Испани - Орос толь бичиг -т тавтай морил. Зүүн талд байгаа текст талбарт шалгахыг хүссэн үг эсвэл хэллэгээ бичнэ үү.
Сүүлийн үеийн өөрчлөлтүүд
Glosbe нь мянга мянган толь бичгийн өлгий нутаг юм. Бид зөвхөн испани-орос толь бичиг төдийгүй одоо байгаа бүх хэлний хос толь бичгийг онлайн, үнэ төлбөргүй санал болгож байна. Боломжтой хэлнүүдээс сонгохын тулд манай вэбсайтын нүүр хуудсанд зочилно уу.
Орчуулгын санах ой
Glosbe толь бичиг нь өвөрмөц юм. Та зөвхөн испани эсвэл орос хэл рүү орчуулсангүй: бид ашиглалтын жишээг өгч, орчуулсан өгүүлбэрүүдийг агуулсан олон арван жишээг харуулж байна. Үүнийг "орчуулгын санах ой" гэж нэрлэдэг бөгөөд орчуулагчдад маш хэрэгтэй байдаг. Та зөвхөн үгийн орчуулгыг төдийгүй өгүүлбэрт хэрхэн хандаж байгааг харж болно. Орчуулгын тухай бидний санах ой голчлон хүмүүсийн хийсэн зэрэгцээ корпусаас ирдэг. Энэ төрлийн өгүүлбэрийн орчуулга нь толь бичгүүдэд маш хэрэгтэй нэмэлт зүйл юм.
Статистик
Бидэнд одоогоор 180,336 орчуулагдсан хэллэг байна.
Бидэнд одоогоор 5,729,350 өгүүлбэрийн орчуулга байна
Хамтын ажиллагаа
Бид хамгийн том испани - орос хэлээр толь бичиг бий болгох. Зүгээр л нэвтэрч ороод шинэ орчуулга нэмнэ үү. Glosbe нь хамтарсан төсөл бөгөөд хүн бүр орчуулга нэмэх (эсвэл устгах) боломжтой. Энэ нь өдөр бүр энэ хэлийг ашигладаг испани хэлээр бүтээгдсэн тул манай испани орос толь бичиг бодитой болгодог. Мөн та толь бичгийн алдааг хурдан засч залруулах болно гэдэгт итгэлтэй байж болно, ингэснээр та манай мэдээлэлд найдаж болно. Хэрэв та алдаа олсон эсвэл шинэ өгөгдөл нэмэх боломжтой бол үүнийг хийнэ үү. Үүнд олон мянган хүн талархах болно.
Тэмдэглэл нь үг хэллэгээр дүүрэн биш, харин эдгээр үгс ямар утгатай болохыг ойлгох хэрэгтэй. Үүний ачаар нэг шинэ орчуулга нэмснээр олон арван шинэ орчуулгууд бий болно! Бидэнд толь бичиг боловсруулахад тусалснаар таны мэдлэг дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүмүүст хэрхэн тусалж байгааг харах болно.
Энэхүү тоймд сайтын баг хамгийн шилдэг үнэгүй онлайн испани толь бичгүүдийг өөрсдийн үзэл бодлоос цуглуулсан.
1. Испани-Орос, Орос-Испани толь бичиг
Мэдээжийн хэрэг, үгсийн илүү нарийвчлалтай тодорхойлолтыг өгдөг, "амтлах" боломжийг олгодог, лексик болон дүрмийн тайлбараар тоноглогдсон, бусад олон давуу талтай нэг хэл дээрх толь бичгүүдийг ашиглах нь нууц биш юм.
Харин испани-орос толь бичигт үгийн хоцрогдсон утгыг агуулсан, сурагчдыг төөрөгдүүлсэн, жишээ, тайлбарт харамч байдаг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та дөнгөж хэл сурч эхэлж байгаа бол ийм толь бичиггүйгээр хийх боломжгүй (мэдээж англи хэл мэдэхгүй бол - энэ тохиолдолд та доор авч үзсэн Испани-Англи толь бичгүүдэд найдаж болно). Энд хамгийн алдартай хоёр толь бичиг тус бүр өөрийн гэсэн ач тустай байдаг.
Multitran.Ru
Бидний бодлоор энэ нь хамгийн зөв орчуулгыг агуулсан, илүү олон толь бичигтэй. Энэ нь бас сул талуудтай - үгийн дуудлагыг сонсох арга байхгүй, үг ашиглах жишээ бараг байдаггүй.
Ерөнхийдөө толь бичиг нь мэргэжлийн орчуулагчдад илүү тохиромжтой бөгөөд үгийн зөв орчуулгыг сонгоход тусалдаг. Хэл суралцагчдын хувьд функцүүдийн тоо хангалтгүй байгаа нь ойлгомжтой.
Лингво
Энэхүү толь бичгийн сул тал нь синоним үгсээр хэт ачаалалтай байдаг нь анхлан суралцагчдыг төөрөгдүүлдэг. Өөр нэг чухал сул тал бол орчуулгын алдаа юм. Бидний тооцоогоор үгийн 10-20 хувь нь утгын гажуудалтай орчуулагддаг. Гэсэн хэдий ч илүү сайн зүйл байхгүй тул та энэ толь бичгийг ашиглаж болно.
Давуу талууд нь үгсийн дуу хоолойгоор ажилладаг - та дуудлага, орчин үеийн үгсийн сангийн толь бичиг (харгон хэллэгийг оруулаад) болон үгсийн хэрэглээний жишээг шууд сонсох боломжтой.
2. Испани хэл дээрх толь бичиг, Испани-Англи, Англи-Испани толь бичиг
Та испани хэлийг илүү их эсвэл бага тэвчих боломжтой түвшинд хүрсэн даруйдаа Испани хэл дээрх тайлбар толь бичгүүдийг ашиглахыг зөвлөж байна. "Төрийн сонгодог бүтээлүүд" нь академик толь бичиг юм.
Rae.Es
Энэхүү толь бичигт бүх зүйл бий - хэрэглээний жишээ бүхий үгсийн дэлгэрэнгүй тодорхойлолт, шаардлагатай бүх дүрмийн тайлбар, испани хэлээр ярьдаг бүх орны үгсийн сан, үг хайх уян хатан систем, дуугаар хайх, бүх үйл үгийн холболтыг харах чадвар. .
Уг толь бичигт үгийн утгын талаар асуулт асуух боломжтой форум байдаг.
Ерөнхийдөө таны түвшин дунджаас дээгүүр байвал энэ толь бичиг нь бидний зөвлөмж юм.
Spanishdict.Com
Энэхүү толь бичгийн нэгтгэгч нь нэг хэлээр ярьдаг испани, испани-англи аль аль нь хэд хэдэн толь бичгийг агуулдаг. Энэхүү толь бичиг нь хэрэглэгчдэд ээлтэй интерфэйс, үндсэн үгсийн видео тодорхойлолт (тиймээ, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хэлсэн видео!!!), нэр томьёоны дуу хоолой, үйл үгийн "коньюгатор", тэр ч байтугай онлайнаар үг цээжлэх картууд зэргээрээ өвөрмөц юм. өөрийн гэсэн онооны системтэй.
Хэрэв та англи хэлийг сайн мэддэг, түүнд найдах хүсэлтэй бол толь бичгүүдийн чанар маш сайн бөгөөд эхлэгчдэд тохиромжтой.
Ерөнхийдөө энэ толь бичиг бол редакторын сонголт юм. Энэхүү толь бичигт үг ашиглах талаар зөвлөгөө авах боломжтой маш идэвхтэй форум байдаг, харилцаа холбоо нь испани, англи хэл дээр явагддаг.
Diccionarios.Com
Хэрэглэгчийн интерфэйс болон өгсөн боломжуудын үүднээс авч үзвэл толь бичиг (эсвэл олон толь бичгүүдийн нэгтгэгч) өвөрмөц биш юм. Дүрмийн тайлбар, үгсийн "дуу хоолой", хэрэглээний жишээнүүд байдаг. Энэ сайтын хүч чадал нь толь бичгийн мэдээллийн санд байдаг - энэ нь үнэхээр асар их юм. Эмнэлгийн гэх мэт маш нарийн мэргэжлийн нэг хэлний толь бичгүүд хүртэл байдаг.
Толь бичиг нь эхлэгчдэд хэл сурахад тийм ч сайн биш, мэргэжилтнүүдэд илүү тохиромжтой. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та англи хэл мэддэг бол хэдхэн испани үг эзэмшсэн байсан ч танд асуудал гарахгүй.
Wordreference.Com
Манай цуглуулгад нэг хэл болон англи-испани толь бичгүүдийн өөр нэг нэгтгэгч. Үгсийн дуу хоолой, үйл үгийн нэгдэл, тайлбар толь бичиг, ижил утгатай үгсийн толь бичиг, сонгосон үгийг ашигласан олон тооны хэллэг, жишээнүүд байдаг. Энэхүү толь бичиг нь мэдлэгээ хуваалцаж, туслахад бэлэн хүмүүсийн томоохон нийгэмлэгийг бий болгосон.
Jergasdehablahispana.Org/
Энэ бол испани хэлээр ярьдаг өөр өөр орнуудын хар ярианы тусгай толь бичиг юм. Үүний гол давуу тал нь өвөрмөц үгсийн сан, тодорхойлолт юм. Үгүй бол интерфэйс нь хүссэн зүйлээ үлдээх нь тодорхой.
Эцэст нь бид forvo.com нийгмийн сүлжээний талаар танд хэлэх болно.
Энэ сүлжээг янз бүрийн орны хүмүүс бие биедээ үгийн зөв дуудлагыг заах зорилгоор тусгайлан бүтээсэн. Ирээдүйд бид тусгай толь бичгүүдийн талаар тусдаа нийтлэл бичихээр төлөвлөж байна, тэр дундаа энэ толь бичгүүд. Одоохондоо forvo дээр та испани үгсийг төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс хэрхэн дууддгийг мэдэж болно гэж бодъё. Хэрэв ямар нэг үг тэдний мэдээллийн санд байхгүй бол та хүсэлтээ үлдээж болох бөгөөд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн аль нэг нь танд хариу өгч, дуудах нь гарцаагүй.
Испани-Орос, Орос-Испани толь бичиг
Испани-Орос, Орос-Испани толь бичиг
Сахно В.Ф., Коваль С.А.
Нийтлэгч: Перун, Киев, 1996
Толь бичигагуулсан 40,000 гаруй (хэсэг тус бүр 20 мянга)испани, орос хэлний хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үг, хэллэгүүдийг үүрлэх зарчмын дагуу байрлуулсан. Утга зохиол, ярианы, нийгэм-улс төр, шинжлэх ухаан, техникийн үгсийн санг өргөнөөр төлөөлдөг. Маш олон тооны фразеологийн нэгж, хэллэг, зүйр цэцэн үг, хэллэгийг өгсөн болно.
Энэхүү толь бичиг нь испани хэлний орчуулагч, оюутан, багш нарт болон испани хэлийг бие даан сурдаг хүмүүст зориулагдсан болно.
Энэхүү толь бичиг нь газарзүйн нэрс, үндсэн ба дарааллын тоог агуулсан програмуудаар тоноглогдсон.
Формат: PDF (rar) (544 хуудас)
Хэмжээ: 15.41 MB
ТАТАЖ АВАХ | ТАТАЖ АВАХ
Испани-Орос, Орос-Испани толь бичиг [Сахно]
turbobit.net
Испани хэлний аман хяналтын толь бичиг
Испани хэлний аман хяналтын толь бичиг. Үйл үг залгах товч лавлах гарын авлагатай
Москва, 1966 он
"Испанийн аман хяналтын толь бичиг"-ийн зорилго нь хэлний хамгийн хэцүү сэдвүүдийн нэг болох аман хяналтыг эзэмшихэд туслах явдал юм. Испани хэлний хамгийн түгээмэл үйл үг, тэдгээрийн удирдлагыг, хамгийн түгээмэл хэлц үгс, хэлц үгсийг орос хэл рүү орчуулж өгсөн болно.
Формат: PDF
Хэмжээ: 11.36 MB
ТАТАЖ АВАХ | ТАТАЖ АВАХ
ХАДГАЛАМЖ
Испани хэлний аман хяналтын толь бичиг
: 150,000 гаруй үг, хэллэг, илэрхийлэл
Н.В. Загорская, Н.Н. Курчаткина, B.P. Нарумов болон бусад.
Б.П. найруулсан. Нарумова
3-р хэвлэл, Орос хэл, 1999 он
832 х.
агуулсан 150,000 орчим үгУтга, хэллэг, ярианы хэллэгийг нарийвчлан боловсруулсан ерөнхий утга зохиолын испани хэл, түүнчлэн хамгийн түгээмэл хэлц үг хэллэг, зүйр цэцэн үг, хэллэг. Энэхүү толь бичигт хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг техникийн нэр томъёог өргөнөөр толилуулж байна. Энэхүү толь бичгийг Испанийн академийн толь бичиг, М.Молинерийн толь бичиг, Сопин нэвтэрхий толь бичиг, зохиогчдын өөрийн эх сурвалжид үндэслэсэн болно. Энэхүү толь бичиг нь газарзүйн нэр, испани хүний нэр, испани хэлний нийтлэг товчлолыг агуулсан хавсралтаар тоноглогдсон.
Формат: DjVu
Хэмжээ: 65.07 MB
Лоуренс М.Калво
Эспаньол, Москва, 1997 он
Үүнд агуулагдана 100,000 гаруй үгУтгын өргөн хөгжил, баялаг хэлц үг, олон тогтвортой, танил хэллэг, хэлц үг хэллэг, зүйр үг, зүйр цэцэн үг, шинжлэх ухаан, техникийн нэр томъёо гэх мэт.
Толь бичгийн эхэнд Испани хэлний дүрмийн талаархи мэдээлэл, төгсгөлд газарзүйн, түүх, домог, овгийн нэрсийн жагсаалт байдаг.
Формат: PDF
Хэмжээ: 132 MB
ТАТАЖ АВАХ |
ТАТАЖ АВАХ
Испани-Орос том толь бичиг [Calvo]
хадгаламжийн файлууд
Эмхэтгэсэн: "Лого"; М.И.Кипнис, А.И.Комарова нарын эмхэтгэсэн дүрмийн лавлах ном
Москва, "Ирис-пресс", 2013, 704 х.
Испани-Орос, Орос-Испани толь бичиг нь Испани, Орос хэсэгт тус тус 11,000, 9,000 үг агуулдаг. Энэ нь өдөр тутмын харилцаа холбоо, өдөр тутмын сэдвээр дунд зэргийн төвөгтэй текстийг ойлгоход шаардлагатай хоёр хэлний хамгийн түгээмэл үгсийн санг харуулдаг. Толь бичгийн төгсгөлд испани хэлний дүрмийн үндсэн дүрмийг товч танилцуулсан дүрмийн лавлах ном байдаг.
Өргөн хүрээний уншигчдад, ялангуяа испани хэл сурч эхэлж буй хүмүүст зориулав.
Формат: PDF
Хэмжээ: 31.7 MB
Испани-Орос боловсролын толь бичиг
Испани-Орос боловсролын толь бичиг. 6000 үгЗализнякийн эмхэтгэсэн орос хэлний морфологи, дүрмийн хүснэгтийн талаархи товч мэдээллийн хавсралтын хамт.
В.А. Низский
Москва, "ОРОС ХЭЛ", 1990 он
Энэхүү Испани-Орос боловсролын толь бичиг нь испани хэл дээрх хамгийн түгээмэл 6 мянган үгийг агуулдаг. Орос үгсийг толь бичгийн төгсгөлд байрлах орос хэлний морфологийн хүснэгтэд хамаарах индексүүдээр хангадаг. Энэхүү толь бичиг нь испани хэлтэй, орос хэл сурч байгаа гадаадын иргэдэд зориулагдсан болно.
Формат: PDF
Хэмжээ: 31.4 MB
ТАТАЖ АВАХ | ТАТАЖ АВАХ
Испани-Орос боловсролын толь бичиг [Низский]
хадгаламжийн файлууд
Г.Туровер, Б.Нарумов
Мадрид, 2004
Энэхүү толь бичигт орчин үеийн уран зохиолын испани хэлний 70,000 орчим үг багтсан болно. Энэхүү толь бичигт түгээмэл хэрэглэгддэг, нийгэм-улс төрийн үгийн сан, шинжлэх ухаан, техникийн нэр томьёо, ярианы болон бүс нутгийн үгсийг багтаасан болно. Утгын нарийвчилсан боловсруулалтыг өгч, үгийн хэрэглээг хэллэг, хэлц үг хэллэг, зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгсээр бүрэн дүрсэлсэн болно. Толь бичгийн тодорхой хэсгийг Латин Америкийн орнуудын үгсийн сан эзэлдэг.
Энэхүү толь бичиг нь газарзүйн нэр, испани хүний нэр, испани хэлний нийтлэг товчлолыг агуулсан хавсралтаар тоноглогдсон. Энэхүү толь бичиг нь испани хэлний мэргэжилтэн, орчуулагч, багш, испани хэл сурч буй оюутнуудад зориулагдсан болно.
Формат: PDF
Хэмжээ: 108.7 MB
ТАТАЖ АВАХ | ТАТАЖ АВАХ
Испани-Орос том толь бичиг [Turover]
хадгаламжийн файлууд
Тэжээлийн_id: 4817 загварын_id: 1876
