שכחתי לחיות בספרדית. הבעת רגשות ואהדה בספרדית

הושלם תרגום ביטויים ואמירות

Jamas te rindas, pase lo que pase.
לעולם אל תוותר, לא משנה מה.

Agradezco a mi destino.
אני מודה לגורל שלי.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
לאהוב הוא האמצעי החזק ביותר להיות נאהב.

עמר האסטה אל úlטימו סוספירו, האסטה אל אולטימו לטידו דל קוראזון.
אהבה עד הנשימה האחרונה, עד פעימת הלב האחרונה.

אמור אפסיונידו.
אהבה תשוקתית.

Ángel Mío, Estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
מלאך שלי, תהיה איתי, אתה קדימה, ואני הולך אחריך.

אנג'ל דה לה מוארטה.
מלאך מוות.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
גם מי שרחוק עומד בקרבת מקום אם הוא בליבך.

Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
אבל גם אם אני מסתכל לכיוון השני, הלב שלי רואה רק אותך.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
גם אם אין לך כלום, יש לך חיים שיש בהם הכל.

באחו אל על דה און מלאך.
מתחת לכנף של מלאך.

Bebemos, cantamos y amamos.
אנחנו שותים, אנחנו שרים ואוהבים.

בוסקו לה ורדאד.
מחפש את האמת.

א קאדה אונו לו סויו.
על טעם ועל ריח.

קאדה פאסו קון דיוס.
כל צעד עם אלוהים.

קמינו קון דיוס.
אני הולך עם אלוהים.

Camino se hace al andar.
הדרך תשלוט על ידי ההולך.

Casi des de el cielo.
כמעט משמיים.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
חלקו את הנצח לשניים.

קון דיוס.
עם אלוהים.

Creo en mi estrella.
אני מאמין בכוכב שלי.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
כל אחד יכול לעשות טעויות, אפילו אני.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
אם אהבה היא לא מטורפת, היא לא אהבה.

Cuando las personas se van - dejales ir. El destino expulsa a los de mas. אין משמעות לבני מאלוס. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
כשאנשים עוזבים, שחררו. הגורל פוסל את המיותר. זה לא אומר שהם רעים. זה אומר שהתפקיד שלהם בחיים שלך כבר שיחק.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
כשאתה משיג את מה שאתה רוצה, יש לך מה להפסיד.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
כשאתה רואה כוכב נופל, תזכור אותי.

Cuervo oscuro.
עורב כהה.

בלי למנטו נאדה. אין טנגו miedo de nada.
אין מה להתחרט. אני לא מפחד משום דבר.

Desearía ser una lagrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
הייתי רוצה להיות הדמעה שלך... להיוולד בעיניך, לחיות על הלחיים ולמות על השפתיים שלך.

דיוס דה לה מוארטה.
אלוהי המוות.

Dios desea lo que quiere la mujer.
מה שאישה רוצה זה מה שמשמח את אלוהים.

El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
אהבה היא הכוח והסיבה לכך שכדור הארץ מסתובב.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
הלב הוא עושר שאי אפשר למכור ואי אפשר לקנות, אלא אפשר רק לתת.

El ganador se lo lleva todo.
המנצח לוקח הכל.

El tiempo no cura.
הזמן לא מרפא.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
העתיד שייך למי שמאמין בחלומותיהם.

En el corazón para siempre.
לנצח בלב.

Eres mi debilidad.
אתה החולשה שלי.

Eres mi fuerza.
אתה הכוח שלי.

Eres mi vida.
אתה החיים שלי.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. חטא פודר אוטרה וז. Volver a verte.
אתה כל מה שיש לי. ואני לא רוצה למות. שוב נכשל. לראות אותך.

ביטויים בספרדית
Mi angel, estar conmigo (ספרדית) - המלאך שלי, תהיה איתי.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
מוקדם מדי בשבילנו ללכת לגן עדן.

Estate conmigo siempre.
היה איתי לעד.

Estoy a la vista de Dios.
אני מול אלוהים.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
אושר ואהבה מובילים אותי ביד לאורך החיים.

Felicidad es estar en armonia con la vida.
אושר הוא הרמוניה עם החיים.

פלוטה como una mariposa, pica como una abeja.
מרפרף כמו פרפר, רחמים כמו דבורה.

Solo mi amor siempre está conmigo.
לנצח נצחים, האהבה שלי איתי.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
תודה להורים על החיים.

Gracias por hacerme feliz.
תודה על האושר.

Juntos para siempre.
ביחד לנצח.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
שמחה היא לא יותר מהיכולת ליהנות מהדברים הפשוטים של החיים.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
המרחק לא משנה אם אתה בליבי.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
לסבלנות יש יותר כוח מאשר כוח.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
לנצח איתי יישאר הקול הרך של הים.

La vida es un juego.
החיים הם משחק.

La vida es una lucha.
החיים הם קרב.

Lograste hacerme feliz.
שימחת אותי.

לוס אנג'לס לו לאמאן אלגריה שמימי, לוס דמוניוס לו לאמאן סופרימיינטו תופת, לוס הומברס לו לאמאן אמור.
מלאכים קוראים לזה שמחה שמימית, שדים קוראים לזה סבל גיהנום, אנשים קוראים לזה אהבה.

Los milagros están donde creen en ellos.
ניסים הם המקום שבו מאמינים בהם.

Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
חלומות הם מציאות. העיקר באמת לרצות ולקחת צעד קדימה.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
העיקר בחיים זה לאהוב ולהיות נאהב.

אני משחק וידאו.
אני משחק בחיים שלי.

Mi angel, Estate conmigo siempre.
מלאך שלי, תמיד תהיה איתי.

Mi amor por ti será eterno.
האהבה שלי אליך תהיה נצחית.

Mi amor, te necesito como el aire.
אהובתי, אני צריך אותך כמו אוויר.

Mi vida, mis regglas!
החיים שלי החוקים שלי!

Mientras respiro, espero.
בזמן שאני נושם, אני מקווה.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
המשפחה תמיד בליבי.

נאדה זה נצח.
שום דבר אינו נצחי.

אין חי נאדה בלתי אפשרי.
שום דבר הוא בלתי אפשרי.

ללא שם: ללא שם: סוני Porque Sucedio.
אל תבכה כי זה נגמר. חייך כי זה היה.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
זה לא משנה אם העולם ייגמר, אם אנחנו ביחד - אתה ואני.

No dejes que te paren.
אל תתן לעצמך להיעצר.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
אני לא יודע מה יהיה מחר... העיקר להיות שמח היום!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
אל תהיה עצוב כשאתה מבין את הטעויות שלך.

No te Tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
אל תיקח את החיים ברצינות, אתה לא תצא מהם בחיים בסוף.

Nuestro amor es eterno.
האהבה שלנו היא נצחית.

Nunca te rindas.
לעולם אל תוותר.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
לעולם אל תוותר, גם אם כל העולם נגדך.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
לעולם אל תצטער על מה שעשית אם באותו רגע היית מאושר!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
כדי לשמור על האושר, יש לחלוק אותו.

Para mi siempre estaras vivo.
בשבילי אתה תמיד חי.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
לא משנה כמה ארוכה הסופה, השמש תמיד מתחילה לזרוח בין העננים.

Que laten siempre los corazones de los padres.
שהלב של ההורים יפעום לנצח.

Conseguire todo lo que quiera.
אני אקבל כל מה שאני רוצה.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
אנחנו יודעים מי אנחנו, אבל אנחנו לא יודעים מי אנחנו יכולים להיות.

Se fiel al que te es fiel.
תהיה נאמן למי שנאמן לך.

Ser y no parecer.
תהיה, לא נראה.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
אם אי פעם תתגעגע אליי, זכור שאתה בעצמך שחררת אותי.

Salvame y guardame.
תברך ותציל.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
אם אתה לא מצליח לשכנע, תבלבל.

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara, estoy aquí.
אם אהבתך נעלמה, תגיד לי בפנים, אני כאן.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
אני רוצה להיות איתך תמיד, ושזה יימשך לנצח.

Sigue tu sueno.
לך אחרי החלום שלך.

Solamente tuya.
רק שלך.

סולו אדלנטה.
רק קדימה.

ל-Solo la vida que יש vivido con el amor se puede llamar victoria.
רק חיים שחיים באהבה יכולים להיקרא ניצחון.

Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
אני רק מתפלל לקב"ה - "שמור על האנשים שאני אוהב!"

Sonriele a tu sueno.
חייך אל החלום.

Soy como el viento entre las alaas: siempre al lado y siempre invisible.
אני כמו הרוח בין הכנפיים, תמיד שם ותמיד בלתי נראה.

סויה לה מז'ור.
אני הכי טוב.

Suena sin miedo.
חלום ללא פחד.

Te echo mucho de menos, amor mío... יש לאטיר מי קוראזון...
אני מתגעגע אליך אהובי... את גורמת ללב שלי לפעום...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
אני אוהב אותך ולעולם לא אשכח אותך אתה הדבר הכי טוב בחיים שלי.

א טודה קוסטה.
בכל מחיר.

Todo es para ti, אמא.
הכל בשבילך אמא.

Todo está en tus manos.
הכל בידיים שלך.

Todos los hombres están a mis pies.
כל הגברים לרגליי.

Todo lo que pasa es para mejor.
כל מה שלא נעשה, הכל לטובה.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
השארת חלק מעצמך לידי, אני אוהב ואגן עליו אם אתה לא רוצה להישאר.

Tus deseos son mi flaqueza.
הרצונות שלך הם החולשה שלי.

Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la illusion.
יום אחד הכל יהיה בסדר: זו התקווה שלנו. הכל בסדר היום: זו אשליה.

Vivir con el presente.
חי בהווה.

Vivir para el amor.
חי בשביל האהבה.

Vivir significa luchar.
לחיות פירושו להילחם.

Vivo con la esperanza.
אני חי בתקווה.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
תנו להם לשנוא, כל עוד הם מפחדים.

קווין סי נו יו.
מי אם לא אני.

יו mismo me hago la vida.
אני בונה את החיים שלי.

4.2 / 5 ( 4 הצבעות)

Te amo - אני אוהב אותך

Te quiero - אני אוהב אותך

Te adoro - אני אוהב אותך

Te deseo - אני רוצה אותך.

Te extraño - אני מתגעגע אליך (אני מתגעגע אליך).

Te echo de menos, Te extraño. - אני מתגעגע אליך

Te deseo dulces suenos. - מאחל לך חלומות מתוקים

מי אמור - אהובתי

Mi corazon - הלב שלי

מי עלמא - נשמתי

מי קארינו - אהובתי

Mi cielo - השמיים שלי

Mi vida - החיים שלי

מי ניניטה היא הילדה שלי.

Mi gatita הוא החתול שלי.

Mi querido (mi querida) - יקירי (יקירי)

Me gustas - אני מחבב אותך

Me gustas mucho - אני ממש אוהב אותך

Me gustas cuando me dices palabras dulces. - אני אוהב כשאתה אומר לי מילים טובות

Me encantas - אני מוקסם ממך

יש לי פליז. - אתה עושה אותי שמח

Estoy enamorado de ti - אני מאוהב בך (מאוהב)

Estoy loca de ti - אני משוגע עליך. (אם לוקו - אז בשם גבר)

Estoy enamorada de ti. - אני מאוהב בך

Estoy loca de amor por ti. - התאהבתי עד מעל הראש

Estoy loca por ti. אני משתגע עליך

ארס אל אמור דה מי וידה. - אתה אהבת חיי.

Eres mi destino. - אתה הגורל שלי

Eres todo para mi. - אתה הכל בשבילי

Eres mi sueno. - את החלום שלי

Eres mi pasion y mi locura. אתה התשוקה והטירוף שלי.

Eres magnifico - אתה מהמם

ארס טאן הרמוסו - אתה כל כך חמוד

הרמוסה - יופי

גואפו - חתיך

אטרקטיביו, אטרקטיביה - מושך, מושך

No te Vayas - אל תעזוב

לא puedo vivir sin ti. - אני לא יכול לחיות בלעדיך.

No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- אני לא יכול לחכות להתעלס איתך שוב

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - זה לא משנה אם סוף העולם יגיע, אם אנחנו ביחד - אתה ואני.

בלי סויה נאדה סינטי. אתה צריך לעשות את זה. - אני אף אחד בלעדיך. אתה הכל בשבילי.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - אני לעולם לא אשכח אותך.

בסאם - נשק אותי

אברזמה - חבק אותי

Sólo tú tienes mi corazón - הלב שלי שייך רק לך

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. תה אמו. - יש רק אושר אחד בחיים, לאהוב ולהיות נאהב. אוהב אותך

Soy un extraño - אני מרגיש כמו זר (אבוד) בלעדיך

Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - והיום אני אוהב אותך יותר מאתמול... ומחר אני אוהב אותך יותר מהיום...

Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. – ובצער ובשמחה לא הפסקת לאהוב אותי, ולפיכך אני שלך ללא ספק.

Querido, querida - אהוב, אהוב

Quédate conmigo - הישאר איתי

Quiero estar contigo toda mi vida. אני רוצה להיות איתך כל חיי.

Quesiera tenerte a mi lado. - אני רוצה אותך לצידי

Quiero estar contigo. - אני רוצה להיות איתך

Quiero estar contigo toda mi vida. אני רוצה להיות איתך עד סוף חיי.

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. – אני רוצה להיות איתך תמיד, וכדי שזה יימשך לנצח.

Pienso en ti - חושב עליך

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. בזכותך אני נושם, בזכותך אני חי, ובשבילך אמות.

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. אני אוהב את העיניים שלך, את השיער שלך, את הפנים שלך, את הידיים שלך.

Abrazame y nunca me sueltes. תחזיק אותי ולעולם אל תשחרר.

אגררט מייל. - התקרב אליי.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - הדברים שאני אוהב בחיים האלה: להתעורר לידך, לראות אותך מחייך, לראות אותך ישן.

Fue amor a primera vista. - זו הייתה אהבה ממבט ראשון

Pienso en tí cada minúto. - אני חושב עלייך כל דקה

en vivo. אל אמור. דספדידה! - חי, אהבה, פרידה!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. כל מה שאני מעריך מאבד חצי מערכו אם אתה לא שם כדי לחלוק אותו.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. אהבה מרגיעה כמו שמש אחרי גשם.

Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. אהבתך היא נחמה בצער, רוגע בסערה, מנוחה בעייפות, תקווה בייאוש.

Siempre eres nueva. El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; el ultimo gesto, el mas gracil. אתה תמיד חדש.הנשיקות האחרונות שלך תמיד הכי מתוקות, החיוך האחרון הכי מבריק, המחווה האחרונה הכי חיננית.

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. תה אמו. יש רק אושר אחד בחיים, לאהוב ולהיות נאהב. אוהב אותך

ספרדית היא אחת השפות הפופולריות ביותר בעולם, היא מדוברת בספרד ובאמריקה הלטינית, למרות שהם מדברים דיאלקטים ווריאציות של ספרדית קלאסית. ספרדית קלאסית היא הבסיס והיא מובנת היטב בפרו, צ'ילה, פורטוגל, מקסיקו, קובה ומדינות אחרות בדרום אמריקה. באופן כללי, מסתבר שיותר מחצי מיליארד אנשים בעולם. אז לימוד 100 ביטויים בספרדית יהיה שימושי.

שפת לורקה וסרוונטס

ספרדית נשמעת יפה, היא מלודית וקלה ללימוד. האיות וההגייה כמעט זהים, די קל ללמוד זאת לבד ברמה של תייר. בדיבור היומיומי, הספרדים משתמשים בכ-700-1000 מילים, מהן כ-150-200 פעלים. ולמטרות תיירותיות, כדי לא ללכת לאיבוד בערי ספרד או להבין את עובדי שדה התעופה, מספיקים כ-100 ביטויים המורכבים מ-300-350 מילים.

הם מחולקים על תנאי למספר קבוצות: מילות תודה וביטויים לתקשורת מנומסת, במסעדה, בשדה התעופה ובדרך. תזדקקו גם למספרים, כינויים והפעלים הפופולריים ביותר, ייעודי כיוונים ושמות מקומות, ימי השבוע והשעה. וגם אתה צריך ללמוד את המילים הנחוצות במצבים קשים ומסוכנים, לבקש עזרה או לעזור לעוברים ושבים.

צליל והגייה בספרדית

כדי לדבר ספרדית, התחל ללמוד עם היסודות - פונטיקה והאלפבית. לשפה יש תכונות ומורכבויות. האלפבית הספרדי כמעט זהה לזה האנגלי, למעט פרט אחד - האות "Ñ" מתווספת, הוא קורא "n". אחרת הם אותו דבר. שקול את הפרטים של התכונות הפונטיות של אותיות ספרדיות:

• בתחילת המילה, האות "ח" אינה מבטאת, במילה "הולה!" (שלום), זה מבוטא "אולה" עם הסרת התנועה הראשונה;
• בספרדית קלאסית, האות "C" מבוטא לעתים קרובות עם משרוקית, דומה במקצת לצירוף האנגלי "th";
• האות "E" נקראת "E", ברגע זה זרים נשמעים היטב;
• האות "L" בספרדית רכה;
• בעיקרון, מילים נקראות כפי שהן נכתבות, יש יוצאים מן הכלל, אבל הן מעטות;
• הדגשים מונחים על פי הכללים, בניגוד לשפה הרוסית - בסוף המילה יש אות עיצור (למעט N ו-S), ואז הדגש הוא על ההברה האחרונה, התנועה או האותיות N ו-S, ואז על הלפני אחרון;
• האות "C" נקראת "K" בשילוב עם התנועות a, o, u; ו"ג" - עם האותיות ה, i;
• האות "G" נקראת "G" בשילוב עם a, o, u; ועם האותיות e, i - מבוטא "X";

• שילובים מיוחדים "GUE", "GUI" נקראים "Ge" ו-"Gi", ו-"QUE" ו-"QUI" - כ"Ke" ו-"Ki";
• האות "V" מבוטא כממוצע בין "c" ל-"b";
• האותיות "S" ו-"Z" נקראות כמו "C" הרוסית, ובספרד מבטאים אותה כמו "ts".

קל לזכור את התכונות הללו, אחרת השפות דומות ולא קשה לרוסים ללמוד ספרדית ולדבר אותה בצורה מובנת עבור ילידי ספרד.

הקושי טמון ב-2-3 חודשי ההכשרה הראשונים, כאשר הגייה מוגדרת, בשלב זה עדיף ללמוד עם מורה. אתה יכול להחדיר באופן עצמאי את הצליל הלא נכון של כמה מילים ושילובים של אותיות, ואז קשה ללמוד מחדש.

איך ללמוד שפה זרה?

ללא קשר לארץ ולשפה, הלימוד שלו צריך להכיל נקודות ושלבים מסוימים, ואז שינון והבנה יושגו במידה הנכונה. אתה לא יכול ללמוד משפטים בלי לדעת איך מבטאים מילים בודדות, ואי אפשר להתחיל לדבר בלי לצבור ידע בסיסי בבניית ביטויים. עדיף לעשות הכל בהדרגה, כולל כל השלבים:

• הגדרת הגייה, לימוד מילים וצלילים בסיסיים - כאן תוכלו לקבל מילון שבו מוקלטים ביטויים וביטויים חדשים עם תמלול ותרגום;

• פתרון וביצוע תרגילים בנושאי פונטיקה ואיות;
• כתיבת מילים וביטויים כדי לגבש ידע עם זיכרון מכני;
• האזנה למוזיקה וצפייה בסרטים בספרדית עם כתוביות;
• קריאת ספרים של סופרים ספרדיים ותרגומם - התחילו בסיפורי ילדים פשוטים המוכרים לכם מילדות, ואז עברו לסיפורים מורכבים יותר;
• תקשורת עם דוברי שפת אם בצ'אט, רשתות חברתיות, מרכזי שפה, טיולים למדינה דוברת ספרדית.

דילוג על כל אחד מהשלבים ישפיע לרעה על המהירות והשלמות של לימוד השפה, עדיף שהכל יהיה במתחם. תקשורת בספרדית תאפשר לכם להרכיב את כל הידע שצברתם ולנסות לשחזר את הביטויים כך שיבינו אתכם. זו הזדמנות לשמוע ולנסות להבין ספרדית אמיתית, כי היא שונה מאוד מהספר.

מילות ברכה וביטויי תודה

קודם כל רשמו במילונכם את מילות הברכה והפרידה, הן הבסיס לכל שפה ולתקשורת בכל מדינה. ספרד אינה יוצאת דופן, כאן כולם מברכים בנימוס בחנויות, בתי קפה, כשפוגשים מכרים וחברים. כמו ברוסית, בספרדית יש כמה אפשרויות לביטויים בדרגות שונות של "קרבה" עם בן השיח.

כשאתה פוגש חבר ועמית ידוע, אתה יכול לומר ¡Hola! (אולה!) - שלום! אבל לאדם זר או לבן שיח מבוגר אומרים ¡Buenos días! (בואנוס דיאס!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) או ¡Buenas noches! (Buenos noches!), שמתורגם בהתאם ל"בוקר/צהריים/לילה טוב!".

בדרך כלל לאחר הברכה אני מוסיף שאלה מנומסת "מה שלומך?" או הווריאציות שלה, שאינן מדברות על הבעיות שלהן, פשוט אמור "בסדר! ואיך אתה?" זה נשמע כך:

¿Que Tal? ke tal מה שלומך?
¿Como estas? komo estás מה שלומך?

ניתן להשתמש בשני הביטויים האלה כדי לתקשר עם מכר או חבר, אבל לאדם זר או לקבוצת אנשים עליך לומר:

¿Como está? komo está מה שלומך? (אם האדם לבד), או
¿Como Estan? komo estan מה שלומך? (אם אתה מדבר עם קבוצה של אנשים).

אפשרויות התשובה תלויות שוב בבן השיח:

ביין, אתה? [שעועית, וטו] אוקיי, מה איתך? - אז אתה יכול להגיד לחבר, אבל באפשרויות אחרות אתה צריך את הניסוח הזה:

Bien, gracias ¿y Usted? [bian, grácias and ust] אוקיי, תודה! ואת?

בנוסף לברכות סטנדרטיות, אתה יכול להשתמש או לשמוע את הביטויים הבאים: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), כלומר - איך החיים/עבודה/משפחה/לימודים שלך?

בתגובה לביטויים האלה, אתה יכול לענות על התקן "Bien!", או שאתה יכול לגוון את התקשורת:

• מְעוּלֶה! (מעולה) מעולה!
• טוב מאוד! (mui bian) טוב מאוד!
• פחות או יותר. (mas o manos) פחות או יותר.
• רגיל. (רגיל) בסדר.
• מאל. (מאל) רע.
• מוימל. (מוי מאל) גרוע מאוד.
• קָטלָנִי. (קטלני) נורא.

אבל אחרי הביטויים האלה, ספרדים מנומסים יתחילו לשאול שאלות ולדרוש פרטים, אם אתה לא מוכן לזה, אז תגביל את עצמך לניסוח הסטנדרטי.

אתה יכול להיפרד או לאחל יום טוב עם ביטוי מפורסם

• "צ'או! (צ'או) ביי!" או "¡Adios! (אדיו) ביי! הֱיה שלום!" אם בני השיח מבוגרים ממך או לא מוכרים, אז עדיף לבחור אחד מאלה:

• מהר לואגו! asta luego להתראות!
• ¡Hasta pronto! asta pronto נתראה בקרוב!
• מהר מאד! אסטה מננה נתראה מחר!
• לא ומוס. nos vemos נתראה בקרוב! נתראה.

אם פתאום אתה מתמודד עם אי הבנה מוחלטת של בן השיח, אז אתה יכול לספר לו על כך במילים הבאות:

• אין אנטיינדו אבל אנטיינדו אני לא מבין.
• Mas despacio, בעד טובה. Mas despacio, por favor האם תוכל לדבר לאט יותר?
• לא מבין. אבל קומפרנדו אני לא מבין.

מילים אלה מספיקות למדי כדי להיראות כמו אדם מנומס בעת תקשורת עם תושבים בערי ספרד. אם יש לך קשיים בהבנה, אתה יכול לעבור לאנגלית, אם קל לך יותר לבחור ביטויים בשפה זו, חוץ מזה, אתה יכול לפגוש אנשים דוברי רוסית, יש הרבה מהם בכל מדינות אירופה ואמריקה הלטינית .

המילים הנכונות אם אתה לא יודע את הדרך

הספרדים די מגיבים ויראו בשמחה את הדרך לתיירת, אבל כדאי שתדעו איך לשאול אותה ומה הם יכולים לענות לכם. כדי לא לשנן ביטויים וביטויים מורכבים, מספיקות 3 אפשרויות ותוכלו להבין:

איפה…

אני צריך…

לדוגמה, אתה צריך לבקש הנחיות לבנק או למלון, אתה יכול לשאול שאלה כמו זו:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Dongde esta la saye/un banko/un hotel?) – איפה הרחוב/בנק/מלון?
• Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - אני צריך תחנת רכבת.

אפשרויות נוספות שבהן תוכל להשתמש כדי למצוא את הדרך:

¿Como lego a...? - איך אני יכול להגיע ל…?
¿Qué tan lejos es...? - כמה רחוק...?

בתגובה, הם עשויים להציע לך מפה או להראות לך את הכיוון, או שהם עשויים להסביר בפירוט כיצד להגיע לשם ולאן לפנות, לשם כך משתמשים בביטויים הבאים:

• צד ימין, לימין (a la derecha) a la derecha;
• צד שמאל, לשמאל (a la izquierda) a la izquierda;
• ישר קדימה (derecho) derecho;
• בפינה (en la esquina) en la esquina;
• Far (Lehos) Lejos;
• ליד/ליד (סירקה) Cerca;
• אחד/שניים/שלושה/ארבעה בלוקים (אונה קואדרה/א דוס,/טרס/קואטרו קואדרה) אונה קואדרה/א דוס/טרס/קואטרו קואדרס

גם אם אינכם מבינים היטב את התשובה הספרדית, תוכלו לבקש לחזור עליה שוב או לומר שאינכם מבינים. ככלל, הם ישמחו לשרטט מפה, להדריך אותך למקום או להסביר ביתר פירוט וברור.

בספרד מתייחסים יפה לתיירים ושמחים כשמצליחים לבטא מילים נכון. הם יעזרו לך ברחוב ובחנות, וגם השוטרים בזמן התורנות לוקחים אותך למקום הנכון.

ביטויים למצבי חירום

מצבים בלתי צפויים יכולים לקרות לכל אחד, אף אחד לא חסין מזה. ייתכן שתזדקק לעזרה שלך או חבריך, כמו גם אדם ברחוב. אתה לא עובר על פני אנשים בצרות רק בגלל שאתה לא יודע איך לקרוא לרופא בספרדית, נכון? טיול עם ילדים מצריך פעמים רבות תגובה מהירה למצב ומציאת הביטוי הנכון בשיחון או במתרגם מקוון יקשה מאוד על פתרון הבעיה. מהם המשפטים הבסיסיים שאולי תצטרך כדי למצוא עזרה:

• ¡איודם! (איודם!) עזור לי!
• עֶזרָה! (סוקוררו!) סוקוררו!
• עצור! (עצור!) (פאר!) פאר!
• דרוש לרופא/ שיניים/ אופיסיקל דה משטרתי. - אני צריך רופא / רופא שיניים / שוטר.
• ¿Hay una farmacía cerca? - האם יש בית מרקחת בקרבת מקום?
• האם אפשר להשתמש בטלפון? - אפשר להשתמש בטלפון שלך?
• ¡למה א לה פוליציה/אמבולנסיה/לוס בומברוס! (Yame a-lapolisia/a-unambulancia/a-los bomberos!) - התקשר למשטרה/אמבולנס/לכבאים!
• אֵשׁ! (fuego) Fuego!
• אני אבוד. (me e perdido) Me he perdido.

ביטויים אלו יספיקו כדי לבקש עזרה מעוברי אורח בשעת חירום. אם אתה מכיר אותם בעל פה, אז אולי זה יציל חיים או בריאות של מישהו ויהפוך את הטיול שלך להרבה יותר רגוע ובטוח.

כמסקנה!

ספרדית היא שפה יפה, קולנית ומוזיקלית, נעים וקל ללמוד אותה. ביטויים לתיירים הם רק ההתחלה, קצה הקרחון, והבנה אמיתית של המוזיקה הזו תגיע אחרי שנה או שנתיים של מאסטרים בה. כשאפשר להבין את בן השיח, ולא לנחש במחוות מה אמרו לך, כשאתה יכול לצפות בסרטים ספרדיים ללא כתוביות ותרגום, אז אתה כבר יכול לנסוע בביטחון לארץ זרה וליהנות מהתרבות ומהעולם הפנימי שלה.

היכן ניתן ללמוד ספרדית:

1. בתי ספר לשפות, קורסים ושיעורים אישיים עם מורה הם הדרך הפופולרית והפרודוקטיבית ביותר.
2. תוכניות מקוונות ואפליקציות לסמארטפון ללימוד עצמי הן ארוכות ודורשות משמעת עצמית.
3. שיעורי וידאו ואודיו, תרגילים ומשימות ברשת ובספרים - ידרשו תיקון מומחה או עזרה ברמה הראשונית.
4. ביקור במדינה או תקשורת עם דוברי שפת אם זה מהיר, אבל זה ייתן לך רק שפה מדוברת, הם לא ילמדו אותך לקרוא ולכתוב שם.

אם לימוד ספרדית הוא החלום שלך, אז השלם את לימודיך בקריאת ההיסטוריה של המדינה, ספרים של סופרים לאומיים, חיפוש מידע על תרבותה ותכונותיה. אז התמונה תהיה שלמה יותר. אם אתה צריך שפה כדי לבצע את העבודה, העמיק את לימוד הידע הטכני, מילים מיוחדות. לשם כך תזדקקו לספרות מיוחדת, מגזינים, עיתונים, אתרים ובלוגים בנושאים הדרושים, וכדאי להתחיל ללמוד אותם רק לאחר שסיימתם את החלק הבסיסי.

השיעורים יכולים להימשך בין חצי שנה לאינסוף, תלוי בעוצמת השיעורים ובצפיפותם, מידת ההתעמקות בלמידה, חזרה על ידע נרכש והוספת מילים וביטויים חדשים.

הזמנת כרטיס. המטען שלך כבר ארוז. אתה לא יכול לחכות להתחיל את המסע שלך במדינה שבה כולם מדברים ספרדית.

יש עוד דבר פשוט שאתה יכול לעשות שיהיה שימושי בטיול שלך: למד כמה ביטויים בספרדית! טיול בהחלט יהיה הרבה יותר מהנה ומתגמל אם אתה יכול לתקשר עם דוברי שפת אם.

במאמר זה, בחרנו את הביטויים הפופולריים ביותר בספרדית שיעזרו לכם "לשרוד" את הטיול שלכם.

ברכות

התרבות ההיספנית מבוססת על פולחן של נימוס, צריך גם תמיד להיות אדיבים ולהגיד "שלום" ו"מה שלומך?" ואל תדאג לעשות טעויות, אחרים יעשו כמיטב יכולתם להבין אותך ולוודא שאתה מבין אותן. פשוט נסה כמיטב יכולתך והם ישמחו לראות את המאמצים שלך.

• בוקר טוב - בואנוס דיאס(בואנוס דיאס)
• אחר הצהריים טובים - ערב טוב(ערב טוב)
• ערב טוב - לילות בואנה(buenas noches)
• הולה הולה)זה "שלום". אתה יכול להגיד שלום לאנשים שאתה כבר מכיר.
• ¿Como está?(komo esta) - דרך לשאול "מה שלומך?" למקרה שאתה לא מכיר את האדם, ¿Como estas?(como estas) - אם אתה מכיר אותו.
• אם הם שואלים אותך "מה שלומך?", ענו "בסדר, תודה" - ביין, gracias(bien, gracias) כי אתה גם אדם מנומס.
• לעולם אל תשכח מילות מפתח: בבקשה - בבקשה(בטובך) - ותודה לך - תודה(ברכות).
• כשאתה מציג את עצמך בפני מישהו, אתה אומר ”הרבה תאוות“(עבה הרבה), ואתה תשמע את אותו הדבר בתגובה. זה אומר "נעים להכיר".
• אם אתה נתקל פתאום במחסום שפה בלתי עביר, עבור לאנגלית אוניברסלית, רק וודא עם בן שיחו: ¿הבלה אינגלס?(אבלה אינגלס)? - אתה מדבר אנגלית?

אוצר מילים בסיסי שימושי

בתקשורת יומיומית, אפילו המילים והביטויים הפשוטים ביותר לזכור יהיו שימושיים. אתה תמיד יכול להשתמש ב"אני רוצה", "אני אוהב", "יש לך...?", ואם אתה לא יודע איך להשלים ביטוי (למשל, אתה לא זוכר את שם העצם הנכון), רק להצביע על הנושא.

• אני רוצה, אני לא רוצה יו קוויירו, יו לא קוויירו(יו קיירו, יו נו קירו)
• הייתי רוצה (ביותר בנימוס) - אני גוסטריה(אני גוסטריה)
• איפה? - ¿Donde está?(דונגה esta)?
• מהו המחיר? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• מה השעה? - ¿Que hora es?(ke ora es)?
• יש לך? - ¿Tiene?(טיין)?
• יש לי, אין לי יו טנגו, יו לא טנגו(יו טנגו, יו לא טנגו)
• אני מבין, אני לא מבין יו אנטינדו, יו נו אנטיאנדו(יו אנטינדו, יו נו אנטינדו)
• אתה מבין - ¿Entiende?(entiende)?

צורות פועל פשוטות: איפה נמצא, אני רוצה, אני צריך

אתה יכול להביע מחשבות ובקשות רבות באמצעות צורות פועל פשוטות. הדבר החשוב הוא שאתה יכול לומר הרבה דברים באמצעות "אני רוצה", "אני צריך", "אני יכול", "יכולתי" או "איפה זה" ואז פשוט להוסיף שם עצם. אולי זה לא כל כך קל עבורך, אבל בהחלט יבינו אותך.

• אני רוצה כרטיס, מלון, מונית - יו quiero un boleto, un hotel, un מונית(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

איך אני יכול להגיע לשם?

אם אתה קצת מבולבל או לא בטוח איך להגיע לאנשהו, אתה צריך כמה ביטויים פשוטים שיעזרו לך למצוא את הדרך שלך. "איפה?" בספרדית זה נשמע כמו "¿dónde está?" (dongde esta?), בואו נראה את השאלה הזו בפעולה על סמך כמה דוגמאות:

• איפה תחנת הרכבת? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) או "אוטובוסים" (אוטובוסים).
• איפה המסעדה? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
  - רכבת? - ¿Untren?(un tren)?
  - הבחוץ …? - ¿La calle...?(לה סאי)?
  - בנק? - לא בנקו?(un banco)?
• אני מחפש את השירותים. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
• אני רוצה מלון, אני רוצה מלון עם שירותים Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
• אני צריך - אתה צריך(יו נסיטו). ביטוי שימושי מאוד, פשוט הוסף את שם העצם:
  יש צורך ב-un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo)
• היכן ממוקם משרד החליפין? איפה הבנק נמצא? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  ¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)?
• כסף - דינרו (דינרו).

הוראות נסיעה

ברגע שתשאלו שאלה לגבי איך להגיע למקום כלשהו, ​​תשמעו את התשובה בספרדית. זכור איך ספרדית נשמעת כמו כמה כיוונים פשוטים שמישהו עשוי לתת לך, כמו לומר לך לפנות ימינה או שמאלה או ללכת ישר קדימה. שימו לב למילות המפתח הבאות:

• צד ימין - א-לה-דרך(א-לה-דרשה)
• צד שמאל - a la izquierda(a la izkjerda)
• ישר - דרכו(דרכו)
• בפינה - en la esquina(אן לה אסקינה)
• אחד, שניים, שלושה, ארבעה בלוקים a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (אונה קואדרה, דוס, טרס, קואטרו קואדרה)

במסעדה: מה אתה רוצה לאכול או לשתות?

אלו הם כנראה המשפטים שתצטרכו הכי הרבה כשאתם במסעדה. הזמינו משהו בעזרת מישהו שאתם כבר מכירים "קווירו"(kyero) או "קיזירה"(kissera) - "אני רוצה" או "הייתי רוצה." ואל תשכחו להגיד "בבקשה"ו "ברכות"!

• שולחן - ללא שם: Una mesa(באמת)
• שולחן לשניים, שלוש, ארבע Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• תפריט - בטל תפריט(תפריט ung)
• מרק - סופה(סופה)
• סלט - אנסלדה(אנסלאדה)
• המבורגר (גם חובה!) המבורגואה(אמבורגסה)
• עם קטשופ, חרדל, עגבנייה, חסה - קון סלסה דה טומאט, מוסטזה, טומאט, לצ'וגה- (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• חטיף - Una entrada(una entrada)
• קינוח - Un postre(un postre)
• לשתות - אונה בידה(אונה בייבידה)
• מים - אגואה(אגואה)
• יין אדום, יין לבן וינו טינטו(בינו טינטו), יין בלנקו(בינו בלנקו)
• בירה - סרבזה(serveza)
• קפה - לא בית קפה(לא בית קפה)
• התקשר למלצר או למלצרית - סניור! או ¡Señorita!(סנור או סניוריטה)
• חשבון - לה קואנטה(la cuenta)

מידע נוסף

• כרטיסי אשראי. מקומות רבים בעיירות קטנות עדיין לא מקבלים כרטיסי אשראי, אז ודאו שיש לכם מספיק כסף מזומן. אתה יכול לשאול אם כרטיס אשראי מתקבל, - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). אם יש לך שאלות, אתה תמיד יכול להשתמש בשמות עצם כשאלה. למשל, אפשר להוציא כרטיס אשראי ולבקש ¿Tarjeta de credito?הם יבינו.
• מילה אוניברסלית: אין פונקציונה(אבל פונקציונלי) - לא, זה לא עובד. אתה יכול להשתמש בזה בנסיבות רבות אחרות. פשוט הצבע על המקלחת או כל דבר אחר ותגיד: "אין פונקציות!"
• תתרגלו להגיד הכל בקול רם, כך, ראשית, תזכרו כמה ביטויים מבלי שתצטרכו "להציץ" בהם, ושנית, תלמדו לבטא אותם במהירות ובו זמנית בצורה חלקה. עצם הקשבה לאדם המדבר גם תעזור לך להבין אנשים.
• קח איתך מילון כיס קטן. כמובן, אתה לא רוצה לחפש את הצימוד הנכון של הפועל באמצע שיחה, אבל תמיד תמצא את שם העצם הנכון במהירות. הורד מילון כזה לפני הנסיעה, זה בהחלט יעזור יותר מפעם אחת.

1 - אונו (אונו)
2 - דוס (דוס)
3 - tres (tres)
4 - קוואטרו (קוואטרו)
5 - סינקו (סינקו)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - אוצ'ו (אוצ'ו)
9 - נובה (נובה)
10 - דיז (דיז)

נ.ב. תלמדו עוד ביטויים שימושיים בקורס המקוון.

מֶשֶׁך: 30 דקות

בחלק זה תמצאו את 400 הביטויים הנפוצים ביותר. הם יעזרו לשפר את כישורי הדיבור, הקריאה והכתיבה שלך. אם תשנן את הרשימה כולה, יהיה לך קל יותר להתחיל שיחה ולהבין מה נענה לך. לאחר השלמת דף זה, אנא בקר ב: ביטויים 2, ביטויים 3, ביטויים 4. תשקיעו 30 דקות בשיעור זה. כדי להאזין למילה, אנא לחץ על סמל השמע . אם יש לך שאלות בנוגע לקורס זה, אנא צור איתי קשר במייל: ללמוד ספרדית.

עוד ביטויים

לאחר השלמת דף זה, אנא בקר ב: