איזה לילה! אני לא יכול.
אני לא יכול לישון. אז ירח.
זה עדיין כאילו אני על החוף
נעורים אבודים בנשמתי.
חבר של השנים הקרירות,
אל תקראו למשחק אהבה
תן לאור הירח הזה להיות טוב יותר
זה זורם לעברי לכיוון ראש המיטה.
תן לתכונות המעוותות
הוא מתאר באומץ, -
אחרי הכל, אתה לא יכול להפסיק לאהוב,
איך לא הצלחת לאהוב.
אפשר לאהוב רק פעם אחת,
בגלל זה אתה זר לי,
שעצי הטיליה קורצים לנו לשווא,
אני צולל את רגלי לתוך ספינות השלג.
כי אני יודע ואתה יודע,
מה יש באור הירח הזה, כחול
אין פרחים על עצי הטיליה האלה -
יש שלג וכפור על עצי הטיליה האלה.
מה שנפלנו מאהבה במשך זמן רב,
אתה לא אני, אבל אני מישהו אחר,
ולשנינו לא אכפת
לשחק אהבה זולה.
אבל בכל זאת ללטף ולחבק
בתשוקה ערמומית של נשיקה,
שהלב שלך יחלום לנצח על מאי
וזה שאני אוהב לנצח.
ניתוח השיר "איזה לילה! אני לא יכול..." יסנינה
השנים האחרונות לחייו של יסנין היו בסימן משבר רוחני עמוק. המשורר חיפש בכאב מוצא מהמצב הקשה הזה. בניסיון לבודד את עצמו מבעיותיו, הוא מצא נחמה באלכוהול ובפרשיות אהבה מופקרות. ס' טולסטאיה, נכדתו של הסופר הגדול, יכולה להיות ישועה אמיתית עבור יסנין. הם נפגשו בתחילת 1925. ממבט ראשון התאהבה טולסטאיה בטירוף במשוררת השערורייתית, שהחזירה את רגשותיה. יסנין העריך את תשומת הלב והאכפתיות שבה האישה טיפלה בו. הוא קיווה שבעזרתה יוכל להיפטר מההתמכרות שלו ולבסוף למצוא שלווה. אבל אפילו החיים המשותפים והחתונה הרשמית השתנו מעט. אורח חייו המפוכח והפורה של המשורר התחלף בימי שתייה מרובה. לאחר אחד האירועים הנוראים ביותר בנובמבר 1925, יסנין, בלחץ אשתו וחבריו הקרובים, הלך לטיפול במרפאה פסיכיאטרית. בו כתב את השיר "איזה לילה! אני לא יכול...", המוקדש לס. טולסטוי. המשורר סובל מנדודי שינה ומהרהר ברגשותיו כלפי אשתו.
בני זמננו נזכרו שטולסטאיה העריץ את המשורר. רבים הניאו אותה מנישואים, והצביעו על כך שיסנין כבר היה בלתי ניתן לתיקון. אבל היא קיוותה לעוצמת אהבתה, שתביא לשניהם אושר. בשיר פונה המשורר לאשתו האחרונה במילים מאוד מרות ופוגעניות. הוא מודה שכל עניין החתונה הזה היה רק משחק מההתחלה. יסנין ידע עד כמה האישה מסורה לו. לכן, הוא מצהיר שהיא לא תוכל עוד להפסיק לאהוב אותו. יחד עם זאת, הוא מחשיב את התחושה שלה כלא אמיתית ("לא הצלחת להתאהב"). המשורר מבטא את הרעיון שאהבה לאדם באה "רק פעם אחת" בחיים. כבר ידוע על אינספור הרומנים שלו. גם טולסטאיה הייתה נשואה בזמן שפגשה את יסנין.
המשורר פונה באופן מסורתי לדימויים של הטבע. בני הזוג יצרו בדמיונם תמונה הזויה של מעיין חדש הקשור לקריאת מאי של עצי הטיליה. אבל "אור ירח" פיזר את התמונה הפנטסטית הזו, והראה כי היו "לא פרחים" על עצי הטיליה, אלא רק "שלג וכפור". לכן, יסנין מכנה את אהבתו האחרונה "זולה". כשהוא מקבל את הליטופים החמים של אשתו, הוא עדיין פונה אל העבר בנשמתו. בגמר המשורר רומז שהוא עדיין מסור לאהבתו הראשונה והיחידה. הוא כנראה מתכוון ל-A. Sardanovskaya.
"איזה לילה! אני לא יכול..." סרגיי יסנין
איזה לילה! אני לא יכול.
אני לא יכול לישון. אז ירח.
זה עדיין כאילו אני על החוף
נעורים אבודים בנשמתי.חבר של השנים הקרירות,
אל תקראו למשחק אהבה
תן לאור הירח הזה להיות טוב יותר
זה זורם לעברי לכיוון ראש המיטה.תן לתכונות המעוותות
הוא מתאר באומץ, -
אחרי הכל, אתה לא יכול להפסיק לאהוב,
איך לא הצלחת לאהוב.אפשר לאהוב רק פעם אחת,
בגלל זה אתה זר לי,
שעצי הטיליה קורצים לנו לשווא,
אני צולל את רגלי לתוך ספינות השלג.כי אני יודע ואתה יודע,
מה יש באור הירח הזה, כחול
אין פרחים על עצי הטיליה האלה -
יש שלג וכפור על עצי הטיליה האלה.מה שנפלנו מאהבה במשך זמן רב,
אתה לא אני, אבל אני מישהו אחר,
ולשנינו לא אכפת
לשחק אהבה זולה.אבל בכל זאת ללטף ולחבק
בתשוקה ערמומית של נשיקה,
שהלב שלך יחלום לנצח על מאי
וזה שאני אוהב לנצח.
ניתוח שירו של יסנין "איזה לילה!" אני לא יכול..."
בשנה האחרונה לחייו, סרגיי יסנין כבר לא הסתיר את רגשותיו וכתב בגלוי על מה שכואב בנפשו. כנראה מסיבה זו הוא התרחק יותר ויותר מעמיתיו, שלמען השלטון החדש האדירו את הקולקטיביזציה ודגלו בבניית סוציאליזם. יסנין היה כל כך רחוק מכל זה שהוא הפך שוב ושוב למושא לביקורת. עם זאת, זה לא הפריע לו כלל, כי למשורר הייתה תחושה של מותו הקרוב. הוא הבין שחורבן הנשמה גורר בוודאי מוות פיזי, ועד לרגע זה נותר מעט מאוד זמן.
כחודש לפני מותו כתב יסנין את השיר "איזה לילה! אני לא יכול...", שבו הוא חזר נפשית לעבר שלו ופתאום הבין בבירור שהוא כבר לא יכול לשנות שום דבר בחייו שלו. הוא ניסה שוב ושוב לברוח מעצמו ואף התחתן בפעם השלישית, בניסיון להיפטר מתחושת הבדידות המעיקה. עם זאת, מהר מאוד הוא הבין שנישואיו לסופיה טולסטוי היו טעות. השיר מוקדש למערכת היחסים עם אישה זו, שבה מודה המשורר בגלוי כי "התאהבנו מזמן, אתה לא אני, אבל אני מישהו אחר". הוא לא מנסה למצוא תשובה לשאלה מדוע, אם כן, ברגע זה ממש הוא נמצא ליד אישה שאדישה אליו לחלוטין. אך יחד עם זאת הוא מבין שאשתו הצעירה אינה זקוקה לו כלל, ורכותה המדומה מתעתעת ושקרית כמו עצי הטיליה מחוץ לחלון, שעל ענפיהם במקום פרחים ריחניים מונח השלג הראשון של נובמבר.
"אתה יכול לאהוב רק פעם אחת, בגלל זה אתה זר לי", מודה המשורר, אך יחד עם זאת הוא לא יכול ולא רוצה להכריח את עצמו לשבור את מעגל הקסמים הזה ולשנות את חייו שלו. ויסנין לא רואה את הטעם לעשות זאת, מתוך אמונה שזה הרבה יותר פשוט ונפוץ "לשחק אהבה זולה" מאשר לנסות לאהוב באמת. ובלילה הזה, כאשר חזרו אליו זיכרונות נעוריו, המשורר חולם רק על דבר אחד: "תן לבי לחלום לנצח על מאי ועל זה שאני אוהב לנצח".
מי זה הזר המסתורי הזה? ההיסטוריה שותקת, אם כי ישנן גרסאות רבות לגבי מי היא בדיוק הגברת הסודית של ליבו של המשורר. ברור שיותר מאחת מהרעיות לשעבר אינה אחת מהן. חוקרי חייו ויצירתו של יסנין נוטים להאמין שאנו מדברים על אנה סרדנובסקאיה, שבה היה המשורר מאוהב בצעירותו, אך מעולם לא הצליח להודות בכך בפני הנבחר שלו. לאחר מכן, סרדאנובסקאיה נישאה ומתה במהלך הלידה, שעליה נודע ליסנין רק שנים ספורות לאחר מותה.
"איזה לילה! אני לא יכול..." סרגיי יסנין
איזה לילה! אני לא יכול.
אני לא יכול לישון. אז ירח.
זה עדיין כאילו אני על החוף
נעורים אבודים בנשמתי.
חבר של השנים הקרירות,
אל תקראו למשחק אהבה
תן לאור הירח הזה להיות טוב יותר
זה זורם לעברי לכיוון ראש המיטה.
תן לתכונות המעוותות
הוא מתאר באומץ, -
אחרי הכל, אתה לא יכול להפסיק לאהוב,
איך לא הצלחת לאהוב.
אפשר לאהוב רק פעם אחת,
בגלל זה אתה זר לי,
שעצי הטיליה קורצים לנו לשווא,
אני צולל את רגלי לתוך ספינות השלג.
כי אני יודע ואתה יודע,
מה יש באור הירח הזה, כחול
אין פרחים על עצי הטיליה האלה -
יש שלג וכפור על עצי הטיליה האלה.
מה שנפלנו מאהבה במשך זמן רב,
אתה לא אני, אבל אני מישהו אחר,
ולשנינו לא אכפת
לשחק אהבה זולה.
אבל בכל זאת ללטף ולחבק
בתשוקה ערמומית של נשיקה,
שהלב שלך יחלום לנצח על מאי
וזה שאני אוהב לנצח.
ניתוח שירו של יסנין "איזה לילה!" אני לא יכול..."
בשנה האחרונה לחייו, סרגיי יסנין כבר לא הסתיר את רגשותיו וכתב בגלוי על מה שכואב בנפשו. כנראה מסיבה זו הוא התרחק יותר ויותר מעמיתיו, שלמען השלטון החדש האדירו את הקולקטיביזציה ודגלו בבניית סוציאליזם. יסנין היה כל כך רחוק מכל זה שהוא הפך שוב ושוב למושא לביקורת. עם זאת, זה לא הפריע לו כלל, כי למשורר הייתה תחושה של מותו הקרוב. הוא הבין שחורבן הנשמה גורר בוודאי מוות פיזי, ועד לרגע זה נותר מעט מאוד זמן.
כחודש לפני מותו כתב יסנין את השיר "איזה לילה! אני לא יכול...", שבו הוא חזר נפשית לעבר שלו ופתאום הבין בבירור שהוא כבר לא יכול לשנות שום דבר בחייו שלו. הוא ניסה שוב ושוב לברוח מעצמו ואף התחתן בפעם השלישית, בניסיון להיפטר מתחושת הבדידות המעיקה. עם זאת, מהר מאוד הוא הבין שנישואיו לסופיה טולסטוי היו טעות. השיר מוקדש למערכת היחסים עם אישה זו, שבה מודה המשורר בגלוי כי "התאהבנו מזמן, אתה לא אני, אבל אני מישהו אחר". הוא לא מנסה למצוא תשובה לשאלה מדוע, אם כן, ברגע זה ממש הוא נמצא ליד אישה שאדישה אליו לחלוטין. אך יחד עם זאת הוא מבין שאשתו הצעירה אינה זקוקה לו כלל, ורכותה המדומה מתעתעת ושקרית כמו עצי הטיליה מחוץ לחלון, שעל ענפיהם במקום פרחים ריחניים מונח השלג הראשון של נובמבר.
"אתה יכול לאהוב רק פעם אחת, בגלל זה אתה זר לי", מודה המשורר, אך יחד עם זאת הוא לא יכול ולא רוצה להכריח את עצמו לשבור את מעגל הקסמים הזה ולשנות את חייו שלו. ויסנין לא רואה את הטעם לעשות זאת, מתוך אמונה שזה הרבה יותר פשוט ונפוץ "לשחק אהבה זולה" מאשר לנסות לאהוב באמת. ובלילה הזה, כשזכרונות נעוריו חזרו אליו, המשורר חולם רק על דבר אחד: "תן לבי לחלום לנצח על מאי ועל זה שאני אוהב לנצח".
מי זה הזר המסתורי הזה? ההיסטוריה שותקת, אם כי ישנן גרסאות רבות לגבי מי היא בדיוק הגברת הסודית של ליבו של המשורר. ברור שיותר מאחת מהרעיות לשעבר אינה אחת מהן. חוקרי חייו ויצירתו של יסנין נוטים להאמין שאנו מדברים על אנה סרדנובסקאיה, שבה היה המשורר מאוהב בצעירותו, אך מעולם לא הצליח להודות בכך בפני הנבחר שלו. לאחר מכן, סרדאנובסקאיה נישאה ומתה במהלך הלידה, שעליה נודע ליסנין רק שנים ספורות לאחר מותה.
