Та шинэ жилдээ бэлдэж байна уу? 🙂 Та дэлгүүр хэсч хамгийн сайхан бэлгийг хайж, картанд бүтээлч мессеж бичиж байна уу? Та англи хэл сурч байгаа болохоор найз нөхөд, хамтран ажиллагсад, хайртай хүмүүстээ англиар баяр хүргэж яагаад болохгүй гэж? Бид танд энэ талаар туслах болно!
Мэдээжийн хэрэг, та сонгодог шинэ жилийн мэндчилгээг ашиглаж болно Англи:
- Аз жаргалтай Шинэ жилчамд!
- Шинэ ондоо аз жаргалтай, амжилт бүтээлээр дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе!
- Энэхүү баярын улирал таныг амар амгалан, баяр баясгалан, сайхан сэтгэлээр гэрэлтүүлэх болтугай! Зул сарын мэнд, шинэ оны мэнд хүргэе!
- гэх мэт.
Гэхдээ бид илүү нарийвчилсан, тод томруун баяр хүргэхээр шийдсэн бөгөөд үүнийг бүх нийтээр, хайртай хүндээ, шүлгээр, хамт олон, түншүүддээ + дажгүй гэсэн бүлгүүдэд хуваасан. шинэ жилийн ишлэлүүднийгмийн сүлжээн дэх баяр хүргэсэн статусын төлөө. Явцгаая!
Дашрамд дурдахад, Лео танд энэ бүх гайхалтай англи хэл дээрх баяр хүргэе!
Бүх нийтийн шинэ жилийн мэндчилгээ: танил тал, найз нөхөд, гэр бүл... хэн бүхэнд!
Шинэ цэцэг эргэн тойронд анхилуун үнэр, шинэлэг байдлыг түгээдэг шиг... Шинэ он таны амьдралд шинэ гоо үзэсгэлэн, шинэлэг байдлыг нэмэх болтугай. Шинэ оны мэнд хүргэе!
(Дэлбээлж буй цэцэг эргэн тойронд анхилуун үнэр, шинэлэг байдлыг түгээдэг шиг... Шинэ он таны амьдралд шинэ гоо үзэсгэлэн, шинэлэг байдлыг авчрах болтугай. Шинэ оны мэнд хүргэе!)
Танд сайхан мөчүүд, нандин дурсамжууд, зүрх сэтгэлийн мэддэг бүх адислалуудыг хүсэн ерөөе. Шинэ оны мэнд хүргэе!
(Танд гайхалтай мөчүүд, нандин дурсамжууд, зүрх сэтгэлийн мэддэг бүх сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе. Шинэ оны мэнд хүргэе!)
Та надад ямар их баяр баясгаланг бэлэглэсэнээ илэрхийлж, хариуд нь та бүхний баяр баясгалан, аз жаргалыг хүсч байна. Шинэ оны мэнд хүргэе!
(Би чамайг надад ямар их баяр баясгаланг өгсөнийг чинь мэдээсэй гэж хүсэж байна, мөн тэр хэмжээний баяр баясгалан, аз жаргал чамд эргэн ирэхийг хүсч байна. Шинэ оны мэнд хүргэе!)
Шинэ жил бол хоосон ном шиг, үзэг таны гарт байна. Энэ бол өөртөө сайхан түүх бичих боломж юм. Шинэ оны мэнд хүргэе.
(Шинэ жил бол хоосон ном шиг, үзэг таны гарт байна. Энэ бол та өөрийнхөө сайхан түүхийг бичих боломж юм. Шинэ оны мэнд хүргэе.)
Бидний яриа багасч, бидний мэндчилгээ, түүхүүд ч мөн адил багасч байсан ч юу ч тохиолдсон миний та нарын төлөөх залбирал, хүсэл хэзээ ч тасрахгүй гэдгийг санаарай. Энэ жил хамгийн сайхан жил байх болтугай, энэ жил эцэс төгсгөлгүй баяр баясгалан, аз жаргалыг авчрах болтугай.
(Хэдийгээр бидний яриа, мэндчилгээ, хамтдаа түүхүүд багассан ч юу ч тохиолдсон миний чиний төлөөх залбирал, чиний төлөөх хүсэл минь хэзээ ч богиносохгүй гэдгийг санаарай. Энэ жил хамгийн сайхан жил байж, эцэс төгсгөлгүй баяр баясгалан, аз жаргалыг авчрах болтугай. .)
Шинэ жил бүр шинэ, шинэ зүйлийг эхлүүлэх төгс боломжийг олгодог. Тиймээс үүнийг хийх ёстой жил бадэлхийг өөртөө болон бусдад илүү сайхан газар болгох. Шинэ 2017 оны мэнд хүргэе!
(Шинэ жил бүр шинэ, шинэ зүйлийг эхлүүлэх сайхан боломжийг олгодог. Тиймээс энэ жил өөрийн хэмнэлээ барьж, дэлхийг өөртөө болон бусдад илүү сайхан газар болго. 2017 оны шинэ оны мэнд хүргэе!)
Инээмсэглэлээ барь, нулимсаа орхи, инээж байгаарай, өвдөлтөө алдаж, баяр баясгаланг хайж, айдсаа орхи. Шинэ оны мэнд хүргэе найз минь!
(Инээмсэглэлээ барь, нулимсаа орхи, инээж, инээж, шаналаа алдаж, баярлах шалтгаан олж, айдсаа орхи. Шинэ оны мэнд хүргэе найз минь!)
Сарнай шиг анхилуун, нар шиг гялалзсан, солонго шиг өнгөлөг, болжмор шиг хөгжилтэй жил байгаарай. Шинэ оны мэнд хүргэе!
(Таны жил сарнай шиг анхилуун, нар шиг гялалзсан, солонго шиг өнгөлөг, болжмор шиг хөгжилтэй байх болтугай. Шинэ оны мэнд хүргэе!)
Та бүхэндээ ид шидийн даваа гараг, гайхалтай мягмар гараг, дулаахан лхагва гараг, сэтгэл хөдөлгөм пүрэв гараг, хөгжилтэй баасан гараг, хамгийн сайхан бямба гараг, энэ жилийн онцгой ням гарагууд байхыг хүсч байна. Маш их хайр!
(Та бүхэнд ид шидийн даваа гараг, гайхалтай мягмар гараг, дулаахан лхагва гараг, сэтгэл хөдөлгөм пүрэв гараг, хөгжилтэй баасан гараг, энэ жилийн хамгийн сайхан Бямба гараг, онцгой ням гарагийг хүсэн ерөөе. Хайртай!)
Арслан:Миний найз, нөхөр, эрхэм хэрэглэгч минь! Ирэх жилийн хамгийн баяр баясгалантай үйл явдлууд, англи хэл дээр гайхалтай ялалтуудыг хүсэн ерөөе!
Нөгөө талдаа: Шинэ жилийн мэндчилгээг англи хэлээр орчуулан хүргэж байна
Шинэ жилийг хамтдаа угтцгаая! Чамтай уулзсанаас хойш бид хоёр хөлөөрөө гараа атгаж үсэр. Гэмт хэргийн хамтрагчдаа шинэ оны мэнд хүргэе!
(Шинэ жилийг хамтдаа яарцгаая! Чамтай уулзсанаас хойш хийж байгаа шигээ хоёр хөлөөрөө түлхэж, гар гараасаа хөтлөлцөн үсэрцгээе. Миний бүх гэмт хэргийн гайхалтай хамтрагч танд шинэ оны мэнд хүргэе!)
Чиний инээмсэглэл намайг чанга ярьж, дуу хоолой чинь намайг дуулж, нүд чинь надад ойлгуулж, хийж байгаа бүхэн чинь миний хувьд онцгой юм. Учир нь та миний хувьд хамгийн эрхэм хүн бөгөөд танд гайхалтай шинэ жилийн мэнд хүргэе!
(Чиний инээмсэглэл надад үгнээс илүү чанга ярьж байна, чиний хоолой дуу шиг, чиний нүд надад нөлөөлдөг, чиний хийж байгаа бүхэн надад онцгой байдаг. Энэ бүхэн бол та миний хамгийн хайртай хүн учраас шинэ оны гайхалтай мэндийг хүсч байна! )
Чамгүйгээр би хэзээ ч бүрэн дүүрэн байж чадахгүй. Чамтай хамт дэлхий илүү гэрэл гэгээтэй мэт санагдаж, бүх зүйл боломжтой юм шиг санагддаг. Шинэ оны мэнд хүргэе, хайрт минь.
(Чамгүйгээр би бүхэл бүтэн нэгдэл байх байсан. Чамтай бол дэлхий илүү гэрэл гэгээтэй, эргэн тойрон дахь бүх зүйл боломжтой мэт санагдаж байна. Шинэ оны мэнд хүргэе, хайрт минь).
Найз, амраг, итгэлт хүн: Та бол миний хувьд энэ бүгд. Надад үзүүлсэн бүх хайрыг чинь хүлээж авахыг хүсч байна. Шинэ оны мэнд хүргэе.
(Найз, амраг, итгэлт хүн - энэ бол чи миний хувьд. Надад өгсөн бүх хайрыг чинь авахыг хүсч байна. Шинэ оны мэнд хүргэе.)
Шинэ жил бол хоосон тэмдэглэлтэй адил юм. Өдөр бүр бидний тухай сайхан хайрын түүхийг бичих боломж байдаг. Шинэ оны мэнд хүргэе!
(Шинэ жил бол хоосон хуудас шиг. Өдөр бүр та бид хоёрын тухай сайхан хайрын түүх бичих боломж юм. Шинэ оны мэнд хүргэе!)
Та миний хоосон амьдралд итгэл найдвар, аз жаргал авчирсан. Таны шинэ жил чам шиг онцгой байх болно гэж найдаж байна.
(Чи миний хоосон амьдралд итгэл найдвар, аз жаргал авчирсан. Таны шинэ жил чам шиг онцгой байгаасай гэж найдаж байна)
Таны инээмсэглэл өнөө орой тэнгэрийн хамгийн тод од юм. Ирээдүйгээ хамтдаа төсөөлж байхдаа шинэ жилийн үдшийг чамтай хамт өнгөрүүлж байгаадаа би азтай байна.
(Таны өнөөдрийн инээмсэглэл бол тэнгэрийн хамгийн тод од. Би энэ шинэ жилийн баярыг чамтай, бас бидний ирээдүйг хамтдаа өнгөрүүлж байгаадаа азтай байна.)
Таны хайр амьдрал үнэхээр гайхалтай гэдгийг надад харуулсан. Бидний хуваалцах бүх адал явдал, золгүй явдлуудыг би тэсэн ядан хүлээж байна. Шинэ оны мэнд хүргэе, хайрт минь.
(Чиний хайр надад амьдрал үнэхээр үзэсгэлэнтэй гэдгийг харуулсан. Бидний өмнө тохиолдох бүх адал явдал, тэр байтугай гай зовлонг тэсэн ядан хүлээж байна. Цорын ганц минь шинэ оны мэнд хүргэе)
Шинэ жил ойртож байхад хайртай залуугаа үнсэхийг үргэлж мөрөөддөг. Миний мөрөөдлийг биелүүлсэнд баярлалаа.
(Шинэ жилийн хонхны дууны үеэр хайртай хүнээ үнсэхийг үргэлж мөрөөддөг байсан. Миний мөрөөдлийг биелүүлсэнд баярлалаа.)
Арслан:Миний дуртай хэрэглэгч, энэ жил танд баярлалаа! Гараа хөтлөлцөн төгс англи хэлний хамтарсан аялалаа үргэлжлүүлцгээе!
Шинэ жилийн мэндчилгээг англи хэлээр шүлэг, орчуулгатай
Шүлэг нь шинэ жилийн картанд маш сайхан харагдах бөгөөд хүүхдүүд дуулахад ч гайхалтай сонсогдох болно :)
Энэ нь эхлэх болно
Шинэ жил урам зоригоор эхлэх тул
Хонгор минь чамд маш их зүйл байх болно
Таны толгойд гарах шинэ санаанууд,
Нэг төрлийн шинэ зүйл
Энэхүү төгс төгсгөлийн шинэ эхлэл,
Холимог болгох шинэ сэтгэл хөдлөл,
За, сайхан амраарай
Та бүхэндээ шинэ оны мэнд хүргэе!
(Энэ нь эхлэх болно
(Шинэ жил баяр хөөрөөр эхэлдэг тул
Тиймээс энэ нь танд маш их зүйлийг агуулсан байх болно, хонгор минь.
Таны бодлыг өөрчлөх шинэ санаанууд
Шинэ зүйлс, нэг төрлийн.
Төгс төгсгөлийн шинэ эхлэл
Бүх зүйлийг холих шинэ сэтгэл хөдлөл,
Тиймээс би та бүхэнд цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй
Мөн би танд шинэ оны мэнд хүргэе!)
Өнгөрсөн үе өнгөрлөө
Өнгөрсөн үе аль хэдийнээ өнгөрсөн, аль хэдийн түүх болсон,
Гэхдээ ирээдүйхараахан ирээгүй байна, энэ бол цоо шинэ нууц юм.
Тиймээс өнгөрсөн бүх муу туршлагаа орхи,
Энэ жил танд сайхан дурсамжууд үүрд үлдэх болтугай.
Шинэ оны мэнд хүргэе.
(Өнгөрсөн үе алга болсон
Өнгөрсөн үе өнгөрсөн, энэ бол түүх
Гэхдээ ирээдүй хараахан ирээгүй байгаа бөгөөд энэ бол цоо шинэ нууц юм.
Тиймээс бүх муу туршлагыг өнгөрсөнд үлдээгээрэй,
Та энэ жил гайхалтай дурсамжийг үүрд бүтээх болтугай.
Шинэ оны мэнд хүргэе.)
Ирэх он гарах болтугай
Ирэх он шинэ сюрпризүүдийг авчрах болтугай
Танд ч бас санаа авах болтугай
Хүссэн зүйлээ хий
Ер бусын, шинэ зүйлийг хий
Амьдралынхаа хором бүрийг амьдар
Тэр сайхан инээмсэглэлээр
Та маш их адислагдсаныг мэдрэх болно
Ирэх онд
(Ирэх он гарах болтугай
Ирэх жил танд гэнэтийн бэлэг авчрах болтугай
Мөн үйлдэл хийх дохио
Ингэснээр та шинэ бөгөөд ер бусын зүйлийг хийж эхлэх болно.
Та юу хийхийг хүсч байна вэ?
Хором мөч бүрийг амьдар
Тэр сайхан инээмсэглэлээр.
Энэ нь танд хялбар бөгөөд сайн байх болно
Ирэх жил,
Өөрчлөлт бол зүгээр л
Өөрчлөлт яг огноо дээр байна
Хэзээ ч эрт, оройтдоггүй
Та үргэлж шинээр эхэлж болно
Мөн хувь заяагаа хэзээ ч бүү буруутга
Ирэх жил гэрэл гэгээтэй байх болно
Та үргэлж гэрэл гэгээтэй байхыг хүсч байна
Харанхуй хэзээ ч чиний талд ирэхгүй,
Та бүхэндээ шинэ оны гэрэл гэгээтэй, аз жаргалтай байхыг хүсэн ерөөе!
(Өөрчлөлт нь амархан
Өөрчлөлт бол зүгээр л болзоо юм.
Өөрчлөлт хэзээ ч хэтэрхий эрт эсвэл хэтэрхий оройтдоггүй
Та үргэлж шинээр эхэлж болно
Мөн хувь заяагаа хэзээ ч бүү буруутга.
Ирэх жил гэрэл гэгээтэй байх болно
Таныг үргэлж гэрэл гэгээтэй байхыг хүсч байна.
Таны замд сүүдэр хэзээ ч унахгүй.
Танд шинэ оны гэрэл гэгээтэй, аз жаргалтай байхыг хүсч байна!)
Хийх зүйлсийнхээ жагсаалтыг гарга
Хийхийг хүсч буй зүйлсийнхээ жагсаалтыг гарга
Та хүрэх ёстой жагсаалтаа гарга
Энэ жил өнгөрч байна
Тиймээс архивт хадгалаарай
Шинэ жил танд амьдралын шинэ мэдрэмжийг өгөх болно
Бүх зүйл таны хувьд онцгой байх болно
Бүх зүйл сайхан, гэрэл гэгээтэй байх болно
Тиймээс, ирэх жилийг гайхалтай сайхан өнгөрүүлээрэй
Та бүхэндээ шинэ оны мэнд хүргэе!
(
Хийхийг хүсч буй зүйлсийнхээ жагсаалтыг гарга
Хүрэх ёстой зүйлийнхээ жагсаалтыг гарга
Энэ жил аль хэдийн өнгөрчээ
Тиймээс архивт хадгалаарай
Шинэ жил танд шинэ мэдрэмж төрүүлэх болно
Бүх зүйл таны хувьд онцгой байх болно
Бүх зүйл сайхан, гэрэл гэгээтэй байх болно
Тиймээс ирэх жил үнэхээр гайхалтай байх болно.
Танд шинэ оны мэнд хүргэе!)
***
Зөөлөн гялалзсан оддын шөнө,
Таны бүх хүсэл биелнэ гэж найдаж байна.
Од бүр тэнгэрт байх болтугай
Танд хайр, амар амгаланг авчир.
Шинэ 2017 оны мэнд хүргэе!
(Зөөлөн гялалзсан одтой шөнө,
Таны бүх хүсэл биелнэ гэж найдаж байна.
Од бүр тэнгэрт байх болтугай
Танд хайр, зугаа цэнгэлийг авчир.
2017 оны шинэ жилийн мэнд хүргэе!)
Арслан:Шинэ оны мэнд хүргэе, танд баяр хүргэе
Мөн би чамд сайн англи хэл хүсье!
Бизнесийн түншүүд болон хамтран ажиллагсаддаа англи хэлээр шинэ жилийн мэндчилгээ
Ирж буй шинэ жилээр таны амьдралыг агуу болгохын тулд илүү өндөр үүрэг хариуцлага өндөр хүч чадал, өргөн хүрээний тав тухыг авчрах болтугай!
(Ирэх шинэ жилээр таны амьдралыг сайхан болгохын тулд илүү их үүрэг хариуцлага, илүү их хүч чадал, илүү олон төрлийн таашаал авчрах болтугай!)
Энэ шинэ онд амжилттай, цэцэглэн хөгжих илүү их боломжийг авчрах тул үүрэг хариуцлагаа хүлээж аваарай.
(Шинэ ондоо амжилттай, цэцэглэн хөгжих илүү их боломжийг авчрах тул шинэ үүрэг, хариуцлагыг хүлээн авна уу).
Таны бүх хичээл зүтгэл асар их амжилт, талархалтай байх болтугай. Шинэ оны мэнд хүргэе!
(Та бүхний хичээл зүтгэл өндөр амжилт, талархалтай байх болтугай. Шинэ оны мэнд хүргэе!)
Та бүхэндээ шинэ жилийн баярын мэнд хүргэж, амар амгалан, амжилт бүтээлээр дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе.
(Бид та бүхэндээ баяр баясгалантай сайхан шинэ жил, амар амгалан, амжилт бүтээлээр дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе.)
Энэ улиралд бид тантай хамтран ажиллах гэх мэт өөрт байгаа сайн сайхан зүйлсийнхээ талаар эргэцүүлэн бодох цаг гаргадаг. Та бүхэнтэй хамтран ажиллаж байгаад талархаж байна, баяр ёслол, ирэх он танд аз жаргал, амжилтыг авчрах болно гэдэгт найдаж байна.
(Энэ үед бид бодохоор шийдсэн сайн зүйлс, бидэнд байгаа... жишээлбэл, бид тантай хамтын ажиллагаа. Энэхүү хамтын ажиллагааг бид маш их үнэлж, баяр баясгалан, ирэх жил танд аз жаргал, амжилтыг авчрах болно гэж найдаж байна.)
Бид 2016 онд та бүхэнтэй хамтран ажилласанд талархаж байгаа бөгөөд шинэ онд хамтран ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна. 2017 оны мэнд хүргэе!
(Бид 2016 онд хамтран ажиллаж байгаад талархаж байна, шинэ онд хамтран ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна. 2017 оны мэнд хүргэе!)
Арслан:Хамтран ажиллагсад, миний хамтрагч, англи хэл сурдаг найз минь, ирэх онд таны бүх төлөвлөгөө, зорилго биелэх болтугай! Би чиний төлөө хуруугаа завилж байна!
Шинэ жилийн тухай урам зориг өгөх гайхалтай ишлэлүүд
Бид танд баяр хүргэж, найз нөхөддөө англи хэл дээр сайхан статус хөгжүүлэхийг уриалахыг урьж байна :)
Маргааш 365 хуудас номын эхний хоосон хуудас болно. Сайхан бичээрэй. - Брэд Пэйсли
(Маргааш 365 хуудастай номын эхний хоосон хуудас. Сайн бүлэг бичээрэй. - Брэд Пэйсли)
Хэрэв та надаас шинэ жилийн шийдвэрээ асуувал намайг хэн болохыг олж мэдэх болно. - Кирилл Кусак
(Хэрэв та надаас шинэ жилийн шийдвэрийн талаар асуувал намайг хэн болохыг олж мэдэх болно. - Сирил Кусак)
Бид номыг нээх болно. Түүний хуудас хоосон байна. Бид өөрсдөө тэдэн дээр үг хэлэх гэж байна. Номыг Боломж гэдэг ба түүнийЭхний бүлэг бол шинэ жилийн өдөр. – Эдит Лавжой Пирс
(Бид номоо нээнэ. Хуудсууд нь хоосон байна. Түүнд бид өөрсдөө ямар нэгэн зүйл бичих гэж байна. Ном нь "Боломж" нэртэй бөгөөд эхний бүлэг нь шинэ жилийн баяр юм. - Эдит Лавжой Пирс)
Шинэ оны мэнд хүргэж, үүнийг зөв хийх бас нэг боломж бидэнд байна. - Опра Уинфри
(Шинэ он хүртэл ууцгаая, мөн үүнийг зөв болгох өөр нэг боломж. - Опра Уинфри)
Ирэх жил та алдаа гаргана гэж найдаж байна. Учир нь хэрэв та алдаа гаргаж байгаа бол шинэ зүйл хийж, шинэ зүйлийг туршиж, сурч, амьдарч, өөрийгөө түлхэж, өөрийгөө өөрчилж, ертөнцөө өөрчилж байна гэсэн үг. Та урьд өмнө хэзээ ч хийж байгаагүй зүйлээ хийж байгаа бөгөөд хамгийн чухал нь та ямар нэг зүйл хийж байна. -Нил Гайман
(Би чамайг энэ жил алдаа гаргана гэж найдаж байна. Учир нь хэрэв та алдаа гаргавал шинэ зүйл хийж, шинэ зүйл туршиж, сурч, амьдарч, өөрийгөө түлхэж, өөрийгөө өөрчилж, ертөнцөө өөрчилж байна. Та хэзээ ч хийж байгаагүй зүйлээ хийж байна гэсэн үг. Өмнө нь, хамгийн чухал нь та зүгээр л ямар нэг зүйл хий - Нейл Гайман)
Өдөр бүр жилийн хамгийн сайхан өдөр гэдгийг зүрх сэтгэлдээ бич. - Ральф Уолдо Эмерсон
(Өдөр бүр жилийн хамгийн сайхан өдөр гэдгийг зүрх сэтгэлдээ бич. - Ральф Уолдо Эмерсон)
Арслан:Шинэ ондоо урам зориг авч, "бүгдийг эвдээрэй". Миний гол урам зориг бол та болон таны амжилт юм! Шинэ оны мэнд хүргэе!
Орчуулгатай хэл нь энэ хүйтний улиралд таны халуун дулаан хандлагыг илэрхийлэх болно. Өвлийн улиралд та гэртээ халуун хөнжилдөө ороож, аяга халуун кофе уугаад зүгээр л суухыг хүсдэг, заримдаа бид ахиад л хүүхэд болж, чаргаар гулгаж, цасан хүн хийж, цасан бөмбөг тоглож найзуудтайгаа зураг авахуулах нь мэдээж.
Цасан ширхгүүд бол байгалийн хамгийн эмзэг зүйлүүдийн нэг боловч хоорондоо наалдсан үедээ юу хийдгийг хараарай.
Цасан ширхгүүд бол байгаль дээрх хамгийн эмзэг зүйлүүдийн нэг боловч тэд хамтдаа наалдвал юу хийж чадахыг хараарай!
Өвлийн хүйтэн, саарал өдрүүд надад таалагддаг. Ийм өдрүүд зөвшөөрьемуу сэтгэл санааг амтлах.
Өвлийн хүйтэн саарал өдрүүдэд би дуртай. Иймэрхүү өдрүүд нь бидний муу сэтгэл санааг бүрэн дүүрэн эдлэх боломжийг олгоно!
Өвлийн улиралд миль бүр хоёр байдаг.
Өвлийн улиралд километр бүр хоёр болж хувирдаг.
Өвөл нэг бол шүдээрээ хаздаг, эсвэл сормуус нь сүүлээрээ хаздаг.
Өвөл шүдээрээ хазаж, сүүлээрээ ташуурддаг!
Цас ороход танд хоёр сонголт байна: хүрз авах эсвэл цасан сахиусан тэнгэр хийх.
Цас ороход танд хоёр л сонголт бий: цасыг хусах эсвэл цасан сахиусан тэнгэр болгох.
Цаг агаарын таагүй байдал цонхоор үргэлж муухай харагддаг.
Цаг агаарын таагүй байдал нь цонхоор үргэлж бодит байдлаас хамаагүй муу харагддаг.
Нэг сайхан үг өвлийн гурван сарыг дулаацуулж чадна.
Нэг сайхан үг өвлийн гурван сарыг дулаацуулж чадна.
Магадгүй би баавгай юм уу, эсвэл доороо өвөлждөг амьтан юм болов уу, учир нь өвлийн турш хагас нойртой байх зөн совин надад маш хүчтэй байдаг.
Би магадгүй баавгай юм уу, эсвэл бусад өвөлждөг амьтдын нэг, надад зүгээр л өвлийн турш хагас унтдаг зөн совин бий!
LIKE IF: Өвлийн улиралд шүршүүрт орохдоо өөрийгөө бэлтгэх.
Хэрэв лайк дарна уу: Өвлийн улиралд дулаан шүршүүрт орохын тулд өөрийгөө удаан хугацаанд сэтгэлзүйн бэлтгэлд зарцуулдаг.
Шатаж буй модны үнэрт дуртай ... өвөл ирлээ!
Би шатаж буй модны үнэрт дуртай ... өвөл ирлээ!
Өвлийн улиралд та хэт их өвөлждөггүй.
Өвлийн улиралд та хэт их өвөлждөггүй.
Эрхэм Өвлийн минь ээ, би бид хоёр тусдаа цагийг өнгөрөөх ёстой гэж бодож байна... Би хуучин зунтайгаа асуудлыг зохицуулахыг хичээх болно...
Эрхэм Өвлийн минь ээ, бид хэсэг хугацаанд тусдаа байх ёстой гэж бодож байна... Би хуучинтайгаа хэдэн асуудлыг шийдэх хэрэгтэй байна - түүний нэрийг Зун гэдэг!
Өвөл бол улирал биш, ажил мэргэжил юм
Өвөл. - Энэ бол улирал биш, өвөл бол ажил мэргэжил юм.
Бүх зүйл үүнээс шалтгаалдаг юм шиг бид өөрсдийн үзэл бодолтой зууралддаг. Гэсэн хэдий ч бидний үзэл бодол байнгын шинж чанартай байдаггүй; намар, өвөл шиг аажим аажмаар өнгөрдөг.
Бүх зүйл үүнээс шалтгаалдаг юм шиг бид өөрсдийнхөө үзэл бодолтой зууралддаг. Гэсэн хэдий ч бидний санал бодол байнгын биш юм; Намар, Өвөл шиг тэд аажмаар явсаар байна!
Хүйтэн шиг юу ч шатдаггүй. (Жорж Мартин)
Хүйтэн шиг юу ч шатдаггүй. (Жорж Мартин)
Ландшафтын яс бүтэц, ганцаардал, өвлийн үхмэл мэдрэмжийг мэдрэх үед би өвөл намрын улиралд илүүд үздэг. Түүний доор ямар нэгэн зүйл хүлээж байгаа бөгөөд бүх түүх харагдахгүй байна.
Би ландшафтын араг ясны бүтэц, ганцаардал, өвлийн үхсэн мэдрэмжийг мэдрэх өвөл, намрын улиралд илүүд үздэг. Энэ бүхний ард ямар нэгэн зүйл хүлээж байгаа, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй түүх бий.
Өвлийн гүнд би эцэст нь миний дотор дийлдэшгүй зун байдгийг мэдсэн.
Өвлийн дунд би эцэст нь дийлдэшгүй зун миний дотор амьдардаг гэдгийг ойлгосон!
Өвөл миний толгойд байдаг ч сэтгэлд мөнхийн хавар байдаг.
Өвөл миний толгойд байдаг ч сэтгэлд мөнхийн хавар байдаг.
Үрийн цагт сурч, ургац хураалтад сургаж, өвлийн улиралд таашаал авдаг.
(Уильям Блэйк)
Тариалалтын үеэр сурч, ургац хураалтын үеэр зааж, өвлийн улиралд хөгжилтэй байдаг. (Уильям Блэйк) Өвөл байнацаг тайтгарлын төлөө, сайхан хооллолт, дулаан, нөхөрсөг гар хүрэхийн тулдболон төлөө
Галын дэргэдэх яриа: гэртээ харих цаг боллоо. (Эдит Ситвелл)
Өвөл бол тайтгарал, сайхан хооллолт, дулаан, задгай зуухны дэргэд найрсаг яриа өрнүүлэх цаг юм. (Эдит Ситвелл)
Сайхан сэтгэл нь цас шиг - энэ нь бүрхсэн бүх зүйлийг сайхан болгодог.
Цас шиг сайхан сэтгэл нь бүрхсэн бүхнийг чимдэг.
Халуун дулаан дурсамжгүй хүмүүсийн хувьд өвөл хүйтэн байх ёстой.
Өвөл дулаан дурсамжгүй хүнд л хүйтэн байдаг.
Хэрэв бид өвөлгүй бол хавар тийм ч таатай биш байх байсан: хэрэв бид заримдаа зовлон зүдгүүрийг амсаагүй бол хөгжил цэцэглэлтийг тийм ч таатай хүлээж авахгүй байх байсан. (Анне Брэдстрит)
Хэрэв өвөл байхгүй байсан бол хавар бидэнд тийм ч үзэсгэлэнтэй санагдахгүй байх байсан; Хэрэв ядуурал байгаагүй бол эд баялаг тийм ч хүсмээр зүйл биш байх байсан. (Анна Брэдстрит)
Хэрэв эдгээр нудист колониуд үнэхээр шашин шүтлэг юм бол өвлийн улиралд атеист болж хувирах нь гарцаагүй гэж би бодож байсан юм.
Хэрэв нудизм үнэхээр шашин юм бол тэд өвлийн улиралд атеист болж хувирах ёстой гэж би зүгээр л бодлоо.
Зуны найзууд зуны цас шиг хайлна, харин өвлийн найзууд үүрд найзууд. (Жорж Мартин) Зуны найзууд зуны цас шиг хайлна, гэхдээөвлийн найзууд
- үүрд найзууд. (Жорж Мартин)
Та зүгээр л өвлийн улиралд хэтэрхий их өвөл байж болохгүй! ЯажОрос хэл рүү орчуулсан англи хэл дээрх статусууд , Статусын тулааныг үргэлжлүүлнэ үүөөр өөр хэл
Өнгөрсөн хугацаанд тус сайт нэг бус удаа нийтлэгдсэн Өвлийн тухай статусууд:
Гэсэн хэдий ч идэвхтэй нийтлсээр байна дэлхийн янз бүрийн хэл дээрх статусууд, бид нийтлэхгүй байж чадсангүй Өвлийн тухай англи хэл дээрх статусууд, уншихад их сонирхолтой Өвлийн тухай статусуудбусад хэлээр ярьдаг төдийгүй сэтгэдэг хүмүүсээс. Гэсэн хэдий ч өвөл бол хаа сайгүй өвөл байдаг Англи хэл дээрх өвлийн тухай статусууд,сайтын уншигчид ч тохиромжтой байх болно, мөн орос хэл дээр дуртай байх болно. Тэгэхээр,
Өвлийн улиралд та хэт их өвөлждөггүй.
Та хэт их зүйл авч чадахгүй Өвөл Өвөл!
Цасан ширхгүүд бол байгалийн хамгийн эмзэг зүйлүүдийн нэг боловч хоорондоо наалдсан үедээ юу хийдгийг хараарай.
Цасан ширхгүүдЭдгээр нь байгаль дээрх хамгийн эмзэг зүйлүүдийн нэг боловч тэд хамтдаа наалдвал юу хийж чадахыг хараарай!
Өвлийн хүйтэн, саарал өдрүүд надад таалагддаг. Иймэрхүү өдрүүд нь танд таагүй уур амьсгалыг мэдрэх боломжийг олгоно.
Би эдгээр хүйтэн сааралт дуртай Өвлийн өдрүүд. Иймэрхүү өдрүүд нь бидний муу сэтгэл санааг бүрэн дүүрэн эдлэх боломжийг олгоно!
Өвөл бол улирал биш, харин үйл ажиллагаа юм!
Өвлийн улиралд миль бүр хоёр байдаг.
өвлийн улиралдкм бүр хоёр болж хувирдаг!
Өвөл бол байгалийн "Өсөх" гэж хэлдэг арга юм.
ӨвөлЭнэ бол байгалиас заяасан энгийн арга бөгөөд "новш" гэж хэлдэг.
Өвөл нэг бол шүдээрээ хаздаг, эсвэл сормуус нь сүүлээрээ хаздаг.
Өвөлшүдээрээ хазаж, сүүлээрээ ташуурдаж чадна!
Өвлийн спортын асуудал бол намайг энд дагаж мөрдөөрэй, тэд ихэвчлэн өвлийн улиралд болдог.
Өвлийн спортод зөвхөн нэг л асуудал бий - зөвхөн дасгал хийх боломжтой Өвөл!
Цас ороход танд хоёр сонголт байна: хүрз авах эсвэл цасан сахиусан тэнгэр хийх.
Явах үед цас, үнэндээ танд хоёр л сонголт байна: хүрз савлах эсвэл цасан эмэгтэйг баримал хийх!
Цаг агаарын таагүй байдал цонхоор үргэлж муухай харагддаг.
Муу цаг агаарцонхоор үргэлж бодит байдлаас хамаагүй муу харагддаг!
Магадгүй би баавгай юм уу, эсвэл доороо өвөлждөг амьтан юм болов уу, учир нь өвлийн турш хагас нойртой байх зөн совин надад маш хүчтэй байдаг.
Би магадгүй баавгай юм уу, эсвэл бусад ичээтэй амьтдын нэг, надад зүгээр л бүтэн цагаар хагас унтдаг зөн совин байдаг. Өвөл!
LIKE IF: Өвлийн улиралд шүршүүрт орохдоо өөрийгөө бэлтгэх.
Хэрэв лайк дарна уу: Та бүлээн шүршүүрээс гарахын тулд өөрийгөө удаан хугацаанд сэтгэлзүйн бэлтгэлд зарцуулдаг Өвөл!
шатаж буй модны үнэрт дуртай ... өвөл ирлээ!
Би шатаж буй модны үнэрт дуртай ... ӨвөлБи ирлээ!
Өвлийн дунд би эцэст нь дийлдэшгүй зун миний дотор амьдардаг гэдгийг ойлгосон!
Өвөл, намрын тухай статусууд, өвөл, зуны тухай статусууд, өвөл, хаврын тухай статусууд:
Эрхэм Өвлийн минь ээ, би бид хоёр тусдаа цагийг өнгөрөөх ёстой гэж бодож байна... Би хуучин зунтайгаа асуудлыг зохицуулахыг хичээх болно...
Үнэтэй Өвөл, Би хэсэг хугацаанд тусдаа байх ёстой гэж бодож байна... Би хуучинтайгаа хэдэн асуудлыг шийдэх хэрэгтэй байна - түүний нэрийг Зун гэдэг!
Бүх зүйл үүнээс шалтгаалдаг юм шиг бид өөрсдийн үзэл бодолтой зууралддаг. Гэсэн хэдий ч бидний үзэл бодол байнгын шинж чанартай байдаггүй; намар, өвөл шиг аажим аажмаар өнгөрдөг.
Бүх зүйл үүнээс шалтгаалдаг юм шиг бид өөрсдийнхөө үзэл бодолтой зууралддаг. Гэсэн хэдий ч бидний санал бодол байнгын биш юм; Яаж Намар, өвөл, тэд аажмаар явсаар байна!
Би өвөл, намрын улиралд илүүд үздэг, чи ландшафтын ясны бүтэц, ганцаардал, өвлийн үхсэн мэдрэмжийг мэдрэхэд бүх түүх харагдахгүй.
Ландшафтын араг ясны бүтэц, ганцаардал, үхсэн мэдрэмжийг мэдрэх үед би өвөл, намрын улиралд илүү дуртай. Өвөл.Энэ бүхний ард ямар нэгэн зүйл, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй түүх хүлээж байна...
Өвлийн гүнд би эцэст нь миний дотор дийлдэшгүй зун байдгийг мэдсэн.
Дунд нь Өвөл, Би эцэст нь ялагдашгүй зун миний дотор амьдардаг гэдгийг ойлгосон!
Өвөл миний толгойд байдаг ч сэтгэлд мөнхийн хавар байдаг.
Өвөлминий толгой дээр, харин зүрхэнд минь мөнхийн хавар.
Сайхан сэтгэл нь цас шиг, бүрхсэн бүхнээ сайхан болгодог.
Сайхан сэтгэл гэх мэт цас- бүрхсэн бүх зүйлийг чимэглэдэг.
Цас шиг сайхан сэтгэл нь бүрхсэн бүхнийг чимдэг.
ӨвөлХалуун дурсамжгүй хүмүүст л хүйтэн байна!
Өвөл бол улирал биш, ажил мэргэжил юм.
ӨвөлЭнэ улирал биш, энэ бол ийм үйл ажиллагаа юм!
Хэрэв өвөл байхгүй байсан бол хавар бидэнд тийм ч үзэсгэлэнтэй санагдахгүй байх байсан; Хэрэв ядуурал байгаагүй бол эд баялаг тийм ч хүсмээр зүйл биш байх байсан. (Анна Брэдстрит)
Хэрэв нудизм үнэхээр шашин юм бол тэд шашингүй үзэлтэн болж хувирах ёстой гэж би зүгээр л бодсон өвлийн улиралд.
орчуулгатай англи хэл дээрх статусууд
Хүн бүрийн дуртай шинэ жилийн баяр тун удахгүй болох гэж байна. Тэднийг бэлтгэх нь ярианы хамгийн дуртай сэдэв болж байгаа нь гайхах зүйл биш юм. Гэхдээ хэрэв та гадаад хамтран ажиллагсадтайгаа Санта Клаус ирэх тухай ярилцаж байгаа бол шинэ жилийн үгсийн санг сонссон байж магадгүй. "Цагаан Зул" гэж юу болох, Христийн Мэндэлсний Баярын үгийг хэрхэн богиносгож болох, Шинэ жил англиар ямар байхыг харцгаая.
Зул сарын баярын эсрэг шинэ жил
Европт шинэ жилийн баярын гол ач холбогдол нь Христийн Мэндэлсний Баяраар тохиодог гэдгийг олон хүмүүс мэддэг. Үүнийг бүх хүүхдүүд тэсэн ядан хүлээж байна. Бидний мэдэж байгаагаар католик Христийн Мэндэлсний Баярыг Христийн Мэндэлсний Баяраас эрт тэмдэглэдэг бөгөөд 12-р сарын 25-нд болдог. Тиймээс арванхоёрдугаар сарын 24-25-нд шилжих шөнө модны дор бэлэг ид шидтэй гарч ирдэг.
Европт Зул сарын баярыг гэр бүлийнхэнтэйгээ тэмдэглэдэг уламжлалтай. Харин шинийн нэгний өдөр та найзуудтайгаа хаа нэг тийшээ явж болно, эсвэл гэртээ хоноод унтаж ч болно. Тиймээс Христийн Мэндэлсний Баярын шинэ жилийн хэлц үгсээс илүү олон сонирхолтой хэлц үгс байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Дашрамд хэлэхэд шинэ жил англи хэл дээр болно Шинэ жилийн өдөр, мөн Христийн Мэндэлсний Баяр - Зул сарын баяр.
Шинэ жилийн сэдэвт англи хэллэгүүд
Хэрэв та шинэ жилийн талаар гадаад найзуудтайгаа чатлахыг хүсвэл хэрэг болохуйц хэллэгүүдийг бид цуглуулсан.
Христийн Мэндэлсний Баярын үгтэй англи хэллэгүүд
Юуны өмнө хэн нэгэн Христийн Мэндэлсний Баярыг гэж бичсэнийг анзаарсан бол бүү гайх Зул сарын баяр. Энэ нь хүн зөв бичгийн дүрмийг мэддэггүй гэсэн үг биш юм. Xmas бол Христийн Мэндэлсний Баяр гэдэг үгийн түгээмэл товчлол юм. Энэ товчилсон үг ярианд аль хэдийн тогтсон тул ичгүүргүйгээр хэвлэгддэг мэндчилгээний картуудболон зурагт хуудас.
Зул сарын баяр гэдэг үгтэй олон хэллэг байдаг. Өнөөдөр бид тантай энэ талаар ярилцах болно энгийн хэллэгүүд, шууд утгаар орчуулсан хэлц үг хэллэгүүдийн талаар, орчуулгыг нь бодох хэрэгтэй болно.
Зул сарын баярын үгс
Христийн Мэндэлсний Баярын фразеологийн нэгж ба хэлц үгс
Одоо та шинэ жилийн үгсийн санг бүрэн мэддэг болсон. Манай вэбсайтад зочилж, шинэ жилийн баярын тухай нийтлэлүүдийг уншиж, англи хэлний ашиг тусаар Христийн Мэндэлсний Баярын сүнсээр өөрийгөө цэнэглээрэй.
Зул сарын баяр, шинэ жил удахгүй болно! Бид яаралтай бэлэг худалдаж авах, найз нөхөд, танилууд, бизнесийн түншүүддээ сайхан баяр хүргэх хэрэгтэй. Хэрэв та англи хэл дээр баяр хүргэх шаардлагатай бол хоёр дахь нь асуудал үүсгэж болно. Би энэ стресстэй цагийг ямар нэгэн байдлаар хөнгөвчлөхийг хичээх бөгөөд "Англи хэлээр баяр хүргэе" нийтлэлийн үргэлжлэлд би бүх нийтийн Христийн Мэндэлсний Баярын мэндчилгээ, Шинэ жилийн мэндчилгээний жагсаалтыг англи хэлээр өгөх болно.
Анхаарна уу:
1. Зул сарын баяр буюу арванхоёрдугаар сарын 25-ны өдөр дууслаа чухал баярЕвропчууд, Америкчууд, Британичууд. Тиймээс найз нөхөд, гэр бүл, хамт олондоо баяр хүргэхээ бүү мартаарай.
2. Та эдгээр мэндчилгээг чөлөөтэй хослуулж, мөн Зул сарын баярыг шинэ жилээр сольж болно.
3. Баяр хүргэе:
Албан бус: Та бүхэндээ / Сайн сайхныг хүсье / Маш их мэндчилгээ дэвшүүлье, Таны / Хайрт + нэр
Албан ёсны: Хүндэтгэсэн / Хүндэтгэсэн / Хүндэтгэсэн / Таныг чин сэтгэлээсээ / Хүндэтгэсэн + таны нэр
I. Найз нөхөд, танилууд
Найз нөхөддөө англи хэлээр шинэ жилийн мэнд хүргэе
Тавдугаар сар таны зул сарын баярмаш их аз жаргал, амар амгалан, хайраар дүүрэн байгаарай ... өө бас олон бэлгүүд! Амралтын уур амьсгал, шинэ оны мэнд хүргэе!
(Зул сарын баяр тань аз жаргал, амар амгалан, хайраар дүүрэн байх болтугай... мөн мэдээж олон бэлгүүд! Амралтын болон шинэ оны мэнд хүргэе!)
Таны энд байгаа нь энэ баярын үеэр надад өгөх хамгийн сайхан бэлэг юм. Амралтын өдрийн мэнд хүргэе, найз минь!
(Чи ямар байх нь надад өгөх хамгийн сайхан бэлэг юм. Баярын мэнд, найз минь!)
(Шинэ жил ойртож, шинэ итгэл найдварыг авчирч байгаа тул бид танд ирэх жилийг гайхалтай сайхан өнгөрүүлэхийг хүсэн ерөөе!)
Энэ жил таны амьдралд шинэ аз жаргал, шинэ зорилго, шинэ амжилт, олон шинэ урам зориг авчрах болтугай. Та бүхэнд аз жаргалаар дүүрэн жил байхыг хүсэн ерөөе!
(Энэ жил танд аз жаргал, шинэ зорилго, амжилт бүтээл, амьдралд тань их урам зориг авчрах болтугай. Танд аз жаргалаар дүүрэн байхын ерөөл дэвшүүлье!)
(Чамайг мэдэхгүй ч зул сарын баяр бол миний хамгийн дуртай баяр. Зул сарын гацуур мод, дэнлүү, нээх бэлэг. Энэ бол жинхэнэ ид шид биш гэж үү? Зул сарын баярын мэнд хүргэе!)
Христийн Мэндэлсний Баярын юунд би үнэхээр дуртай гэдгийг чи мэдэх үү? Би хүссэн бүхнээ идэж чадна, учир нь та нар мэдэж байгаа, энэ бол амралт! Зул сарын баярын мэнд!
(Чи намайг Христийн Мэндэлсний Баярын юунд дуртайг мэднэ биз дээ? Би юу хүссэнээ идэж болно, учир нь... за, энэ бол баярын өдөр! Зул сарын баярын мэнд!)
Та бүхэндээ 2015 ондоо гэр бүлийн аз жаргал, найз нөхдийн бэлэг, хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе. Шинэ ондоо баярын мэнд хүргэе!
(Хүсэл гэр бүлийн баяр баясгалан, найз нөхөд, 2015 оны хамгийн сайн сайхныг хүсье. Шинэ жилийн баярын уур амьсгал тантай хамт байх болтугай!)
Санта Клаусзөв санаа байна. Жилд нэг удаа хүмүүстэй уулзах. Зул сарын баярын мэнд!
(Санта Клаус юу хийж байгаагаа мэддэг. Тэр жилд нэг л удаа хүмүүстэй уулздаг. Зул сарын баярын мэнд хүргэе!)
Хөгжилтэй, хөгшин, тарган, цагаан сахалтай эрчүүдэд бэлэг барьж байгаа тул болгоомжтой байгаарай! Зул сарын мэнд, шинэ оны мэнд хүргэе!
(Хөгжилтэй, хөгшин, тарган, цагаан сахалтай өвгөнийг бэлэгтэй хүлээж байгаарай! Зул сарын мэнд, шинэ оны мэнд хүргэе!)
Өвлийн өвгөн таны гэрт үргэлж зогсох болтугай. Зул сарын баярын мэнд!
(Өвлийн өвгөн үргэлж танай гэрт зогсох болтугай. Зул сарын баярын мэнд хүргэе!)
Би Зул сарын баярт дуртай. Та өөр хэзээ модны өмнө суугаад оймстой чихэр идэж чадах вэ?
(Би зул сарын баярт дуртай. Та өөр хэзээ модны өмнө суугаад оймсноос амттан идэж чадах вэ?)
(Хүүхдэд "Мэдээж Санта байгаа" гэж үнэнийг хэлэхэд Зул сарын баяр шиг баярыг ашигладагдаа би маш их баяртай байна.)
Санта Клаус залуужиж эхлэх үед та хөгширч байгаагаа мэдэж байх ёстой. Зул сарын баярын мэнд!
(Өвлийн өвгөн улам залуужиж эхлэхэд чи хөгширч байгаагаа мэдэж байгаа. Зул сарын баярын мэнд!)
Өдрүүд чинь алмаз шиг гялалзаж, найз нөхөд тань алт шиг сайхан, сэтгэл чинь маргад шиг ногоон, сэтгэл чинь сувд шиг ариун байх болтугай.
(Өдрүүд чинь алмаз шиг гялалзаж, найзууд чинь алтаар үнэ цэнэтэй байх болтугай, зүрх чинь маргад шиг ногоон (өөрөөр хэлбэл залуу), сэтгэл чинь сувд шиг ариун байх болтугай)
Уйтгар гуниг, харамсал, гашуун мөчүүдийг ардаа орхиж, энэ шинэ ондоо баяр хөөрөөр дүүрэн шинэ эхлэлийг тавьцгаая. Та бүхэнд амар амгалан, баяр баясгалантай амралтын өдрийг хүсэн ерөөе!
(Уйтгар гуниг, харамсал, гашуун мөчүүдийг ардаа орхиж, шинэ ондоо баяр хөөрөөр дүүрэн эхлээрэй! Та бүхэндээ амар амгалан, аз жаргалтай амралтын өдрийг хүсэн ерөөе!)
Амралтын улирлын ид шид, сэтгэл хөдөлгөм байдал үргэлжлэх болтугай!
(Баярын ид шид, хөгжилтэй үргэлжлэх болтугай!)
II. Хайрт/хайрт
Англи хэл дээрх романтик шинэ жилийн мэнд, зул сарын баярын мэндчилгээ
Энэ жил Сантад илгээсэн захидал минь ТАНИЙГ хүссэн! Тиймээс тэр цонхоор чинь орж ирээд шуудайнд чинь хийж өгөхөд бүү гайх! Зул сарын баярын мэнд!
(Сантагийн хүсэл бол ЧИ! Тиймээс тэр цонхоор авирч чамайг шуудайнд хийвэл бүү гайх! Зул сарын баярын мэнд хүргэе!)
Урам зоригийн үг
Ойр дотны хүнээс жаахан хайр
Хайртай хүнийхээ бяцхан бэлэг
Ирэх оны хамгийн сайн сайхныг хүсье!
(Арай л анзаарагдахгүй инээмсэглэл, эелдэг үг, хайртай хүнийхээ бяцхан хайр, хайртай хүнийхээ бяцхан бэлэг. Шинэ оны мэнд хүргэе!)
Санта энэ жил ирэхгүй! Чамайг сайн охин/хүү байсан гэж хэлэхэд тэр инээж үхсэн. Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
(Өвлийн өвгөн энэ жил ирэхгүй! Чамайг сайн охин/сайн хүү байсан гэж хэлэхэд тэр инээж үхсэн. Зул сарын баярын мэнд хүргэе!)
Би энэ шинэ жилээр бэлэг авах шаардлагагүй, учир нь надад хэзээ ч авч болох хамгийн сайхан бэлэг байгаа. Хайртай хүнтэйгээ байхын бэлэг. Шинэ оны мэнд хүргэе, хонгор минь!
(Энэ зул сарын баяраар надад бэлэг хэрэггүй, учир нь надад хамгийн сайхан бэлэг байгаа - хайртай хүнтэйгээ хамт байх боломж. Шинэ оны мэнд хүргэе, хонгор минь!)
Энэ зул сарын гацуур бид хамт байхгүй байж магадгүй ч чи миний зүрх сэтгэлд үргэлж дэргэд байх болно гэдгийг санаарай. Бид хамтдаа, зүрх сэтгэл, зүрх сэтгэлээрээ Зул сарын баярыг тэмдэглэх болно! Зул сарын мэнд, шинэ оны мэнд хүргэе!
(Энэ Христийн Мэндэлсний Баяраар бид хамт байхгүй байж магадгүй, гэхдээ та миний зүрх сэтгэлд үргэлж байдаг гэдгийг санаарай. Зүрх сэтгэл, зүрх сэтгэлээрээ хамтдаа энэ Зул сарын баярыг тэмдэглэх болно! Зул сарын баярын мэнд, Шинэ жилийн мэнд хүргэе!)
Энэ шинэ жил миний хувьд онцгой, надад бодох онцгой хүн байна. Шинэ оны мэнд хүргэе, хайрт минь!
(Энэ шинэ жил миний хувьд онцгой юм - надад бодох хүн байна. Хайрт минь шинэ оны мэнд хүргэе!)
Чи бол миний хайр, найдвар, чамайг дэргэд байхад бүх зүйл сайхан санагддаг. Энэ хайр үүрд мөнх байх болно гэж найдаж байна. Зул сарын баярын мэнд, хонгор минь!
(Чи бол миний хайр, итгэл найдвар. Чамайг дэргэд байхад бүх зүйл сайхан байдаг. Энэ хайр мөнх байх гэж найдаж байна! Зул сарын баярын мэнд, хонгор минь!)
Хэрэв би зүрх сэтгэлээ боож, чам руу илгээх байсан. Чамайг тэвэрч, шинэ оны мэнд хүргэхэд ямар ч зай саад болж чадахгүй.
(Хэрвээ би чамд зүрх сэтгэлээ илгээх байсан. Ямар ч зай намайг чамайг тэвэрч, шинэ оны мэнд хүргэхэд саад болохгүй!)
Зул сарын баярын хамгийн сайхан зүйл бол чамайг тэвэрч, тэнгэр лүү харж, салют буудах явдал юм. Намайг хамгийн аз жаргалтай найз охин/залуу болгосонд баярлалаа. Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
(Зул сарын баярын хамгийн сайхан зүйл бол чамайг тэвэрч, тэнгэр өөд харж, салют буудах явдал юм. Намайг хамгийн аз жаргалтай охин/хамгийн аз жаргалтай залуу болгосонд баярлалаа. Зул сарын баярын мэнд хүргэе!)
Таны хайр бол энэ шинэ жил миний бүх өдрийг аз жаргалаар гэрэлтүүлэх гэрэл юм.
(Таны хайр бол энэ шинэ жил миний бүх өдрийг баяр баясгалангаар гэрэлтүүлсэн гэрэл юм!)
III. Гадаад түншүүд, хамт олон
Бизнесийн түншүүдэд англи хэл дээр шинэ жилийн мэнд хүргэе
Та бүхэндээ баяр баясгалантай баярын улирал, амар амгалан, аз жаргалаар дүүрэн шинэ оныг хүсэн ерөөе.
(Бид та бүхэнд Зул сарын баярын мэнд хүргэж, амар амгалан, аз жаргалаар дүүрэн шинэ жилийг хүсэн ерөөе)
Энэ баярын үеэр болон ирэх жилийн туршид итгэл найдвар, аз жаргал, амар амгаланг чин сэтгэлээсээ хүсч байна.
(Энэ баярын улирал болон шинэ оны турш бидний итгэл найдвар, аз жаргал, амар амгалангийн чин сэтгэлийн хүслийг хүлээн авна уу)
Амралтын улирлын хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе! Ирж буй он та бүхэнд амар амгалан, эрүүл энх, аз жаргал, хөгжил цэцэглэлтийг авчрах болно гэдэгт итгэлтэй байна.
(Энэ жилийн баярын үеэр бидний хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе! Ирэх жил танд амар амгалан, эрүүл энх, баяр баясгалан, хөгжил цэцэглэлтийг авчрах болно гэдэгт найдаж байна)
Танай холбоонд чин сэтгэлээсээ баярлалаа. Бид таны бизнесийг өндрөөр үнэлж, ирэх онд хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе!
(Биднийг хүлээн авна уу чин сэтгэлийн талархал илэрхийльехамтын ажиллагааны төлөө. Бид таны хөдөлмөрийг өндрөөр үнэлж, шинэ онд хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе!)
Та бүхэндээ Зул сарын баярын мэнд хүргэж, шинэ оны мэнд хүргэе!
