני הולך לבקר אותך ולחשוב על ילדיך, אני פשוט נרתע מלבוא אליך.
אבא אמר:
- לאור העובדה שהילדים באמת התנהגו בצורה חוצפה ביותר ובכך הם לא הצדיקו את תקוותינו, אני אוסר עליהם מהיום לסעוד עם מבוגרים. תן להם לסיים את התה שלהם ולעבור לחדר שלהם.
לאחר שסיימנו את הסרדינים, לליה ואני פרשנו לצחוק העליז והבדיחות של האורחים.
ומאז לא ישבנו עם מבוגרים כבר חודשיים.
וכעבור חודשיים, לליה ואני התחלנו להתחנן לאבינו שיאפשר לנו שוב לסעוד עם מבוגרים. ואבינו, שהיה במצב רוח טוב באותו יום, אמר:
– ובכן, אני ארשה לך לעשות זאת, אבל רק אני אוסר עליך באופן מוחלט לומר דבר ליד השולחן. אחת מדבריך, שנאמרה בקול, - ולא תשב שוב ליד השולחן.
וכך, יום בהיר אחד, אנחנו שוב בשולחן - אוכלים ארוחת ערב עם מבוגרים.
הפעם אנחנו יושבים בשקט ושקט. אנחנו מכירים את האופי של אבא. אנחנו יודעים שאם נגיד אפילו חצי מילה, אבינו לעולם לא יאפשר לנו יותר לשבת עם מבוגרים.
אבל עד כה, ליליה ואני לא סובלים הרבה מאיסור הדיבור הזה. לליה ואני אוכלים לארבעה וצוחקים בינינו. אנחנו חושבים שהמבוגרים אפילו עשו טעות בכך שלא אפשרו לנו לדבר. הפה שלנו, משוחרר משיחות, עסוק לחלוטין באוכל.
לליה ואני אכלנו כל מה שאפשר ועברנו למתוקים.
לאחר שאכלנו ממתקים ושתינו תה, החלטנו לליה ואני להסתובב במעגל השני – החלטנו לחזור על הארוחה כבר מההתחלה, במיוחד שאמא שלנו, כשראתה שהשולחן כמעט נקי, הביאה אוכל חדש.
לקחתי לחמניה וחתכתי חתיכת חמאה. והשמן היה קפוא לגמרי - זה עתה הוציאו אותו מאחורי החלון.
רציתי למרוח את החמאה הקפואה הזו על לחמנייה. אבל לא יכולתי לעשות את זה. זה היה כמו אבן.
ואז שמתי את השמן על קצה הסכין והתחלתי לחמם אותו על התה.
ומכיוון ששתיתי את התה שלי מזמן, התחלתי לחמם את השמן הזה על הכוס של הבוס של אבא שלי, איתו ישבתי ליד.
הבוס של אבא אמר משהו ולא שם לב אליי.
בינתיים, הסכין התחממה מעל התה. השמן נמס מעט. רציתי למרוח אותו על גליל וכבר התחלתי לקחת את ידי מהכוס. אבל אז השמן שלי החליק פתאום מהסכין ונפל ישר לתוך התה.
קפאתי מפחד.
בהיתי פעורי פה בשמן שניגש לתוך התה החם.
ואז הסתכלתי מסביב. אבל אף אחד מהאורחים לא שם לב לאירוע.
רק לליה ראתה מה קרה.
היא התחילה לצחוק, מביטה בי תחילה, אחר כך בכוס התה.
אבל היא צחקה עוד יותר כשהבוס של אביה, שסיפר משהו, התחיל לערבב את התה שלו בכפית.
הוא ערבב אותו זמן רב, כך שכל החמאה נמסה ללא שאריות. ועכשיו התה היה כמו מרק עוף.
הבוס של אבא לקח את הכוס בידו והחל להביא אותה אל פיו.
ולמרות שלליה התעניינה מאוד במה שיקרה אחר כך ומה יעשה הבוס של אביה כשהוא בלע את הוודקה הזו, היא עדיין פחדה מעט. והיא אפילו פתחה את פיה כדי לצעוק לבוס של אביה: "אל תשתה!"
אבל, כשהיא מסתכלת על אבא ונזכרה שאי אפשר לדבר, היא שמרה על שתיקה.
וגם לא אמרתי כלום. רק נופפתי בידיים והתחלתי להסתכל לתוך פיו של הבוס של אבי.
בינתיים, הבוס של אבי הרים את הכוס אל פיו ולגם לגימה ארוכה.
אבל אז התרחבו עיניו בהפתעה. הוא נאנק, קפץ על כיסאו, פתח את פיו ותפס מפית, החל להשתעל ולירוק.
ההורים שלנו שאלו אותו:
- מה קרה לך?
הבוס של אבא לא יכול היה לומר דבר מפחד.
הוא הצביע על פיו באצבעותיו, שאג והביט בכוסו, לא בלי פחד.
אז החלו כל הנוכחים לבחון בעניין את התה שנותר בכוס.
אמא, אחרי שטעמה את התה הזה, אמרה:
– אל תפחדו, צפה כאן חמאה רגילה, שנמסה בתה חם.
אבא אמר:
- כן, אבל מעניין לדעת איך זה נכנס לתה. קדימה, ילדים, שתפו אותנו בתצפיות שלכם.
לאחר שקיבלה רשות לדבר, לליה אמרה:
- מינקה חיממה שמן על כוס, והוא נפל.
כאן לליה, שלא יכלה לעמוד בזה, צחקה בקול.
גם חלק מהאורחים צחקו. וחלקם במבט רציני וטרוד החלו לבחון את המשקפיים שלהם.
הבוס של אבא אמר:
- שוב תודה שהכנסת חמאה לתה שלי. הם יכלו לשפוך זפת. מעניין איך הייתי מרגיש אם זה היה זפת. ובכן, הילדים האלה משגעים אותי.
אחד האורחים אמר:
- מעניין אותי משהו אחר. הילדים ראו שהשמן נפל לתוך התה. עם זאת, הם לא סיפרו על כך לאיש. ומותר לשתות תה כזה. וזה הפשע העיקרי שלהם.
כששמע את המילים האלה, הבוס של אבי קרא:
– אוי, באמת, ילדים מגעילים – למה לא אמרתם לי כלום. לא הייתי שותה את התה הזה אז...
לליה הפסיקה לצחוק ואמרה:
- אבא לא אמר לנו לדבר ליד השולחן. בגלל זה לא אמרנו כלום.
ניגבתי את דמעותיי, מלמלתי:
"אבא לא אמר לנו לומר מילה אחת. ואז היינו אומרים משהו.
אבא חייך ואמר:
- אלה לא ילדים מכוערים, אלא טיפשים. כמובן שמצד אחד טוב שהם מבצעים פקודות ללא עוררין. עלינו להמשיך לעשות את אותו הדבר – למלא פקודות ולעמוד בכללים הקיימים. אבל כל זה צריך להיעשות בחוכמה. אם לא קרה כלום, הייתה לך חובה קדושה לשתוק. שמן נכנס לתה או שסבתא שכחה לסגור את הברז בסמובר - צריך לצעוק. ובמקום עונש, היית מקבל הכרת תודה. הכל חייב להיעשות תוך התחשבות במצב שהשתנה. ואתה צריך לכתוב את המילים האלה באותיות זהב בלבך. אחרת זה יהיה אבסורד.
אמא אמרה:
- או, למשל, אני לא מצווה עליך לצאת מהדירה. פתאום שריפה. מה אתם, ילדים טיפשים, הולכים להסתובב בדירה עד שתשרפו? להיפך, צריך לקפוץ מהדירה ולעורר מהומה.
סבתא אמרה:
- או, למשל, מזגתי לכולם כוס תה שנייה. אבל לא מזגתי את ללה. אז עשיתי את הדבר הנכון.
כולם, חוץ מלליה, צחקו. ואבא שלי אמר לסבתא שלי:
- לא עשית את הדבר הנכון, כי המצב השתנה שוב. התברר שהילדים לא אשמים. ואם הם אשמים, אז הם טיפשים... נבקש ממך, סבתא, למזוג תה ללל.
כל האורחים צחקו. וללה ואני מחאנו כפיים.
אבל לא הבנתי את דבריו של אבי מיד.
אבל מאוחר יותר הבנתי והערכתי את מילות הזהב האלה.
ובמילים אלו, ילדים יקרים, תמיד דבקתי בכל מקרי החיים. ובעניינים האישיים שלי. וגם במלחמה. ואפילו, דמיינו, בעבודה שלי.
בעבודתי, למשל, למדתי אצל המאסטרים המפוארים הישנים. והיה לי פיתוי גדול לכתוב לפי הכללים שעל פיהם כתבו.
אבל ראיתי שהמצב השתנה. החיים והציבור כבר לא אותו דבר כשהיו. ולכן לא התחלתי לחקות את הכללים שלהם.
ואולי בגלל זה הבאתי לאנשים לא כל כך צער. ושמחתי במידה מסוימת.
אולם גם בימי קדם אמר חכם אחד (שהובל להורג): "אין לכנות איש מאושר לפני מותו".
גם אלו היו מילות זהב.

סיפורו של מיכאיל זושצ'נקו. איורים מאת ש' פוליאקוב

כשהייתי קטן, מאוד אהבתי לאכול ארוחת ערב עם מבוגרים. וגם אחותי ליליה אהבה ארוחות ערב כאלה לא פחות ממני.

תחילה הונח על השולחן מגוון של אוכל. וההיבט הזה של העניין ריתק אותי ואת לליה במיוחד.

שנית, מבוגרים סיפרו בכל פעם עובדות מעניינות מחייהם. וזה שעשע את ליליה ואותי.

כמובן, בפעם הראשונה שהיינו שקטים ליד השולחן. אבל אז הם נעשו נועזים יותר. לליה החלה להתערב בשיחות. פטפט בלי סוף. וגם אני התערבתי לפעמים בהערותיי.

דברינו הצחיקו את האורחים. ואמא ואבא בהתחלה אפילו היו מרוצים מכך שהאורחים רואים את המוח שלנו ואת ההתפתחות שלנו.

אבל אז זה מה שקרה בארוחת ערב אחת.

הבוס של אבא התחיל לספר איזה סיפור מדהים על איך הוא הציל כבאי. הכבאי הזה נראה כאילו הוא מת בשריפה. והבוס של אבא שלף אותו מהאש.

ייתכן שהייתה עובדה כזו, אבל רק ליליה ואני לא אהבנו את הסיפור הזה.

ולליה ישבה על סיכות ומחטים. היא גם זכרה סיפור כמו זה, רק מעניין יותר. והיא רצתה לספר את הסיפור הזה בהקדם האפשרי, כדי לא לשכוח אותו.

אבל הבוס של אבי, כמזל, דיבר לאט ביותר. ולליה כבר לא יכלה לסבול.

היא הניפה את ידה לכיוונו ואמרה:

מה זה! הנה יש לנו ילדה בחצר...

לליה לא סיימה את מחשבתה, כי אמה השתיקה אותה. ואבא הביט בה בחומרה.

הבוס של אבא הסמיק מכעס. זה הפך לא נעים עבורו שלליה אמרה על הסיפור שלו: "מה זה!"

הוא פנה להורינו ואמר:

אני לא מבין למה אתה שם ילדים עם מבוגרים. הם מפריעים לי. ועכשיו איבדתי את חוט הסיפור שלי. איפה עצרתי?

לליה, שרוצה לתקן את התקרית, אמרה:

עצרת איך הכבאי המטורף אמר לך "מרסי". אבל זה רק מוזר שהוא יכול היה להגיד משהו בכלל, כי הוא היה כועס ושכב מחוסר הכרה ... הנה יש לנו ילדה אחת בחצר ...

לליה שוב לא סיימה את זיכרונותיה, כי קיבלה סטירה מאמה.

האורחים חייכו. והבוס של אבא שלי הסמיק עוד יותר מכעס.

כשראיתי שהמצב לא טוב, החלטתי לשפר את המצב. אמרתי ללה:

אין שום דבר מוזר במה שאמר הבוס של אבי. זה תלוי עד כמה כועסת, ליליה. כבאים שרופים אחרים, למרות שהם שוכבים מבולבלים, עדיין יכולים לדבר. הם משתוללים. והם אומרים שהם לא יודעים מה. אז הוא אמר - "מרסי". והוא עצמו, אולי, רצה לומר - "שומר".

האורחים צחקו. והבוס של אבי, רועד מכעס, אמר להורי:

אתה לא מגדל את הילדים שלך טוב. הם ממש לא נותנים לי להוציא מילה - הם מפריעים לי כל הזמן באמירות טיפשיות.

סבתא, שישבה בקצה השולחן ליד הסמובר, אמרה בכעס והציצה ללליה:

תראה, במקום להתחרט על התנהגותה, האדם הזה שוב התחיל לאכול. תראה, היא אפילו לא איבדה את התיאבון - היא אוכלת שניים...

הם נושאים מים על הזועם.

סבתא לא שמעה את המילים האלה. אבל הבוס של אבי, שישב ליד לליה, לקח את המילים הללו באופן אישי.

הוא התנשם בהפתעה כששמע את זה.

הוא פנה להורינו ואמר:

בכל פעם שאני הולך לבקר אותך ולחשוב על הילדים שלך, אני פשוט נרתע מלבוא אליך.

אבא אמר:

לאור העובדה שהילדים באמת התנהגו בצורה חוצפה ביותר ולכן הם לא הצדיקו את תקוותינו, אני אוסר עליהם מהיום לסעוד עם מבוגרים. תן להם לסיים את התה שלהם ולעבור לחדר שלהם.

לאחר שסיימנו את הסרדינים, לליה ואני פרשנו לצחוק העליז והבדיחות של האורחים.

ומאז במשך חודשיים לא ישבו עם מבוגרים.

וכעבור חודשיים, לליה ואני התחלנו להתחנן לאבינו שיאפשר לנו שוב לסעוד עם מבוגרים. ואבינו, שהיה במצב רוח טוב באותו יום, אמר:

ובכן, אני ארשה לך לעשות את זה, אבל רק אני אוסר עליך באופן מוחלט לומר דבר ליד השולחן. אחת המילים שלך, נאמרת בקול, ולא תשב שוב ליד השולחן.

וכך, ביום בהיר אחד, אנחנו שוב ליד השולחן, אוכלים ארוחת ערב עם מבוגרים.

הפעם אנחנו יושבים בשקט ושקט. אנחנו מכירים את האופי של אבא. אנחנו יודעים שאם נגיד אפילו חצי מילה, אבינו לעולם לא יאפשר לנו יותר לשבת עם מבוגרים.

אבל עד כה, ליליה ואני לא סובלים הרבה מאיסור הדיבור הזה. לליה ואני אוכלים לארבעה וצוחקים בינינו. אנחנו חושבים שהמבוגרים אפילו עשו טעות בכך שלא אפשרו לנו לדבר. הפה שלנו, משוחרר משיחות, עסוק לחלוטין באוכל.

לליה ואני אכלנו כל מה שאפשר ועברנו למתוקים.

אחרי שאכלנו ממתקים ושתיתי תה, החלטנו לליה ואני להסתובב במעגל השני – החלטנו לחזור על האוכל כבר מההתחלה, במיוחד שאמא שלנו, כשראתה שהשולחן כמעט נקי, הביאה אוכל חדש.

לקחתי לחמניה וחתכתי חתיכת חמאה. והשמן היה קפוא לגמרי - הוא פשוט הוצא מאחורי החלון.

רציתי למרוח את החמאה הקפואה הזו על לחמנייה. אבל לא יכולתי לעשות את זה. זה היה כמו אבן.

ואז שמתי את השמן על קצה הסכין והתחלתי לחמם אותו על התה.

ומכיוון ששתיתי את התה שלי מזמן, התחלתי לחמם את השמן הזה על הכוס של הבוס של אבא שלי, איתו ישבתי ליד.

הבוס של אבא אמר משהו ולא שם לב אליי.

בינתיים, הסכין התחממה מעל התה. השמן נמס מעט. רציתי למרוח אותו על גליל וכבר התחלתי לקחת את ידי מהכוס. אבל אז השמן שלי החליק פתאום מהסכין ונפל ישר לתוך התה.

קפאתי מפחד.

בהיתי פעורי פה בשמן שניגש לתוך התה החם.

ואז הסתכלתי מסביב. אבל אף אחד מהאורחים לא שם לב לאירוע.

רק לליה ראתה מה קרה.

היא התחילה לצחוק, מביטה בי תחילה, אחר כך בכוס התה.

אבל היא צחקה עוד יותר כשהבוס של אביה, שסיפר משהו, התחיל לערבב את התה שלו בכפית.

הוא ערבב אותו זמן רב, כך שכל החמאה נמסה ללא שאריות. ועכשיו התה היה כמו מרק עוף.

הבוס של אבא לקח את הכוס בידו והחל להביא אותה אל פיו.

ולמרות שלליה התעניינה מאוד במה שיקרה אחר כך ומה יעשה הבוס של אביה כשהוא בלע את הוודקה הזו, היא עדיין פחדה מעט. והיא אפילו פתחה את פיה כדי לצעוק לבוס של אביה: "אל תשתה!"

אבל, כשהיא מסתכלת על אבא ונזכרה שאי אפשר לדבר, היא שמרה על שתיקה.

וגם לא אמרתי כלום. רק נופפתי בידיים ובלי להרים את מבטי, התחלתי להסתכל לתוך פיו של הבוס של אבי.

בינתיים, הבוס של אבי הרים את הכוס אל פיו ולגם לגימה ארוכה.

אבל אז התרחבו עיניו בהפתעה. הוא נאנק, קפץ על כיסאו, פתח את פיו ותפס מפית, החל להשתעל ולירוק.

ההורים שלנו שאלו אותו:

מה קרה לך?

הבוס של אבא לא יכול היה לומר דבר מפחד.

הוא הצביע על פיו באצבעותיו, שאג והביט בכוסו, לא בלי פחד.

אז החלו כל הנוכחים לבחון בעניין את התה שנותר בכוס.

אמא, אחרי שטעמה את התה הזה, אמרה:

אל תפחדו, צפה כאן חמאה רגילה, שנמסה בתה חם.

אבא אמר:

כן, אבל מעניין לדעת איך זה נכנס לתה. קדימה, ילדים, שתפו אותנו בתצפיות שלכם.

לאחר שקיבלה רשות לדבר, לליה אמרה:

מינקה חיממה שמן על כוס, והוא נפל.

כאן לליה, שלא יכלה לעמוד בזה, צחקה בקול.

גם חלק מהאורחים צחקו. וחלקם במבט רציני וטרוד החלו לבחון את המשקפיים שלהם.

הבוס של אבא אמר:

שוב תודה שהכנסת חמאה לתה שלי. הם יכלו לשפוך זפת. מעניין איך הייתי מרגיש אם זה היה זפת... ובכן, הילדים האלה משגעים אותי.

אחד האורחים אמר:

מעניין אותי משהו אחר. הילדים ראו שהשמן נפל לתוך התה. עם זאת, הם לא סיפרו על כך לאיש. ומותר לשתות תה כזה. וזה הפשע העיקרי שלהם.

כששמע את המילים האלה, הבוס של אבי קרא:

באמת, ילדים מגעילים, למה לא סיפרתם לי? לא הייתי שותה את התה הזה אז...

לליה הפסיקה לצחוק ואמרה:

אבא אמר לנו לא לדבר ליד השולחן. בגלל זה לא אמרנו כלום.

ניגבתי את דמעותיי, מלמלתי:

אבא לא אמר לנו לומר מילה אחת. ואז היינו אומרים משהו.

אבא חייך ואמר:

אלה לא ילדים מכוערים, אלא טיפשים. כמובן שמצד אחד טוב שהם מבצעים פקודות ללא עוררין. עלינו להמשיך לעשות את אותו הדבר – למלא פקודות ולעמוד בכללים הקיימים. אבל כל זה צריך להיעשות בחוכמה. אם לא קרה כלום, הייתה לך חובה קדושה לשתוק. שמן נכנס לתה או שסבתא שכחה לסגור את הברז בסמובר - צריך לצעוק. ובמקום עונש, היית מקבל הכרת תודה. הכל חייב להיעשות תוך התחשבות במצב שהשתנה. ואתה צריך לכתוב את המילים האלה באותיות זהב בלבך. אחרת זה יהיה אבסורד.

אמא אמרה:

או, למשל, אני לא מורה לך לצאת מהדירה. פתאום שריפה. מה אתם, ילדים טיפשים, הולכים להסתובב בדירה עד שתשרפו? להיפך, צריך לקפוץ מהדירה ולעורר מהומה.

סבתא אמרה:

או, למשל, מזגתי לכולם כוס תה שנייה. אבל לא מזגתי את ללה. אז עשיתי את הדבר הנכון?

כולם, חוץ מלליה, צחקו. ואבא אמר:

לא עשית את הדבר הנכון, כי המצב השתנה שוב. התברר שהילדים לא אשמים. ואם הם אשמים, אז בטמטום. ובכן, אין להעניש על טיפשות. נבקש ממך, סבתא, למזוג תה ללה.

כל האורחים צחקו. וללה ואני מחאנו כפיים.

אבל לא הבנתי את דבריו של אבי מיד. אבל מאוחר יותר הבנתי והערכתי את מילות הזהב האלה.

ובמילים אלו, ילדים יקרים, תמיד דבקתי בכל מקרי החיים. ובעניינים האישיים שלי. וגם במלחמה. ואפילו, דמיינו, בעבודה שלי.

בעבודתי, למשל, למדתי אצל המאסטרים המפוארים הישנים. והיה לי פיתוי גדול לכתוב לפי הכללים שעל פיהם כתבו.

אבל ראיתי שהמצב השתנה. החיים והציבור כבר לא אותו דבר כשהיו. ולכן לא התחלתי לחקות את הכללים שלהם.

ואולי בגלל זה הבאתי לאנשים לא כל כך צער. ושמחתי במידה מסוימת.

אולם גם בימי קדם אמר איש חכם (שהובל להוצאה להורג): "אף אחד לא יכול להיקרא מאושר לפני מותו".

גם אלו היו מילות זהב.

• מיכאיל זושצ'נקו
• סיפורים לילדים
• מילות זהב
• אמנית: סבטלנה בורובקובה
• סוג: mp3
• גודל: 11.0 MB
• משך: 00:12:04
• הורד את הסיפור של מיכאיל זושצ'נקו
• האזן לסיפורו של מיכאיל זושצ'נקו באינטרנט

מ' זושצ'נקו. מילות זהב

כשהייתי קטן, מאוד אהבתי לאכול ארוחת ערב עם מבוגרים. וגם אחותי ליליה אהבה ארוחות ערב כאלה לא פחות ממני.

תחילה הונח על השולחן מגוון של אוכל. וההיבט הזה של העניין ריתק אותי ואת לליה במיוחד.

שנית, מבוגרים סיפרו בכל פעם עובדות מעניינות מחייהם. וזה שעשע את ליליה ואותי.

כמובן, בפעם הראשונה שהיינו שקטים ליד השולחן. אבל אז הם נעשו נועזים יותר. לליה החלה להתערב בשיחות. פטפט בלי סוף. וגם אני התערבתי לפעמים בהערותיי.

דברינו הצחיקו את האורחים. ואמא ואבא בהתחלה אפילו היו מרוצים מכך שהאורחים רואים את המוח שלנו ואת ההתפתחות שלנו.

אבל אז זה מה שקרה בארוחת ערב אחת.

הבוס של אבא התחיל לספר איזה סיפור מדהים על איך הוא הציל כבאי. הכבאי הזה נראה כאילו הוא מת בשריפה. והבוס של אבא שלף אותו מהאש.

ייתכן שהייתה עובדה כזו, אבל רק ליליה ואני לא אהבנו את הסיפור הזה.

ולליה ישבה על סיכות ומחטים. היא גם זכרה סיפור כמו זה, רק מעניין יותר. והיא רצתה לספר את הסיפור הזה בהקדם האפשרי, כדי לא לשכוח אותו.

אבל הבוס של אבי, כמזל, דיבר לאט ביותר. ולליה כבר לא יכלה לסבול.

היא הניפה את ידה לכיוונו ואמרה:

מה זה! הנה יש לנו ילדה בחצר...

לליה לא סיימה את מחשבתה, כי אמה השתיקה אותה. ואבא הביט בה בחומרה.

הבוס של אבא הסמיק מכעס. זה הפך לא נעים עבורו שלליה אמרה על הסיפור שלו: "מה זה!"

הוא פנה להורינו ואמר:

אני לא מבין למה אתה שם ילדים עם מבוגרים. הם מפריעים לי. ועכשיו איבדתי את חוט הסיפור שלי. איפה עצרתי?

לליה, שרוצה לתקן את התקרית, אמרה:

עצרת איך הכבאי המטורף אמר לך "מרסי". אבל זה רק מוזר שהוא יכול היה להגיד משהו בכלל, כי הוא היה כועס ושכב מחוסר הכרה ... הנה יש לנו ילדה אחת בחצר ...

לליה שוב לא סיימה את זיכרונותיה, כי קיבלה סטירה מאמה.

האורחים חייכו. והבוס של אבא שלי הסמיק עוד יותר מכעס.

כשראיתי שהמצב לא טוב, החלטתי לשפר את המצב. אמרתי ללה:

אין שום דבר מוזר במה שאמר הבוס של אבי. זה תלוי עד כמה כועסת, ליליה. כבאים שרופים אחרים, למרות שהם שוכבים מבולבלים, עדיין יכולים לדבר. הם משתוללים. והם אומרים שהם לא יודעים מה. אז הוא אמר - "מרסי". והוא עצמו, אולי, רצה לומר - "שומר".

האורחים צחקו. והבוס של אבי, רועד מכעס, אמר להורי:

אתה לא מגדל את הילדים שלך טוב. הם ממש לא נותנים לי להוציא מילה - הם מפריעים לי כל הזמן באמירות טיפשיות.

סבתא, שישבה בקצה השולחן ליד הסמובר, אמרה בכעס והציצה ללליה:

תראה, במקום להתחרט על התנהגותה, האדם הזה שוב התחיל לאכול. תראה, היא אפילו לא איבדה את התיאבון - היא אוכלת לשניים...

הם נושאים מים על הזועם.

סבתא לא שמעה את המילים האלה. אבל הבוס של אבי, שישב ליד לליה, לקח את המילים הללו באופן אישי.

הוא התנשם בהפתעה כששמע את זה.

הוא פנה להורינו ואמר:

בכל פעם שאני הולך לבקר אותך ולחשוב על הילדים שלך, אני פשוט נרתע מלבוא אליך.

אבא אמר:

לאור העובדה שהילדים באמת התנהגו בצורה חוצפה ביותר ולכן הם לא הצדיקו את תקוותינו, אני אוסר עליהם מהיום לסעוד עם מבוגרים. תן להם לסיים את התה שלהם ולעבור לחדר שלהם.

לאחר שסיימנו את הסרדינים, לליה ואני פרשנו לצחוק העליז והבדיחות של האורחים.

ומאז במשך חודשיים לא ישבו עם מבוגרים.

וכעבור חודשיים, לליה ואני התחלנו להתחנן לאבינו שיאפשר לנו שוב לסעוד עם מבוגרים. ואבינו, שהיה במצב רוח טוב באותו יום, אמר:

ובכן, אני ארשה לך לעשות את זה, אבל רק אני אוסר עליך באופן מוחלט לומר דבר ליד השולחן. אחת המילים שלך, נאמרת בקול, ולא תשב שוב ליד השולחן.

וכך, ביום בהיר אחד, אנחנו שוב ליד השולחן, אוכלים ארוחת ערב עם מבוגרים.

הפעם אנחנו יושבים בשקט ושקט. אנחנו מכירים את האופי של אבא. אנחנו יודעים שאם נגיד אפילו חצי מילה, אבינו לעולם לא יאפשר לנו יותר לשבת עם מבוגרים.

אבל עד כה, ליליה ואני לא סובלים הרבה מאיסור הדיבור הזה. לליה ואני אוכלים לארבעה וצוחקים בינינו. אנחנו חושבים שהמבוגרים אפילו עשו טעות בכך שלא אפשרו לנו לדבר. הפה שלנו, משוחרר משיחות, עסוק לחלוטין באוכל.

לליה ואני אכלנו כל מה שאפשר ועברנו למתוקים.

אחרי שאכלנו ממתקים ושתיתי תה, החלטנו לליה ואני להסתובב במעגל השני – החלטנו לחזור על האוכל כבר מההתחלה, במיוחד שאמא שלנו, כשראתה שהשולחן כמעט נקי, הביאה אוכל חדש.

לקחתי לחמניה וחתכתי חתיכת חמאה. והשמן היה קפוא לגמרי - הוא פשוט הוצא מאחורי החלון.

רציתי למרוח את החמאה הקפואה הזו על לחמנייה. אבל לא יכולתי לעשות את זה. זה היה כמו אבן.

ואז שמתי את השמן על קצה הסכין והתחלתי לחמם אותו על התה.

ומכיוון ששתיתי את התה שלי מזמן, התחלתי לחמם את השמן הזה על הכוס של הבוס של אבא שלי, איתו ישבתי ליד.

הבוס של אבא אמר משהו ולא שם לב אליי.

בינתיים, הסכין התחממה מעל התה. השמן נמס מעט. רציתי למרוח אותו על גליל וכבר התחלתי לקחת את ידי מהכוס. אבל אז השמן שלי החליק פתאום מהסכין ונפל ישר לתוך התה.

קפאתי מפחד.

בהיתי פעורי פה בשמן שניגש לתוך התה החם.

ואז הסתכלתי מסביב. אבל אף אחד מהאורחים לא שם לב לאירוע.

רק לליה ראתה מה קרה.

היא התחילה לצחוק, מביטה בי תחילה, אחר כך בכוס התה.

אבל היא צחקה עוד יותר כשהבוס של אביה, שסיפר משהו, התחיל לערבב את התה שלו בכפית.

הוא ערבב אותו זמן רב, כך שכל החמאה נמסה ללא שאריות. ועכשיו התה היה כמו מרק עוף.

הבוס של אבא לקח את הכוס בידו והחל להביא אותה אל פיו.

ולמרות שלליה התעניינה מאוד במה שיקרה אחר כך ומה יעשה הבוס של אביה כשהוא בלע את הוודקה הזו, היא עדיין פחדה מעט. והיא אפילו פתחה את פיה כדי לצעוק לבוס של אביה: "אל תשתה!"

אבל, כשהיא מסתכלת על אבא ונזכרה שאי אפשר לדבר, היא שמרה על שתיקה.

וגם לא אמרתי כלום. רק נופפתי בידיים ובלי להרים את מבטי, התחלתי להסתכל לתוך פיו של הבוס של אבי.

בינתיים, הבוס של אבי הרים את הכוס אל פיו ולגם לגימה ארוכה.

אבל אז התרחבו עיניו בהפתעה. הוא נאנק, קפץ על כיסאו, פתח את פיו ותפס מפית, החל להשתעל ולירוק.

ההורים שלנו שאלו אותו:

מה קרה לך?

הבוס של אבא לא יכול היה לומר דבר מפחד.

הוא הצביע על פיו באצבעותיו, שאג והביט בכוסו, לא בלי פחד.

אז החלו כל הנוכחים לבחון בעניין את התה שנותר בכוס.

אמא, אחרי שטעמה את התה הזה, אמרה:

אל תפחדו, צפה כאן חמאה רגילה, שנמסה בתה חם.

אבא אמר:

כן, אבל מעניין לדעת איך זה נכנס לתה. קדימה, ילדים, שתפו אותנו בתצפיות שלכם.

לאחר שקיבלה רשות לדבר, לליה אמרה:

מינקה חיממה שמן על כוס, והוא נפל.

כאן לליה, שלא יכלה לעמוד בזה, צחקה בקול.

גם חלק מהאורחים צחקו. וחלקם במבט רציני וטרוד החלו לבחון את המשקפיים שלהם.

הבוס של אבא אמר:

שוב תודה שהכנסת חמאה לתה שלי. הם יכלו לשפוך זפת. מעניין איך הייתי מרגיש אם זה היה זפת... ובכן, הילדים האלה משגעים אותי.

אחד האורחים אמר:

מעניין אותי משהו אחר. הילדים ראו שהשמן נפל לתוך התה. עם זאת, הם לא סיפרו על כך לאיש. ומותר לשתות תה כזה. וזה הפשע העיקרי שלהם.

כששמע את המילים האלה, הבוס של אבי קרא:

באמת, ילדים מגעילים, למה לא סיפרתם לי? לא הייתי שותה את התה הזה אז...

לליה הפסיקה לצחוק ואמרה:

אבא אמר לנו לא לדבר ליד השולחן. בגלל זה לא אמרנו כלום.

ניגבתי את דמעותיי, מלמלתי:

אבא לא אמר לנו לומר מילה אחת. ואז היינו אומרים משהו.

אבא חייך ואמר:

אלה לא ילדים מכוערים, אלא טיפשים. כמובן שמצד אחד טוב שהם מבצעים פקודות ללא עוררין. עלינו להמשיך לעשות את אותו הדבר – למלא פקודות ולעמוד בכללים הקיימים. אבל כל זה צריך להיעשות בחוכמה. אם לא קרה כלום, הייתה לך חובה קדושה לשתוק. שמן נכנס לתה או שסבתא שכחה לסגור את הברז בסמובר - צריך לצעוק. ובמקום עונש, היית מקבל הכרת תודה. הכל חייב להיעשות תוך התחשבות במצב שהשתנה. ואתה צריך לכתוב את המילים האלה באותיות זהב בלבך. אחרת זה יהיה אבסורד. אמא אמרה: - או, למשל, אני לא מצווה עליך לצאת מהדירה. פתאום שריפה. מה אתם, ילדים טיפשים, הולכים להסתובב בדירה עד שתשרפו? להיפך, צריך לקפוץ מהדירה ולעורר מהומה. סבתא אמרה: - או, למשל, מזגתי כוס תה שנייה לכולם. אבל לא מזגתי את ללה. אז עשיתי את הדבר הנכון? כולם, חוץ מלליה, צחקו. ואבא אמר: - לא עשית את הדבר הנכון, כי המצב השתנה שוב. התברר שהילדים לא אשמים. ואם הם אשמים, אז בטמטום. ובכן, אין להעניש על טיפשות. נבקש ממך, סבתא, למזוג תה ללה. כל האורחים צחקו. וללה ואני מחאנו כפיים. אבל לא הבנתי את דבריו של אבי מיד. אבל מאוחר יותר הבנתי והערכתי את מילות הזהב האלה. ובמילים אלו, ילדים יקרים, תמיד דבקתי בכל מקרי החיים. ובעניינים האישיים שלי. וגם במלחמה. ואפילו, דמיינו, בעבודה שלי. בעבודתי, למשל, למדתי אצל המאסטרים המפוארים הישנים. והיה לי פיתוי גדול לכתוב לפי הכללים שעל פיהם כתבו. אבל ראיתי שהמצב השתנה. החיים והציבור כבר לא אותו דבר כשהיו. ולכן לא התחלתי לחקות את הכללים שלהם. ואולי בגלל זה הבאתי לאנשים לא כל כך צער. ושמחתי במידה מסוימת. אולם גם בימי קדם אמר איש חכם (שהובל להוצאה להורג): "אף אחד לא יכול להיקרא מאושר לפני מותו". גם אלו היו מילות זהב.

כשהייתי קטן, מאוד אהבתי לאכול ארוחת ערב עם מבוגרים. וגם אחותי ליליה אהבה ארוחות ערב כאלה לא פחות ממני.

תחילה הונח על השולחן מגוון של אוכל. וההיבט הזה של העניין ריתק אותי ואת לליה במיוחד.

שנית, מבוגרים סיפרו בכל פעם עובדות מעניינות מחייהם. וזה שעשע את ליליה ואותי.

כמובן, בפעם הראשונה שהיינו שקטים ליד השולחן. אבל אז הם נעשו נועזים יותר. לליה החלה להתערב בשיחות. פטפט בלי סוף. וגם אני התערבתי לפעמים בהערותיי.

דברינו הצחיקו את האורחים. ואמא ואבא בהתחלה אפילו היו מרוצים מכך שהאורחים רואים את המוח שלנו ואת ההתפתחות שלנו.

אבל אז זה מה שקרה בארוחת ערב אחת.

הבוס של אבא התחיל לספר איזה סיפור מדהים על איך הוא הציל כבאי. הכבאי הזה נראה כאילו הוא מת בשריפה. והבוס של אבא שלף אותו מהאש.

ייתכן שהייתה עובדה כזו, אבל רק ליליה ואני לא אהבנו את הסיפור הזה.

ולליה ישבה על סיכות ומחטים. היא גם זכרה סיפור כמו זה, רק מעניין יותר. והיא רצתה לספר את הסיפור הזה בהקדם האפשרי, כדי לא לשכוח אותו.

אבל הבוס של אבי, כמזל, דיבר לאט ביותר. ולליה כבר לא יכלה לסבול.

היא הניפה את ידה לכיוונו ואמרה:

מה זה! הנה יש לנו ילדה בחצר...

לליה לא סיימה את מחשבתה, כי אמה השתיקה אותה. ואבא הביט בה בחומרה.

הבוס של אבא הסמיק מכעס. זה הפך לא נעים עבורו שלליה אמרה על הסיפור שלו: "מה זה!"

הוא פנה להורינו ואמר:

אני לא מבין למה אתה שם ילדים עם מבוגרים. הם מפריעים לי. ועכשיו איבדתי את חוט הסיפור שלי. איפה עצרתי?

לליה, שרוצה לתקן את התקרית, אמרה:

עצרת איך הכבאי המטורף אמר לך "מרסי". אבל זה רק מוזר שהוא יכול היה להגיד משהו בכלל, כי הוא היה כועס ושכב מחוסר הכרה ... הנה יש לנו ילדה אחת בחצר ...

לליה שוב לא סיימה את זיכרונותיה, כי קיבלה סטירה מאמה.

האורחים חייכו. והבוס של אבא שלי הסמיק עוד יותר מכעס.

כשראיתי שהמצב לא טוב, החלטתי לשפר את המצב. אמרתי ללה:

אין שום דבר מוזר במה שאמר הבוס של אבי. זה תלוי עד כמה כועסת, ליליה. כבאים שרופים אחרים, למרות שהם שוכבים מבולבלים, עדיין יכולים לדבר. הם משתוללים. והם אומרים שהם לא יודעים מה. אז הוא אמר - "מרסי". והוא עצמו, אולי, רצה לומר - "שומר".

האורחים צחקו. והבוס של אבי, רועד מכעס, אמר להורי:

אתה לא מגדל את הילדים שלך טוב. הם ממש לא נותנים לי להוציא מילה - הם מפריעים לי כל הזמן באמירות טיפשיות.

סבתא, שישבה בקצה השולחן ליד הסמובר, אמרה בכעס והציצה ללליה:

תראה, במקום להתחרט על התנהגותה, האדם הזה שוב התחיל לאכול. תראה, היא אפילו לא איבדה את התיאבון - היא אוכלת לשניים...

הם נושאים מים על הזועם.

סבתא לא שמעה את המילים האלה. אבל הבוס של אבי, שישב ליד לליה, לקח את המילים הללו באופן אישי.

הוא התנשם בהפתעה כששמע את זה.

הוא פנה להורינו ואמר:

בכל פעם שאני הולך לבקר אותך ולחשוב על הילדים שלך, אני פשוט נרתע מלבוא אליך.

אבא אמר:

לאור העובדה שהילדים באמת התנהגו בצורה חוצפה ביותר ולכן הם לא הצדיקו את תקוותינו, אני אוסר עליהם מהיום לסעוד עם מבוגרים. תן להם לסיים את התה שלהם ולעבור לחדר שלהם.

לאחר שסיימנו את הסרדינים, לליה ואני פרשנו לצחוק העליז והבדיחות של האורחים.

ומאז במשך חודשיים לא ישבו עם מבוגרים.

וכעבור חודשיים, לליה ואני התחלנו להתחנן לאבינו שיאפשר לנו שוב לסעוד עם מבוגרים. ואבינו, שהיה במצב רוח טוב באותו יום, אמר:

ובכן, אני ארשה לך לעשות את זה, אבל רק אני אוסר עליך באופן מוחלט לומר דבר ליד השולחן. אחת המילים שלך, נאמרת בקול, ולא תשב שוב ליד השולחן.

וכך, ביום בהיר אחד, אנחנו שוב ליד השולחן, אוכלים ארוחת ערב עם מבוגרים.

הפעם אנחנו יושבים בשקט ושקט. אנחנו מכירים את האופי של אבא. אנחנו יודעים שאם נגיד אפילו חצי מילה, אבינו לעולם לא יאפשר לנו יותר לשבת עם מבוגרים.

אבל עד כה, ליליה ואני לא סובלים הרבה מאיסור הדיבור הזה. לליה ואני אוכלים לארבעה וצוחקים בינינו. אנחנו חושבים שהמבוגרים אפילו עשו טעות בכך שלא אפשרו לנו לדבר. הפה שלנו, משוחרר משיחות, עסוק לחלוטין באוכל.

לליה ואני אכלנו כל מה שאפשר ועברנו למתוקים.

אחרי שאכלנו ממתקים ושתיתי תה, החלטנו לליה ואני להסתובב במעגל השני – החלטנו לחזור על האוכל כבר מההתחלה, במיוחד שאמא שלנו, כשראתה שהשולחן כמעט נקי, הביאה אוכל חדש.

לקחתי לחמניה וחתכתי חתיכת חמאה. והשמן היה קפוא לגמרי - הוא פשוט הוצא מאחורי החלון.

רציתי למרוח את החמאה הקפואה הזו על לחמנייה. אבל לא יכולתי לעשות את זה. זה היה כמו אבן.

ואז שמתי את השמן על קצה הסכין והתחלתי לחמם אותו על התה.

ומכיוון ששתיתי את התה שלי מזמן, התחלתי לחמם את השמן הזה על הכוס של הבוס של אבא שלי, איתו ישבתי ליד.

הבוס של אבא אמר משהו ולא שם לב אליי.

בינתיים, הסכין התחממה מעל התה. השמן נמס מעט. רציתי למרוח אותו על גליל וכבר התחלתי לקחת את ידי מהכוס. אבל אז השמן שלי החליק פתאום מהסכין ונפל ישר לתוך התה.

קפאתי מפחד.

בהיתי פעורי פה בשמן שניגש לתוך התה החם.

ואז הסתכלתי מסביב. אבל אף אחד מהאורחים לא שם לב לאירוע.

רק לליה ראתה מה קרה.

היא התחילה לצחוק, מביטה בי תחילה, אחר כך בכוס התה.

אבל היא צחקה עוד יותר כשהבוס של אביה, שסיפר משהו, התחיל לערבב את התה שלו בכפית.

הוא ערבב אותו זמן רב, כך שכל החמאה נמסה ללא שאריות. ועכשיו התה היה כמו מרק עוף.

הבוס של אבא לקח את הכוס בידו והחל להביא אותה אל פיו.

ולמרות שלליה התעניינה מאוד במה שיקרה אחר כך ומה יעשה הבוס של אביה כשהוא בלע את הוודקה הזו, היא עדיין פחדה מעט. והיא אפילו פתחה את פיה כדי לצעוק לבוס של אביה: "אל תשתה!"

אבל, כשהיא מסתכלת על אבא ונזכרה שאי אפשר לדבר, היא שמרה על שתיקה.

וגם לא אמרתי כלום. רק נופפתי בידיים ובלי להרים את מבטי, התחלתי להסתכל לתוך פיו של הבוס של אבי.

בינתיים, הבוס של אבי הרים את הכוס אל פיו ולגם לגימה ארוכה.

אבל אז התרחבו עיניו בהפתעה. הוא נאנק, קפץ על כיסאו, פתח את פיו ותפס מפית, החל להשתעל ולירוק.

ההורים שלנו שאלו אותו:

מה קרה לך?

הבוס של אבא לא יכול היה לומר דבר מפחד.

הוא הצביע על פיו באצבעותיו, שאג והביט בכוסו, לא בלי פחד.

אז החלו כל הנוכחים לבחון בעניין את התה שנותר בכוס.

אמא, אחרי שטעמה את התה הזה, אמרה:

אל תפחדו, צפה כאן חמאה רגילה, שנמסה בתה חם.

אבא אמר:

כן, אבל מעניין לדעת איך זה נכנס לתה. קדימה, ילדים, שתפו אותנו בתצפיות שלכם.

לאחר שקיבלה רשות לדבר, לליה אמרה:

מינקה חיממה שמן על כוס, והוא נפל.

כאן לליה, שלא יכלה לעמוד בזה, צחקה בקול.

גם חלק מהאורחים צחקו. וחלקם במבט רציני וטרוד החלו לבחון את המשקפיים שלהם.

הבוס של אבא אמר:

שוב תודה שהכנסת חמאה לתה שלי. הם יכלו לשפוך זפת. מעניין איך הייתי מרגיש אם זה היה זפת... ובכן, הילדים האלה משגעים אותי.

אחד האורחים אמר:

מעניין אותי משהו אחר. הילדים ראו שהשמן נפל לתוך התה. עם זאת, הם לא סיפרו על כך לאיש. ומותר לשתות תה כזה. וזה הפשע העיקרי שלהם.

כששמע את המילים האלה, הבוס של אבי קרא:

באמת, ילדים מגעילים, למה לא סיפרתם לי? לא הייתי שותה את התה הזה אז...

לליה הפסיקה לצחוק ואמרה:

אבא אמר לנו לא לדבר ליד השולחן. בגלל זה לא אמרנו כלום.

ניגבתי את דמעותיי, מלמלתי:

אבא לא אמר לנו לומר מילה אחת. ואז היינו אומרים משהו.

אבא חייך ואמר:

אלה לא ילדים מכוערים, אלא טיפשים. כמובן שמצד אחד טוב שהם מבצעים פקודות ללא עוררין. עלינו להמשיך לעשות את אותו הדבר – למלא פקודות ולעמוד בכללים הקיימים. אבל כל זה צריך להיעשות בחוכמה. אם לא קרה כלום, הייתה לך חובה קדושה לשתוק. שמן נכנס לתה או שסבתא שכחה לסגור את הברז בסמובר - צריך לצעוק. ובמקום עונש, היית מקבל הכרת תודה. הכל חייב להיעשות תוך התחשבות במצב שהשתנה. ואתה צריך לכתוב את המילים האלה באותיות זהב בלבך. אחרת זה יהיה אבסורד. אמא אמרה: - או, למשל, אני לא מצווה עליך לצאת מהדירה. פתאום שריפה. מה אתם, ילדים טיפשים, הולכים להסתובב בדירה עד שתשרפו? להיפך, צריך לקפוץ מהדירה ולעורר מהומה. סבתא אמרה: - או, למשל, מזגתי כוס תה שנייה לכולם. אבל לא מזגתי את ללה. אז עשיתי את הדבר הנכון? כולם, חוץ מלליה, צחקו. ואבא אמר: - לא עשית את הדבר הנכון, כי המצב השתנה שוב. התברר שהילדים לא אשמים. ואם הם אשמים, אז בטמטום. ובכן, אין להעניש על טיפשות. נבקש ממך, סבתא, למזוג תה ללה. כל האורחים צחקו. וללה ואני מחאנו כפיים. אבל לא הבנתי את דבריו של אבי מיד. אבל מאוחר יותר הבנתי והערכתי את מילות הזהב האלה. ובמילים אלו, ילדים יקרים, תמיד דבקתי בכל מקרי החיים. ובעניינים האישיים שלי. וגם במלחמה. ואפילו, דמיינו, בעבודה שלי. בעבודתי, למשל, למדתי אצל המאסטרים המפוארים הישנים. והיה לי פיתוי גדול לכתוב לפי הכללים שעל פיהם כתבו. אבל ראיתי שהמצב השתנה. החיים והציבור כבר לא אותו דבר כשהיו. ולכן לא התחלתי לחקות את הכללים שלהם. ואולי בגלל זה הבאתי לאנשים לא כל כך צער. ושמחתי במידה מסוימת. אולם גם בימי קדם אמר איש חכם (שהובל להוצאה להורג): "אף אחד לא יכול להיקרא מאושר לפני מותו". גם אלו היו מילות זהב.

זושצ'נקו הוא סאטיריקן נפלא שאת סיפוריו קראתי מחדש בהנאה. והיום, שוב, קראתי את הסיפור מילות זהב, אותו אציג בפניכם בתקציר ליומן הקורא כדי שתכירו את דמויותיו ללקה ומינקה. הסיפור יבוא לעזרת כל התלמידים שילמדו את עבודתו של זושצ'נקו, כי הוא יספק הזדמנות להבין את הרעיון המרכזי שלו.

סיכום מילות זהב

מ' זושצ'נקו בסיפורו מילות הזהב, שאת סיכומם אנו מציגים, מציג לנו את המספרת הגיבורה מינקה. הוא יודע איך, כילד, הוא אהב לסעוד עם אחותו לליה עם מבוגרים. הם נהנו לשבת ליד שולחן המבוגרים שכן האוכל היה מגוון ושיחות המבוגרים היו מאוד מעניינות. בתחילה ישבו הילדים בשקט ליד השולחן, אך לאחר זמן מה החלו להיכנס לשיחת הזקנים, תוך שהם מכניסים את דבריהם. בהתחלה זה הצחיק את המבוגרים, אבל יום אחד הכל השתבש.

ערב אחד, הבוס של אבי סיפר סיפור על שריפה, שבמהלכה הציל אדם מכוער. אבל הסיפור נראה בלתי סביר, והוא היה דומה לזה שהילדה ידעה עליו. ללקה קטע את המספר והבוס הזועם החל להעיר הערות שלילדים אין מקום ליד שולחן המבוגרים, כי הם מפריעים ועכשיו הוא לא זוכר איפה עצר. הנערה, כדי לתקן, נזכרה במקום, למרות שרמזה שבמציאות המטורף לא יכול להביע הכרת תודה, כי הוא היה מחוסר הכרה. לאחר מכן הגיעה סטירה של האם.

מינקה רצתה להציל את מצב העניינים והסבירה ללל שאנשים משוגעים, אפילו במצב חצי מודע ולא מודע, יכולים לשאת שטויות. כולל לומר רחמים במקום שמירה. כולם צחקו, בוס אחד כעס והתחיל לדבר על ההתנהגות הרעה של הילדים. כתוצאה מכך, האב אוסר על הילדים לשבת ליד השולחן עם מבוגרים.

במשך חודשיים תמימים הילדים לא ישבו ליד שולחן המבוגרים. עם זאת, לליה מצליחה לשכנע את הוריה לאפשר להם לבלות את הערב עם מבוגרים. האב נותן את הטוב לילדים, אבל בתנאי שהם מטומטמים כמו דג. מילה אחת והם נעלמו. הילדים הסכימו, כי לא איבדו דבר ואכלו את האוכל בהנאה. אחרי שאכלנו כל מה שאפשר, עברנו למתוקים. אז הם ישבו, מאזינים לשיחות של מבוגרים ומתלחשים ביניהם. פתאום מינקה רצתה לחמם את הרולדה. התברר שהחמאה קפואה, והילד מחליט להמיס את החמאה על כוס תה. מכיוון שהוא כבר שתה את שלו, הוא מתחיל לחמם את השמן מעל הכוס של הבוס של אביו. הבוס עצמו ניהל שיחות ללא תשומת לב, וסיפר סיפורים שונים. ופתאום השמן מחליק מהסכין ונופל לתוך התה של המפקד. אף אחד לא ראה מה קרה, מלבד לילי. היא הרגישה מצחיקה, וכשראתה איך הבוס מערבב תה עם כפית, הילדה נעשתה מצחיקה עוד יותר, כי התה הפך למרק. כשראתה לליה שהבוס של אביה מביא כוס לפיו, היא רצתה להזהיר אותו מפני השמן, אבל הילדה זכרה את פקודת אביה לשתוק.

בינתיים, הבוס לוקח לגימה ומתחיל להשתעל ולירוק. הוא כנראה חשב שרוצים להרעיל אותו, אבל המארחת הסבירה שיש שמן רגיל בכוס. כשהיא מנסה להבין מדוע השמן הגיע לכוס, פונה האם אל הילדים. לליה סיפרה על מה שקרה, אבל מכיוון שאסר עליהם לדבר, הם שתקו.

הבוס כינה את הילדים מכוערים, אבל האב תיקן אותם בנימוס ואמר שהם פשוט טיפשים. הוא יעץ לילדים בעתיד לפעול בהתאם לנסיבות. הרי אם הילד היה מספר על השמן, לא היו גוערים בו. אמא גם נתנה דוגמה טובה מתי חשוב לפעול בהתאם לנסיבות. למשל, אם ילדים נמצאים בבית ואסור להם לצאת החוצה, אז במקרה של שריפה, איסור זה מאבד מכוחו. ילדים פשוט צריכים לברוח מהבית. הם לא הענישו את הילדים, והאב שוב השמיע את דברי הזהב שהם לא מענישים על טיפשות.