Морь, чичиргээ хоёр тоглодог. Морь ба чичирч буй нохой (Чехов)

"МОРЬ БА ДЧИГЧИЛГЭЭД БАЙНА"

Шөнийн гурван цаг. Fibrovy хос унтдаггүй. Тэр хажуу тийшээ эргэж, үе үе нулимж, жижигхэн туранхай хүрэн үстэй охин хөдөлгөөнгүй хэвтэж, үүр цайх нь эвгүй, ширүүн харагдах онгорхой цонх руу бодолтойгоор харна ...

Унтаж чадахгүй байна! - тэр санаа алддаг. -Өвдөж байна уу?

Тийм ээ, бага зэрэг.

Би ойлгохгүй байна, Вася, чи яаж өдөр бүр гэртээ ирэхээс залхдаггүй юм бэ! Өвдөхгүй нэг ч шөнө өнгөрдөггүй. Ичиж байна!

За уучлаарай... Би үүнийг санамсаргүй хийсэн. Би редакцид нэг шил шар айраг уусан боловч Аркадиад арай хэтрүүлэн уусан. Уучлаарай.

Уучлаарай гэж юу байхав дээ? Та өөрөө жигшин зэвүүцэж, зэвүүцэх ёстой. Тэр шүлсээ гоожуулж, хагардаг... Түүний ямар харагддагийг бурхан л мэднэ. Энэ бол шөнө бүр, орой бүр! Чамайг гэртээ хэзээ сэрүүн ирснийг би санахгүй байна.

Би уухыг хүсэхгүй байна, гэхдээ энэ нь өөрөө уудаг. Энэ байр суурь үнэхээр ичмээр юм. Та өдөржингөө хотыг тойрон тэнүүчилж өнгөрөөдөг. Чи тэнд нэг хундага ууна, өөр газар шар айраг ууна, тэгээд харагтун, чи архи уудаг найзтайгаа уулзана... уухгүй байж чадахгүй. Заримдаа гахайтай нэг шил архи уухгүй бол мэдээлэл ч авахгүй. Жишээлбэл, өнөөдөр галын үеэр төлөөлөгчтэй хамт уухгүй байх боломжгүй байв.

Тийм ээ, хараал идсэн ажил! - хүрэн үстэй бүсгүй санаа алдав. - Чи түүнийг орхих ёстой байсан, Вася!

Гарах уу? Энэ нь яаж боломжтой вэ!

Энэ их боломжтой. Жинхэнэ зохиолч байсан бол сайхан шүлэг, өгүүллэг бичнэ, үгүй ​​бол ямар нэг сурвалжлагч хулгай, гал түймрийн тухай бичдэг. Уншихаасаа ч ичмээр тийм дэмий юм бичдэг. Хэрэв та сард хоёр, гурван зуун рубль шиг их орлого олдог байсан бол сайхан байх болно, тэгэхгүй бол та ердөө тавин рубль л өрөвдөлтэй, тэр ч байтугай хайхрамжгүй байх болно. Бид ядуу, бохир амьдарч байна. Угаалгын байр үнэртэж, эргэн тойронд гар урчууд, завхарсан эмэгтэйчүүд байв. Өдрийн турш та зөвхөн садар самуун үг, дуу сонсдог. Бидэнд тавилга, цагаан хэрэглэл байхгүй. Чи зохисгүй, муухай хувцасласан, тиймээс гэрийн эзэгтэй чам руу нударч байна, би ямар ч тээрэмчинээс дор байна. Бид өдөр тутмын ажилчдаас ч дор иддэг... Та таверны хажууд хаа нэгтээ хог иддэг, энэ нь таны зардлаар биш байх, би... миний юу иддэгийг бурхан л мэднэ. Яахав, хэрэв бид ямар нэгэн төрлийн плебей, боловсролгүй хүмүүс байсан бол би энэ амьдралтай эвлэрэх байсан, тэгэхгүй бол чи язгууртан, их сургууль төгссөн, франц хэлтэй. Би коллеж төгссөн, муудсан.

Хүлээгээрэй, Катюша, тэд намайг "Шөнийн харалган" түүх судлалын хэлтэст урих болно, тэгэхгүй бол бид амьдрах болно. Дараа нь би дугаарыг нь авна.

Энэ бол та надад амласан гурав дахь жил юм. Чамайг урьчихвал яасан юм бэ? Хичнээн их авсан ч уусаар л байх болно. Та зохиолч, жүжигчидтэйгээ нөхөрлөхөө зогсоож чадахгүй! Та юу мэдэх вэ, Вася? Би Тула дахь Дмитрий Федорич авга ахад бичдэг байсан. Тэр таныг банк эсвэл төрийн байгууллагын хаа нэгтээ гайхалтай газар олох болно. За, Вася? Хэрэв та хүмүүс шиг ажилдаа явж, 20 тутамд цалин авч байвал уй гашуу бага байх болно! Бид хашаатай, саравчтай, хадлангийн хашаатай харш түрээслэнэ. Тэнд та маш сайн байшинг жилд хоёр зуун рублиэр түрээслэх боломжтой. Бид тавилга, аяга таваг, ширээний бүтээлэг авч, тогооч хөлсөлж, өдөр бүр өдрийн хоолоо иднэ. Хэрэв та гурван цагт ажлаасаа гэртээ ирээд ширээгээ харвал дээр нь цэвэрхэн хутганы хэрэгсэл, улаан лууван, янз бүрийн зууш байсан. Бид өөрсдөө тахиа, нугас, тагтаа аваад үхэр худалдаж авна. Аймгуудад тансаг амьдардаггүй, архи уудаггүй бол энэ бүгдийг жилд мянган рублиэр авч болно. Мөн бидний хүүхдүүд одоогийнх шиг чийгнээс болж үхэхгүй, би хааяа эмнэлэг рүү чирэх шаардлагагүй болно. Вася, би бурханд залбирч байна, мужуудад амьдарцгаая!

Та тэнд зэрлэгүүдтэй хамт уйдаж үхэх болно.

Энд хөгжилтэй байна уу? Бидэнд ямар ч компани байхгүй, танил тал ч байхгүй... Та зөвхөн цэвэрч, багагүй олигтой хүмүүстэй ажил хэргийн танил болсон ч гэртээ хэнийг ч танихгүй. Манайд хэн зочилдог вэ? За, хэн бэ? Энэ бол Клеопатра Сергеевна. Таны бодлоор бол алдартай хүн, хөгжмийн фельетон бичдэг, харин миний бодлоор бол сахилга баттай, хагацсан эмэгтэй. За тэгээд эмэгтэй хүн эрчүүдийн өмнө архи уугаад корсетоо тайлж болдог юм уу? Тэр нийтлэл бичдэг, үнэнч шударга байдлын талаар байнга ярьдаг боловч өнгөрсөн жил надаас рубль зээлж авахдаа тэр мөнгөө буцааж өгөөгүй байна. Тэгээд чиний энэ дуртай яруу найрагч тантай уулзахаар ирдэг. Та ийм алдартныг таньсандаа бахархаж байгаа ч ухамсраараа шүүж үзээрэй: тэр үнэ цэнэтэй юу?

Хамгийн шударга хүн!

Гэхдээ үүнд хөгжилтэй зүйл маш бага байдаг. Манайд согтох гэж л ирдэг... Архи уудаг, садар самуун онигоо ярьдаг. Өчигдөр гэхэд л би согтоод энд бүтэн шөнө шалан дээр унтсан. Мөн жүжигчид! Би охин байхдаа эдгээр алдартнуудыг шүтэж, тантай гэрлэсэн цагаасаа хойш театрыг хайхрамжгүй харж чаддаггүй. Тэд үргэлж согтуу, бүдүүлэг, эмэгтэй хүнтэй хэрхэн харьцахаа мэддэггүй, их зантай, бохир гутал өмсдөг. Аймшигтай хэцүү хүмүүс! Тэдний чанга, сөөнгө инээдээр ярьдаг тэдний хошигнол юунд инээдтэй санагддагийг би ойлгохгүй байна! Тэгээд чи хар даа. Чамайг мэддэг эдгээр одууд чамд сайн зүйл хийж байгаа юм шиг ямар нэг байдлаар тэдэн рүү баярлан харна... Fi!

Үүнийг орхино уу!

Тэгээд тэнд аймгуудад дарга нар, гимназийн багш нар, дарга нар манайд ирдэг байсан. Ард түмэн бүгд хүмүүжилтэй, эелдэг зөөлөн, элдэв хийрхэлгүй. Цайгаа уугаад өгчихвөл нэг хундага уугаад явчихна. Ямар ч чимээ шуугиангүй, тоглоом шоглоомгүй, бүх зүйл маш тайван, эмзэг байдаг. Тэд түшлэгтэй сандал, буйдан дээр суугаад янз бүрийн ялгааны талаар ярилцаж, дараа нь үйлчлэгч тэдэнд чанамал, жигнэмэгтэй цай авчирч өгдөг. Цайны дараа тэд төгөлдөр хуур тоглож, ууж, бүжиглэнэ. За, Вася! Арван хоёр цагийн орчимд хөнгөн зууш байна: хиам, бяслаг, шарсан мах, өдрийн хоолноос үлдсэн зүйл ... Оройн хоолны дараа та бүсгүйчүүдийг үдэж, би гэртээ үлдэж, цэвэрлэгээ хийдэг.

Уйтгартай, Катюша!

Хэрэв та гэртээ уйдаж байгаа бол клуб эсвэл үдэшлэгт яваарай ... Энд үдэшлэг дээр та таньдаг хүнтэй уулзахгүй; Хүссэн хүнтэйгээ ярь... Багш нар, хуульчид, эмч нар - чамтай ухаалаг үг хэлэх хүн байдаг ... Тэд тэнд боловсролтой хүмүүсийг маш их сонирхдог, Вася! Та тэнд анхны хүмүүсийн нэг байх байсан ...

Катюша удаан хугацаанд чангаар мөрөөддөг ... Цонхны гаднах саарал өнгийн хар тугалга аажмаар цагаан болж хувирдаг ... Шөнийн чимээгүй байдал нь өглөөний догдлолыг үл мэдэрдэг. Сурвалжлагч унтдаггүй, чагнадаг, хааяадаа нулимах гэж хүнд толгойгоо өргөдөг... Гэнэт Катюшагийн хувьд гэнэт огцом хөдөлгөөн хийгээд орноосоо үсэрлээ... Царай нь цонхийж, хөлрөх нь тэр. дух...

Энэ нь намайг өвдөж байна "гэж тэр Катюшагийн мөрөөдлийг таслав. - Хүлээгээрэй, би одоо...

Хөнжлөө мөрөндөө шидчихээд өрөөнөөс хурдан гарав. Түүнд нэгэн таагүй явдал тохиолдсон тул архичид өглөөний айлчлалаас нь мэддэг. Хоёр минутын дараа тэр цонхийсон, ядарсан байдалтай буцаж ирэв ... Тэр эргэлдэж байна ... Түүний нүүрэнд жигшүүр, цөхрөл, бараг л аймшигт байдал, амьдралынхаа бүх гадаад бузар булайг одоо л ухаарсан мэт харагдана. Өдрийн гэрэл түүний өрөөний ядуурал, бохир заваан байдлыг түүний өмнө гэрэлтүүлж, түүний нүүрэн дэх найдваргүй байдлын илэрхийлэл улам тод харагдана.

Катюша, авга ахдаа бичээрэй! гэж тэр бувтнадаг.

Тийм үү? Та санал нийлж байна уу? - brunette ялалт. "Би маргааш бичих болно, чамайг гайхалтай газар авах болно гэдгийг би танд хэлэх болно!" Вася, чи үүнийг санаатайгаар хийгээгүй юм уу?

Катюша, гуйя... Бурханы төлөө...

Катюша дахин чангаар мөрөөдөж эхлэв. Тэр хоолойныхоо чимээнээр унтдаг. Тэрээр өөрийн тахиа, нугаснууд нь хүндэтгэлтэй алхдаг харш, хашаатай болохыг мөрөөддөг. Тэрээр дотуур байрны цонхноос тагтаа түүн рүү харж байхыг хараад үхрийн дуугарах чимээ сонсогдов. Эргэн тойронд бүх зүйл нам гүм байна: хөрш зэргэлдээ оршин суугчид ч үгүй, сөөнгө инээх ч үгүй, үзэн ядсан, яаран сандрах өдний чимээ ч сонсогдохгүй. Вася үүдний цэцэрлэгийн дэргэд гоёмсог, эрхэмсэг байдлаар хаалга руу алхаж байна. Тэр ажилдаа явах гэж байна. Юу ч хүсэхгүй, бага зэрэг бодох үед түүний сэтгэл амар амгалангийн мэдрэмжээр дүүрдэг ...

Үд дунд гэхэд тэр хамгийн сайхан сэтгэлээр сэрдэг. Зүүд нь түүнд сайнаар нөлөөлсөн. Харин одоо тэр нүдээ нухаж, Васягийн саяхан эргэлдэж байсан газар руу харахад түүнийг тэвэрсэн баяр баясгалан нь хүнд сум шиг унав. Вася өчигдөр буцаж ирэхдээ, гурав дахь өдөр нь... дандаа... Дахин зүүдлэх болно, түүний нүүрэнд дахин зэвүүцэл анивчина.

Авга ахдаа бичих шаардлагагүй! - тэр санаа алддаг.

Антон Чехов - МОРЬ БА ТРЭНД БАЙДАГ НЬ, текстийг уншина уу

Мөн Антон Чехов - Зохиол (түүх, шүлэг, роман...):

СУРВАЛЖЛАГЧ
Найман хөгжимчин байсан. Тэдний удирдагч Гури Максимовт...

CAT
Варвара Петровна сэрээд сонсож эхлэв. Түүний царай цонхийжээ...

Та нэг тэргэнцэр / Морь, чичирхийлсэн морин хоёрыг уяж чадахгүй
Пушкиний (1799-1837) "Полтава" (1829) шүлгээс. Мазепагийн хэлсэн үг:
Аа, би харж байна: хэн хувь тавилантай вэ
Амьдралын санаа зоволт нь хувь тавилантай байдаг
Тэр шуурганы өмнө ганцаараа зогсож,
Эхнэрээ битгий дуудаарай.
Та үүнийг нэг тэргэнцэрт суулгаж болохгүй
Морь, чичирч буй нохой хоёр.
Би өөрийгөө хайхрамжгүй мартав:
Одоо би галзууралд хүндэтгэл үзүүлж байна ...
Аллегорийн хувьд: засаг захиргааны авторитаризм нь хүмүүсийн мунхаглал, сул иргэний ухамсартай үргэлж хавсарч байдаг түүхэн хэв маягийн тухай.

• - далавч. sl. Шекспирийн эмгэнэлт жүжгээс иш татсан "Хаан Ричард III", №5. 4, жүжигчин Я.Брянскийн яруу найргийн орчуулгад...

  I. Mostitsky-ийн бүх нийтийн нэмэлт практик тайлбар толь бичиг

• - А.С.-ын шүлгээс иш татав. Пушкин "Полтава" ...
• - "Thumbelina" хүүхэлдэйн киноноос. Найруулагч Л.Амалрик, зохиолыг жүжгийн зохиолч Николай Робертович Эрдман бичсэн. ° Хүүхэлдэйн кинонд: "За, бид идчихлээ, одоо унтаж болно. За жаахан унтацгаая...

  Түгээмэл үг хэллэгийн толь бичиг

• - Үд дунд та зөвхөн улаан буудай тарьж болно; бусад нь алга болно ...
• -Би чиний хамрыг бөгсөө угаахдаа ашигладаг. Нэг их эелдэг оньсого биш, ярилцагчаа шоолох гэсэн оролдлого...

  Ардын хэлц үгийн толь бичиг

• - B/B ch _Хавсралт II коньюгаци A/B pr; 245, 254 см _II хавсралт уяатай уяатай Уяачдын оршуулгын ёслол үйлдэж байна. Муллагийн дуу гунигтай сонсогдоно. Уйтгар гунигтай модны өмнө тэрэгт уясан үхэр зогсоно...

  Орос хэлний өргөлтийн толь бичиг

• - Лхагва. Үгүй” гэж тэр дуу алдав: “Морь, чичирсэн нохой хоёрыг нэг тэргэн дээр уях боломжгүй гэдгийг би харж байна... Тургенев. Хоёр найз. Лхагва. Шуурганы өмнө ганцаараа зогсож бай, эхнэрээ битгий дуудаарай.....

  Михельсоны тайлбар ба фразеологийн толь бичиг

• - Морь, чичиргээн хоёрыг нэг тэргэн дээр уяж болохгүй. Лхагва. Үгүй гэж тэр дуу алдав: Морь, чичирч буй нохой хоёрыг нэг тэргэн дээр уях боломжгүй гэдгийг би харж байна ... Тургенев. Хоёр найз...

  Мишельсоны тайлбар ба хэлц үгийн толь бичиг (ориг. orf.)

• - Англи хэлнээс: A horse, a horse/ My kingdom for a horse! Уильям Шекспирийн “Хаан III Ричард” эмгэнэлт жүжгээс жүжигчин Яков Григорьевич Брянскийн яруу найргийн орчуулгад III Ричард хааны хэлсэн үг...

  Түгээмэл үг хэллэгийн толь бичиг

• - Шекспирийн эмгэнэлт жүжгээс иш татсан "Хаан Ричард III", №5. 4, жүжигчин Y.G-ийн яруу найргийн орчуулгад. Брянски...

  Түгээмэл үг хэллэгийн толь бичиг

• - Англи хэлнээс: А морь, морь! Миний хаант улс морины төлөө! Уильям Шекспирийн “Хаан Ричард III” эмгэнэлт жүжгээс жүжигчин Яков Григорьевич Брянскийн яруу найргийн орчуулгад Ричард хааны хэлсэн үг...

  Түгээмэл үг хэллэгийн толь бичиг

• - ТАНЫГ харах -...

  V.I. Дал. Оросын ард түмний зүйр цэцэн үгс

• - АЗ ЖАРГАЛ-ыг үзнэ үү -...

  V.I. Дал. Оросын ард түмний зүйр цэцэн үгс

• - см....

  Синонимын толь бичиг

Номонд "Та нэг тэрэг / Морь, чичиргээн хоёрыг уяж чадахгүй"

II. "Нохой тэргэнцэр рүү яг л хуцдаг..."

II. "Нохой тэргэнцэр дээр яг л адилхан хуцдаг..." Нохой тахиа хуцаж, чанга хоолойтой дуунуудын дунд тэнгэрт эргэлдэж буй Фебусын сүйх тэрэгний азарган тахианууд шиг тэргэнцэр рүү хуцдаг. Бид ойрхон байгаа эзэн бид хоёр аажмаар өсөн нэмэгдэж буй улаан бөмбөг рүү явж байна. Тэр бохир хувцас өмссөн мөсөн дээврийг тойрон нугалахад

Нэг юм худалдаж авсан, нэгийг нь аваад явсан

Нэг зүйлийг худалдаж авсан - нэг зүйлийг хассан, та импульсийн худалдан авалтын хор хөнөөлийг аль хэдийн ойлгосон гэж найдаж байна. Гэхдээ энэ нь бүгд биш юм. Шинэ бүтээгдэхүүн гарч ирэх бүрт бид өөрөөсөө "Яагаад, яагаад энэ зүйл миний амьдралд орж ирсэн бэ?" гэж өөрөөсөө асуух ёстой. Энэ зүйл таны гэрт хэрхэн очсоноос үл хамааран

НЭГ ГОЛД ХЭДЭН УДАА ОРОХ ВЭ?