Хүйтэн ба нар; гайхалтай өдөр!
Та нойрмог хэвээр байна, хайрт найз минь -
Цаг боллоо, гоо үзэсгэлэн минь, сэрээрэй:
Хаалттай нүдээ нээ
Хойд Аврора руу,
Хойд зүгийн од болоорой!
Орой нь цасан шуурга уурлаж байсныг санаж байна уу?
Үүлэрхэг тэнгэрт харанхуй байв;
Сар нь цайвар толбо шиг юм
Хар үүлний дундуур шар өнгөтэй болж,
Чи гунигтай суув -
Тэгээд одоо... цонхоор хар:
Цэнхэр тэнгэрийн дор
Гайхамшигтай хивс,
Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна;
Тунгалаг ой ганцаараа хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн гол мөсөн дор гялалзаж байна.
Өрөө бүхэлдээ хув туяатай
Гэрэлтдэг. Хөгжилтэй шажигнах
Үерт автсан зуух шажигнана.
Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан.
Гэхдээ чи мэдэж байгаа: би чамайг чарганд суу гэж хэлэх ёстой юм биш үү?
Хүрэн төлийг хориглох уу?
Өглөөний цасан дээр гулсаж,
Эрхэм найз минь, гүйлтийн спортоор хичээллэцгээе
тэвчээргүй морь
Бид хоосон талбайнуудаар зочлох болно,
Ой мод, саяхан маш нягт,
Мөн эрэг, надад хайртай.
Пушкин, 1829 он
Шүлгийг Тверь мужийн Старицкий дүүрэгт, Павловский тосгонд Пушкиний найзуудын авга ах П.И.Вульф бичсэн. Яруу найрагч Москвагаас явах замдаа түүн дээр очжээ ( Арзрумаас буцаж ирсний дараа) Санкт-Петербург руу. Анхны ноорог дээр 4-р бадаг сүүлчийн бадаг: " Черкасын морийг хориглоно" Үүнийг эцсийн хувилбараар сольсон - " Хүрэн булаг хорио", - энэ нь Пушкиний бодит хэв маягийг бий болгох ажлыг тодорхойлдог.
Хүйтэн ба нар; гайхалтай өдөр! Та нойрмог хэвээр байна, хайрт найз минь - Цаг нь боллоо, гоо үзэсгэлэн минь, сэрээрэй: Хойд Аврора руу аз жаргалаар нүдээ нээ, Хойд зүгийн од шиг харагтун! Орой нь цасан шуурга уурлаж, үүлэрхэг тэнгэрт харанхуй байсныг санаж байна уу; Цайвар толбо шиг сар гунигтай үүлний дундуур шарлаж, Чи гунигтай суув - Тэгээд одоо ... цонхоор харвал: Цэнхэр тэнгэрийн дор гайхамшигт хивсүүд, Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна; Тунгалаг ой ганцаараа хар болж, гацуур хяруунд ногоон болж, мөсөн дор гол гялалзаж байна. Өрөө бүхэлдээ хув туяагаар гэрэлтдэг. Үерт автсан зуух хөгжилтэй дуугаар шажигнана. Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан. Гэхдээ та нар мэдэж байгаа: бид бор гөлөгт чаргаар явахыг хориглох ёстой гэж үү? Эрхэм найз минь, өглөөний цасан дундуур гулгаж, тэвчээргүй мориныхоо гүйлтэнд умбаж, хоосон хээр, саяхан шигүү байсан ой мод, миний хайртай эрэг дээр очиж үзье.
"Өвлийн өглөө" бол Пушкиний хамгийн тод, баяр баясгалантай бүтээлүүдийн нэг юм. Шүлэг нь иамбик тетраметрээр бичигдсэн бөгөөд Пушкин шүлгүүддээ онцгой боловсронгуй, хөнгөн байдлыг өгөхийг хүссэн тохиолдолд ихэвчлэн ашигладаг байв.
Эхний мөрүүдээс хүйтэн жавар, нарны дуэт нь ер бусын баярын, өөдрөг сэтгэлийг бий болгодог. Үр нөлөөг сайжруулахын тулд яруу найрагч уран бүтээлээ эсрэг тэсрэгээр бүтээж, өчигдөрхөн "цасан шуурга хилэгнэж", "үүлтэй тэнгэрт харанхуй нөмөрлөө" гэж дурджээ. Өвлийн дундуур эцэс төгсгөлгүй цас орж, нам гүм, үл тайлагдашгүй гоо үзэсгэлэнгээр дүүрэн нарлаг, цэлмэг өглөөөөр солигдох үед бидний хүн нэг бүр ийм хувиралтай сайн мэддэг байх.
Ийм өдрүүдэд задгай зууханд гал хэчнээн тухтай шажигнаж байсан ч гэртээ суух нь зүгээр л нүгэл юм. Ялангуяа цонхны гадна талд хэн нэгний чадварлаг гараар нэхсэн цасан цагаан хөнжилтэй төстэй мөсөн дор гялалзсан гол мөрөн, цасанд дарагдсан ой мод, нуга байдаг бол гайхалтай үзэсгэлэнтэй газрууд байдаг.
Шүлгийн мөр бүр нь шинэлэг, цэвэр ариун байдал, мөн төрөлх нутгийнхаа сайхныг биширч, биширдэг нь яруу найрагчийг жилийн аль ч үед гайхшруулдаг. Шүлэгт дүр эсгэсэн байдал, хязгаарлалт байхгүй, харин мөр бүр нь халуун дулаан, нигүүлсэл, эв найрамдлаар шингэсэн байдаг. Нэмж дурдахад чарга унах хэлбэрийн энгийн баяр баясгалан нь жинхэнэ аз жаргалыг авчирч, Оросын байгалийн аугаа, хувирамтгай, тансаг, урьдчилан таамаглах аргагүй байдлыг бүрэн мэдрэхэд тусалдаг. Өвлийн нарлаг өглөөний шинэлэг, гэрэл гэгээтэй байдлыг онцлон тэмдэглэх зорилготой цаг агаарын таагүй байдлын эсрэг тэсрэг тайлбарт ч гэсэн өнгөний ердийн төвлөрөл байдаггүй: цасан шуурга нь цаг агаарын хүлээлтийг харанхуйлж чадахгүй түр зуурын үзэгдэл гэж үздэг. сүр жавхлантай амгалангаар дүүрэн шинэ өдөр.
Үүний зэрэгцээ зохиолч өөрөө ганцхан шөнийн дотор болсон ийм эрс өөрчлөлтийг гайхшруулдаггүй. Байгаль өөрөө далд цасан шуургыг дарагчийн үүрэг гүйцэтгэж, уур хилэнгээ өршөөл болгон өөрчлөхөд хүргэж, улмаар хүйтэн жавар, сэвсгэр цасан шуурга, чимээгүй цасны чимээ шуугианаар дүүрэн гайхалтай сайхан өглөөг хүмүүст бэлэглэх мэт. тал нутаг, нарны туяаны сэтгэл татам байдал, цонхны жавартай хээтэй бүх өнгийн солонгуудаар гялалзаж байна.
ӨВЛИЙН ӨГЛӨӨ
Цаг боллоо, гоо үзэсгэлэн минь, сэрээрэй:
Хаалттай нүдээ нээ
Хойд Аврора руу,
Хойд зүгийн од болоорой!
Үүлэрхэг тэнгэрт харанхуй байв;
Сар нь цайвар толбо шиг юм
Хар үүлний дундуур шар өнгөтэй болж,
Чи гунигтай суув -
Тэгээд одоо... цонхоор хар:
Цэнхэр тэнгэрийн дор
Гайхамшигтай хивс,
Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна;
Тунгалаг ой ганцаараа хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн гол мөсөн дор гялалзаж байна.
Өрөө бүхэлдээ хув туяатай
Гэрэлтдэг. Хөгжилтэй шажигнах
Үерт автсан зуух шажигнана.
Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан.
Хүрэн төлийг хориглох уу?
Өглөөний цасан дээр гулсаж,
Эрхэм найз минь, гүйлтийн спортоор хичээллэцгээе
тэвчээргүй морь
Бид хоосон талбайнуудаар зочлох болно,
Ой мод, саяхан маш нягт,
Мөн эрэг, надад хайртай.
Сэтгэгдэл:
Цаг боллоо, гоо үзэсгэлэн минь, сэрээрэй! - Хонгор минь сэрээрэй!
Унтсан нүдээ нээ - Нойрсож байгаа нүдээ нээ
Аврора - Өглөөний дарь эх
Орой = орой
Үүлэрхэг тэнгэрт манан байсан - харанхуй тэнгэрт үүлс хурдан хөдөлж байв
хар үүл = том хар үүл
одоо-одоо
гайхалтай хивс шиг
гэрэлтдэг хув гялтгануур - хувын гялтгануураар гэрэлтдэг
галын хөгжилтэй шажигнах
буйдан = ор, буйдан
булга = морь, морь
хориглох - бэхлэх
гулсах - гулсах
ӨВЛИЙН ӨГЛӨӨ
Хүйтэн ба нар; гайхалтай өдөр!
Та нойрмог хэвээр байна, хайрт найз минь -
Цаг боллоо, гоо үзэсгэлэн минь, сэрээрэй:
Хаалттай нүдээ нээ
Хойд Аврора руу,
Хойд зүгийн од болоорой!
Орой нь цасан шуурга уурлаж байсныг санаж байна уу?
Үүлэрхэг тэнгэрт харанхуй байв;
Сар нь цайвар толбо шиг юм
Хар үүлний дундуур шар өнгөтэй болж,
Чи гунигтай суув -
Тэгээд одоо... цонхоор хар:
Цэнхэр тэнгэрийн дор
Гайхамшигтай хивс,
Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна;
Тунгалаг ой ганцаараа хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн гол мөсөн дор гялалзаж байна.
Өрөө бүхэлдээ хув туяатай
Гэрэлтдэг. Хөгжилтэй шажигнах
Үерт автсан зуух шажигнана.
Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан.
Гэхдээ чи мэдэж байгаа: би чамайг чарганд суу гэж хэлэх ёстой юм биш үү?
Хүрэн төлийг хориглох уу?
Өглөөний цасан дээр гулсаж,
Эрхэм найз минь, гүйлтийн спортоор хичээллэцгээе
тэвчээргүй морь
Бид хоосон талбайнуудаар зочлох болно,
Ой мод, саяхан маш нягт,
Мөн эрэг, надад хайртай.
ӨВЛИЙН ӨГЛӨӨ
Та нойрмог хэвээр байна, хайрт найз минь -
Цаг боллоо, гоо үзэсгэлэн минь, сэрээрэй:
Хаалттай нүдээ нээ
Хойд Аврора руу,
Хойд зүгийн од болоорой!
Орой нь цасан шуурга уурлаж байсныг санаж байна уу?
Үүлэрхэг тэнгэрт харанхуй байв;
Сар нь цайвар толбо шиг юм
Хар үүлний дундуур шар өнгөтэй болж,
Чи гунигтай суув -
Тэгээд одоо..... цонхоор хар:
Цэнхэр тэнгэрийн дор
Гайхамшигтай хивс,
Наранд гялалзаж, цас хэвтэж байна;
Тунгалаг ой ганцаараа хар болж,
Мөн гацуур хүйтэн жавар дундуур ногоон болж,
Мөн гол мөсөн дор гялалзаж байна.
Өрөө бүхэлдээ хув туяатай
Гэрэлтдэг. Хөгжилтэй шажигнах
Үерт автсан зуух шажигнана.
Орныхоо хажууд юм бодох ч сайхан.
Гэхдээ чи мэдэж байгаа: би чамайг чарганд суу гэж хэлэх ёстой юм биш үү?
Хүрэн төлийг хориглох уу?
Өглөөний цасан дээр гулсаж,
Эрхэм найз минь, гүйлтийн спортоор хичээллэцгээе
тэвчээргүй морь
Бид хоосон талбайнуудаар зочлох болно,
Ой мод, саяхан маш нягт,
Мөн эрэг, надад хайртай.
1829
Пушкиний "Өвлийн өглөө" шүлгийн дүн шинжилгээ (1)
"Өвлийн өглөө" шүлэг бол Пушкиний уянгын гайхалтай бүтээл юм. Энэ нь яруу найрагчийг цөллөгөөс аль хэдийн суллагдсан 1829 онд бичсэн юм.
"Өвлийн өглөө" нь яруу найрагчийн тосгоны амьдралын нам гүм байдалд зориулсан бүтээлүүдийг хэлдэг. Яруу найрагч Оросын ард түмэн, Оросын байгальд үргэлж гүн айдастай ханддаг байв. Эх орон, эх хэлээ хайрлах нь Пушкиний төрөлхийн чанар байв. Энэ мэдрэмжийг тэрээр уран бүтээлдээ маш чадварлаг илэрхийлжээ.
Шүлэг нь бараг бүх хүмүүсийн мэддэг үгсээр эхэлдэг: “Хяруу ба нар; гайхалтай өдөр!" Зохиогч эхний мөрүүдээс өвлийн тунгалаг өдрийн ид шидийн дүр зургийг бүтээжээ. Уянгын баатар хайртай хүнтэйгээ мэндчилгээ дэвшүүлж байна - "хөөрхөн найз". Нэг шөнийн дотор болсон байгалийн гайхалтай өөрчлөлтийг "цасан шуурга уурлав", "харанхуй шуурч байна" - "гацуур ногоон болж байна", "гол гялалзаж байна" зэрэг эрс ялгаатай байдлаар илэрдэг. Яруу найрагчийн хэлснээр байгалийн өөрчлөлт нь хүний сэтгэл санаанд нөлөөлөх нь дамжиггүй. Тэрээр "гунигтай гоо үзэсгэлэнгээ" цонхоор харж, өглөөний үзэсгэлэнт байдлыг мэдрэхийг урьж байна.
Пушкин хотын чимээ шуугианаас хол, тосгонд амьдрах дуртай байв. Тэрээр өдөр тутмын энгийн баяр баясгаланг дүрсэлдэг. Хүнд аз жаргалтай байхын тулд бага зэрэг хэрэгтэй: халуун зуухтай тухтай байшин, хайртай эмэгтэйн дэргэд байх. Чарга унах нь онцгой таашаал авчрах болно. Яруу найрагч өөрт нь маш их хайртай талбай, ой модыг биширч, тэдэнд тохиолдсон өөрчлөлтийг үнэлэхийг хичээдэг. Алхалтын сэтгэл татам байдал нь баяр баясгалан, баяр баясгаланг хуваалцаж болох "хайртай найз"-ын дэргэд байдаг.
Пушкин орчин үеийн орос хэлийг үндэслэгчдийн нэг гэж тооцогддог. "Өвлийн өглөө" бол энэ асуудалд жижиг боловч чухал барилгын блокуудын нэг юм. Шүлэг нь энгийн бөгөөд ойлгомжтой хэлээр бичигдсэн. Яруу найрагчийн маш их хайртай байсан Иамбик тетраметр нь ландшафтын гоо үзэсгэлэнг дүрслэхэд тохиромжтой. Энэхүү бүтээл нь ер бусын цэвэр ариун байдал, тунгалаг байдлаар шингэсэн байдаг. Илэрхийлэх гол хэрэгсэл бол олон тооны эпитетүүд юм. Өнгөрсөн гунигтай өдөр нь: "үүлтэй", "цайвар", "гунигтай". Жинхэнэ баяр баясгалантай өдөр бол "гайхалтай", "ил тод", "хув" юм. Шүлгийн гол харьцуулалт нь "хойд зүгийн од" хэмээх хайртай эмэгтэйд зориулагдсан болно.
Шүлэгт гүн ухааны далд утга агуулаагүй, орхигдсон зүйл, зүйрлэл байхгүй. Үзэсгэлэнт хэллэг, илэрхийлэлгүйгээр Пушкин хэнийг ч хайхрамжгүй орхиж болохгүй гайхалтай зургийг зуржээ.
Пушкиний "Өвлийн өглөө" шүлгийн дүн шинжилгээ (2)
Александр Пушкины уран бүтээлд уянгын бүтээлүүд маш чухал байр суурь эзэлдэг. Яруу найрагч ард түмнийхээ уламжлал, домог, домогт биширдэг төдийгүй Оросын байгалийн үзэсгэлэнтэй, тод, өнгөлөг, нууцлаг ид шидээр дүүрэн байдгийг биширдэг гэдгээ олон удаа хүлээн зөвшөөрсөн. Тэрээр намрын ой, зуны нугын зургийг чадварлаг бүтээж, олон янзын агшинг авах гэж олон оролдлого хийсэн. Гэсэн хэдий ч 1829 онд бүтээсэн "Өвлийн өглөө" шүлгийг яруу найрагчийн хамгийн амжилттай, тод, баяр баясгалантай бүтээлүүдийн нэг гэж үздэг.
Александр Пушкин эхний мөрүүдээс эхлэн уншигчдад романтик сэтгэлийг төрүүлдэг, хүйтэн жавар, нарны дуэт нь ер бусын баярын, өөдрөг уур амьсгалыг бий болгодог өвлийн байгалийн үзэсгэлэнт байдлыг дүрсэлсэн цөөн хэдэн энгийн бөгөөд гоёмсог хэллэгээр. Үр нөлөөг сайжруулахын тулд яруу найрагч уран бүтээлээ эсрэг тэсрэгээр бүтээж, өчигдөрхөн "цасан шуурга хилэгнэж", "үүлтэй тэнгэрт харанхуй нөмөрлөө" гэж дурджээ. Өвлийн дундуур эцэс төгсгөлгүй цас орж, нам гүм, үл тайлагдашгүй гоо үзэсгэлэнгээр дүүрэн нарлаг, цэлмэг өглөөөөр солигдох үед бидний хүн нэг бүр ийм хувиралтай сайн мэддэг байх.
Ийм өдрүүдэд задгай зууханд гал хэчнээн тухтай шажигнаж байсан ч гэртээ суух нь зүгээр л нүгэл юм. Пушкиний "Өвлийн өглөө" зохиолын мөр бүрт зугаалах уриалга байдаг бөгөөд энэ нь мартагдашгүй олон сэтгэгдэл төрүүлдэг. Ялангуяа цонхны гадна талд хэн нэгний чадварлаг гараар нэхсэн цасан цагаан хөнжилтэй төстэй мөсөн дор гялалзсан гол мөрөн, цасанд дарагдсан ой мод, нуга байдаг бол гайхалтай үзэсгэлэнтэй газрууд байдаг.
Энэ шүлгийн мөр бүр нь шинэлэг, цэвэр ариун, мөн төрөлх нутгийнхаа сайхныг биширч, биширдэг бөгөөд энэ нь жилийн аль ч үед яруу найрагчийг гайхшруулдаг. Түүгээр ч барахгүй Александр Пушкин 19-р зуунд түүний олон зохиолчдын адил асар их мэдрэмжээ нуухыг эрэлхийлдэггүй. Тиймээс "Өвлийн өглөө" шүлэгт бусад зохиолчдод байдаг дүр эсгэсэн, даруу байдал байдаггүй, харин мөр бүр нь халуун дулаан, нигүүлсэл, эв найрамдлаар шингэсэн байдаг. Нэмж дурдахад чарга унах хэлбэрийн энгийн баяр баясгалан нь яруу найрагчдад жинхэнэ аз жаргалыг өгч, Оросын байгалийн агуу байдал, хувирамтгай, тансаг, урьдчилан таамаглах аргагүй байдлыг бүрэн мэдрэхэд нь тусалдаг.
Александр Пушкиний "Өвлийн өглөө" шүлгийг яруу найрагчийн хамгийн үзэсгэлэнтэй, гайхамшигтай бүтээлүүдийн нэг гэж үздэг. Энэ нь зохиогчийн онцлог шинж чанартай идэмхий чанаргүй бөгөөд ердийн зүйрлэл байдаггүй тул мөр бүрээс далд утгыг хайж олоход хүргэдэг. Эдгээр бүтээлүүд нь эмзэглэл, гэрэл гэгээ, гоо үзэсгэлэнгийн илэрхийлэл юм. Тиймээс Пушкин шүлгүүддээ онцгой боловсронгуй, хөнгөн байдлыг өгөхийг хүссэн тохиолдолд ихэвчлэн ашигладаг байсан гэрэл, уянгалаг ямбик тетраметрээр бичигдсэн нь гайхах зүйл биш юм. Өвлийн нарлаг өглөөний шинэлэг, гэрэл гэгээтэй байдлыг онцлон тэмдэглэх зорилготой цаг агаарын таагүй байдлын эсрэг тэсрэг тайлбарт ч гэсэн өнгөний ердийн төвлөрөл байдаггүй: цасан шуурга нь цаг агаарын хүлээлтийг харанхуйлж чадахгүй түр зуурын үзэгдэл гэж үздэг. сүр жавхлантай амгалангаар дүүрэн шинэ өдөр.
Үүний зэрэгцээ зохиолч өөрөө ганцхан шөнийн дотор болсон ийм эрс өөрчлөлтийг гайхшруулдаггүй. Байгаль өөрөө далд цасан шуургыг дарагчийн үүрэг гүйцэтгэж, уур хилэнгээ өршөөл болгон өөрчлөхөд хүргэж, улмаар хүйтэн жавар, сэвсгэр цасан шуурга, чимээгүй цасны чимээ шуугианаар дүүрэн гайхалтай сайхан өглөөг хүмүүст бэлэглэх мэт. тал нутаг, нарны туяаны сэтгэл татам байдал, цонхны жавартай хээтэй бүх өнгийн солонгуудаар гялалзаж байна.
