„Svarbiausia ne pergalė, o dalyvavimas“. Kaip gimė patarle tapęs šūkis? Posakiai anglų kalba

Posakis „Svarbiausia ne pergalė, o dalyvavimas“ šiandien peržengė sporto ribas. Jis naudojamas ir kaip nevykėlių paguoda, ir ironišku tonu, įvertinant pašalinių asmenų galimybes tam tikroje veikloje.

Ši frazė kartais vadinama olimpiniu šūkiu. Tai nėra visiškai tiesa – olimpinis judėjimas turi vieną oficialų šūkį: „Citius, Altius, Fortius! - „Greičiau, aukščiau, stipriau! Beje, šios frazės autorius – kolega Baronas Pierre'as de Coubertinas apie olimpinį judėjimą Prancūzų kunigas Henri Didonas. Jis tai pasakė atidarydamas sporto varžybas vienoje iš kolegijų. Baronui ši frazė patiko, ir jis nustatė ją kaip oficialų olimpinių žaidynių šūkį.

Ilgosios olimpiados

Neoficialaus šūkio atsiradimo istorija pasirodė daug dramatiškesnė. Tai atsitiko 1908 m., per IV olimpines žaidynes Londone.

Iki to laiko olimpinės žaidynės pamažu pradėjo populiarėti, tačiau organizavimo prasme jos, žinoma, buvo labai toli nuo šiuolaikinių.

Užtenka pasakyti, kad jie išsiskirstė kelis mėnesius – pirmosios varžybos prasidėjo balandžio 27 d., o paskutinis medalių komplektas buvo įteiktas tik spalio 31 d.

Tuo pat metu liepos 13 d. vyko žaidynių atidarymo ceremonija, o vietoj uždarymo ceremonijos – šventinis banketas – spalio 31 d.

1908 m. Londone vykusios žaidynės Rusijai žinomos tuo, kad būtent jose mūsų šalis iškovojo pirmąjį olimpinį čempioną. Jis tapo Nikolajus Paninas-Kolomenkinas, iškovojęs auksą... dailiojo čiuožimo varžybose. Žiemos olimpinės žaidynės dar neegzistavo, o dailiojo čiuožimo sportininkai varžėsi vasaros žaidynėse.

Tačiau Nikolajaus Panino-Kolomenkino istorija nusipelno atskiros istorijos, bet dabar grįžkime prie pagrindinės temos.

Taigi pagrindinė žaidynių dalis prasidėjo 1908 metų liepos 13 dieną, o ši pradžia neapsiėjo be skandalo. Dalyvavo atidarymo ceremonijoje Anglijos karalius Edvardas VII kartu su jo žmona Aleksandra. Per paradą vėliavnešiai karaliaus garbei iškėlė šalių vėliavas, tačiau JAV delegacija to nepadarė. Bėda ta, kad organizatoriai vietoje JAV ir Švedijos vėliavų stadione iškėlė Kinijos ir Japonijos vėliavas, kurių delegacijų olimpinėse žaidynėse nebuvo. Įžeisti jankiai susitaikė su buvusio didmiesčio karaliumi. Edvardas VII dėl to jau buvo įžeistas, o po dviejų savaičių atsisakė dalyvauti apdovanojimo ceremonijoje.

Monarcho patogumui

Pagrindinė Londono olimpinių žaidynių programa buvo lengvoji atletika, o lengvosios atletikos pažiba – maratonas.

Būtent 1908 m. olimpinėse žaidynėse dabartinis maratono ilgis buvo 42 kilometrai 195 metrai. Faktas yra tas, kad pirmosiose olimpinėse žaidynėse šis atstumas nebuvo aiškiai reglamentuotas. Pirmosiose olimpinėse žaidynėse 1896 m. Atėnuose atstumas driekėsi nuo Maratono miesto iki Graikijos sostinės, tai yra pakartojo maršrutą, kurį įveikė graikų karys, vardu Pheidippidas, kuris, pasak legendos, atnešė žinią apie pergalę. mūšis dėl persų į Atėnus. Tiesa, karys nubėgo „tik“ 34,5 km, o organizatoriai sportininkams trasą padidino iki 40 km.

Kitose dviejose olimpiadose trasos ilgis taip pat buvo apie 40 km. Išliko pagrindinė sąlyga, kad ji būtų vienoda visiems dalyviams.

Žaidynių Londone organizatoriai taip pat jau buvo apsisprendę dėl maršruto, kai netikėtai įsikišo karalius Edvardas VII ir jo šeima, prašydami pakeisti maratono trasą, kad karališkoji šeima galėtų stebėti maratonininkus iš Vindzoro pilies balkono.

Pakeistas maršruto ilgis buvo 42 km 195 metrai. Per dar dvi olimpines žaidynes maratonų ilgis keisis, kol Tarptautinė lengvosios atletikos federacija pagaliau patvirtino „karališkąjį standartą“ 1921 m.

Italų drąsa ir amerikiečių protestas

Vienas žmogus tikriausiai visą gyvenimą keikė Anglijos karalių už šią reformą. Tai apie italųbėgikas Dorando Pietri.

Pietri tikslingai ruošėsi Londono maratonui, tikėdamasis pergalės. Maratono lenktynės vyko itin karštą dieną, o jos prasidėjo pačiame šiluma – pusę trijų po pietų.

Pietri pradėjo lėtai, pamažu aplenkdamas savo konkurentus. Iki 32 kilometro jis buvo antroje vietoje, 39-ame buvęs lyderis „lūžo“, o tarp italo ir aukso medalio liko tik trys kilometrai.

Po to buvo viena didžiausių dramų sporto istorijoje. Visiškai išsekęs Pietris nubėgo į stadioną, kur jį pasitiko 75 tūkstančiai žiūrovų. Jam iki finišo buvo likę keli šimtai metrų, tačiau sportininkas prarado orientaciją ir nubėgo ne ta kryptimi. Kai teisėjams pavyko tai paaiškinti sportininkui, jis bandė apsisukti, bet nukrito. Atsikelti jam pavyko tik padedamas teisėjų, tačiau jis bėgo toliau. Tai, kas vyko toliau, atrodė kaip gladiatorių kovos – per paskutinius 200 distancijos metrų Pietri krito keturis kartus, su teisėjų pagalba pakilo, bet vis tiek kirto finišo liniją. Priblokštas Artūras Konanas Doilisžaidynėse reporteriu dirbęs rašė: „Didžiausios italo pastangos niekada nebus ištrintos iš sporto istorijos, nepaisant teisėjų sprendimo“.

Kalbėdamas apie teisėjo sprendimą, rašytojas turėjo omenyje, kad teisėjams nebuvo leista padėti maratonininkui. Ir kaip tik tuo buvo pagrįstas, kaip jau spėjote, JAV delegacijos protestas, reikalavęs persvarstyti lenktynių rezultatus. Amerikiečiai buvo suinteresuoti – jie liko antri JAV sportininkas Johnas Hayesas.

Apsvarstę protestą, teisėjai nusprendė diskvalifikuoti Pietri ir aukso medalį atiduoti Hayesui.

Frazė iš pamokslo, nuskambėjusio tarp žmonių

Didžioji Pietri, kurį galėjo nužudyti dėl karališkosios šeimos patogumo pridėtų atstumo metrų, tragedija sukrėtė visą pasaulį. Karalienė Aleksandra užsakė italui specialią taurę, kuri jam buvo įteikta apdovanojimo ceremonijoje – būtent toje, kurioje karalius nepasirodė.

Praėjus kelioms dienoms po dramos maratone, Londono Šv. Sakė pamokslą Amerikos Pietų Betliejaus (Pensilvanija) vyskupas Ethelbertas Talbotas. Komentuodamas ištrauką iš apaštalo Pauliaus pirmojo laiško korintiečiams ir prisimindamas Dorando Pietri istoriją, Talbot pasakė: „Galų gale tikrosios olimpinės žaidynės mums moko tik vieną patikimą pamoką: pačios žaidynės yra geresnės už lenktynes ​​ir prizas. Šv. Paulius pasakoja, kiek mažai reiškia atlygis. Mūsų atlygis yra ne tai, kas nyksta, o tai, kas yra neišnykstanti; ir nors tik vienas gali gauti lauro vainiką, visi gali dalytis vienodu konkurso džiaugsmu.

Kunigo frazė įsiminė visiems susirinkusiems, bet ypač Pierre'as de Coubertinas. Dar po kelių dienų, jau vyriausybiniame pokylyje olimpiečių garbei, jis remsis Talboto pamokslu ir pagrindinę mintį suformuluos taip: Šiose olimpiadose svarbu ne tiek laimėti, kiek dalyvauti.

Nuo tos akimirkos prasidėjo pergalingas posakio „Svarbiausia ne pergalė, o dalyvavimas“ kelias. Pats baronas niekada neprisiskyrė jo autorystės sau, tačiau gandai ir spauda galiausiai padarė Pierre'ą de Coubertiną „nesąmoningu plagiatoriumi“.

Kalbant apie Dorando Pietri, Londono tragedija padarė jį neįtikėtinai populiariu. Per ateinančius trejus metus jis dalyvavo maratono lenktynėse įvairiose pasaulio šalyse, uždirbdamas pagal to meto standartus sportininkui fantastišką sumą – 200 000 lirų. 1908 metų rudenį, taip pat 1909 metų pavasarį, Pietri JAV varžėsi su John Hayes specialiai organizuotose lenktynėse, kurios pritraukdavo dešimtis tūkstančių žiūrovų. Italas laimėjo abu kartus, bet tai jau nebegalėjo atnešti jam olimpinio aukso medalio.

Bet svarbiausia ne pergalė, svarbiausia – dalyvavimas!

Dorando Pietri baigia maratoną

Svarbiausia ne pergalė, o dalyvavimas – olimpinių žaidynių šūkis. Jos autorius – Vyskupų bažnyčios vyskupas Ethelbertas Talbotas (1848–1928). 1908 m. liepos 19 d. Londono Šventųjų Petro ir Povilo katedroje jis pasakė pamokslą su žodžiais „svarbiausia ne pergalė, o dalyvavimas“. per IV olimpines žaidynes (Londonas, 1908 m. balandžio 27 d.–spalio 29 d.)

„Ką tik svarstėme apie didžiąsias olimpines žaidynes. Ką tai reiškia? Tai reiškia, kad tvirto fizinio gyvenimo jaunuoliai atvyko iš visų pasaulio kraštų. Manau, kad, kaip kažkas sakė, tai reiškia, kad ši internacionalizmo era, kaip matoma stadione, turi pavojaus elementą. Žinoma, labai tiesa, kaip pats sako, kad kiekvienas sportininkas stengiasi ne tik dėl sporto, bet dėl ​​savo šalies. Taip išrandama nauja konkurencija. Jei Anglija bus nugalėta upėje arba Amerika lenkia lenktynių kelią, arba ta amerikietė prarado jėgą, kurią kadaise turėjo. Na, kas iš to? Vienintelis saugumas slypi tikrosios Olimpijos pamokoje – kad pačios žaidynės yra geresnės už lenktynes ​​ir prizą. Šv. Paulius pasakoja, koks nereikšmingas yra prizas. Mūsų prizas ne gendantis, o nepaperkamas, ir nors laurų vainiką gali neštis tik vienas, konkurso džiaugsmą gali dalytis visi. Todėl visas padrąsinimas turi būti skiriamas įkvepiančiam – galėčiau pasakyti ir sielą tausojančiam – susidomėjimui aktyviu, sąžiningu ir švariu sportiniu sportu.

(„Dabar vyksta olimpinės žaidynės. Koks jų pavojus? Faktas yra tai, kad jaunuoliai, atvykę iš viso pasaulio įrodyti savo jėgos ir miklumo, kovoja ne tik dėl prizų, bet ir tarsi , ginant savo šalies garbę, atsiranda nauja konkurencijos priežastis Taip, Anglija gali pralaimėti irklavimo rungtyse, o Amerika gali pralaimėti tose disciplinose, kuriose kadaise laimėjo Taigi, kokia turėtų būti vienintelė olimpinių žaidynių pamoka konkurencija, kuri yra svarbi, bet dalyvauja pačiose žaidynėse?

Po penkių dienų, liepos 24 d., Talboto išsakytą mintį perfrazavo olimpinio judėjimo įkūrėjas Pierre'as Coubertinas:

"Gyvenime svarbiausia ne pergalė, o kova; ne nugalėti, o gerai kovoti. Skleisdami šiuos įsakymus paruošime drąsesnę, stipresnę, skrupulingesnę ir dosnesnę žmoniją"

(„Svarbiausia gyvenime ne pergalė, o kova. Svarbiausia ne laimėti, o drąsiai kovoti. Plėtodami šiuos principus kursime drąsesnę, stipresnę, sąžiningesnę ir kilnesnę žmoniją“)

O liepos 25 dieną Talboto idėja buvo įgyvendinta: specialus prizas įteiktas italų maratonininkui Dorando Pietri, kuris, būdamas priešakyje, kelis kartus prarado sąmonę prieš pat finišo tiesiąją, o distanciją baigė padedamas žiūrovų, už ką buvo diskvalifikuotas.

Naudodami stulbinamą frazę

„Šalia mergaičių stovyklos kūno kultūros mokytojas ištarė dar vieną didžiojo olimpiečio tiesą: „.(Jevgenijus Veltistovas „Nauji elektronikos nuotykiai“)
„Šios frazės autorystė priklauso ne olimpinio judėjimo ideologui de Coubertinui, o Pensilvanijos vyskupui.(Vladislavas Bykovas, Olga Derkach „Šimtmečio knyga“)
„Privatizavimo prasmė yra įgyvendinti principą: atlygio padalijimas“(Valerijus Agranovskis. „Antras pagal senumą. Pokalbiai apie žurnalistiką“)

Geraskina Evgenia. 62 licėjus, Saratovas, Saratovo sritis, Rusija
Esė anglų kalba su vertimu. Nominacija Kita.

Svarbiausia – nelaimėti, svarbiausia – dalyvauti

„Svarbiausia ne laimėti, svarbiausia – dalyvauti“, – sako gerai žinoma rusų patarlė. Mažai žmonių pritaria šiam požiūriui. Kiekvienas iš mūsų nori pasiekti savo tikslus ir svajones, įgyvendinti savo norus. Bet kas svarbiau – tikslų pasiekimas ar procesas?

Nuo pat gimimo žmogus kažko siekia net pasąmonės lygmenyje. Mažylis nori vaidinti ant pilvuko, o vėliau – išmokti vaikščioti, vėliau – kalbėti. Visa tai yra siekiai. Be siekių nebūtų žmogaus. Dažnai, kad pasiektų savo tikslus, vyras turi įveikti daugybę kliūčių, bet ar tai daro jį stipresnį?

Bet grįžkime prie pagrindinio klausimo: kas svarbiau – pergalė ar noras laimėti? Pergalė kartais nieko nereiškia, svarbu stengtis, išbandyti save, tikėti savimi. Bet kokiose varžybose svarbu pranokti save ir tapti geresniu. Jei įveiksite save, laimėsite viską ir visus. Nesvarbu, ar pasiekei savo tikslą, ar ne, svarbiausia – stengėsi. Privalai siekti laimėti, stengtis, bet jei labai nori – „visa visata padės išsipildyti tavo norui“. Svarbu suvokti, ko tau tikrai reikia, svarbu suprasti, kada tikslas pateisina priemones, o kada – ne.

„Svarbiausia ne laimėti, svarbiausia – dalyvauti“. Daugelis žmonių mano, kad šis posakis skirtas nevykėliams. Manau visai kitaip. Gal daug kas tai neteisingai supranta? Paimkime paprasčiausią pavyzdį: mokyklos matematikos olimpiadoje

Pirmos vietos nelaimėjau. Man būtų gaila, nes neparodžiau ne geriausio rezultato. Bet ar tai yra priežastis nusiminti? Visai ne, tai tik priežastis patobulinti savo žinias šia tema. Tokiu atveju tereikia padaryti išvadas, viską sudėlioti ir kitą kartą pabandyti užimti pirmąją vietą.

„Pergalė turi atitekti stipriausiam“, – tokią frazę dažnai girdime. Stiprus vyras – žmogus, kuris sugebėtų susidoroti su gyvenimo kliūtimis. Žmogus turi būti psichiškai pasiruošęs laimėti ir pralaimėti. Taigi niekada nepamirškite, kad pergalė nėra svarbi. Reikia pažymėti, kad svarbu išmokti džiaugtis kitų žmonių pergalėmis. Nepyk, nes pralaimėjai. Džiaukis, kad kažką išbandei, džiaukis nugalėtoju. Būkite laimingi nuoširdžiai.

Svarbiausia - nepasiduoti. Pralaimėjimas turėtų būti tik paskata naujoms pastangoms ir suteikti jėgų, kažko išmokyti. Jei stengsitės dėti visas įmanomas pastangas ir elgtis sąžiningai – jau esate nugalėtojas. Bet svarbiausia bet kokioje situacijoje – būk vyras.

„Svarbiausia ne pergalė, svarbiausia – dalyvavimas“, – sako garsioji rusų patarlė. Nedaugelis dalijasi šia nuomone. Kiekvienas iš mūsų svajojame pasiekti savo tikslus, svajojame, kad tai, ko norime, išsipildytų. Tačiau kas svarbiau – šių tikslų siekimas ar pats procesas?

Nuo pat gimimo žmogus kažko siekia net pasąmonės lygmenyje. Mažylis labai nori apsiversti ant pilvuko, vėliau – išmokti vaikščioti, o dar vėliau – kalbėti. Visa tai yra siekiai. Be siekių nebūtų žmogaus. Dažnai, kad pasiektų užsibrėžtus tikslus, žmogus turi įveikti daugybę kliūčių, bet ar tai nepadaro jo stipresnio?

Tačiau grįžkime prie pagrindinio klausimo: kas svarbiau – pergalė ar noras laimėti? Pergalė kartais nieko nereiškia, svarbu stengtis, išbandyti save, tikėti savimi. Bet kokiose varžybose svarbu pranokti save ir tapti geresniu. Jei pralenksite save, įveiksite viską ir visus. Nesvarbu, ar pasieksite savo tikslą, ar ne, svarbiausia, kad bandėte. Reikia stengtis laimėti, stengtis, bet jei tikrai to nori: „Visa Visata padės išsipildyti tavo norui“. Svarbu suprasti, ko jums iš tikrųjų reikia; Svarbu suprasti, kada tikslas pateisina priemones, o kada ne.

„Svarbiausia ne pergalė, svarbiausia – dalyvavimas“. Daugelis žmonių mano, kad šis posakis skirtas nevykėliams. Aš galvoju visiškai kitaip. Galbūt daugelis tai neteisingai supranta? Panagrinėkime paprastą pavyzdį: mokykloje vyksta matematikos olimpiada, aš joje dalyvauju, bet neužimu pirmos vietos. Truputį atsiprašau, nes parodžiau ne patį geriausią rezultatą. Bet ar tai yra priežastis nusiminti? Visai ne, tai tik priežastis patobulinti savo žinias šia tema. Tokiu atveju tereikia „atnaujinti“ žinias atmintyje, viską išmokti ir kitą kartą stengtis užimti pirmą vietą.

„Pergalė turi atitekti stipriesiems“, – tokią frazę dažnai girdime. Stiprus žmogus yra žmogus, kuris gali susidoroti su savo gyvenimo kliūtimis. Žmogus turi būti psichiškai pasiruošęs ir laimėti, ir pralaimėti. Niekada neturėtumėte pamiršti, kad laimėti nėra pagrindinis dalykas. Verta paminėti, kad svarbu išmokti džiaugtis kitų žmonių pergalėmis. Nepyk dėl to, kad pralaimėjai. Būkite nuoširdžiai laimingi.

Jokiu būdu neturėtumėte pasiduoti. Nesėkmė turi būti paskata bandyti dar kartą, skatinti ir suteikti jėgų, kažko išmokyti. Jei nori laimėti, jei stengiesi, dedi visas pastangas ir elgiesi sąžiningai – jau esi nugalėtojas. Tačiau bet kurioje situacijoje svarbiausia išlikti žmogumi.



Ar jums patiko straipsnis? Pasidalinkite su draugais!