תושבי ה-GDR לשעבר: ברית המועצות נטשה אותנו, והמערב-גרמנים שדדו אותנו והפכו אותנו למושבה
הכתבת המיוחדת של KP דריה אסלמובה ביקרה בגרמניה והופתעה לגלות ש-27 שנים לאחר נפילת חומת ברלין, המדינה נותרה מחולקת...
- אתה יכול לספר לנו מאוחר יותר איך החיים שם במזרח גרמניה...
אני יושב באולם בירה בברלין עם עמיתיי הגרמנים, פיטר וקאט, ואני לא מאמין למשמע אוזניי:
- אתה צוחק?! דרזדן נמצאת במרחק שעתיים נסיעה ברכב. האם באמת מעולם לא היית ב-GDR לשעבר?
החברים שלי מסתכלים אחד על השני בבלבול:
- לעולם לא. אתה יודע, משום מה אני לא רוצה. אנחנו טיפוסיים "וסי" (מערב גרמנים), ובין " ואסי"ו" אוסי"(המזרח-גרמנים) תמיד יש קו בלתי נראה. אנחנו פשוט שונים.
– אבל חומת ברלין נהרסה לפני יותר מרבע מאה! – אני קורא בבלבול.
"היא לא הלכה לשום מקום." זה עומד כפי שהיה. לאנשים יש רק ראייה גרועה.
כך נראו אבותיהם של הגרמנים מאיימים (פסל בדרזדן)
עולה מן האפר
כל חיי נמנעתי ממפגש איתה דרזדן. ובכן, לא רציתי. "שם באדמה יש טונות של עצמות אדם שנמעכו לאבק" (קורט וונגוט "בית מטבחיים-חמש"). חמותי, הגרמנייה למחצה, הייתה בת תשע בשנת 1945 ושרדה את הלילה שבין 13 ל-14 בפברואר כאשר מלוא הכוח של כוח האוויר הבריטי והאמריקאי נפלה על דרזדן. היא שרדה רק בגלל שסבתה הצליחה לגרור אותה אל שדות התירס.
היא שכבה עם שאר הילדים, שהיו קפואים בדשא כמו ארנבות, והסתכלה על הפצצות שנפלו על העיר: "הם נראו לנו נורא יפים ונראו כמו עצי חג המולד. כך קראנו להם. ואז כל העיר עלתה בלהבות. וכל חיי נאסר עליי לדבר על מה שראיתי. פשוט תשכח."
העיר נפגעה בן לילה 650 טוןפצצות תבערה ו 1500 טוןחומר נפץ גבוה התוצאה של הפצצה מסיבית כזו הייתה טורנדו אש שכיסה שטח גדול פי ארבעה מהשמדת נגסאקי. הטמפרטורה בדרזדן הגיעה 1500 מעלות.
אנשים התלקחו כמו לפידים חיים ונמסו יחד עם האספלט. זה בלתי אפשרי לחלוטין לחשב את מספר ההרוגים. ברית המועצות התעקשה 135 אלפי אנשים, הבריטים נאחזו בדמות 30 אלף. רק גופות שנשלפו מתחת למבנים ומרתפים שנהרסו נספרו. אבל מי יכול לשקול אפר אנושי?
אחת הערים היוקרתיות והעתיקות באירופה, "פירנצה על האלבה", נמחק כמעט לחלוטין מעל פני האדמה. המטרה של הבריטים (כלומר, הם התעקשו להרוס את המרכז ההיסטורי של דרזדן) הייתה לא רק ההרס המוסרי של הגרמנים, אלא גם הרצון להראות לרוסים מה מסוגלת התעופה של מה שנקרא "בנות הברית" , שכבר הכינו מתקפה על ברית המועצות עייפות המלחמה (מבצע "בלתי מתקבל על הדעת" ").
לאחר מכן שמעתי פעמים רבות כיצד גרמנים עקשנים ומושבעים אספו בעקשנות אבנים עתיקות ומפוחמות, איך ביצעו עבודות בנייה חסרות תקדים במשך יותר מארבעים שנה ושיקמו את דרזדן, אבל אני פשוט משכתי בכתפי. אני לא צריך אביזרים. אני לא אוהב, למשל, את מרכז הצעצועים של ורשה המשוחזרת, שנראה כמו קונסטרוקציית לגו.
אבל דרזדןבייש את חוסר האמונה שלי. הפדנטים הגרמנים האלה השיגו את הבלתי אפשרי. דרזדן הפכה שוב ליפה ביותר מבין ערי אירופה. שתי רגשות סותרים מחזיקים בי: הערצה לחריצות הסקסונית, אהבתם הנלהבת לארצם ו... זעם מהמחשבה על הנדיבות הרוסית המטופשת שלנו.
פעם אחת, כשהסתכלתי על דיוקן של איזה אלקטור סקסואי בגלריה של דרזדן, השוויתי אותו עם פרצוף של שומר מוזיאון ובאופן לא רצוני פרצתי בצחוק. ובכן, רק תאומים: אותן לחיים ורודות ושמנמנות, סנטר כפול, עיניים כחולות מעט בולטות, מבט יהיר. שום דבר לא השתנה בשלוש מאות שנה!
פורצלן מפורסם של דרזדן
אין פה הרבה אנשים. אפילו בדרזדן, שם מעולם לא שמעתם על פקקים. ומעבר לדרזדן, קרוב יותר לגבול פולין, אפשר לנסוע עשרות קילומטרים ולא לראות לא רק אנשים, אלא אפילו מכוניות. אבל הניקיון בכל מקום הוא כמו בחדר ניתוח! אין לאן לזרוק את השור. הכל נראה כאילו ליקק הלשון. זו לא קלן, שירקו עליה מהגרים, או פרנקפורט.
הגיאומטריה הירוקה של השדות, כשות נמרצת וגבוהה, שממנה מכינים אז בירה מצוינת שכזו, חיטה עגולה, אדמות איכרים עשירות עם מבנים חזקים, אדמה מלוטשת, גזורה ושטופה. חג אמיתי של עמל וסדר!
עצים גדלים כמו חיילים, פרחים גדלים תחת משמעת קפדנית. אבל איפה החקלאים העקשנים האלה עצמם? איפה עקבותיהם בשבילי החצץ המסודרים? אף אחד!
אפילו פיתחתי תיאוריה שבלילה יורדים גברים ירוקים קטנים מהשמיים אל סקסוניה היפה, מעבדים את השדות, כורתים את הדשא, מנקים את הכבישים ובעלות השחר נעלמים כמו רוחות רפאים. פשוט אין הסברים אחרים.
אבל מאוחר יותר הבנתי לאן נעלמו אנשים ממזרח גרמניה.
GDR: מדינה שנעלמה מהמפה
אנחנו יודעים היטב מה קרה לפנינפילת חומת ברלין, אבל כמעט לא ידוע מה קרה לאחר. איננו יודעים דבר על הטרגדיה שחוו הגרמנים ה"סוציאליסטים", ששברו בהתלהבות כה רבה את החומה ופתחו את זרועותיהם ל"אחיהם הקפיטליסטים". הם אפילו לא יכלו לדמיין שהמדינה שלהם תיעלם תוך שנה, שלא יהיה הסכם איחוד שווה, שהם יאבדו את רוב זכויות האזרח שלהם. אנשלוס רגיל יתרחש: לִלְכּוֹדמערב גרמניה ומזרח גרמניה וקליטה מוחלטת של האחרונים.
"האירועים של 1989 הזכירו מאוד את המאידאן האוקראינית", נזכר ההיסטוריונית בריג'יט קווק. – התקשורת העולמית שידרה בשידור חי כיצד אלפי צעירים גרמנים שברו את החומה ומחאו להם כפיים. אבל אף אחד לא שאל, מה רוצה מדינה של 18 מיליון איש? תושבי ה-GDR חלמו על חופש תנועה ו "סוציאליזם טוב יותר". הם התקשו לדמיין איך נראה הקפיטליזם.
אבל לא היה משאל עם, כמו למשל, כאן בקרים, מה שאומר שה"אנשלוס" היה ממש לא לגיטימי!
מרקל במדי נאצים
"אחרי תחילת הפרסטרויקה ועלייתו של גורבצ'וב לשלטון, התברר איזה סוג של סוף מחכה ל-GDR ללא תמיכת ברית המועצות, אבל ההלוויה יכולה להיות ראויה", אומר ד"ר וולפגנג שליק, יו"ר המכון הגרמני-רוסי לתרבות. – גרמניה המאוחדת נולדה כתוצאה מלידה נמהרת ולא מוצלחת. הלמוט קוהל, הקנצלר הפדרלי של גרמניה, לא רצה להתעכב, מחשש שגורבצ'וב יודח. הסיסמאות שלו היו: אין ניסויים, גרמניה חזקה יותר והוכיחה עם ההיסטוריה שלה שהיא טוב יותר GDR. למרות שהאינטליגנציה הבינה שאם כל החוקים של מערב גרמניה יוזרמו למדינה אחרת בן לילה, זה יגרום לסכסוך ארוך טווח.
ב-3 באוקטובר 1990, ה-GDR חדלה להתקיים. הרפובליקה הפדרלית של גרמניה יצרה משרד משפיל מיוחד לטיפול ב-GDR לשעבר, כאילו המזרח-גרמנים היו ילדים נחשלים ובלתי סבירים. למעשה, מזרח גרמניה פשוט נכנעה. בתוך שנה בלבד, כמעט שניים וחצי מיליון אנשים איבדו את מקום עבודתם, מתוך כוח עבודה כולל של 8.3 מיליון.
"כל פקידי הממשלה סולקו תחילה", אומר פיטר סטגליץ', לשעבר שגריר GDR בשבדיה. – קיבלנו, במשרד החוץ, מכתב: אתה חופשי, ה-GDR כבר לא קיים. אותי, מובטל, הצילה אשתי הספרדיה, שנשארה לעבוד כמתרגמת. נותרו לי כמה שנים לפני הפרישה, אבל עבור דיפלומטים צעירים שקיבלו חינוך מצוין, זו הייתה טרגדיה. הם כתבו פניות למשרד החוץ הגרמני, אך אף אחד מהם לא התקבל לעבודה. אחר כך השמידו את הצי והצבא, השני בעוצמתו במדינות ברית ורשה. כל הקצינים פוטרו, רבים מהם עם קצבאות מעוררות רחמים, או אפילו ללא קצבאות כלל. נותרו רק מומחים טכניים שידעו לטפל בנשק הסובייטי.
אנשים חשובים הגיעו מהמערב רבותי המנהלים, שמטרתה הייתה לפרק את המערכת הישנה, להכניס מערכת חדשה, להרכיב רשימות "שחורות" של אנשים לא רצויים וחשודים ולבצע טיהורים יסודיים. מיוחד "עמלות הסמכה"לזהות את כל העובדים הלא יציבים "אידיאולוגית". גרמניה ה"דמוקרטית" החליטה להתמודד באכזריות עם ה"GDR הטוטליטרי". בפוליטיקה רק המנוצחים טועים.
דריה וגרמני אוחזים בדגל, חצי גרמני, חצי רוסי
ב-1 בינואר 1991 פוטרו כל עובדי השירות המשפטי של ברלין כבלתי כשירים להבטיח סדר דמוקרטי. באותו יום באוניברסיטה. הומבולדט (האוניברסיטה הראשית של ה-GDR) חיסל את הפקולטות להיסטוריה, משפטים, פילוסופיה ופדגוגיות וגירש את כל הפרופסורים והמורים מבלי לשמור על הוותק שלהם.
בנוסף, כל המורים, הפרופסורים, הצוות המדעי, הטכני והמנהלי במוסדות החינוך של ה-GDR לשעבר הצטוו למלא שאלונים ולספק פרטים על דעותיהם הפוליטיות והשתייכותם למפלגה. במקרה של סירוב או הסתרת מידע, הם היו נתונים לפיטורים לאלתר.
"טיהורים" החלו בבתי הספר. ספרי לימוד ישנים, שנחשבו "מזיקים מבחינה אידיאולוגית", הושלכו למזבלה. אבל מערכת החינוך בגדר נחשבה לאחת הטובות בעולם. פינלנד, למשל, שאלה את הניסיון שלה.
"קודם כל, הם פיטרו את הדירקטורים, חברי מפלגת האחדות הסוציאליסטית של גרמניה ששלטה ב-GDR", נזכר ד"ר וולפגנג שליקה. - מורים רבים למדעי הרוח איבדו את מקום עבודתם. השאר נאלצו לשרוד, והפחד הגיע אליהם. המורים לא ירדו למחתרת, אבל הם הפסיקו לדון ולהביע את נקודת מבטם. אבל זה משפיע על גידול הילדים! גם מורים לשפה הרוסית פוטרו. אנגלית הפכה לשפה זרה חובה.
רוסית, כמו צ'כית או פולנית, ניתן ללמוד כעת כשפה שלישית. כתוצאה מכך שכחו המזרח-גרמנים את הרוסית ולא למדו אנגלית. האווירה בכל מקום השתנתה לחלוטין. הייתי צריך לעבוד עם המרפקים. המושגים של סולידריות וסיוע הדדי נעלמו. בעבודה אתה יותר לא עמית, אלא מתחרה. אלה שיש להם עבודה מורידים את התחת. אין להם זמן ללכת לקולנוע או לתיאטרון, כפי שהיה ב-GDR. והמובטלים נקלעו להשפלה.
אנשים רבים איבדו את בתיהם. ומאיזו סיבה מכוערת. מזרח גרמנים רבים גרו בבתים פרטיים שניזוקו קשות במהלך המלחמה (מערב גרמניה ספגה הרבה פחות נזק ממזרח גרמניה). חומרי בנייה היו במחסור גדול. במהלך ארבעים שנה, שיקמו אותם בעלי הבתים, אספו אותם ממש אבן אחר אבן וכעת יכלו להתגאות בווילות היפות שלהם.
אך לאחר נפילת החומה, הגיעו מהמערב קרובי משפחה אהובים שנהגו לשלוח כרטיסי חג המולד ותבעו חלק בבתים. קדימה, תשלם! מאיפה קיבל חבר ה-GDR לשעבר את חסכונותיו? הוא קיבל משכורת טובה, היו לו ערבויות סוציאליות, אבל הוא לא היה קפיטליסט. אה, אין כסף? לא אכפת לנו. תמכור את ביתך ותשלם את חלקנו. אלו היו טרגדיות אמיתיות.
אבל הדבר החשוב ביותר הוא היה שינוי מוחלט של האליטות. הגרמנים, שלא הצליחו שם במיוחד, זרמו מהמערב ומיד תפסו את כל התפקידים בשכר הגבוה ב-GDR לשעבר. הם נחשבו אָמִין. עדיין בלייפציג 70% ממשלות הן "וסי". כן, אין רחמים על חסרי הכוח. כמעט כל השליטה ברפובליקה לשעבר נפלה לידי החדשים ממשל קולוניאלי.
דגל רוסיה וכרזה "ידידות עם רוסיה" בעצרת בדרזדן
– ברית המועצות נטשה את ה-GDR בדיוק כך, מבלי להשאיר אפילו הסכם בין הבעלים של גרמניה ל-GDR", אומר הדיפלומט לשעבר פיטר סטגליץ' במרירות. - אנשים חכמים ומדינאיים חזו סכסוכים על רכוש ועל האנשלוס של ה-GDR במקום איחוד שתי הגרמניות על שוויון זכויות. אבל יש אמירה מגורבצ'וב: תנו לגרמנים להבין את זה בעצמם. זה אומר: החזקים לוקחים מה שהם רוצים. והמערב גרמנים היו חזקים. האמיתית התחילה קולוניזציה של ה-GDR. לאחר שהוציאו את הפטריוטים המקומיים מהשלטון, השפילו אותם והשפילו אותם, המשיכו הקולוניאליסטים המערביים לחלק ה"טעים" ביותר של התוכנית: הפרטה מלאהנכסי המדינה של ה-GDR. מערכת אחת נועדה לטרוף את השנייה לחלוטין.
היכולת "לנקות" את הכיסים של אחרים
ברמת המדינה, יש לשדוד במיומנות, בחן, בכפפות לבנות ומהר מאוד, לפני שהקורבן מתעשת. ה-GDR הייתה המדינה המצליחה ביותר של ברית ורשה. חתיכה שומנית כזו הייתה צריכה להיבלע מיד, ללא היסוס.
ראשית, היה צורך להראות לקורבנות העתידיים מחווה של נדיבות על ידי קביעת שער חליפין אחד לאחד בין סימני מזרח ומערב לאזרחי GDR. כל העיתונים במערב גרמניה צעקו על כך בקול רם! למעשה, התברר שאפשר רק להחליף 4000 סימנים. מעל זה, שער החליפין היה שתייםסימנים מזרחיים למערבי אחד. כל המפעלים בבעלות המדינה של GDR ועסקים קטנים יכלו להחליף את החשבונות שלהם רק על בסיס שניים לאחד.
כרזה "אנחנו רוצים גרמניה חופשית: בלי האירו, בלי האיחוד האירופי, בלי נאט"ו ועם דמוקרטיה אמיתית"
לכן, הם בבת אחת הפסידו מחצית מהונו! במקביל, חובותיהם חושבו מחדש לפי שער החליפין 1:1 . אתה לא צריך להיות איש עסקים כדי להבין שצעדים כאלה הובילו להרס מוחלט של התעשייה של ה-GDR! בסתיו 1990, נפח הייצור ב-GDR ירד ביותר מחצי!
עַכשָׁיו "אחים" מערבייםיכול לדבר בהתנשאות על חוסר הכדאיות של התעשייה הסוציאליסטית והפרטתה המיידית "בתנאים הוגנים ופתוחים".
אבל מה לעזאזל תנאים הוגנים אם לאזרחי ה-GDR לא הייתה הון?! אה, אין כסף? חבל. ו-85% מהתעשייה כולה במדינה נפלו לידי המערב-גרמנים, שהובילו אותה באופן פעיל לפשיטת רגל. למה לתת הזדמנות למתחרים? 10% הלך לזרים. אבל רק 5% הצליחו לקנות את הבעלים האמיתיים של הקרקע, המזרח-גרמנים.
- שדדו אותך? - אני שואל את המנהל הכללי לשעבר של המפעל המתכות בעיר אייזנהוטנשטאדט, פרופסור קרל דורינג.
- בוודאי. לתושבי ה-GDR לא היה כסף, וכל הרכוש נפל לידיים מערביות. ואנחנו לא שוכחים מי מכר אותנו. גורבצ'וב. כן, היו הפגנות למען חופש התנועה ותו לא, אבל אף אחד לא דרש שה-GDR תיעלם ממפת העולם. אני מדגיש את זה. לשם כך היה צורך בתפקידו המקביל של גורבצ'וב, אדם שנכשל במבחן ההיסטוריה. אף אחד לא יכול לקחת ממנו את ה"תהילה" הזו. מהי התוצאה? מזרח גרמנים עניים הרבה יותר ממערב גרמנים. מחקרים רבים מראים זאת אנחנו גרמנים "מחלקה ב'"..
מה היה חשוב לתעשיינים מערביים? שוק חדש נמצא בקרבת מקום בו תוכלו לזרוק את הסחורה שלכם. זה היה הרעיון הבסיסי. הם כל כך נסחפו והרסו את התעשייה שלנו עד שגילו לבסוף שמובטלים לא יכולים לקנות את הסחורה שלהם! אם לא תשמרו לפחות את שרידי התעשייה במזרח, אנשים פשוט יברחו למערב בחיפוש אחר עבודה, והאדמות יהפכו ריקות.
אז הצלחתי להציל לפחות חלק מהמפעל שלנו, בזכות הרוסים. הגדלנו את היצוא שלנו לרוסיה, ומכרנו 300-350 אלף טון של יריעות פלדה מגולגלות קר בשנים 1992-93 עבור תעשיית הרכב שלך, עבור מכונות חקלאיות. ואז המפעל המתכותי של צ'רפובטס, אחד הגדולים ברוסיה, רצה לקנות את המניות שלנו, אבל פוליטיקאים מערביים לא אהבו את הרעיון הזה. והיא נדחתה.
"כן, זה נראה כמו "הפרטה הוגנת", אני מציין באירוניה.
פוסטר "מרקל חייבת ללכת"
- כעת שרידי הצמח עברו למונופול המיליארדר ההודי. אני שמח שהצמח לפחות לא מת.
פרופסור קרל דרינג גאה מאוד בעיירת הפלדה הקטנה שלו, אייזנהוטנשטאדט (לשעבר סטלינשטט), בת 60 בלבד. העיר הסוציאליסטית הראשונה על אדמת גרמניה העתיקה, שנבנתה מאפס בעזרת מומחים סובייטים. חלום צדק ושוויון זכויות לכולם. חלון ראווה למופת של סוציאליזם. יצירת אדם חדש: עובד עם פנים של אינטלקטואל שקורא את קרל מרקס, לנין וטולסטוי לאחר משמרת עבודתו.
"זה היה ארגון חדש של החיים הציבוריים", אומר לי הפרופסור בהתרגשות קלה כשאני הולך ברחובות העיר השוממים לחלוטין. – אחרי המפעל היה התיאטרון הראשון שנבנה! האם אתה יכול לדמיין? אחרי הכל, מה היה העיקר? גני ילדים, מרכזי תרבות, פסלים ומזרקות, בתי קולנוע, מרפאות טובות. העיקר היה האיש.
אנחנו הולכים בשדרה רחבה עם בתים משוחזרים של ארכיטקטורה סטליניסטית. המדשאות הגזומות בקפידה ירוקות להפליא. אבל בחצרות רחבות הידיים שבהן הפרחים ריחניים, אי אפשר לשמוע צחוק של ילדים. זה כל כך שקט שאנחנו יכולים לשמוע את קולות הצעדים שלנו. לריקנות יש השפעה מדכאת עלי. זה היה כאילו כל התושבים הועפו לפתע ברוח העבר. פתאום יוצא זוג נשוי עם כלב מהכניסה ומופתע אני צועק: "תראה! אנשים, אנשים!
"כן, אין כאן מספיק אנשים", אומר פרופסור דרינג ביובש. – בעבר חיו כאן 53 אלף איש. נותרו כמעט חצי. אין פה ילדים. בנות נחישות יותר מגברים. ברגע שהם גדלים, הם מיד אורזים את חפציהם ונוסעים מערבה. אַבטָלָה. שיעור הילודה נמוך. ארבעה בתי ספר ושלושה גני ילדים נסגרו בגלל שלא היו ילדים. ובלי ילדים אין לעיר הזו עתיד.
פסל של אם וילד באייזנהוטנשטט (לשעבר סטלינשטט), בעיר שבה אין יותר ילדים
לנשים היה הכי קשה
עם מריאן, מלצרית מבית קפה בדרזדן, רבנו תחילה, ואחר כך התיידדנו. אישה עייפה כבת חמישים השליכה צלחת של ברך חזיר נפלאה על שולחני בעוצמה כזו שהשומן ניתז על המפה. התרעמתי תחילה באנגלית, ואחר כך ברוסית. פניה התבהרו לפתע.
- אתה רוסי?! סליחה," היא אמרה ברוסית בעלת מבטא כבד. - פעם לימדתי רוסית בבית הספר, אבל עכשיו אתה יכול לראות בעצמך מה אני עושה.
הזמנתי אותה לכוס קפה בערב. היא הגיעה בשמלה אלגנטית, עם שפתון על השפתיים, ונראתה פתאום צעירה יותר.
"זה נורא נחמד לדבר רוסית אחרי כל כך הרבה שנים", אמרה לי מריאנה. היא עישנה סיגריה אחרי סיגריה, וסיפרה את סיפורה, זהה לזה של אלפי נשים מה-GDR לשעבר.
– כשהגיעו ה"ווסי" זרקו אותי מיד מהעבודה כחבר מפלגה ומורה לרוסית. כולנו נחשדו בקשר עם השטאזי. ולגבי השטאזי, הווסי יצרו עכשיו אגדה שלמה - אומרים שבעלי חיים עבדו שם. כאילו ה-CIA טוב יותר! אם היה לנו מודיעין טוב, ה-GDR עדיין היה קיים.
גם בעלי פוטר - הוא עבד אז במכרה בעיירה Hoyerswerda (גרנו שם קודם). הוא לא עמד בזה. שתיתי בעצמי, כמו רבים אחרים. עבור גרמנים, עבודה היא הכל. יוקרה, מעמד, הערכה עצמית. התגרשנו והוא עבר מערבה. נשארתי לבד עם בתי הקטנה. עדיין לא ידעתי שזו רק ההתחלה של כל הצרות.
במערב, נשים כמעט לא עבדו באותה תקופה. לא בגלל עצלות. לא הייתה להם מערכת של גני ילדים ומשפחתונים. כדי למצוא עבודה, נאלצתי לשלם למטפלת יקרה, שבעצם אכלה את כל הרווחים שלי. אבל אם אתה יושב בבית עם ילד חמש או שש שנים, אתה מאבד את הכישורים שלך. מי צריך אותך אחרי זה?
הכל היה בסדר ב-GDR: ניתן היה לחזור לעבודה שישה חודשים לאחר ההריון. וזה מצא חן בעינינו. אנחנו לא אנשים ביתיים. הילדים טופלו באופן אמין ואחראי, והחינוך המוקדם שלהם ניתן.
באו ה"ווסי" וביטלו את כל השיטה, סגרו את רוב גני הילדים, ובנותרים הכניסו אגרה כזו שהרוב לא יכלו לעמוד בו. הצילו אותי ההורים שלי, שנאלצו לצאת לפנסיה. הם יכלו לשבת עם הבת שלי, ואני מיהרתי לחפש עבודה. אבל תויגתי כ"קומוניסט לא אמין". עם השכלתי באוניברסיטה, אפילו עבדתי כמנקה.
חצרות סטליניסטית ריקות בסטלינשטט לשעבר
- אבל לא שילמו לך דמי אבטלה?
- הא! "ואסי" הציגה אז כלל חדש לפיו יש לשלם קצבאות רק לאותן נשים שאיבדו את מקום עבודתן עם ילדים שיכולות להוכיח שהן מסוגלות לספק מעונות יום לילדים. ובאותה תקופה הורי ובעלי עדיין עבדו במשרה חלקית. לא היה מי שישב עם הילד. ומעולם לא קיבלתי את ההטבות. בכלל, הפכתי למלצרית. סליחה על זריקת הצלחת. החיים נראים כל כך חסרי תקווה לפעמים. בתי גדלה ועברה למערב, ועבדה שם כאחות. אני בקושי רואה אותה. זקנה בודדה לפניה. אני שונא את אלה ששברו את חומת ברלין! הם היו סתם טיפשים.
למה שלא אלך מערבה? לא רוצה. הם הזמינו את כל האשפה הטרוריסטית הזו להצטרף אליהם. מיליון וחצי פליטים בטלים, כשגרמניה עצמה מלאה במובטלים! אני אשאר כאן כי אנחנו גרמניה האמיתית. האנשים כאן הם פטריוטים. האם ראית? על כל הבתים כאן דגלי גרמניה. אבל במערב לא תראה אותם. זה, לדבריהם, עלול לפגוע ברגשות הזרים. אני הולך לעצרת כל יום שני "פגידים"– מפלגה שמתנגדת לאיסלאמיזציה של אירופה.
בוא ותראה גרמנים אמיתיים.
"פוטין בליבי!"
יוֹם שֵׁנִי. מרכז דרזדן, מוקף בניידות משטרה רבות. מוזיקאים בתלבושות עממיות מנגנים שירי עם, נשים וגברים בגיל העמידה שרים יחד איתם ורקעים בשמחה ברגליהם. יש גם הרבה צעירים עם הבעה מתריסה על פניהם. מה שאני רואה גורם לי לטטנוס. בכל מקום דגלי רוסיה מתנופפים בגאווה. דגל אחד פשוט מדהים: חצי גרמני חצי רוסי.
נושא הדגל מנסה להסביר לי ברוסית גרועה שדגלו מסמל את אחדות הרוסים והגרמנים. הרבה בחורים לובשים חולצות עם דיוקן של פוטין. פוסטרים עם פוטין ומרקל לידם עם אוזני חזיר. או מרקל במדי נאצים עם שלט אירו הדומה לצלב קרס. כרזות של נשים מוסלמיות בבורקות עם צלב דרכן. קורא ל " ידידות עם רוסיה"ו" מלחמה עם נאט"ו" אנשים, איפה אני? האם זו גרמניה?
מפגינים רבים נושאים חזירים מפוחלצים. חזיר טוב ושמן הוא סמל לגרמניה הנוצרית המאוזנת היטב. בלי אוכל חלאל! " תחי רוסיה!- הם צועקים סביבי. איזו קשישה נלהבת אומרת לי: "פוטין בלבי". הראש שלי מסתובב.
מפגין לובש חולצת טריקו של פוטין
צעיר בשם מייקל מבהיר את המצב.
למה אתה מאמין לפוטין כל כך? - אני מופתע.
"הוא המנהיג החזק היחיד שנלחם בטרור. ולמי להאמין? מרקל הבובה הפרו-אמריקאית הזו, שפתחה את הגבולות לזרים? הם אנסים את הנשים שלנו, הורגים את הגברים שלנו, אוכלים את הלחם שלנו, שונאים את הדת שלנו ורוצים לבנות ח'ליפות בגרמניה.
"אבל כאן במזרח גרמניה אני כמעט ולא רואה זרים".
אין נשים בבורקס!
"ואנחנו נעשה הכל כדי שלא תראה אותם." אנחנו לא גזענים. אבל כל מי שמגיע למדינה הזאת חייב לעבוד ולכבד את חוקיה.
אני מספר למייקל על מה שראיתי בינואר במינכן. טיפשים היסטריים צעירים שצועקים "מינכן צריכה להיות צבעונית!", "אנחנו אוהבים אתכם, פליטים!" אני זוכר איך חמשת אלפים ליברלים היו להוטים להרביץ למאה אנשים שפויים שיצאו עם הסיסמה היחידה "לא לאסלאמיזציה של גרמניה!" רק המשטרה הצילה אותם מהטבח, ופינה את הדרך ל"פשיסטים" באלותיהם.
"אז זה "וסי", אומר מייקל בבוז בל יתואר. "הם מאמינים לכל מה שהעיתונים המטופשים שלהם כותבים." א נולדנו ב-GDR. אנחנו שונים ולא מרמים אותנו בקלות.
אנשים נושאים חזירים ממולאים לעצרת כסמל למחאה נגד מזון חלאל.
חסינות בפני תעמולה
ככה אנחנו דומים! שנינו הסכמנו על הביטוי הזה! אני וסגן ממפלגת "אלטרנטיבה לגרמניה". יורג אורבן:
כן, אנחנו חסרי אמון, מזרח גרמנים ורוסים, ואנחנו שונאים כל דבר שדומה אפילו במעט לתעמולה. וזה מציל אותנו מאשליות. מערב גרמניה, כחלון ראווה של קפיטליזם אידיאלי, חיה ללא בעיות במשך 50 שנה. הם גדלו ברוח ששום דבר לא יכול לקרות להם. "וואסי" אינם מציאותיים ואינם מסוגלים להסתכל על המתרחש באופן רציונלי.
אנשים ב-GDR ידעו בבירור ששקר הוא חלק הכרחי מהחיים, מסיבות שונות. לעתים קרובות שיקרו להם, והם ידעו שמשקרים להם. זה, למרבה הפלא, לא הפריע לחיים. הייתי בחור מאושר, תלמיד מצוין, קיבלתי מלגה ותכננתי להשלים את השכלתי על חשבון המדינה בחו"ל. היה לי ביטחון שהכל יהיה בסדר מחר.
ואז הכל קרס. לצעירים זה קל יותר, הם גמישים. עכשיו תארו לכם מבוגרים שעבדו כל חייהם, ואז אמרו להם שאף אחד לא צריך אתכם, הסוציאליזם שלכם היה שטויות. הם איבדו את מקום עבודתם ובמובן המוסרי קיבלו אגרוף לפנים. זו הייתה תקופה קשה, התמוטטות של אשליות.
אבל האנשים האלה קמו והחלו את העסק שלהם מאפס. הם יודעים שהחיים הם לא גן עדן, הצלחה היא לא מתנה, וכל מפעל יכול לרדת לטמיון כבר עכשיו. העובדה שהפכנו בשמחה לגרמניה מאוחדת, תולים דגלים ומוכנים להילחם למען ארצנו היא לא לאומיות. זֶה סוד ההישרדות. האנשים שהכי קל להבין אותנו הם הרוסים, שאיבדו לפתע את זהותם במהלך הפרסטרויקה ומשיבים אותה כעת.
ה"ווסי", המערב-גרמנים, חיו בגן עדן מובטח כל כך הרבה שנים שהם לא מסוגלים להילחם. התרבות שלהם היא קונצ'יטה וורסט. אדם כזה אינו מסוגל להילחם למען ארצו. אבל אנחנו יכולים.
אני נאנח בכבדות:
- אבל אתה מבין שגרמניה היא לא רק חלק מנאט"ו, אלא גם שטח שנכבש על ידי ארצות הברית. הסכמים סודיים...
"אני לא רוצה לדעת עליהם," אומר מר יורג אורבן בחיוך אירוני מובהק. - יש שמועות על הסכם סודי להכניע את גרמניה לארצות הברית. באמת אכפת לי? כל ההיסטוריה של העולם הוכיחה מאות פעמים שהסכמים הם רק פיסות נייר. כשגל של כעס עממי עולה, הוא סוחף הכל.
לנגד עינינו התרחשה קריסת ברית המועצות, יוגוסלביה, ה-GDR וברית ורשה. אותו דבר יכול לקרות עם נאט"ו או האיחוד האירופי. כאשר רעיון מתבגר ומשתלט במוחות, כל מעשה משפטי הופך לחסר חשיבות. אם גרמניה תהפוך שוב למעצמה חזקה ועצמאית המגנה על האינטרסים שלה, ההסכמים הסודיים יהפכו לאבק בלבד בארכיון.
הדומא הממלכתית מציעה לשקול את איחוד גרמניה כסיפוח של ה-GDR
האופוריה הסתיימה: הסדק הקל שהפריד בין מערב ומזרח גרמנים הפך סוף סוף לתהום. באופן מפתיע, רבים רוצים כעת... להחזיר את החומה בחזרה
כאשר רולף יוצא לטייל, הוא לובש חולצת טריקו: מעיל זרועות צהוב-אדום של אוזני תירס, פטיש ומצפן, עם החתימה בתחתית - "נולד ב-GDR". כשרולף נולד לפני 14 שנים, לא היה זכר ל-GDR, ושמה שונה לעיר הולדתו קרל-מרקס-שטאדט לקמניץ.
"אז מה," אומר רולף בעקשנות. "אבי ואמי נולדו ב-GDR, מה שאומר שאני גם חבר ב-GDR." הוא כמעט ולא רואה את הוריו: שניהם יצאו לעבוד במערב גרמניה, כמו מחצית מתושבי קרל מרקס-שטאדט לשעבר - הנער גדל אצל סבתו גרטה. המרכז התעשייתי המרכזי של מזרח גרמניה הפך לבית קברות של מפעלים ריקים: זכוכית נשברת בחלונות, גרפיטי מצוייר על הקירות, עורבים בונים קנים על הגג. ב-1989 חיו בקמניץ 250,000 איש, כיום חצי מהמספר - לא מצאו עבודה, אנשים עוברים למערב.
עם רדת החשיכה, העיר נראית כמו רוח רפאים: הרחובות ריקים, ללא אדם אחד - רק באנדרטה לזכר קרל מרקס, המכונה "בשקה" (היא עשויה בצורת ראש ברונזה), קבוצת צעירים מאזינה ל"רמשטיין". "אני שונא מערב גרמנים", אומר רולף, מדליק סיגריה כמו מבוגר. "הם לא יודעים כלום על החיים". "הייתי כל כך באופוריה כשחומת ברלין קרסה", נאנחת סבתא גרטה בהתאמה עם נכדה. – חשבתי שיבוא גן עדן. בערבים אני עוברת בעיר מתה, צופה איך הרוח סוחפת פיסות עיתונים ופחיות בירה... אוי, כמה תמימה הייתי. לא, אני שמח שגרמניה התאחדה. אבל זה בכלל לא גן עדן - זו אפוקליפסה".
מהפכת הבננות ב-20 השנים שחלפו מאז נפילת חומת ברלין, הפך הקרע בין מערב ומזרח גרמנים לתהום. היה אפילו מונח מיוחד "אוסטלגיה" - נגזרת של אוסט (מזרח) ו"נוסטלגיה": סמל לכמיהה של חברי ה-GDR למולדתם האבודה.
לפי הסקר האחרון שנערך על ידי העיתון "ברלינר צייטונג", 49% מה"מזרחיים" מאמינים שהחיים ב-GDR היו "טובים מאוד", ו-8% בטוחים לחלוטין שהסוציאליזם "הרבה יותר טוב". מערב-גרמנים, כמובן, זועמים מהדעה הזו. הרשויות הפדרליות מוציאות 120 מיליארד יורו בשנה על שיפור ערי ה-GDR, אבל במזרח הם מתעקשים שהם לא חייבים כלום לאף אחד - "המערביים הרסו את הכלכלה שלנו, הטובה ביותר מבין המדינות הסוציאליסטיות!" "ב-9 בנובמבר 1989, האמנו שמעתה ואילך אנחנו עם יחיד", מקונן פרופסור היינריך מיטל מדיסלדורף. - כולם ציפו שיהיו מעט חיכוכים, אבל אז, עם הזמן, הכל יישכח.
אולם דבר לא קרה. מזרח גרמנים מספרים לילדיהם אגדות על חיים מזוינים היטב תחת שלטונו של הונקר, כתוצאה מכך, עבור הדור שלא ראה את ה-GDR, גם המדינה הזו הפכה ל"ארץ מובטחת". מערב גרמנים לא אוהבים במזרח, והם גומלים.
"אנשי GDR שונאים לעבוד", אומר נהג המונית מישל, במקור ממערב ברלין. - הם צריכים פשוט לקבל הטבות בחינם! אני חושב שהם אפילו הרסו את חומת ברלין כי הם רצו לקבל בננות בחנויות; כל השאר ב-GDR התאים להם בכל מקרה". "כשאתה מקבל חשבונות על דלק ומים", מתלוננת סבתא גרטה, "אתה בהכרח מתחיל להרגיש נוסטלגיה: תחת הונקר, הכל עלה אגורה, ולכולם הייתה עבודה. חומת ברלין קרסה, אבל לא נעלמה - היא עברה לאנשים בראש". זה לא כל כך פנטסטי, בהתחשב בנתונים של סקר אחר - לא פחות מ-25% מהמערבים ו-12% מהמזרח-גרמנים היו בעד ... "לבנות מחדש את החומה"!
"הונקר הוא בחור נהדר!"
בברלין עצמה, שרידי חומת ברלין האדירה הפכו מזמן מסמל קודר של טוטליטריות למושא משיכה תיירותי. עכשיו הברלינאים עצמם לא מאמינים לזה - האם באמת ייתכן שהכל היה שונה לפני 20 שנה? וחוטי תיל, וזרם חשמלי, והאזור הנייטרלי בשער ברנדנבורג, ומגדלים עם צלפים? מהגרי עבודה ערבים לבושים במדי משמר הגבול של GDR מצטלמים ליד חורבות החומה ליד כיכר פוטסדאמר, ויש מכונית טרבנט של GDR (משהו בסגנון הזפורוז'ט שלנו) - מי שרוצה יכול להצטלם ב-1 יורו . בכל חנות מזכרות בצ'קפוינט צ'רלי (מחסום הדיפלומטים בו הוחלפו מרגלים) יש אבנים מהקיר עם תעודה (אומרים שהן מוטבעות בכל הכוח בסין). החלקים היותר משמעותיים נלקחו למערב - כעת הם עומדים במטה של תאגיד מיקרוסופט ובמטה ה-CIA בלנגלי. "יש לנו פחות אנשים שהולכים למוזיאון פרגמון לראות את שערי אישתר מבבל", צוחק ההיסטוריון הברלינאי אלכס קל. "עכשיו הסמלים של מדינת רפאים - ה-GDR - מביאים לעיר הכנסה מרשימה מתיירים."
פרידריך (או, כפי שהוא קורא לעצמו, פרדי) היינזל הוא הבעלים של חנות מתנות באתר שבו היה הקיר. ביתו נמצא במערב ברלין, שני מטרים מהגבול: הוא זוכר איך, בהשלכת חבל דרך חלון סמוך, אנשים נמלטו למערב. "הגרמנים ציפו שנפילת חומת ברלין תהיה כרטיס הכניסה שלהם לנירוונה", הוא מסביר. - לא מקבלים את מה שהם רוצים, הם מאוכזבים. במזרח אומרים: "הונקר היה בחור נהדר!" במערב: "לא היה לנו איפה להוציא כסף בלעדיך!" זה מצחיק, אבל לפני 20 שנה הבנו אחד את השני טוב יותר". הדלת נטרקת - היינזל מוסחת, מתנצלת. לקוחות נכנסו והסתכלו על חולצות "נולד ב-GDR". לאחרונה הם הפכו יותר ויותר פופולריים...
האם עשינו את הדבר הנכון בכך שמסרנו את ה-GDR ללא שום תועלת לעצמנו? מה יכולה רוסיה להרוויח מנפילת חומת ברלין? קרא את המשך הדוח בגיליון הבא של טיעונים ועובדות.
התייחסות היסטורית
בניית החומה המפרידה את ברלין החלה ב-13 באוגוסט 1961 ביוזמת ה-GDR: במטרה "להגן על האזרחים מהשפעה מערבית". חומת ברלין השתרעה לאורך 155 ק"מ וכללה 302 מגדלים, תעלות עפר וגדר חשמלית. במשך 28 שנים, בניסיון לברוח למערב, על פי מקורות שונים, מתו בין 192 ל-1245 אנשים. ב-9 בנובמבר 1989, לאחר הפגנות רחוב מסיביות שהובילו לנפילת משטרו של אריך הונקר, הורו שלטונות ה-GDR להנפיק אשרות למי שמעוניין לבקר במערב. באותו לילה, קהל מנצח הרס את החומה - עומדים במרווחים, מזרח גרמנים התאגדו עם מערביים. הטלוויזיה שידרה את ה"תמונה" הזו לכל העולם. ב-3 באוקטובר 1990, ה-GDR חדלה להתקיים.
אני לא זוכר את ה-GDR בכלל, למרות שכפי שאמא שלי סיפרה לי, נולדתי בעיירה צבאית מצפון לברלין, שבה שירת אז אבי, קצין סובייטי.
הפכתי לאדם עצמאי די מוקדם, ואחרי שעזבתי את הוריי, מעולם לא התייחסתי ברצינות לשיחות ארוכות מלב אל לב, בהתייחסתי לשמרנים צפופים.
עכשיו, כמובן, אני מבין שטעיתי ועכשיו, כמובן, יש לי הרבה שאלות אליהם, אבל אבוי... אני לא יכול לקבל תשובה.
מה אני זוכר מה-GDR?
אני לא זוכר את ה-GDR בכלל, למרות שביליתי שם זמן מה. אבל לא להיות נוסע עצמאי, אלא בובת תינוק עם כוס בחזית - אם לשפוט לפי תמונות ישנות בש/לב
כבר בגיל חושב, "מגיל כמה לבית הספר", אני זוכר אקורדיון יפהפה - אדום כהה ועם אם הפנינה.
אני זוכר שירים גרמניים מרשמקול (אקורד?), שאבי אהב להאזין להם ולכן חשדתי בו שהוא מזדהה עם הנאצים ושיתפתי את אמי בחשדות שלי.
היה גם סט של מדונה, שהורי היו מאוד גאים בו.
לא ראיתי שום סיבה לגאווה, פשוט הסתכלתי בסקרנות על הנשים הבשרניות למחצה עירומות המתוארות על הספלים והתחתיות.
אגב, עכשיו נזכרתי ששן החלב שלי נשמרה בכד חלב (לא היה בשימוש במשפחה). חלק מ...
הייתה גם חנות של לייפציג בלנינסקי, שבה נמכרו הצעצועים הכי יפים והייתה רכבת צעצועים - החלום האולטימטיבי של אז
והייתה תוכנית טלוויזיה על הקופסה "אמא, אבא ואני משפחת ספורט"
באופן כללי, ברור שלא ידעתי על ה-GDR ולא הייתי שם
לכן, היה לי מעניין לבקר באותם מקומות שבהם יתכן שנשאו אותי בעגלה
מאיפה מגיעים שירי האקורדיון ששמעתי בילדותי?
וזה יצא טוב מאוד וכמעט לפי המסורת: ביום ההולדת שלי נסעתי לטייל לאורך אגמים ותעלות באירופה. הפעם לארץ אלף האגמים - מקלנבורג, וורפומרן
זה מצפון לברלין, לא יותר מ-100 ק"מ
למה כתבת את זה?
כתבתי ביקורת, ולמעשה דוח מקוון, במהלך המסע שלנו:
ובפתק הזה אני רוצה לכתוב על התרשמותי מהאנשים בחלק זה של גרמניה. אנחנו מטיילים יותר ויותר בבוואריה, מאחר ומשם זה קרוב יותר לאלפים, לאזור הסקי
ובכן, עכשיו, בזמן שבדקתי ביטויי מפתח למנועי חיפוש, נתקלתי באיזו שטות שנכתבה בתקשורת הרוסית על כמה גרועים חיים חברי GDR לשעבר ואיך הם רוצים לחיות שוב מאחורי מסך הברזל עם האנשים האחים שלהם בחיבוק.
מה הפתיע ונגע
הדבר הראשון שהפתיע אותי באנשים היה חוסר ידיעת השפה האנגלית המוחלט, כמעט מוחלט.
כמו שהוא מוכר בכפרים ובערים של בוואריה, הם לא מכירים אותו ולא רוצים להכיר אותו בוורפומרן
איך לתקשר עם הגרמנים כאן?
והנה ההפתעה השנייה: רבים זוכרים את הרוסית. רבים - כמעט כולם
זכור לא אומר שהם מדברים שוטף. לא. אבל הם מנסים - ברור שהם מתעמקים בארונות הזיכרון שלהם ואומרים בגאווה: שלום! אנא!
והם מבינים אפילו טוב יותר
אני לא יודע איך זה היה ב-GDR לפני האיחוד, אבל עכשיו אני לא רואה את ההבדל בין כפר במזרח גרמניה למערב גרמניה
אותם בתים, פרחים יפים בעציצים וגדרות קטנות
בנייני "חרושצ'וב" הסובייטיים נראים דיסוננטיים במקצת על רקע תמונה פסטורלית של רוגע ושלווה, אבל אפילו הם בסדר גמור: צבועים בקפידה, החלונות הוחלפו בחלונות עם זיגוג כפול, פרחים, ערוגות פרחים, פרחים מול הכניסות.
מזרח גרמנים מתלבשים כמו מערב גרמנים או פולנים או ליטאים
מכוניות... מכוניות גרמניות, קוריאניות, צרפתיות רגילות - גלובליזציה... אבל רגע:
חבל - לא הייתה איתי מצלמה - באחת העיירות שבהן עצרנו ראיתי ז'יגולי 2103 בצבע דובדבן בחניון ליד בית.
טרשקה, כשמה כן היא. עם גריל רדיאטור כרום.
נקי, מטופח, בלי נורות מהבהבות או מגני בוץ אדומים... ובכן, אלה הגרמנים! - אמרתי
איך הם מתייחסים לרוסים?
איך הם מתייחסים לרוסים?
ידידותי וקצת נאיבי: במקום אחד הזמנתי בירה. הבעלים למד מתערובת של אנגלית, פולנית, רוסית ויונדאי שאני מרוסיה ומיד לקח בקבוק וודקה פוטינוף מהמקרר ומזג סטופר של וודקה לבירה שלי.
מי שבקושי זוכר את השפה הרוסית נהנה לתרגל את השעתוק שלה
ובעיר קטנה אחת, ממש במרכזה, גיליתי בית קברות - זה היה מקום קבורה ותיק (ממלחמת העולם הראשונה) של חיילים גרמנים, תושבים מקומיים, ובדיוק שם קברי חיילים סובייטים ואנדרטה. עם כתובות רוסיות.
קברים נקיים ומטופחים, למרות שהמצבות עצמן כבר דהו וקשה להבחין מה כתוב עליהן
כיצד חיו הגרמנים במהלך חומת ברלין (חלק 4)
חלק 4 (מסקנה)
מדוע ניסתה האוכלוסייה לעזוב את GDR? השאלה הזו הכי עניינה אותי. רציתי לשמוע תשובה ממישהו שגר כאן בזמנו. ואוה ענה לי די ברור מבלי לתת דוגמאות של סטטיסטיקות, הכנסה של האוכלוסייה של אז ועובדות אחרות שכבר תיארו לא מעט בדפי הספרים ובאינטרנט.
מדוע עזבו הגרמנים את ה-GDR?
קודם כל, זו הייתה, כמובן, רמת החיים. מערב גרמניה (FRG) התבלטה על ידי שפע מוצרי המזון בחנויות. מכשירי חשמל ביתיים (מקררים, טלוויזיות וכו') היו זמינים למכירה חופשית. באותה תקופה, אוכלוסיית מזרח גרמניה חוותה מחסור במכשירי חשמל ביתיים.
ההבדל בשכר הממוצע, למשל, של מורה בבית ספר רגיל היה משמעותי. מורה ברפובליקה הפדרלית של גרמניה קיבל פי כמה מאשר מומחה בעל השכלה וניסיון דומים ברפובליקה של ה-GDR. מפעלי GDR פעלו בתפוקה מלאה, אך העובדים קיבלו את המינימום המינימלי. כל מה שיוצר ב-GDR יוצא לרפובליקות לשעבר של ברית המועצות.
קניות במוסקבה
באותה תקופה פעל בעיר אושרסלבן מפעל גדול לייצור משאבות מים חשמליות. מחצית מאוכלוסיית העובדים בעיר עבדה במפעל. אבל אי אפשר היה לקנות משאבה לצרכים שלך; הם לא נמכרו ב-GDR. תושבי הרפובליקה הצעירה רכשו משאבות מייצור משלהם בחנויות במוסקבה.
רובל ברית המועצות
רוב האנשים נסעו לערים מרכזיות בברית המועצות לקניות. פעם בשנה, כל תושב הורשה לנסוע לברית המועצות לאחר מילוי המסמכים הדרושים. אבל הייתה בעיה בייצוא והחלפת כסף, (GDR) מארקים עבור רובל. הסכום המרבי להחלפה הוגבל ל-30 רובל סובייטי. שער החליפין של הרובל הסובייטי באותה תקופה היה שווה לכ-2.5 מארק (GDR).
בולים של ה-GDR
רגעים חיוביים של תקופת ה-GDR
לאחר הסיפור, בן שיחי השתתק לפתע למספר דקות. הוא הביט בי, חייך ואחרי הפסקה קצרה אמר בשקט, ואתה יודע, חיינו יותר גרוע מעכשיו, אבל זו הייתה תקופה נפלאה. זה אולי לא היה מה שזה עכשיו, אבל הייתה אווירה של חברות.
המזרח-גרמנים היו ידידותיים יותר, מה שאי אפשר לומר על המערב-גרמנים. הם הכירו היטב את שכניהם, בילו יחד חגים ותקשרו. עבור תושבי גרמניה, להיפך, תקשורת עם שכן היא לא יותר מאשר ברכה קצרה.
ולסיכום, אני רוצה להוסיף שרוב הגרמנים מדברים טוב מאוד על הרוסים. הגרמנים שעזבו את שטח ה-GDR חוזרים בחזרה לאחר בניית חומת ברלין.
