Жан Батист Рэйсин
"Федра"
Афины хаан Тесейгийн хүү Ипполит зургаан сарын турш хаа нэгтээ тэнүүчилж байсан эцгийгээ хайж явна. Ипполит бол Амазоны хүү юм. Тесусын шинэ эхнэр Федра түүнд дургүй байсан тул хүн бүрийн бодож байгаагаар тэр Афиныг орхихыг хүсчээ. Федра үл ойлгогдох өвчнөөр өвдөж, "үхэхийг хүсч байна". Тэрээр бурхдын илгээсэн зовлон зүдгүүрийнхээ тухай, эргэн тойронд нь хуйвалдаан өрнөж, тэд "түүнийг алахаар шийдсэн" тухай ярьдаг. Хувь тавилан, бурхдын уур хилэн нь түүнийг айлгаж, илэн далангүй ярихаас айдаг нүгэлт мэдрэмжийг төрүүлэв. Тэр харанхуй хүсэл тэмүүллээ даван туулахын тулд бүх хүчин чармайлтаа гаргадаг боловч дэмий хоосон. Федра үхлийн тухай бодож, түүний нууцыг хэнд ч илчлэхийг хүсээгүй түүнийг хүлээж байна.
Оеноны сувилагч Федра өөрөө юу хэлж байгаагаа мэдэхгүй тул хатны оюун ухаан бүрхэг байна гэж айж байна. Федра түүний "амьдралын утсыг" тасалж бурхдыг гомдоохыг хүсч байна гэж Оэноне түүнийг зэмлэн, хатан хаанаас хүүхдүүдийнхээ ирээдүйн талаар бодохыг, Амазоноос төрсөн "бардам Ипполит" хурдан авах болно гэж уриалав. тэдний хүчийг зайлуул. Хариуд нь Федра "Түүний нүгэлт амьдрал аль хэдийн хэтэрхий удаан үргэлжилсэн боловч түүний нүгэл үйлдлээр биш, зүрх нь бүх зүйлд буруутай байдаг - энэ бол тарчлалын шалтгаан юм. Гэсэн хэдий ч Федра гэм нүгэл нь юу болохыг хэлэхээс татгалзаж, нууцаа булшинд аваачихыг хүсдэг. Гэвч тэр тэвчиж чадалгүй Ипполитод хайртай гэдгээ Оенонд хүлээн зөвшөөрөв. Тэр айж байна. Федра Тесусийн эхнэр болж, Ипполитыг хармагцаа түүний биеийг "одоо дөл, одоо хүйтэн" тарчлаав. Энэ бол хайрын бурхан болох "Афродитын бүхнийг чадагч гал" юм. Федра дарь эхийг тайвшруулахыг оролдсон - "тэр түүнд зориулж сүм барьж, чимэглэсэн," тахил өргөсөн боловч дэмий хоосон утлага ч, цус ч тусалсангүй. Дараа нь Федра Ипполитоос зайлсхийж, муу хойд эхийн дүрд тоглож, хүүгээ эцгийнхээ гэрээс гарахыг албадав. Гэхдээ бүх зүйл дэмий хоосон.
Федрагийн нөхөр Тесус нас барсан тухай мэдээ ирсэн гэж шивэгчин Панопе хэлэв. Тиймээс Афин санаа зовж байна - хэн хаан болох вэ: Федрагийн хүү эсвэл Тесусын хүү, олзлогдсон Амазоноос төрсөн Ипполит уу? Оэноне Федрад эрх мэдлийн ачаа одоо түүний дээр бууж, тэр үхэх эрхгүй, тэр цагаас хойш хүү нь үхнэ гэдгийг сануулжээ.
Тесусийн эрх мэдлээ хасуулсан Афины хааны гэр бүлийн Паллантаас гаралтай гүнж Арикиа түүний үхлийг мэдэв. Тэр хувь заяаныхаа талаар санаа зовж байна. Тесеус түүнийг Троезен хотын ордонд олзлогджээ. Гипполит Троезен, Йемений захирагчаар сонгогдсон тул Арикиагийн итгэлт хүн Гипполит түүнд хайхрамжгүй ханддаггүй тул гүнжийг чөлөөлнө гэж итгэж байна. Арикиа Гипполитийн оюун санааны язгууртны сэтгэлийг татав. Алдарт аавтайгаа "өндөр төстэй" хэвээр байгаа ч тэрээр эцгийнхээ муу зан чанарыг өвлөж аваагүй. Тесеус олон эмэгтэйчүүдийг уруу татдаг гэдгээрээ алдартай болсон.
Ипполитус Арикиа руу ирж, түүнийг олзлон авах тухай эцгийнхээ зарлигийг цуцалж, түүнд эрх чөлөө олгохоо мэдэгдэв. Афинд хаан хэрэгтэй бөгөөд ард түмэн Ипполит, Арикиа, Федрагийн хүү гэсэн гурван нэр дэвшигчийг дэвшүүлэв. Гэсэн хэдий ч Гипполит эртний хуулийн дагуу эллин эмэгтэй болж төрөөгүй л бол Афины хаан ширээг эзэмших боломжгүй юм. Арикиа нь эртний Афины гэр бүлд харьяалагддаг бөгөөд эрх мэдлийн бүх эрхийг эзэмшдэг. Федрагийн хүү Критийн хаан байх болно - энэ бол Ипполитийн шийдвэр бөгөөд Троезены захирагч хэвээр үлдэнэ. Тэрээр Арикиагийн хаан ширээнд суух эрхийг хүмүүст итгүүлэхийн тулд Афин руу явахаар шийдэв. Арикиа дайсных нь хүү түүнд хаан ширээг өгч байгаа гэдэгт итгэж чадахгүй байна. Гипполит хайр гэж юу байдгийг урьд өмнө хэзээ ч мэдэхгүй байсан ч үүнийг хараад "өөрийгөө даруусгаж, хайрын гинж зүүсэн" гэж хариулав. Тэр үргэлж гүнжийн тухай боддог.
Федра Гипполитустай уулзахдаа түүнээс айж байна гэж хэлэв: Тесус одоо алга болсон тул Афинаас хөөгдсөнийхээ төлөө өшөөгөө авч, түүнд болон түүний хүүд уураа буулгаж чадна. Гипполит уурлаж байна - тэр тийм ч доогуур үйлдэл хийж чадахгүй байсан. Нэмж дурдахад Тесусийн үхлийн цуурхал худал байж магадгүй юм. Федра өөрийн мэдрэмжээ барьж дийлэхгүй, хэрэв Тесус Критэд ирэхэд Гипполит хөгширсөн байсан бол тэр ч мөн адил эр зоригийг хийж, Минотаврыг алж, баатар болж, тэр Ариадна шиг өгөх байсан гэж хэлэв. Лабиринтанд төөрөхгүйн тулд түүнд утас холбож, түүний хувь заяаг түүнтэй холбох болно. Гипполит түүнийг Федра зүүдэлж, Тесеус гэж андуурч байгаа юм шиг санагдав. Федра түүний үгийг дахин тайлбарлаж, хөгшин Тесейд биш, харин залуу нь Гипполит шиг түүнд хайртай, Гипполитыг хайрладаг гэж хэлэв, гэхдээ түүнд ямар ч хүч байхгүй тул түүний бурууг олж харахгүй байна. Тэр бол тэнгэрлэг уур хилэнгийн золиос болсон бөгөөд түүнийг зовоодог нь түүний хайрыг илгээсэн бурхад юм. Федра Гипполитоос түүнийг гэмт хэргийнхээ төлөө шийтгэж, сэлмээ бүрээснээсээ салгаж авахыг хүсэв. Ипполит аймшигт гүйдэг; тэр ч байтугай түүний зөвлөгч Терамен ч энэ аймшигт нууцыг хэн ч мэдэхгүй.
Афинаас нэгэн элч Федрад засгийн эрхийг өгөхөөр ирэв. Гэвч хатан хаан эрх мэдлийг хүсдэггүй, түүнд хүндэтгэл хэрэггүй. Өөрийнх нь оюун ухаан түүний хяналтанд байхгүй, мэдрэмжээ хянах чадваргүй үед тэр улс орныг удирдаж чадахгүй. Тэр аль хэдийн Ипполитэд нууцаа илчилсэн бөгөөд түүнд харилцан итгэл найдвар төрж байв. Ипполит бол ээжийнхээ талд скиф хүн гэж Оеноне хэлэхдээ, түүний цусанд харгислал байдаг - "тэр эмэгтэй хүйсийг үгүйсгэсэн бөгөөд үүнийг мэдэхийг хүсэхгүй байна." Гэсэн хэдий ч Федра "ой мэт зэрлэг" Ипполит дахь хайрыг сэрээхийг хүсдэг бөгөөд хэн ч түүнд эмзэг байдлын талаар хэзээ ч хэлж байгаагүй. Федра Оэноноос бүх эрх мэдлийг түүнд шилжүүлж байгаа бөгөөд түүнд хайраа өгөхөд бэлэн байгаагаа Ипполитод хэлэхийг хүснэ.
Оеноне Тесус амьд байгаа бөгөөд удахгүй ордонд ирнэ гэсэн мэдээг аваад буцаж ирдэг. Хойт эх нь хааны сэнтийг гутаан доромжилж байна гэж Ипполит нууцаа дэлгэж, хууран мэхлэлтээ эцгийнхээ өмнө илчлэхээс айж Федра аймшигт байдалд оров. Тэрээр үхлийг аврал гэж боддог ч хүүхдүүдийнхээ хувь заяанаас айдаг. Оэнон Федраг нэр төрийг нь гутаахаас хамгаалахыг санал болгож, Гипполитыг эцгийнхээ өмнө гүтгэж, Федраг хүсч байна гэж хэлэв. Тэр эмэгтэйн нэр төрийг "ухамсарт нь үл хайхран" аврахын тулд бүх зүйлийг өөрөө зохион байгуулах үүрэг хүлээдэг, учир нь "энэ нэр төр ... хүн бүрийн хувьд толбогүй байх бөгөөд буяныг золиослох нь нүгэл биш юм."
Федра Тесеустай уулзаж, түүнийг доромжилж, түүний хайр, эмзэглэлд үнэ цэнэтэй зүйл биш гэж хэлэв. Тэрээр Ипполитоос гайхан асуусан боловч хүү нь эхнэр нь түүнд нууцыг дэлгэж чадна гэж хариулав. Тэгээд тэр өөрөө аавтайгаа адилхан эр зоригийг бүтээхийн тулд явахыг хүсч байна. Тесус гайхаж, уурлаж байна - гэртээ буцаж ирээд гэр бүлээ төөрөгдөл, түгшүүртэй байхыг олж харав. Түүнээс ямар нэг аймшигтай зүйл нуугдаж байгааг тэр мэдэрдэг.
Оеноне Гипполитыг гүтгэсэн бөгөөд Тесус хүү нь түүнтэй ярилцаж байхдаа хичнээн цонхийж, ичиж, зугтаж байсныг санаад итгэв. Тэрээр Ипполитыг хөөн зайлуулж, анхны хүслийг нь биелүүлнэ гэж амласан тэнгисийн бурхан Посейдоноос хүүгээ шийтгэхийг хүсэв. Ясжилттай болсон." Хэдийгээр тэр Арикиад хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн ч аав нь түүнд итгэдэггүй.
Федра Тесусийг хүүдээ хор хөнөөл учруулахгүй байхыг ятгахыг хичээдэг. Тэрээр түүнд Ипполитус Арикиад дурласан гэж хэлэхэд Федра түүнд өрсөлдөгч байгаадаа цочирдож, гомдов. Хипполитэд өөр хэн ч хайрыг сэрээж чадна гэж тэр төсөөлөөгүй. Хатан өөрөө үхэх цорын ганц гарцыг олж хардаг. Тэр Ипполитыг гутаан доромжилсон Оеноныг харааж зүхдэг.
Энэ хооронд Ипполит, Арикиа нар хамтдаа эх орноосоо зугтахаар шийджээ.
Тесус Арикиаг Гипполит худалч гэж итгүүлэхийг оролдсон бөгөөд тэр түүнийг дэмий л сонсов. Арикиа түүнд хаан олон мангасуудын толгойг огтолж авсан боловч "хувь заяа нь нэг мангасыг аймшигт Тесеусаас аварсан" гэж хэлсэн нь Федра болон түүний Ипполитыг гэсэн хүсэл тэмүүлэлтэй шууд холбоотой юм. Тесус энэ санааг ойлгоогүй ч бүх зүйлийг сурсан эсэхдээ эргэлзэж эхлэв. Тэрээр Оенонег дахин байцаахыг хүссэн боловч хатан хаан түүнийг хөөн зайлуулж, тэрээр өөрийгөө далайд хаясныг олж мэдэв. Федра өөрөө галзууран гүйнэ. Тесей хүүгээ дуудахыг тушааж, Посейдоноос хүслийг нь биелүүлэхгүй байхыг гуйв.
Гэсэн хэдий ч хэтэрхий оройтсон байна - Терамен Ипполит нас барсан гэсэн аймшигт мэдээг авчирдаг. Тэрээр эрэг дагуу сүйх тэргээр явж байтал гэнэт далайгаас “бухын нүүртэй, магнай эвэртэй, бие нь шаргал хайрсаар бүрхэгдсэн араатан” урьд байгаагүй мангас гарч ирэв. Бүгд гүйхээр гүйж, Ипполит мангас руу жад шидэж, хайрсыг цоолов. Луу морины хөлд унаж, тэд айсандаа эргэв. Ипполитус тэднийг барьж чадсангүй, тэд замгүй, хадны дагуу гүйв. Гэнэт сүйх тэрэгний тэнхлэг хугарч, ханхүү жолоонд нь орооцолдож, морьд түүнийг чулуугаар дүүрсэн газар чирэв. Түүний бие тасралтгүй шарх болж, тэр Терамений гарт нас барав. Нас барахаасаа өмнө Ипполит аав нь түүнийг дэмий л буруутгаж байсан гэж хэлсэн.
Тесеус хүүгийнхээ үхэлд Федраг буруутгав. Тэрээр Ипполитыг гэм зэмгүй, түүнийг "дээд гүрнүүдийн хүслээр... төрөл төрөгсөд, тэсвэрлэшгүй хүсэл тэмүүллээр өдөөсөн" гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг. Оенон нэр төрөө аварч, Ипполитыг гүтгэсэн бөгөөд Федра гэмгүй сэжиглэлийг арилгаж, хор ууж, дэлхий дээрх зовлонгоо дуусгав.
Амазон ба Афины хааны хүү Ипполитыг хойд эх нь хотоос хөөжээ. Федра ууртай, хэрцгий дүр эсгэдэг. Түүнийг хэнд ч хүлээн зөвшөөрдөггүй хачирхалтай өвчин тусдаг. Хатан хаан өөрийн мэдрэмжийн аймшиг, гэм нүглийг Афродита дарь эхийн уур хилэнтэй холбон тайлбарладаг. Федра түүнд зориулж сүм барьж, тахил өргөсөн боловч дэмий хоосон байв. Одоо хатан хаан түүнийг тарчлалаас аврах үхлийг хүсч, хүлээж байна. Федра Тесусийн эхнэр болсноор хойд хүү Ипполитод ухаангүй дурлажээ. Тесусийн үхлийн тухай мэдээ Афинд ирэв. Энэ нь Федрагийн хэн захирагдахаас хамаарна: түүний хүү эсвэл Амазоны хүү Гипполит.
Трозен хотод Арикиа, Тесейд захирагдаж байсан Паллантын гэр бүлийн гүнж хоригдож байна. Ипполит хотыг захирдаг. Арикиа түүнийг чөлөөлнө гэж найдаж байна, учир нь захирагч нь язгууртны нэр хүндтэй бөгөөд түүнд хайртай.
Ипполит Арикиаг суллаж, Афины хаан ширээнд суух гурван өрсөлдөгчийг зарлав: өөрөө, Арикиа, Федрагийн хүү. Арикиа нь эртний Эллин гэр бүлд харьяалагддаг тул хаанчлах бүх эрхтэй. Гипполит хаан ширээг залгамжлах асуудлыг шийдвэрлэхээр Афин руу очжээ.
Федратай ярилцахдаа Ипполитус түүний зовлонт хүсэл тэмүүллийн талаар олж мэдэв. Тэрээр хойд эхдээ түүнийг болон хүүг нь хөөсөнийхөө төлөө өшөөгөө авахгүй гэдгээ баталдаг. Тэрээр Тесусыг амьд байгаа, түүний үхлийн тухай цуу яриа худал гэж найдаж байгаагаа илэрхийлэв. Гипполитус галзуу Федрагийн аймшигт хэргүүдээс ичиж байна. Гэмт хэргийн хүсэл тэмүүллийн тарчлалыг зогсоохын тулд түүнийг сэлмээрээ алахыг тэрээр түүнээс хүсэв.
Афинаас ирсэн элч Федра хотын захиргааг өгөхөөр ирэв. Хатан бодол санаагаа захирч чадахгүй, төрийн хэргийг огт бодож чадахгүй. Федра Ипполитод хүч чадал, түүний хайрыг өгдөг. Тэрээр зөөлөн яриагаар дамжуулан түүний хайрыг сэрээнэ гэж найдаж байна. Тесеус амьд, эргэн ирж байгаа тухай мэдээ Афинд ирдэг. Федра Ипполит өөрийн нууцыг аавдаа дэлгэнэ гэж айж байна. Сувилагч Оеноне хойд эхийгээ хойд хүүгээ гүтгэхийг урьж байна. Федра ямар нэгэн ичгүүртэй байдлын талаархи зөвлөгөөгөөр Тесеусийн уур хилэнг төрүүлэв. Ипполит хойд эхийнхээ задлах эрхгүй нууцыг дурдаж үнэнийг хэлдэггүй. Оеноне Федрагийн хүсэл тэмүүллийн талаар хэлсэн боловч Ипполита буруутанг заажээ. Хүү нь Арикиад хайртайгаа ярьсан ч Тесус тэр эмэгтэйд итгэсэн. Хаан далайн бурхан Посейдоноос Гипполитыг шийтгэхийг гуйв. Федра Тесеусийг хүүгээ өршөөхийг ятгахыг хүсч, Оэноныг гүтгэсэн гэж хараана. Сувилагч өөрийгөө далай руу шидэв.
Арикиа Тесусыг толгойг нь таслах ёстой жинхэнэ мангас Федра руу зааж байна. Хаан хүүтэйгээ яаран харьцсанаа мэдээд Посейдоноос Гипполитыг шийтгэхгүй байхыг гуйв. Гэвч тэрээр далайн мангастай тулалдаанд аль хэдийн үхсэн байв. Федра Тесейд бүх зүйлээ хүлээн зөвшөөрч, хорыг цорын ганц аврал гэж хүлээн зөвшөөрдөг.
Хүмүүс
СУВИЛАГЧ.
УУЛ УУРХАЙ.
Нэгдүгээр үзэгдэл
Зогс
Ой. Ипполит найзуудтайгаа.
Залуучуудын найрал дуу
Өө, шугуй! Өө, дуудлага!
Өө шинэ толгодууд
Загас агнуурыг магтъя!
Тэмцэхээс илүү юу байх вэ?
Артемисыг халуун, хөлсөөр магтаарай.
Хар шугуйд зориулж, - Аида орц
Илүү хөнгөн! - навч, зүүний хувьд,
Урсгалын тоглоомын халуун гаруудын хувьд -
Артемисыг бүх зүйл, хүн бүрийн төлөө магтъя
отолт. Айдас:
Юу - рок эсвэл гичий?
Салбарласан
Буш эсвэл гацуур уу?
Үгүй ээ, яарч буй сүүдэр
Калистууд!
Артемисын гарц, эргийн төлөө магтагтун.
Өмнө нь - амьсгал давчдах, хурдан гүйх
Навчит хавцлын дагуу.
Та булгийн голд шуугиан тарьж байна!
Мэдрэмж, булчингуудын төлөө Артемисийг магт
Нүдэнд орсон мөчир.
Юу - хожуул эсвэл гахай?
ДЭМБ? Турникеттэй үндэс үү?
Амьтны үсрэлтээр -
Хөндий рүү!
Артемисыг харц, өчүүхэн нь магтъя
Онохгүйгээр бууг хийсгэх боломжгүй
Эргэнцэрээс. Өө, үнэр: өө, хараа
Зузаан! – Урсгалын эгшигт гөлгөр уруул...
Чи Елена болж, араас нь давхиж байна
Дух нь цутгаж, ам нь хатаж байна.
Бэлтгэгдсэн үнэрийн мэдрэмжээр -
Мосс, үслэг эдлэл
Сүнс, эвэр, хөвд
Сүнс! Хөх нь үслэг эдлэлтэй адил юм.
- Хо! - Цуурай!
Артемис ичгүүр, хор хөнөөлийн төлөө магтагтун.
Хуурамч баяр баясгалангийн төлөө, хуурамч мөрөөр
Энэ алхам нь худал юм - бүх тарчлал дэмий хоосон!
Далд оройн хоол, шуудуунд хонох!
Тоглолтын турш Артемисдаа баяр хүргэе
Загас агнуур дууслаа. Халуурсан.
Сайхан байна. Зогс.
Цээж, хажуу, цус болтлоо цохиулсан,
Баригч зоригтой
Эвэр, соёогийн төлөө Артемис магтагтун.
Сүүлийн зориг, сүүлчийн уйлах
Антер, - амьсгаадаж, уурлав
Ой. Эргэсэн. Үндэс доош!
Үслэг эдлэлийн төлөө Артемисийг магтъя,...
Дуугарч байна. Сүнс гарч байна.
Бидэнд эхнэр хэрэггүй!
Одоо ч, ирээдүйд ч
Найз нөхөрлөлийг тэмдэглэцгээе!
Эр зоригийг тэмдэглэцгээе!
Бидэнд эхнэрт ямар ч сайхан сэтгэл байдаггүй!
Бидэнд тэжээх хүүхэд байхгүй.
Ах дүүсийн баяраа тэмдэглэцгээе!
Онгон байдлаа тэмдэглэцгээе!
Өрхийн гишүүдтэй байшин уу?
Үгүй ээ, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй зүйлтэй ой!
Бид тоглоом гэж нэрлэгдэх болно,
Артемидины арми.
Та Элленийг эргүүлж,
Дэлхийд бүү хүр!
Хурдыг магтъя,
Хурданг магтъя!
Шулуун байна гэж битгий дуулаарай!
Нуруу - зөөлөн уруул!
Хайрлах - бөхийх:
Хайргүй байдлыг дуулцгаая!
Өөр нэг амттан -
Халуун давирхай руу.
Гэрлэх нь уйлах,
Гэр бүлгүй байдлыг дуулцгаая!
Ой, ногоон ой!
Хурдан ус!
Sagittarius бол амьд үлдсэн хүн биш:
Гэрлэх нь суурьших явдал юм!
Ямар ч асуудал, зугаа цэнгэл байхгүй -
Чимээгүй аллага.
Бардам хүн бол аав биш:
Үр бүтээлтэй байх - хуваагдах!
Энэ нь хараахан өгөөгүй байна - үүнийг аль хэдийн авчихсан байна!
Товчхон, товч нь анчны нас юм.
Агшин зуур - түүний төлөө цэцэг цэцэглэв.
Сумнаас богино!
Ус асгарч, асуудал хуримтлагдаж байна.
Анчинг агнаж байна.
Шөнө, зам, чулуу, мөрөөдөл -
Бүх зүйл, бүх зүйлд нуугдсан
бурхад. Мэргэн санваартны хувьд биш
Бурхан эр зоригт татагддаг.
Зоригтой хүн удаан амьдардаггүй.
Тэр өөрөө бол төлөвлөсөн тоглоом юм.
Ихэмсэг санаатай биш, -
Бурхан залуучуудад татагддаг.
Гантиг нь идээлэлд өртөмтгий байдаг.
Залуу хүн бүр талхчин байдаг
Бурхан. Бүжигчид илүү шаргуу байдаг
Шүтэн мөнх бус байдалд татагддаг.
Тэднээс илүү -
Гантиг чулуунууд бидэнд хэрэгтэй.
Энд байна, ой! Энд байна, сонгино!
Агуйн бүдүүлэг байдлаас
Артемидины зарц нар
Хэн ч дурлахгүй.
Энд байна, зуун! Энд байна, алт!
Алс холын газруудаас
Артемидин хүүхдүүд
Хэн ч гэрлэхгүй!
Мөн хэзээ ч, одоо ч,
Ууланд, хөндийд,
Дарь эхийг идэцгээе
Ганцхан найз
Бидний хувь хэмжээ, эр зориг -
Ногоон үстэй Артемис!
Мөн чанга, маш их,
Мөн үлгэр, нүүр царайгаар
Үүр бурхан
Ихрүүдийг идэцгээе:
Зоригтой, сүр жавхлантай
Урт алхалттай Артемис.
Мөнхийн тарвас,
Мөнхийн гурил тээрэмчин,
Үргэлж ногоон өнгөтэй лавр шиг,
Понтус үүрд эрх чөлөөтэй байдаг шиг -
Бидний шавар зүрхэнд үүрд мөнх
Артемис өндөр.
Би зуугаа авлаа, би үүнтэй мөргөлдөх болно.
Хавирга хугарах тэр цагт
Бидний дотор амьсгал байгаа л бол -
Хоол идье, идье
Эзэгтэй, нууц
Артемис, бардам нэгэн.
Магтаал - илүү чанга!
Харанхуй ба эрт үе,
Энд тэр нохой нохойтой хамт байна,
Энд тэр нохойтой хамт байна,
Навчнууд, сүрэг шиг,
Шөнө, өдөр
Өвдөг нь гүйцэж чадахгүй өвдөгтэй
Даавуу - бугуй! - боолт! - сам! -
Биеийн өмнө гүйхдээ.
Лабиринтуудын дагуу
Бүрхэг ногоон байгууламж
Энд тэрээр нимфтэй хамт байна
Итгэлтэй, Каллиста,
Хөргөхгүйгээр
Хичээл зүтгэл, баяр хөөрөөр
Хөдөлгөөнийг гүйцэхгүй байх
Завсарлагаан дээр алдагдсан сүүдэр
Гүй. Дагагчидгүй удирдагч.
Бүрэн аз жаргал
Энэ нь боловсорч чадах уу?
Энд тэр шугуйд байна,
Энд зүрх сэтгэлд байна
Өөрийн. Жагсах,
Ой нь олон янз байдаг!
Ингэснээр их бие нь палисад шиг,
Хүрээлэгдсэн - нэгдээрэй, хана! -
Усан гүйж буй гишүүд
Жолоод...
Цаг хугацаа, бууж өг, хөөс, кан!
Даавуу нь өвдөгний үеийг гүйцэхгүй.
Гутамшигтай, хожуул дээр суу.
Сүүдэр нь хөдөлгөөнийг гүйцэхгүй,
Бид цаг хугацааны эсрэг бөхийх болно:
Цээж амьсгалаа гүйцэхгүй.
Бид цаг хугацаатай уралдах болно:
Утас нь толгойны ар талыг гүйцэхгүй,
Чих бол цуурай, яруу найрагч бол зуун...
Харин бугыг гүйцэж ирвэл тэр гүйдэг
Артемидин.
Ургамлууд болон навчинд - түүнийг алдаршуул!
Түүний байнгын навч нь буржгар юм.
Мөчир, мөчрүүдэд - түүнийг магт!
Салбарууд уу? Үгүй ээ, түүний гар, хөл.
Тойрогоос гарсан бүхэн түүнийх!
Бүх ачаалалд түүний булчингууд байдаг!
Найз аа, түүнийг зүлгэн дээр хүндэтгэ!
Хар үндэс нь түүний хүсэл юм.
Түүний зүрх сэтгэл хөдөлшгүй -
Нүцгэн блокууд нь түүний зүрх юм!
Араатан уйлж, ой үлээж,
Мөн тусад нь, нэг дор,
Сараана идэцгээе,
Риз хэзээ ч цагаан биш
Би хайрын бузарт харанхуйлсангүй:
Чулуун зүрхтэй Артемис.
Зөв цагт - биднийг ялж,
Өв залгамжлагчгүй сум!
Гэмгүй байдлыг идэцгээе
Бардам зангаа идэцгээе
Зөвхөн нуурт л харагдах мах!
Артемис тремулоз.
Гэхдээ энэ нь гайхамшигтай - навчаар дамжин!
Гэхдээ энэ нь гайхалтай - манан дунд байгаа мэт ...
Мөн дуунууд, бодол санаанууд дээр
Бид таныхыг зөвшөөрөх болно
Эргэн тойронд заналхийлсэн дарь эх -
Буган нүдтэй Ипполита
Уян хатан бус амтай,
Амтай - хугарашгүй сонгино!
Дарь эхийн найз
Хоол идье. Хоол идье
Артемидины дээрээс ирсэн найз -
Эмэгтэй хүн Ипполита.
Хамар - халуун ногоотой үнэртэй,
Магнай - хэцүү нь хөдөлсөн.
Эгийн ач хүү,
Тесусын хүү,
Эмэгтэй хүйсийг үзэн ядагч -
Ипполита бид Тресенскийг идэх болно.
Үүлийг хөөж, аягануудыг хөдөлгөцгөөе,
Магтаалын талаар дэлгэрэнгүй авч үзье
Цэвэр ариун бурхан
Харьцдаггүй тэжээвэр амьтан.
Түүний хайрт нөхөрлөлгүй -
баригдашгүй Ипполит -
Хэний сонсгол гайхамшигтай, хэний харц гайхамшигтай вэ.
Нойр унадаг бутны дор,
Хэн нь хамгийн мэдрэмжтэй, хэн нь хамгийн ажигч нь вэ?
Ипполит! Ипполит!
Одоогоор хэн ч хүндэтгэл үзүүлээгүй байна -
Бартаашгүй Ипполитоос.
Гахайнууд, инээмсэглэ! за, уйл!
Нүдний гэрч гэдгээрээ алдартай -
Хэн нь хамгийн хурц, хэн нь хамгийн хурдан вэ?
Ипполит! Ипполит!
Хэн ч үүнийг амархан угаагаагүй -
Зогсоошгүй Ипполит.
Манай бутны уулчин халуун болж байна!
Хараач, залбирлын цагаар,
Хэн нь хамгийн тууштай, хэн нь хамгийн халуухан вэ?
Ипполит! Ипполит!
Хэзээ ч нэрийг нь гутааж болохгүй
Уйгагүй Ипполит.
Эхнэрүүд босож, нар гарч,
Хүрээлэгдсэн, Женувит -
Хэн нь хамгийн зэрлэг, хэн нь хамгийн чимээгүй вэ?
Ипполит! Ипполит!
Хэн ч илүү болгоомжгүй өнгөрч байгаагүй -
Давшгүй Ипполит.
Нэг суултаар гахай.
Усан үзэм нь хөлсөөр цангаж байна.
Ипполит ганцаараа иддэггүй
Архи уудаггүй цорын ганц хүн бол Ипполит юм.
Загас агнуурын титэм зүүж яагаад
Гайхамшигт гахайг буулгаж,
Зөвхөн Ипполит л хатуу ширүүн байдаг уу?
Ганцхан Ипполит л гажигтай юу?
Та ойд охинтой уулзсан уу?
Арслан нохойг охин гэж андуурсан уу?
Эсвэл үнэгний гахай -
Тэр биднийг онгон охид гэж авдаг уу?
Өөх, чийг - цутгаж, зүснэ!
Уух цаг боллоо - ууж, бооцоо тавь!
Тэмцэгч эмэгтэй, ууж идээрэй!
Мөнхийн, ууж, магт
Бидэнтэй хамт яарах - яарах -
Эргээд буцахгүй залуучууд!
Усан үзэм согтуу байна.
Гахай маш их эрэлт хэрэгцээтэй байдаг.
Та хэр удаан залуу байсан бэ?
Гахай баярлахгүй байна
Би ойд сэтгэл хангалуун бус байна
Би зуунд сэтгэл хангалуун бус байна.
Би энэ тухай мөрөөдөж байсан. Бүх эхнэрүүдээ шахаж байна
Одоо байгаа - ээж нь зүүдэндээ зочилсон
миний. Миний дотор ганцаараа амьдардаг
Хатагтай байшинд зочилсон
Минийх. Түүний үнс хадгалах савыг хараарай!
Дэлхий дээрх цорын ганц байшин.
Би анзаараагүй ч шөнө гэрэлтэй байсан
Тэр яаж орж ирсэн, яаж орсон.
Би саарал болж хувирвал өнөөдөр ямар байгааг хэлье:
Орц байхгүй, энэ нь: "энд!
Би байна!" Давалгааны цаанаас дэгээ,
Газар дээрх төлөөлөл -
Plates - эцсийн хугацаа - хориглох - дамжуулан.
Нүүр байхгүй байсан. Загатнаа байсан
Харагдах байдал. Од биш, туяа биш,
Бүх бие, бүх сэтгэл
Хараач - за, жигшүүр юу ч хийхгүй байна
Гадаад төрх, сайн, ээжүүд ямар харагдаж байна
Толин тусгалуудын ирмэгийн дагуу
Харц нь харцтай болов.
Дугуйлан шидсэн чулуунууд!
Хамрын гүүр. Хоёр нуман хэлбэрээр
Хөмсөг шулуун. Уруул дор
Чулуун хүсэл бол нум юм.
Уруулын амьсгалаар: - Гол мөрөн!
Яриа байсангүй. Гар байсан
Гарын үсэг зурах. Чимээгүй байх нь бүрэн аянга юм.
Лав гар байсан - бос
Тогтвортой. Хавтас нь нээлттэй байна.
Хүүдээ - шархыг харуулсан хуруу!
Хайлсан. Энэ нь хөвж байв.
Эрхэм найзууд аа, яаж байна?
Цээж, шархыг нэг дор харах гэж?!
Яриа байсангүй. Цус урсаж байв
Газар дээр, миний гарт - хүч чадалгүй
Сунгасан хүнд хуруу хөвж,
Илүү өндөр, өндөр хөөрсөн - одоохондоо,
Босчихоод тэр амаа таглаагүй -
Тэнд... Арван хурууны тойрогт
Ямар ч мах байсангүй. Хавтас байсан
Steam! Би уур идэж байна! Энгийн. Хоосон.
Хос хайлах гарт байна
Мэдэх нь...
- Мөрөөдөл нь будлиантай байна!
- Дум намайг өвтгөж байна!
- Хангалттай сэтгэл татам байдаггүй гэж үү?
- Бид үлгэрийг хүндэлдэггүй!
- Яг тийм - уур!
- Яг утаа
Сэтгэцийн. - Манайд
Хамгийн гол нь. Бид тийм биш гэж -
Манан. - Муу нүд!
- Бүтэн сар
Нүд. - Сарны сумнууд
I. - Бидний хайрт найз!
Хэт их идсэн!
- Би хэтэрхий их цутгасан
Орой нь. – Яр
Тоглолтын цагт Бахус.
Уур ч биш
Цагаан сар - хосууд
Дарс. Чад!
Хопс-тархи-сайн!
- Үхсэн хүмүүс унтаж байна!
- Мөнх бус хүмүүс уудаг.
(Эв нэгдлээр.)
Дэмий хоосон, сэтгэл татам байсан ч -
Халзан болтлоо ууж инээ!
Ээж нь булшнаас дэмий босохгүй:
Эзэн минь, болгоомжтой байгаарай!
Федрагийн дүр төрх.
Сайн байна уу эрхэм мэргэн буудагчид аа.
Зэрлэг шугуйд сүүдэр, сүүдэр,
Үл анзаарагдам - өвсөөс өвс хүртэл -
Бүх шивэгчиндээ алдсан,
Би буцах замдаа санаа зовж байна.
Надад зам, уруудах замыг зааж өгөөч -
Ар тал руугаа. Энэ урвасан шугуйгаас
Троезен хүрэх зам хаана байдаг вэ?
Та үйлчлүүлсэндээ харамсахгүй
Өндөр хатагтай!
Толгой эргэх айдастай газар,
Марина Цветаева
СУВИЛАГЧ.
УУЛ УУРХАЙ.
Нэгдүгээр үзэгдэл
Ой. Ипполит найзуудтайгаа.
Залуучуудын найрал дуу
Өө, шугуй! Өө, дуудлага!
Өө шинэ толгодууд
Загас агнуурыг магтъя!
Тэмцэхээс илүү юу байх вэ?
Артемисыг халуун, хөлсөөр магтаарай.
Хар шугуйд зориулж, - Аида орц
Илүү хөнгөн! - навч, зүүний хувьд,
Урсгалын тоглоомын халуун гаруудын хувьд -
Артемисыг бүх зүйл, хүн бүрийн төлөө магтъя
отолт. Айдас:
Юу - рок эсвэл гичий?
Салбарласан
Буш эсвэл гацуур уу?
Үгүй ээ, яарч буй сүүдэр
Калистууд!
Артемисын гарц, эргийн төлөө магтагтун.
Өмнө нь - амьсгал давчдах, хурдан гүйх
Навчит хавцлын дагуу.
Та булгийн голд шуугиан тарьж байна!
Мэдрэмж, булчингуудын төлөө Артемисийг магт
Нүдэнд орсон мөчир.
Юу - хожуул эсвэл гахай?
ДЭМБ? Турникеттэй үндэс үү?
Амьтны үсрэлтээр -
Хөндий рүү!
Артемисыг харц, өчүүхэн нь магтъя
Онохгүйгээр бууг хийсгэх боломжгүй
Эргэнцэрээс. Өө, үнэр: өө, хараа
Зузаан! – Гүрвэлзэх уруул урсах...
Чи Елена болж, араас нь давхиж байна
Дух нь цутгаж, ам нь хатаж байна.
Бэлтгэгдсэн үнэрийн мэдрэмжээр -
Мосс, үслэг эдлэл
Сүнс, эвэр, хөвд
Сүнс! Хөх нь үслэг эдлэлтэй адил юм.
- Хо! - Цуурай!
Артемис ичгүүр, хор хөнөөлийн төлөө магтагтун.
Хуурамч баяр баясгалангийн төлөө, хуурамч мөрөөр
Энэ алхам нь худал юм - бүх тарчлал дэмий хоосон!
Далд оройн хоол, шуудуунд хонох!
Тоглолтын турш Артемисдаа баяр хүргэе
Загас агнуур дууслаа. Халуурсан.
Сайхан байна. Зогс.
Цээж, хажуу, цус болтлоо цохиулсан,
Баригч зоригтой
Эвэр, соёогийн төлөө Артемис магтагтун.
Сүүлийн зориг, сүүлчийн уйлах
Антер, - амьсгаадаж, уурлав
Ой. Эргэсэн. Үндэс доош!
Үслэг эдлэлийн төлөө Артемисийг магтъя...
Дуугарч байна. Сүнс гарч байна.
Бидэнд эхнэр хэрэггүй!
Одоо ч, ирээдүйд ч
Найз нөхөрлөлийг тэмдэглэцгээе!
Эр зоригийг тэмдэглэцгээе!
Бидэнд эхнэрт ямар ч сайхан сэтгэл байдаггүй!
Бидэнд тэжээх хүүхэд байхгүй.
Ах дүүсийн баяраа тэмдэглэцгээе!
Онгон байдлаа тэмдэглэцгээе!
Өрхийн гишүүдтэй байшин уу?
Үгүй ээ, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй зүйлтэй ой!
Бид тоглоом гэж нэрлэгдэх болно,
Артемидины арми.
Та Элленийг эргүүлж,
Дэлхийд бүү хүр!
Хурдыг магтъя,
Хурданг магтъя!
Шулуун байна гэж битгий дуулаарай!
Нуруу - зөөлөн уруул!
Хайрлах - бөхийх:
Хайргүй байдлыг дуулцгаая!
Өөр нэг амттан -
Халуун давирхай руу.
Гэрлэх нь уйлах,
Гэр бүлгүй байдлыг дуулцгаая!
Ой, ногоон ой!
Хурдан ус!
Sagittarius бол амьд үлдсэн хүн биш:
Гэрлэх нь суурьших явдал юм!
Ямар ч асуудал, зугаа цэнгэл байхгүй -
Чимээгүй аллага.
Бардам хүн бол аав биш:
Үр бүтээлтэй байх - хуваагдах!
Энэ нь хараахан өгөөгүй байна - үүнийг аль хэдийн авчихсан байна!
Товчхон, товч нь анчны нас юм.
Агшин зуур - түүний төлөө цэцэг цэцэглэв.
Сумнаас богино!
Ус асгарч, асуудал хуримтлагдаж байна.
Анчинг агнаж байна.
Шөнө, зам, чулуу, мөрөөдөл -
Бүх зүйл, бүх зүйлд нуугдсан
бурхад. Мэргэн санваартны хувьд биш
Бурхан эр зоригт татагддаг.
Зоригтой хүн удаан амьдардаггүй.
Тэр өөрөө бол төлөвлөсөн тоглоом юм.
Ихэмсэг санаатай биш, -
Бурхан залуучуудад татагддаг.
Гантиг нь идээлэлд өртөмтгий байдаг.
Залуу хүн бүр талхчин байдаг
Бурхан. Бүжигчид илүү шаргуу байдаг
Шүтэн мөнх бус байдалд татагддаг.
Тэднээс илүү -
Гантиг чулуунууд бидэнд хэрэгтэй.
Энд байна, ой! Энд байна, сонгино!
Агуйн бүдүүлэг байдлаас
Артемидины зарц нар
Хэн ч дурлахгүй.
Энд байна, зуун! Энд байна, алт!
Алс холын газруудаас
Артемидин хүүхдүүд
Хэн ч гэрлэхгүй!
Мөн хэзээ ч, одоо ч,
Ууланд, хөндийд,
Дарь эхийг идэцгээе
Ганцхан найз
Бидний хувь хэмжээ, эр зориг -
Ногоон үстэй Артемис!
Мөн чанга, маш их,
Мөн үлгэр, нүүр царайгаар
Үүр бурхан
Ихрүүдийг идэцгээе:
Зоригтой, сүр жавхлантай
Урт алхалттай Артемис.
Мөнхийн тарвас,
Мөнхийн гурил тээрэмчин,
Үргэлж ногоон өнгөтэй лавр шиг,
Понтус үүрд эрх чөлөөтэй байдаг шиг -
Бидний шавар зүрхэнд үүрд мөнх
Артемис өндөр.
Би зуугаа авлаа, би үүнтэй мөргөлдөх болно.
Хавирга хугарах тэр цагт
Бидний дотор амьсгал байгаа л бол -
Хоол идье, идье
Эзэгтэй, нууц
Артемис, бардам нэгэн.
Магтаал - илүү чанга!
Харанхуй ба эрт үе,
Энд тэр нохой нохойтой хамт байна,
Энд тэр нохойтой хамт байна,
Навчнууд, сүрэг шиг,
Шөнө, өдөр
Өвдөг нь гүйцэж чадахгүй өвдөгтэй
Даавуу - бугуй! - боолт! - сам! -
Биеийн өмнө гүйхдээ.
Лабиринтуудын дагуу
Бүрхэг ногоон байгууламж
Энд тэрээр нимфтэй хамт байна
Итгэлтэй, Каллиста,
Ой. Ипполит найзуудтайгаа.
Залуучуудын найрал дуу
Өө, шугуй! Өө, дуудлага!
Өө шинэ толгодууд
Загас агнуурыг магтъя!
Тэмцэхээс илүү юу байх вэ?
Артемисыг халуун, хөлсөөр магтаарай.
Хар шугуйд зориулж, - Аида орц
Илүү хөнгөн! - навч, зүүний хувьд,
Урсгалын тоглоомын халуун гаруудын хувьд -
Артемисыг бүх зүйл, хүн бүрийн төлөө магтъя
отолт. Айдас:
Юу - рок эсвэл гичий?
Салбарласан
Буш эсвэл гацуур уу?
Үгүй ээ, яарч буй сүүдэр
Калистууд!
Артемисын гарц, эргийн төлөө магтагтун.
Өмнө нь - амьсгал давчдах, хурдан гүйх
Навчит хавцлын дагуу.
Та булгийн голд шуугиан тарьж байна!
Мэдрэмж, булчингуудын төлөө Артемисийг магт
Нүдэнд орсон мөчир.
Юу - хожуул эсвэл гахай?
ДЭМБ? Турникеттэй үндэс үү?
Амьтны үсрэлтээр -
Хөндий рүү!
Артемисыг харц, өчүүхэн нь магтъя
Онохгүйгээр бууг хийсгэх боломжгүй
Эргэнцэрээс. Өө, үнэр: өө, хараа
Зузаан! – Урсгалын эгшигт гөлгөр уруул...
Чи Елена болж, араас нь давхиж байна
Дух нь цутгаж, ам нь хатаж байна.
Бэлтгэгдсэн үнэрийн мэдрэмжээр -
Мосс, үслэг эдлэл
Сүнс, эвэр, хөвд
Сүнс! Хөх нь үслэг эдлэлтэй адил юм.
- Хо! - Цуурай!
Артемис ичгүүр, хор хөнөөлийн төлөө магтагтун.
Хуурамч баяр баясгалангийн төлөө, хуурамч мөрөөр
Энэ алхам нь худал юм - бүх тарчлал дэмий хоосон!
Далд оройн хоол, шуудуунд хонох!
Тоглолтын турш Артемисдаа баяр хүргэе
Загас агнуур дууслаа. Халуурсан.
Сайхан байна. Зогс.
Цээж, хажуу, цус болтлоо цохиулсан,
Баригч зоригтой
Эвэр, соёогийн төлөө Артемис магтагтун.
Сүүлийн зориг, сүүлчийн уйлах
Антер, - амьсгаадаж, уурлав
Ой. Эргэсэн. Үндэс доош!
Үслэг эдлэлийн төлөө Артемисийг магтъя,...
Дуугарч байна. Сүнс гарч байна.
Бидэнд эхнэр хэрэггүй!
Одоо ч, ирээдүйд ч
Найз нөхөрлөлийг тэмдэглэцгээе!
Эр зоригийг тэмдэглэцгээе!
Бидэнд эхнэрт ямар ч сайхан сэтгэл байдаггүй!
Бидэнд тэжээх хүүхэд байхгүй.
Ах дүүсийн баяраа тэмдэглэцгээе!
Онгон байдлаа тэмдэглэцгээе!
Өрхийн гишүүдтэй байшин уу?
Үгүй ээ, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй зүйлтэй ой!
Бид тоглоом гэж нэрлэгдэх болно,
Артемидины арми.
Та Элленийг эргүүлж,
Дэлхийд бүү хүр!
Хурдыг магтъя,
Хурданг магтъя!
Шулуун байна гэж битгий дуулаарай!
Нуруу - зөөлөн уруул!
Хайрлах - бөхийх:
Хайргүй байдлыг дуулцгаая!
Өөр нэг амттан -
Халуун давирхай руу.
Гэрлэх нь уйлах,
Гэр бүлгүй байдлыг дуулцгаая!
Ой, ногоон ой!
Хурдан ус!
Sagittarius бол амьд үлдсэн хүн биш:
Гэрлэх нь суурьших явдал юм!
Ямар ч асуудал, зугаа цэнгэл байхгүй -
Чимээгүй аллага.
Бардам хүн бол аав биш:
Үр бүтээлтэй байх - хуваагдах!
Энэ нь хараахан өгөөгүй байна - үүнийг аль хэдийн авчихсан байна!
Товчхон, товч нь анчны нас юм.
Агшин зуур - түүний төлөө цэцэг цэцэглэв.
Сумнаас богино!
Ус асгарч, асуудал хуримтлагдаж байна.
Анчинг агнаж байна.
Шөнө, зам, чулуу, мөрөөдөл -
Бүх зүйл, бүх зүйлд нуугдсан
бурхад. Мэргэн санваартны хувьд биш
Бурхан эр зоригт татагддаг.
Зоригтой хүн удаан амьдардаггүй.
Тэр өөрөө бол төлөвлөсөн тоглоом юм.
Ихэмсэг санаатай биш, -
Бурхан залуучуудад татагддаг.
Гантиг нь идээлэлд өртөмтгий байдаг.
Залуу хүн бүр талхчин байдаг
Бурхан. Бүжигчид илүү шаргуу байдаг
Шүтэн мөнх бус байдалд татагддаг.
Тэднээс илүү -
Гантиг чулуунууд бидэнд хэрэгтэй.
Энд байна, ой! Энд байна, сонгино!
Агуйн бүдүүлэг байдлаас
Артемидины зарц нар
Хэн ч дурлахгүй.
Энд байна, зуун! Энд байна, алт!
Алс холын газруудаас
Артемидин хүүхдүүд
Хэн ч гэрлэхгүй!
Мөн хэзээ ч, одоо ч,
Ууланд, хөндийд,
Дарь эхийг идэцгээе
Ганцхан найз
Бидний хувь хэмжээ, эр зориг -
Ногоон үстэй Артемис!
Мөн чанга, маш их,
Мөн үлгэр, нүүр царайгаар
Үүр бурхан
Ихрүүдийг идэцгээе:
Зоригтой, сүр жавхлантай
Урт алхалттай Артемис.
Мөнхийн тарвас,
Мөнхийн гурил тээрэмчин,
Үргэлж ногоон өнгөтэй лавр шиг,
Понтус үүрд эрх чөлөөтэй байдаг шиг -
Бидний шавар зүрхэнд үүрд мөнх
Артемис өндөр.
Би зуугаа авлаа, би үүнтэй мөргөлдөх болно.
Хавирга хугарах тэр цагт
Бидний дотор амьсгал байгаа л бол -
Хоол идье, идье
Эзэгтэй, нууц
Артемис, бардам нэгэн.
Магтаал - илүү чанга!
Харанхуй ба эрт үе,
Энд тэр нохой нохойтой хамт байна,
Энд тэр нохойтой хамт байна,
Навчнууд, сүрэг шиг,
Шөнө, өдөр
Өвдөг нь гүйцэж чадахгүй өвдөгтэй
Даавуу - бугуй! - боолт! - сам! -
Биеийн өмнө гүйхдээ.
Лабиринтуудын дагуу
Бүрхэг ногоон байгууламж
Энд тэрээр нимфтэй хамт байна
Итгэлтэй, Каллиста,
Хөргөхгүйгээр
Хичээл зүтгэл, баяр хөөрөөр
Хөдөлгөөнийг гүйцэхгүй байх
Завсарлагаан дээр алдагдсан сүүдэр
Гүй. Дагагчидгүй удирдагч.
Бүрэн аз жаргал
Энэ нь боловсорч чадах уу?
Энд тэр шугуйд байна,
Энд зүрх сэтгэлд байна
Өөрийн. Жагсах,
Ой нь олон янз байдаг!
Ингэснээр их бие нь палисад шиг,
Хүрээлэгдсэн - нэгдээрэй, хана! -
Усан гүйж буй гишүүд
Жолоод...
Цаг хугацаа, бууж өг, хөөс, кан!
Даавуу нь өвдөгний үеийг гүйцэхгүй.
Гутамшигтай, хожуул дээр суу.
Сүүдэр нь хөдөлгөөнийг гүйцэхгүй,
Бид цаг хугацааны эсрэг бөхийх болно:
Цээж амьсгалаа гүйцэхгүй.
Бид цаг хугацаатай уралдах болно:
Утас нь толгойны ар талыг гүйцэхгүй,
Чих бол цуурай, яруу найрагч бол зуун...
Харин бугыг гүйцэж ирвэл тэр гүйдэг
Артемидин.
Ургамлууд болон навчинд - түүнийг алдаршуул!
Түүний байнгын навч нь буржгар юм.
Мөчир, мөчрүүдэд - түүнийг магт!
Салбарууд уу? Үгүй ээ, түүний гар, хөл.
Тойрогоос гарсан бүхэн түүнийх!
Бүх ачаалалд түүний булчингууд байдаг!
Найз аа, түүнийг зүлгэн дээр хүндэтгэ!
Хар үндэс нь түүний хүсэл юм.
Түүний зүрх сэтгэл хөдөлшгүй -
Нүцгэн блокууд нь түүний зүрх юм!
Араатан уйлж, ой үлээж,
Мөн тусад нь, нэг дор,
Сараана идэцгээе,
Риз хэзээ ч цагаан биш
Би хайрын бузарт харанхуйлсангүй:
Чулуун зүрхтэй Артемис.
Зөв цагт - биднийг ялж,
Өв залгамжлагчгүй сум!
Гэмгүй байдлыг идэцгээе
Бардам зангаа идэцгээе
Зөвхөн нуурт л харагдах мах!
Артемис тремулоз.
Гэхдээ энэ нь гайхамшигтай - навчаар дамжин!
Гэхдээ энэ нь гайхалтай - манан дунд байгаа мэт ...
Мөн дуунууд, бодол санаанууд дээр
Бид таныхыг зөвшөөрөх болно
Эргэн тойронд заналхийлсэн дарь эх -
Буган нүдтэй Ипполита
Уян хатан бус амтай,
Амтай - хугарашгүй сонгино!
Дарь эхийн найз
Хоол идье. Хоол идье
Артемидины дээрээс ирсэн найз -
Эмэгтэй хүн Ипполита.
Хамар - халуун ногоотой үнэртэй,
Магнай - хэцүү нь хөдөлсөн.
Эгийн ач хүү,
Тесусын хүү,
Эмэгтэй хүйсийг үзэн ядагч -
Ипполита бид Тресенскийг идэх болно.
Үүлийг хөөж, аягануудыг хөдөлгөцгөөе,
Магтаалын талаар дэлгэрэнгүй авч үзье
Цэвэр ариун бурхан
Харьцдаггүй тэжээвэр амьтан.
Түүний хайрт нөхөрлөлгүй -
баригдашгүй Ипполит -
Хэний сонсгол гайхамшигтай, хэний харц гайхамшигтай вэ.
Нойр унадаг бутны дор,
