Владимир Владимирович Маяковскийн "Зөвлөлтийн паспортын тухай шүлэг" шүлгийг вэбсайтаас уншиж болно. Иргэний харьяаллыг баталгаажуулсан албан ёсны баримт бичигт зориулсан шүлэг нь эх оронч үзлээр амьсгалдаг: эелдэг биш, харин жинхэнэ, чин сэтгэлээсээ, зохиогчийн хувийн мэдрэмж, туршлагаар дүүрэн байдаг.
20-иод онд Маяковский янз бүрийн хэвлэмэл хэвлэлд сурвалжлагч байсан тул гадаадад байнга аялдаг байв. Аялалын тэмдэглэл бичээгүй ч яруу найргийн хоёр мөртөөр харсан зүйлээ илэрхийлж, үзсэнээ дүгнэж чаддаг байсан. Яруу найрагч паспортын тухай шүлгүүддээ гааль дахь нөхцөл байдлыг өнгөлөг, товч бөгөөд дүрслэн дүрсэлсэн байдаг: янз бүрийн орноос ирсэн зочдын паспортыг шалгах. Албан тушаалтнуудын хариу үйлдлээс харахад паспорт эзэмшигч нь ямар улсаас ирсэн, улс орныхоо олон улсын тавцанд ямар жинтэй болохыг дүгнэж болно. Яруу найрагч албан тушаалтнуудын тэргүүлэх чиглэлийг тохуурхахгүйгээр дүрсэлжээ: тэд Америкийн паспортын өмнө харгис хэрцгий ханддаг, "газарзүйн үл ойлголцол" - Польшоос ирсэн хүмүүсийн бичиг баримтыг доромжилсон харцаар харж, Европчууд - Даничуудын паспортыг үл тоомсорлодог. болон Шведүүд. Гэхдээ ердийн журмын жинхэнэ мэдрэмж нь Зөвлөлт Холбоот Улсын иргэний паспорт юм. Энэ бол зүгээр нэг баримт бичиг биш. Паспорт нь өөр ертөнцийн бэлгэдэл болж, айдас төрүүлдэг, ойлгомжгүй, айдас, хүндэтгэлийг хоёуланг нь төрүүлдэг. Пролетар улсын бэлгэдэл бол алх хадуур, нил ягаан өнгө нь хүн төрөлхтний чөлөөт хөдөлмөрлөх эртний мөрөөдлийн илэрхийлэл, эрх чөлөө, тэгш байдлын төлөө урссан цусыг сануулах явдал юм.
Алдагдсан Зөвлөлт улсын хамгийн алдартай эх оронч яруу найрагчдын нэг бол Владимир Маяковский юм. Тэрээр социалист эх орны дайснуудыг чин сэтгэлээсээ үзэн ядаж, түүнийг чин сэтгэлээсээ хайрладаг байв.
Маяковскийн "Зөвлөлтийн паспортын тухай шүлгүүд" шүлгийн текстийг бүрэн эхээр нь татаж авах боломжтой. Уг бүтээлийг ангид онлайн уран зохиолын хичээлээр зааж болно.
Би чоно болох байсан
Виграз
хүнд суртал.
Мандат руу
хүндэтгэл байхгүй.
Аль ч хүнд
ээжүүдтэйгээ тамын газар
өнхрөх
ямар ч цаас.
Гэхдээ энэ...
Урт урд талын дагуу
купе
болон кабинууд
албан ёсны
эелдэг хөдөлгөөнүүд.
Паспорт гардуулах
мөн би
Би түрээсэлдэг
минийх
ягаан ном.
Нэг паспорт руу -
амандаа инээмсэглэ.
Бусдад -
хайхрамжгүй хандлага.
Хүндэтгэсэн
жишээ нь,
паспортууд
давхартай
Англи хэл үлдсэн.
Таны нүдээр
сайн авга ахыг идсэний дараа
зогсолтгүй
нум,
тэд авдаг
тэд зөвлөгөө авдаг юм шиг,
паспорт
Америк.
Польш хэлээр -
тэд харж байна
зурагт хуудасны ямаа шиг.
Польш хэлээр -
нүдээ аниад
чанга
цагдаагийн зааны өвчин -
Тэд хаана гэж хэлдэг
мөн энэ юу вэ
газарзүйн мэдээ?
Мөн эргэхгүйгээр
байцааны толгой
болон мэдрэмж
үгүй
туршлагагүй
тэд авдаг
анивчихгүйгээр,
Данийн паспортууд
мөн өөр
бусад
Шведүүд
Тэгээд гэнэт,
шиг
шатаах,
ам
ярвайв
ноён
Энэ
Ноён түшмэл
берет
минийх
улаан арьстай паспорт.
Берет -
бөмбөг шиг
авдаг -
зараа шиг
сахлын хутга шиг
хоёр талтай
берет,
шуугиантай могой шиг
20 хатгахад
могой
хоёр метр өндөр.
Нүдээ анив
утга учиртай
портерын нүд
ядаж зүйл
танд үнэгүй өгөх болно.
Жандарм
асуултаар
мөрдөгч рүү харав
мөрдөгч
жандарм руу.
Ямар таатайгаар
жандармын каст
би байх байсан
ташуурдуулж, цовдлогдсон
төлөө
миний гарт юу байна
алх хуруутай,
хадуур
Зөвлөлтийн паспорт.
Би чоно болох байсан
зажлаад гаргачихлаа
хүнд суртал.
Мандат руу
хүндэтгэл байхгүй.
Аль ч хүнд
ээжүүдтэйгээ тамын газар
өнхрөх
ямар ч цаас.
Гэхдээ энэ...
I
Би ойлголоо
өргөн хөлөөс
давхардсан
үнэлж баршгүй ачаа.
Унших,
атаархах
би -
иргэн
Зөвлөлт Холбоот Улс.
Мандатыг хүндэтгэх зүйл алга.
№4
ямар ч цаас, гэхдээ энэ ...
Тасалгаа болон кабинуудын урт урд талын дагуу
эелдэг түшмэл хөдөлнө.
Паспорт гардуулдаг, би ч өгдөг
№8
миний ягаан ном.
Зарим паспорт таны аманд инээмсэглэл авчирдаг.
Бусдад - хайхрамжгүй хандлага.
Жишээлбэл, тэд паспортоо хүндэтгэлтэйгээр авдаг
№12
давхар англи хэлтэй.
Сайхан сэтгэлтэй авга ахын нүдээр харахад,
бөхийхөө болихгүйгээр,
Тэд цайны мөнгө авч байгаа юм шиг хүлээж авдаг,
№16
Америкийн паспорт.
Польш хэлээр тэд зурагт хуудас дээрх ямаа шиг харагддаг.
Польш хэлээр - тэд нүдээ гадагшлуулдаг
хатуу цагдаагийн зааны үед -
№20
Энэ нь хаанаас ирэх ёстой вэ, энэ нь юу вэ
газарзүйн мэдээ?
Мөн толгойгоо эргүүлэлгүйгээр байцааны толгойг эргүүлээрэй
ямар ч мэдрэмжийг мэдрээгүй,
№24
Тэд Данийн паспортыг нүдээ цавчилгүй авдаг
болон бусад янз бүрийн Шведүүд,
Тэгээд гэнэт миний ам түлэгдэх шиг болов
гэж ноён руу ярвайв.
№28
Энэ бол ноён албан тушаалтан юм
миний улаан арьст паспорт.
Тэр бөмбөг шиг авдаг, зараа шиг авдаг,
хоёр талдаа иртэй сахлын хутга шиг
№32
хорин хатгалтанд хорхойтсон могой шиг аваачна
хоёр метр өндөр могой.
Ачаалагчийн нүд утга учиртай анив.
ядаж л тэр чиний юмыг үнэгүйдүүлчихнэ.
№36
Жандарм мөрдөгч рүү асуусан харцаар харж,
жандармын мөрдөгч.
Жандармерийн каст ямар таатай байна
Би ташуурдуулж, цовдлогдох болно
№40
Учир нь миний гарт алх байгаа.
ЗХУ-ын хадуур паспорт.
Би хүнд суртлыг чоно шиг иднэ.
Мандатыг хүндэтгэх зүйл алга.
№44
Ээжүүдтэйгээ там руу яв
ямар ч цаас. Гэхдээ энэ...
Би үүнийг өргөн өмднөөсөө гаргаж авдаг
үнэлж баршгүй ачааны хуулбар.
№48
Унш, атаарх, би иргэн
Зөвлөлт Холбоот Улс.
K mandatam pochtenia netu.
любая бумажка, No эtu...
По длинному фронту купе и кают
chinovnik uchtivy dvizhetsya.
Sdayut паспорт, би Яа sdayu
мою пурпурную книжицу.
К одним паспорт - улыбка у рта.
K drugim - otnosheniye plevoye.
S pochtenyem berut, naprimer, паспорт
s dvukhspalnym anglyskim levoyu.
Глазами доброго дядю выев,
ne ceaseevaya klanyatsya,
бэрут, яаж будто бэрут чаевые,
Америкийн паспорт.
На полский - глядят, как в фишу коза.
Na polsky - vypyalivayut glaza
v tugoy politseyskoy slonovosti -
откуда, мол, и что это за
газарзүйн мэдээ?
Би головы кочаныг муутгахгүй
i chuvstv nikakikh ne izvedav,
berut, ne morgnuv, паспорт Дани
би разных прочих шведов,
Би vdrug, будто ozhogom шиг, ялзрах
skrivilo gospodinu.
Энэ бол господин чиновник берет
moyu krasnokozhuyu pasportinu.
Берет - как бомбу, берет - как yezha,
как бритву обоюдоострую,
берет, как гремучуй в двадцат жал
zmeyu dvukhmetrovorostuyu.
Моргнул многознащче глаз носилщика,
хот вещи снесэт задаром вам.
Жандарм вопросительно смотрит на сыщика,
Сыщик на жандарма.
S kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
я был by iskhlestan i raspyat
за то, юу в руках у меня молоткасты,
Серпастийн Зөвлөлтийн паспорт.
Я вольком by vygryz byurokratizm.
K mandatam pochtenia netu.
К любым чертям с матерями катис
Любая бумажка. Үгүй ээ...
Я достайу из широких штанин
dublikatom bestsennogo gruza.
Читайте, завидуйте, я - гражданин
Советского Союза.
Стихи эсвэл Советскийн паспорт
R vfylfnfv gjxntybz ytne/
k/,fz ,evf;rf, Yj "ne///
Gj lkbyyjve ahjyne regt b rf/n
xbyjdybr exnbdsq ldb;tncz/
Clf/n gfcgjhnf, b z clf/
vj/ gehgehye/ ryb;bwe/
R jlybv gfcgjhnfv - eks,rf e hnf/
R lheubv - jnyjitybt gktdjt/
C gjxntymtv, дараа нь, yfghbvth, gfcgjhnf
c lde)
