Онлайнаар чех хэлийг өөрөө заах гарын авлага. Геннадий Жакимовтой чех хэл

Славян хэлний бүлэгт хамаарах Чех хэл нь Орос, Беларусь, Украин хэлтэй ижил төстэй байдаг тул ТУХН-ийн оршин суугчид үүнийг сурах нь жишээлбэл Герман эсвэл Англи хэлнээс хамаагүй хялбар байдаг. Энэ хэл нь нигүүлсэл, уянгалаг биш бөгөөд Прага хотын гудамжууд нууцлаг домогт татагддаг бөгөөд энэ нь хэл сурах тусам улам тодрох нь дамжиггүй.

Advent EuroConsult-тай чехийн хичээлүүд

Czrepetitor-тэй чех хэл

Елена Шипиловатай Чех

Энгийн чех

Go Study group s.r.o-той Чех.

Чех, Курц Чештиний хамт

LINGVOPORTAL-тай чех хэл

Геннадий Жакимовтой чех хэл

Энэ хэлийг аль хэдийн сурч байгаа "зовлонтой нөхдүүд" болон (ялангуяа) энэ хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хийх хамгийн эхний зүйл бол үүнийг сурах нь хичнээн хэцүү болохыг хэлэх болно. Шүүгч: Чех хэлэнд долоон тохиолдол, дуудагддаггүй гийгүүлэгчийн олон хослол, жигд бус олон тооны хэлбэр, бусад хэлний мэдлэг дээр тулгуурлан утгыг нь тааварлах боломжгүй үгс, хэлэхэд хэцүү ř үсэг, зүгээр л хар дарсан зүүд!

Би ерөнхийдөө өөдрөг үзэлтэй хүний ​​хувьд сандарсан, цөхөрсөн хүмүүсийн ийм ашиггүй сэтгэгдлийг аль болох хайхрахгүй байхыг хичээдэг. Эдгээр "чухал" мессежүүдийн аль нь ч намайг хичээлдээ шинэ ахиц дэвшил гаргах сэдэл төрүүлээгүй тул би тэдгээрийг өөр өнцгөөс харахаар шийдсэн.

Би чех хэлийг эхнээс нь сурч эхэлснээс хойш хэдхэн цагийн дараа энэ бол хамгийн хэцүү хэл биш гэж хэлэх хэд хэдэн шалтгааныг олж мэдсэн. Юуны өмнө би чех хэл бол авиа зүйн хэл гэдгийг олж мэдсэндээ баяртай байсан (ямар ч ялгаагүй, жишээ нь франц хэлтэй огт адилгүй, англи хэлээс эрс ялгаатай: зүгээр л дуудаж үзээрэй. хэдийгээр дамжуулан, анжис, зуурмаг, ханиалгахЭхний удаа алдаагүй, бодох цаг). Түүнээс гадна Чех хэл дээрх үйл үгийн холболт нь латин хэлтэй төстэй юм. Тэр цагаас хойш би хэлний бэрхшээл, хачирхалтай байдлын талаар өөрөөр бодож сурсан бөгөөд магадгүй танд саад бэрхшээлийг даван туулах арга нь сонирхолтой байх болно. Би чех хэлийг “хялбар” гэдгийг батлах гэж байгаа юм биш, хэлний ээдрээтэй зүйлд “ухаарах” нь бид өөрийгөө удаашруулж, өөрсдийн чадварт итгэх итгэлээ алддаг гэдгийг ойлгуулахыг хичээж байна. Бүтэлгүйтэхээс айх айдас, эргэлзээ, бүтэлгүйтлийн мөхөл нь урам зоригийн гол алуурчид байдаг тул чех хэлийг амархан сурч сур!

• Хувийн туршлага дээр үндэслэсэн сургалтын удирдамж

Надад маш их тусалсан гайхалтай ном бол Чех хэл: чухал дүрмийн бичиг (Жеймс Наутон, Routledge Essential Grammars). Үүнийг надад нэг удаа зөвлөсөн, одоо би танд маш их зөвлөж байна (мэдээж англиар ярьдаг бол). Энэ нь үг бүтээх тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг (энэ талаар би энэ өгүүллийн дараа ярих болно) өгдөг бөгөөд Чех хэлний дүрмийг шаардлагагүй "ус" хэлбэрээр шууд, маш тодорхой тайлбарласан болно. Хүүхдийн зураг, зохисгүй жишээн дээр цаг үрэх шаардлагагүй, энэ гарын авлагад ашигласан бүх жишээнүүдийн бүрэн орчуулга, бүлэг тус бүрийн хэрэгцээт шинэ үгсийн сангийн өргөн хүрээний цуглуулга бүхий хэлний мөн чанарыг тайлбарласан болно. Надад чех хэлийг ойлгоход хялбар, нарийвчлан задлан шинжлэхэд хялбар баримт хэлбэрээр харуулсан гарын авлага хэрэгтэй байсан тул энэ ном миний хувьд хамгийн шилдэг нь байсан, гэхдээ та хичээлийн хэлбэрээр материалыг санал болгохыг хүсч байвал энэ номыг чамд биш.

Үргэлж хэлдэгчлэн би халаасандаа үг хэллэг авч явдаг. Ямар ч үед ямар нэг зүйлийг хүлээж байхдаа гаргаж ирээд толь бичгээс хэдэн үг давтдаг, энэ нь 10 минутын дотор цагаан толгойн тодорхой үсгийн бүх үгийг давж гарахад хангалттай жижиг, мөн цагт Үүний зэрэгцээ, хамгийн шаардлагатай үгсийг багтаах хангалттай том. Lonely Planet-ээс хэвлэгдсэн хэлцүүд надад хэд хэдэн хэлийг даван туулахад тусалсан тул чех хэллэг надад их хэрэг болсон.

Хэрэв та компьютерийн өмнө суралцахыг илүүд үздэг бол танд туслах хэд хэдэн сайтууд байдаг! Slovnik.cz нь маш нарийвчилсан толь бичигтэй боловч заримдаа контекстийн дэмжлэггүйгээр энгийн үгсийг орчуулах хэт олон сонголтыг өгдөг тул би хувьдаа Wordreference-ийн хуучин сайн чех толь бичгийг илүүд үздэг. Би бас АНУ-д амьдардаг уугуул чехүүдийн чех, англи хэл дээр бичсэн Czechmatediary зэрэг гайхалтай блогуудыг олсон.

• Чех хэлний үгсийн сан ба түүний хэв маяг

Франц, Испани гэх мэт хэл сурахад танил бус үг ихтэй тааралддаг. Чех хэл нь славян хэлний бүлэгт багтдаг тул орос хэлтэй төстэй олон үгтэй тааралдахад бэлэн байгаарай.

Бидний аз болоход чех хэл нь хэдэн зуун мянган өвөрмөц үгсээс бүрддэггүй бөгөөд тус бүрийг тусад нь цээжлэх шаардлагатай болно. Үнэн хэрэгтээ үндсэн язгуур, угтвар, дагаварууд нэлээд хязгаарлагдмал байдаг бөгөөд тэдгээрийн ихэнх нь санахад хялбар, тууштай, логик дүрмийн дагуу бие биендээ хавсаргасан байдаг. Би юу хэлэх гээд байгааг жишээгээр харуулъя.

4 угтварыг авъя: v, vy, одТэгээд за(бүгдээс бусад нь vy, мөн угтвар үг) бөгөөд тэдгээрийг язгуур морфемд нэмнэ чодүйл үгээс гаралтай чодит, яв. Шалтаг нь өөрөө v, угтвартай адил нь "дотогшоо" гэсэн утгатай тул шууд утгаараа "орох", "орох" гэсэн утгатай зүйл тааралдвал та үүнийг олж авна. vchod - орц. Vý/vyяг эсрэгээрээ гэсэн үг, тэгэхээр vыchod - гарах. Од, үндсэндээ "-аас" гэсэн утгатай одчод - явах, явах, явах, явах.

Үндэс дээр нэмсэн цөөн тооны угтварыг ашиглан асар олон тооны чех үгс үүсдэг бөгөөд тэдгээрийн олонх нь бүрэн логик утгатай болохыг та хурдан ойлгох болно. Тиймээс шинэ үг сурах нь заримдаа огт шинэ үг биш, харин аль хэдийн ойлгомжтой үгсийг судлах явдал болдог.

Хэдийгээр зарим жишээнүүдэд бага зэрэг төсөөлөл шаардагддаг ч, хэрэв та ийм төсөөллийг хөгжүүлсэн бол тэдгээр нь логикоо алдахгүй хэвээр байна. Угтварыг авч үзье за-тай хослуулан чод: за"ард/цаана" гэсэн утгатай байж болно, жишээлбэл, хөшигний ард гарах, нүднээс гарах. Тэгэхээр, төсөөлөөд үз дээ: хэрэв та уучлалт гуйж, хэсэг хугацаанд харагдахгүй байхыг хүсч байвал, өөрөөр хэлбэл хол яв, чи яваарай ... бие засах газар! Хэдийгээр чех хэл дээрх бүх тэмдгүүд нь toaleta гэж хэлдэг ч өдөр тутмын ярианд энэ үг хачирхалтай сонсогддог, учир нь ихэнх хүмүүс жорлонгийн тухай ярихдаа ингэж хэлдэг. zachod! Тийм ээ, би арай хэтэрч байгаагаа мэдэж байна! Гэхдээ би зүгээр л логик холболтыг чихээрээ татаад байгаа юм биш, энэ бол үнэхээр сонирхолтой бөгөөд мартагдашгүй дүр зураг гэдгийг та хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй! Энэ бол надад олон мянган чех үгсийг ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр сурах боломжийг олгосон үр дүнтэй, энгийн мнемоникуудын нэг юм.

Үнэн хэрэгтээ угтвар + язгуурын хослол нь хэлний гол цөмд байдаг бөгөөд үнэндээ танд үгсийг экспоненциал байдлаар өгдөг. Тиймээс, хэрэв та үндсэн угтвартай холбоотой утгыг ойлгож байгаа бол do, na, nad(e), ne, o(b), od(e), па, по, попо, под, pro, pře, před, při, roz, s(e), spolu, u, v( e), vy, vz, z, za, та тэдгээрийн дор хаяж талыг нь арван үндсэн зүйлтэй нэгтгэж болно. Тиймээс ердөө 10 шинэ үг сурснаар та боломжит бүх хослолын ачаар 10x10=100 үгтэй болно!

Үндэс эсвэл угтвар + язгуурын хослолд дагаварын талаарх мэдлэгийг нэмэх нь үг бүрийг тусад нь санах гэж толгой өвдөхгүйгээр асар олон тооны үгийг ойлгоход маш их тустай. Жишээлбэл, дагавар аř, язгуурын утга, үгтэй холбоотой хүн гэсэн утгатай лек - эмхосолсон өгөх lekarř- эмч. Чех хэлээр "Кино" гэдэг нь англи хэлтэй адилхан сонсогдох боловч filmař гэдэг нь тухайн киног бүтээж буй хүн, рыба- энэ бол загас, гэхдээ rybář- энэ бол аль хэдийн загасчин гэх мэт. Маш олон тооны үгийг логик бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд хувааж болох тул угтвар, дагаварыг сурах нь хэлний тухай баялаг ойлголтыг өгдөг.

• Чех хэлний дүрэм тийм ч аймшигтай биш

Үг бүр нь ганц болон олон тооны өөр өөр хувилбартай 7 тохиолдол байдаг гэж хэлэхэд би тус бүрдээ 14 "үг" сурах ёстой гэж санаа зовж байсан. Гэхдээ энэ нь тийм биш юм. Бидний хийх ёстой зүйл бол үгийн төгсгөлийг өөрчлөх явдал юм (ихэнх тохиолдолд бид зүгээр л нэг эгшгийг нөгөө эгшгээр солих хэрэгтэй бөгөөд бусад бүх өөрчлөлтүүд нь "h" нь "z" болж өөрчлөгдөх гэх мэт тогтвортой дүрмийг дагаж мөрддөг). Хэзээ “o”-г “а” болгож өөрчлөх, ямар тохиолдолд ямар бүтээцэд ашиглахаа санахад бага зэрэг дасах хэрэгтэй. Гэхдээ хэрэв та хангалттай дасгал хийж, чехүүдтэй шууд харилцаж, үе үе бууралтад алдаа гаргавал тэд таныг засаж залруулах болно, надад итгээрэй - та үүнийг санах болно. Та үүнд дасах нь гарцаагүй!

Үнэн хэрэгтээ, хэсэг хугацааны дараа энэ нь маш байгалийн болно! Энэ нь эхэндээ ядаргаатай байж болох ч хэлний талаас нь харахыг хичээгээрэй. Би чех кейс хэрэглэж дассан болохоор одоо хүмүүс чех үг хэрэглэх нь бүр залхааж байна ПрагаАнгли хэлээр Прага гэдгийн оронд англи хэл дээр, түүний бууралтгүйгээр! Та хэлж чадахгүй Прага хотод(Прага хотод) эсвэл Прага руу(Прага руу); болох нь ойлгомжтой Praze-дТэгээд Прай руу!

Энэ бүхнийг толгойдоо "багах" нь амаргүй гэдгийг та эсэргүүцэж болно, гэхдээ үүнийг бусад хэлтэй харьцуулж үзье: Чех хэл олон нюанс, тэр дундаа нэр үгийн хазайлтын талаар бэрхшээлтэй тул намайг гайхшруулж чадаагүй. Жишээлбэл, Ирланд хэлэнд ургийн болон дуудлагын тохиолдол байдаг бөгөөд бид үг солихдоо төгсгөл болон эхлэлийг хоёуланг нь өөрчилдөг. Чех хэл дээр зөвхөн төгсгөл нь өөрчлөгддөг боловч дүрэм нь нэлээд тогтвортой байдаг.

Франц хэл дээр өгүүлэл нэмэхгүйгээр нэр үг ашиглах боломжгүй бөгөөд энэ нь тухайн үгийн хүйсийн талаархи мэдлэгийг шаарддаг. Чех хэлэнд тодорхой болон тодорхой бус өгүүлэл байдаггүй. Түүгээр ч барахгүй чех хэлэнд дүрмийн хүйс байдаг боловч үгийн хүйсийг тодорхойлоход хялбар байдаг: бараг үргэлж гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үг нь эрэгтэй, "а" төгсгөл нь эмэгтэй хүйсийн шинж чанартай байдаг, "о" нь саармаг хүйсийн төгсгөл.

Үл хамаарах зүйлүүд байдаг, гэхдээ тэдгээр нь нэлээд ойлгомжтой бөгөөд ойлгомжтой байдаг. Гурван хүйс байдаг, гэхдээ нэр үгийн аль хүйсийг санах нь маш амархан, ялангуяа франц хэл, миний санаж байгаагаар хүйсийн төгсгөлтэй Герман хэлтэй харьцуулахад илүү эмх замбараагүй мэт санагддаг.

• Сурахдаа зөв хандлага нь амжилтанд хүрэх түлхүүр юм

Чех хэлэнд даван туулах боломжгүй бэрхшээл гэж байдаггүй. Гийгүүлэгчийн бөөгнөрөл нь нэлээд хүндрэл учруулдаг ч чех хэлэнд зарим гийгүүлэгч нь эгшиг шиг ажилладаг. Хэлэндээ хангалттай төвлөрч, өөрийгөө зориулах юм бол эдгээр “хачин дуу чимээ” тун удахгүй үг болон хувирна. Хүүхдүүд энэ хэлийг байнга сурдаг тул чам шиг ухаалаг насанд хүрсэн хүнд ямар ч шалтаг байхгүй!

Мэдээжийн хэрэг, энэ нийтлэлийг Чех хэл яагаад хэцүү байдаг шалтгаануудын бүхэл бүтэн жагсаалтаар эсэргүүцэж болно, гэхдээ яагаад дахин эргэлзээ төрүүлэх вэ? Судалгааны эдгээр ашигтай зөвлөмжүүдээс гадна мэдээллийн шинэ эх сурвалжтай ажиллах, байнга олж авах нь чухал юм.

Утга зохиолын чех хэл нь илэрхийлэлтэй, уран сэтгэмжтэй, сурахад хэцүү мэт санагддаг. Гэхдээ хэрэв таны зорилго яг тодорхой байвал түүнд хүрэхэд тань юу ч саад болохгүй. Миний буруу гэж хэлэхээс илүү энгийн гэдгийг өөртөө нотлох илүү олон нотолгоог олохыг би танаас уриалж байна. Энэ хэлэнд боломж олгож, чех хэлээр маш амархан бөгөөд хурдан ярьж чадна гэдгээ өөртөө батлаарай.

Děkuju (Баярлалаа) Чех, танд зааж байгаадаа үнэхээр таатай байлаа!

Чех хэл нь орос хэлтэй маш төстэй тул сурахад маш хялбар гэж олон хүмүүс итгэдэг. Үнэн хэрэгтээ энэ хэлийг чихэнд ойлгоход үнэхээр амархан, гэхдээ та үүнийг зөв, чөлөөтэй ярихыг хүсч байвал хүчин чармайлт гаргах хэрэгтэй болно. Зарим нь багш нарын тусламжид ханддаг бол зарим нь хэлний сургуульд элсэх эсвэл бүр Чех рүү очиж байгальд умбадаг. Энэ бүхэн маш их мөнгө шаарддаг боловч бид чех хэлийг хэрхэн бие даан сурах талаар илүү дэлгэрэнгүй ярих болно.

Чех хэлийг бие даан сурч эхлэхээсээ өмнө стандарт зөвлөмжүүдтэй танилцах хэрэгтэй. Тэгэхээр та гэртээ тав тухтай орчинд хэл сурахыг хүсвэл юуг анхаарах ёстой вэ?

• Шинэ хэл сурах нь тийм ч хэцүү биш бөгөөд хэрэв та түүнд хангалттай цаг зарцуулсан бол. Гэсэн хэдий ч та дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой - та өдөр бүр дасгал хийх хэрэгтэй. Бүр 30 минут хангалттай байх болно;
• та аль болох чех хэлээр өөрийгөө хүрээлүүлж, түүн дээр сонирхолтой видео үзэх (хадмал орчуулгатай эхэлж болно), хөгжим сонсох, мэдээ, түүхийг унших хэрэгтэй;
• ярианы дадлага хийх төрөлх хэлтэй хүнийг олох - үүнийг хэл солилцох сайтууд дээр үнэ төлбөргүй хийх боломжтой;
• Үгийг зөв санахын тулд унших дүрмийг нэн даруй сурах нь чухал бөгөөд эс тэгвээс та дараа нь чихээр нь таних боломжгүй болно.

Сурах бичгийн сонголт

Аливаа хэлийг бие даан сурч эхлэхийн тулд сайн сурах бичиг сонгох хэрэгтэй. Энэ нь аудио програмтай байх нь чухал, учир нь үүнгүйгээр зарим үгсийг хэрхэн зөв дууддагийг ойлгох боломжгүй болно. Одоогийн байдлаар хамгийн сайн хоёр сонголт бол:

• ČESTINA EXPRES – үндсэн мэдээллийг агуулсан бөгөөд хэрэв та түүнээс үг, бичвэр сурвал A1 түвшинд хурдан хүрэхэд тань туслах болно. Оюутан Чех хэлийг зөвхөн аялал жуулчлалын зорилгоор сонирхож байгаа бол анхны сурах бичиг түүнд хангалттай байх болно. Гэсэн хэдий ч хэлийг гүнзгийрүүлэхийг хүсч буй хүмүүст цөөн тооны дасгал, онолын материал хангалтгүй байх болно;
• ČESKY KROK ZA KROKEM - энэ сурах бичиг нь зөвхөн оюутны номоос гадна ажлын номноос бүрддэг боловч ерөнхийдөө энэ нь эхнийх нь өргөтгөсөн хувилбар юм (тэд ижил зохиогчидтой). Энэ нь илүү олон тайлбар, даалгавар, илүү олон текст, шаардлагатай материалыг агуулдаг. Тиймээс хэрэв танд зав байгаа бол Чехийн нэрлэсэн номыг эндээс сурч эхэлсэн нь дээр.

Дашрамд хэлэхэд, хэрэв та дуудлагад эргэлзэж байвал forvo.com сайтыг ашиглахыг зөвлөж байна. Тэнд та ямар ч үг, хэллэгийг хэрхэн зөв хэлэхийг сонсож болно. Түүнээс гадна тэд бүгд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс юм. Та хайлтанд ямар ч тодорхой үг оруулахгүй, харин өдөр тутмын хэллэг, биеийн хэсгүүдийн нэр, цэцэг, хоол хүнс болон бусад зүйл, эд зүйлсийг бүлэглэсэн хэсгүүдийг хараарай.

Чухал ур чадварыг хөгжүүлэх

Чех хэлийг амжилттай эзэмшихийн тулд та бүх үндсэн ур чадвараа хөгжүүлэхэд анхаарах хэрэгтэй: сонсох, унших, ярих, бичих. Мэдээжийн хэрэг, аль нь хамгийн хэрэгцээтэй байна, түүнд анхаарлаа хандуулахыг зөвлөж байна. Тиймээс, хэрэв хүн харилцаа холбоог голчлон сонирхож байгаа бол ярих, сонсох чадварыг хөгжүүлэх хэрэгтэй. Хэрэв та чех хэлээр ном уншихыг хүсч байгаа бол уншихад гол анхаарлаа хандуулдаг. Ур чадвар бүрийг хөгжүүлэх аргуудын талаар товчхон ярья.

Сонсож байна

Сонсох чадварыг сайжруулах сайн материал бол радио нэвтрүүлэг, Youtube дээрх видео бичлэгүүд юм. Та хүний ​​сонирхсон сэдвээр видео, подкаст сонгох боломжтой бөгөөд ингэснээр зөвхөн боловсролын төдийгүй сэтгэл хөдөлгөм болно. Хүүхдийн дуунууд нь эхний шатанд бас ашигтай байж болно: сурахад хялбар, дараа нь дуулах боломжтой.

Уншиж байна

Энэ чадварыг үлгэрээр хөгжүүлэхийг хатуу зөвлөдөггүй гэдгийг мэдэх нь чухал юм. Эдгээр нь хуучин үгсийн сан, түүнчлэн бага хэрэглэгддэг хэллэгүүдийг агуулдаг. Дасан зохицсон түүхүүдийн цуглуулгыг анхны номоороо сонгох нь дээр. Аудио хувилбартай бол энэ нь сонссон ойлгох чадварыг нэгэн зэрэг сургахад тусална. Та мөн хүүхдийн номонд анхаарлаа хандуулж болно.

Ярилц

Хамгийн эхэнд ч гэсэн та ярианы ур чадварыг дадлагажуулж болно. Үүнийг хийхийн тулд өөрийнхөө тухай бичвэр, мөн үндсэн асуултууд ("Таны нэр хэн бэ?", "Чи хаанаас ирсэн бэ?", "Чи хэдэн настай вэ?"), тэдгээрийг цээжлэхийг зөвлөж байна. Тэднийг ярианаас амархан таньж чаддаг. Үүний дараа та хэл солилцох сайтуудаас харилцан ярианы түнш олох боломжтой. Нэмж дурдахад, дараа нь өөрийгөө хянахын тулд өөрийгөө болон яриагаа видео бичлэгт буулгах нь ашигтай байдаг.

Захидал

Энэ ур чадварыг дадлагажуулах хамгийн сайн арга бол сурах бичгийн асуултанд бичгээр хариулах явдал юм. Үүнийг судалсан хэллэг, үг хэллэг, дүрмийн бүтцийг ашиглахыг хичээж нарийвчлан хийх хэрэгтэй. Бичсэн текстийг төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс үнэ төлбөргүй шалгадаг сайтууд дээр байрлуулж болно (жишээлбэл, italki.com дээрх тэмдэглэлийн дэвтэрт). Та мөн сурч байгаа хэлээрээ блог бичиж, өдөр бүр болсон үйл явдлын талаар ярьж болно.

Сурах хүндрэлүүд

Орос хэлтэй хүмүүс чех хэл сурахад хялбар байдаг гэж зарим хүмүүс үздэг. Гэсэн хэдий ч энэ нь бүхэлдээ үнэн биш юм. Эхлэгчдэд зайлшгүй тулгарах бэрхшээлийг харцгаая.

• Өөр өөр утгатай гаднах ижил үгс. Жишээлбэл, чех хэлээр алдартай "позор" нь "анхаарал" гэсэн утгатай;
• өөр дуудлага. Тиймээс, стрессийг үргэлж эхний үе дээр тавьдаг гэдгийг санах нь зүйтэй бөгөөд энэ нь ялангуяа эгшгийн уртыг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй юм;
• ижил төстэй мэт санагдах үгс нь янз бүрийн тохиолдолд, өөр өөр төгсгөлтэй байж болно;
• олон тооны аялгуу, өөрөөр хэлбэл өөр өөр хот, бүс нутагт үгсийн үсэг, дуудлага заримдаа ижил байдаггүй.

Түүнээс гадна, хэрэв та бага зэрэг хүчин чармайлт гаргавал чех хэл Европын бусад хэлийг бодвол илүү хялбар байдаг.

Чех хэл сурах олон арга бий: багштай суралцах, хэлний сургуульд суралцах, гэхдээ үүнийг өөрөө хийх нь илүү хурдан бөгөөд хямд юм. Гол нь урам зориг, ухамсартай зорилготой байх хэрэгтэй. Жишээлбэл, хэрэв хүн Чех рүү нүүх хүсэлтэй байгаа бол зөвхөн үндэсний хэлээ мэддэг байж л хүрээлэн буй орчинтойгоо үнэхээр уялдаж чадна. Тиймээс зорилго тавьж, түүндээ хүрэх төлөвлөгөөг гаргаж, сургалтын хэрэглэгдэхүүнийг сонгож, үйл ажиллагаагаа эхлүүлэх нь чухал юм.

Чех улсын их дээд сургуульд үнэ төлбөргүй боловсрол эзэмшихийн тулд хэлний B2 түвшний мэдлэгтэй байх шаардлагатай. Нэр хүндтэй их сургуульд оюутан болохыг хүссэн хүн бүр чех хэлийг хэрхэн хурдан сурах вэ, нэг жилийн дотор сайн үр дүнд хүрэх нь хэр бодитой вэ гэсэн асуултын өмнө тулгардаг.

Боловсролын төвийн холбоо (ECA)

Орос, Украйн, Казахстан болон бусад ТУХН-ийн орнуудын хүн бүрт Чех улсын их, дээд сургуульд суралцах бэлтгэл, тэр дундаа хэлний сургалтыг санал болгож байна. Бидний олон жилийн туршлага таныг ярианы бүх нарийн ширийн зүйлийг эзэмшиж, чех хэлээр лекц сонсож, харилцах, чөлөөтэй бичиж сурах боломжийг олгоно.

Чех хэл сурах арга замууд

Чех хэл нь славян хэлний бүлгийн нэг хэсэг юм. Энэ нь орос, украин хэлтэй төстэй боловч үүнтэй зэрэгцэн өөрийн гэсэн бэрхшээлтэй, онцлогтой. Эдгээр нь стресс, дүрмийн бүтцийн ялгаа, ижил төстэй сонсогдож буй лексик нэгжийн утгын ялгаа зэргээс бүрддэг.

Зөв дуудлагыг бий болгох нь маш чухал юм. Дуу авианы алдаа, үгийн гажуудал нь үл ойлголцол, харилцааны хүндрэлд хүргэдэг. Нэмж дурдахад чех хэл сурахдаа латин цагаан толгойн үсгийг бичиж, уншиж сурах хэрэгтэй.

Чех хэл сурахад маш их хичээл зүтгэл, анхаарал, системтэй хичээл зүтгэл, багш нар болон бусад оюутнуудтай харилцах өдөр тутмын дадлага шаардагдана. Энэ хэлийг сурах ямар аргууд байдаг вэ?

• Ганцаараа
  Та хичээл болон бусад хэлний хэрэглүүр худалдаж аваад өөрөө сурч эхлэх боломжтой. Энэ арга нь санхүүгийн хамгийн бага зардал шаарддаг боловч үр дүнгүй байдаг. Дүрэм, лексик, дуудлагын бүх нарийн мэдрэмжийг ойлгохын тулд танд маш их цаг хугацаа, хүчин чармайлт хэрэгтэй болно. Та тухайн хэлний онцлогийг зөв ойлгож байгаадаа үргэлж итгэлтэй байж чадахгүй, бусад оюутнуудтай идэвхтэй, бүрэн харилцах боломжгүй болно.
• Онлайн курсууд
  Энэ бол хэл сурах илүү үр дүнтэй арга юм. Маш олон дасгал хийх, үгсийн сангаа тэлэх, Skype дээр чатлахад тань туслах олон төрлийн курс онлайн байна. Та аль ч хотоос багш сонгон, аялалд цаг алдахгүйгээр тав тухтай орчинд суралцах боломжтой.
  Гэхдээ онлайн сургалт бас ихээхэн сул талуудтай. Алс хол байрлах багш танд үргэлж хамгийн их анхаарал хандуулж чадахгүй бөгөөд та шууд харилцааны туршлагагүй байх болно, энэ нь их сургуульд суралцахад маш чухал юм.
• Таны оршин суугаа газарт чех хэлний курс
  Та өөрийн хотод чех хэлний курс олсон уу? Чех хэл нь англи хэл шиг өргөн тархаагүй тул танд баяр хүргэж болно. Энэ хэлийг эзэмшихийг хүсч буй олон хүмүүс хөрш зэргэлдээ хот руу аялах шаардлагатай болдог бөгөөд энэ нь архаг ядаргаа, сургалтын үр ашгийг бууруулдаг. Нэмж дурдахад та багшаа хангалттай мэргэжлийн гэдэгт үргэлж итгэлтэй байж чадахгүй бөгөөд төрөлх хэлтэй багш олох нь бүр ч хэцүү ажил юм.
• Прага дахь чех хэлний курсууд
  Тус улсын нийслэлд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй хамт хэл сурах нь чанартай боловсрол эзэмших ноцтой зорилготой хүмүүсийн хувьд хамгийн сайн шийдэл юм. Боловсролын төвийн холбоонд (ECA) та багшлах, амьд харилцааны арвин туршлагатай төрөлх хэлтэй хүмүүстэй хамт Прага хотод чех хэл сурдаг.

Та сурахад ямар бэрхшээл тулгарч болох вэ?

Хэдийгээр чех хэл нь орос эсвэл украин хэлээр ярьдаг хүн амын хувьд хамгийн хэцүү биш боловч үүнийг сурах нь тодорхой бэрхшээлийг үүсгэдэг, тухайлбал:

• сонсголын чадвар, ярилцагчийг ойлгох чадвар хангалтгүй хөгжсөн;
• үгсийн сан муу, ярихдаа шаардлагатай лексик нэгжийг сонгох чадваргүй байх;
• өгүүлбэр зохиоход бэрхшээлтэй, бодол санаа, дүгнэлтээ илэрхийлэх чадваргүй байх;
• хүчтэй өргөлт нь ойлгоход хэцүү болгодог;
• ярианы алдаанаас айх, чөлөөтэй харилцахаас сэргийлдэг сэтгэл зүйн саад тотгор.

Хэрэв та Прага дахь чех хэлний курст бүртгүүлснээр ярианы практикт суралцвал эдгээр болон бусад алдаа, бэрхшээлийг амархан даван туулж чадна. Харьцангуй богино хугацаанд та шаардлагатай баазыг эзэмшиж, алдаанаас айх айдас, өөртөө эргэлзэх мэдрэмжийг даван туулах болно.

Бид таныг Чех хэлээр амжилтанд хүрэхэд тань туслах болно

Бид жилийн турш чех хэл сурах өргөн сонголттой хөтөлбөрүүдийг санал болгож байна. Тэд бүгд сонсох, унших, ярих, бичих зэрэг эрчимтэй хэл, ярианы дадлага хийдэг. Та элсэлтийн шалгалтаа амжилттай өгч, Чех улсын тэргүүлэх их, дээд сургуулиудын шилдэг мэргэжлээр элсэхэд шаардлагатай ур чадварыг эзэмших болно.

Жил бүрийн чех хэлний курсууд Нийгэмлэгийн боловсролын төвд тэд дүрмийн бүтцийг сургах, үг хэллэгийг эзэмших, ашиглах, авиа зүйн чадварыг хөгжүүлэх, яриаг чихээр ойлгох маш сайн дадлага хийдэг. Манай нэвтрүүлгүүдийн ачаар та тус улсын түүх, соёлоос олон хэрэгтэй, сонирхолтой баримтуудыг сурах болно.

Прага дахь чех хэлний курсууд нь хэлний бэрхшээлийг хурдан бөгөөд үр дүнтэй даван туулах, суралцах сэдлийг нэмэгдүүлэх, олж авсан ур чадвараа цаашид гүнзгийрүүлэх, сайжруулах сонирхлыг төрүүлэхэд тусалдаг. Байгалийн хэлний орчинд байх нь хэл сурах үйл явцыг эрч хүчтэй, маш үр дүнтэй болгодог бөгөөд ангийн бүтээлч, найрсаг уур амьсгал нь тэднийг боловсролтой, сэтгэл хөдөлгөм болгодог.

Манай төвийн хэдэн зуун төгсөгчид Чех улсын шилдэг их, дээд сургуулиудад амжилттай суралцаж байна. Хэрэв та сайт дээр анкет бөглөвөл тэдний нэг болох боломжтой.

Энэ асуудлын талаар бодоход хүргэсэн зүйл бол чех хэлийг хуучин ТУХН-ийн орнуудын оюутнууд сурахад маш хялбар байдаг гэж үздэг. Энэ нийтлэлд би дэмжсэн болон эсэргүүцсэн аргументуудын талаар ярихыг хичээх болно. Дашрамд хэлэхэд би удаан хугацааны турш хэл сурч байсан - би англи хэлийг гүнзгийрүүлсэн сургуульд сурч, хэд хэдэн олимпиадад түрүүлж, хэдэн жил франц, герман хэлний сургалтанд хамрагдсан (мөн Би тэдний бага зэрэг санаж байна), би институтэд испани хэл сурч байсан - ерөнхийдөө та надад итгэж болно :)

Эхлээд би хоёр домгийн талаар ярихыг хүсч байна, тэд хаанаас гаралтай, тэдгээрийг батлах/няцаах.

Нэг домог. Чех хэл бол Орос шиг маш хялбар хэл бөгөөд зөвхөн латин үсгээр бичдэг.

Чех бол жуулчдын сонирхлыг татахуйц улс юм. Мэдээжийн хэрэг, жуулчдын гол урсгал тийшээ явдаг Прага.Тэр ялангуяа алдартай төв. Бизнес эрхлэгчид огт тэнэг биш учраас тэдний үйлчилгээхангах өөр өөр хэлээр. Орос, Англи - орно. Бэлтгэлгүй хүн энд орос хэл яриаг сонсож, олон шинж тэмдгийг харж анхны дүгнэлтээ хийнэ. Үнэндээ энэ бол цэвэр аялал жуулчлалын газар бөгөөд эндээс дүгнэлт хийх нь тэнэг хэрэг юм.

Прага хотоос гадагш гарах азтай хүмүүс бас том асуудалд орохгүй. Жишээлбэл, Poděbrady-д юу харж болох вэ - "музей", "циркев", "остров" (баруун талд байгаа тэмдгийг харна уу) гэсэн үгс нь маш тодорхой бөгөөд хэрэв ямар нэг зүйл тодорхойгүй байвал та үүнийг пиктограммаас тааж болно. . Эндээс бид чех хэлийг маш ойлгомжтой хэл гэж дүгнэж болно, гэхдээ энэ нь тийм биш юм. Үнэн хэрэгтээ бүх тэмдгийг хамгийн их тооны хүмүүсийг татахын тулд хийдэг тул аль болох энгийн байдлаар бичсэн байдаг. Ийм тохиолдолд олон улсын хувилбаруудыг ихэвчлэн ашигладаг.

Үнэн хэрэгтээ жуулчдын нүднээс нуугдсан үгсийн сан нь санагдсан шиг тийм ч хялбар биш юм. Чехийн текстийг шууд ойлгохыг хүсч буй хүмүүсийн хувьд та http://ihned.cz/ сайтаас мэдээ уншиж үзээрэй - энэ нь тийм ч хялбар биш байх магадлалтай.

Чех хэл ямар хэлтэй төстэй вэ гэвэл энэ нь төстэй юм зөвхөн Словак хэл дээр. Бусадтай ижил төстэй зүйл байдаг бөгөөд энэ нь үргэлж тусалдаггүй бөгөөд ихэнхдээ энэ нь зөвхөн саад болдог.

Хоёр дахь домог. Та чех хэлийг хурдан сурах боломжтой.

Энэ домог нь энэ хэлийг сурч эхлэх гэж оролдсон хүмүүсийн дунд ихэвчлэн төрсөн. Энд маргахад хэцүү байна - орос хэлээр ярьдаг оюутнуудын хувьд сургалтын эхний үе нь маш хялбар байдаг - бидний суралцах эхний сард бараг бүх хүмүүс онц дүнтэй байсан.

Дараа нь ихэвчлэн бүх зүйл байрандаа ордог - дүрэм нь нарийн төвөгтэй болдог. Гол асуудал (миний хувьд) бол байнгын логик бус байдал юм. Хэрэв нэг тохиолдолд дүрэм үйлчилдэг бол өөр тохиолдолд хэрэглэж болно гэдэг нь баримт биш юм. Гэсэн хэдий ч энэ шинж чанар нь олон славян хэл, түүний дотор орос хэлэнд байдаг.

Оны эцэст гарсан шинжилгээний хариу миний үгийн баталгаа. 90 гаруй хувь нь ховор оюутан. Прага дахь шилдэг их дээд сургуульд элсэх тухайд би чимээгүй байна.

Домог дөрөв. Би техникч (эмч/хуульч/тамирчин/тэнэг), миний мэргэжилд чех хэрэггүй.

(Чех оюутан ажиллах боломжтой эсэхийг мэдэхийг хүсвэл -!).

Энд бас бүх зүйл нэлээд маргаантай байна. Нэгдүгээрт, Чехэд чех хэл мэдэхгүй ажиллах нь хачирхалтай юм. Хоёрдугаарт, ийм харь оронд шууд очихын тулд та маш азтай байх хэрэгтэй. Гуравдугаарт, та суралцах хэрэгтэй бөгөөд энд та хэлгүйгээр явах боломжгүй - гадаад оюутнууд чех оюутнуудтай адил эрхтэй (тиймээс ижил үүрэг хариуцлага хүлээдэг) бөгөөд энэ нь тэдний сургалт Чех улсад явагдана гэсэн үг юм. Эцэст нь та эрт орой хэзээ нэгэн цагт хэн нэгэнтэй ярилцахыг хүсэх болно.

Энэ үлгэр домгийн нэг дэд зүйл бол энд англи хэлийг мэдэхэд хангалттай гэсэн домог юм. Би хүлээн зөвшөөрч байна, би ч бас тэгж бодож байсан. Хэрвээ би хэл мэддэг бол хүн бүр мэддэг юм шиг надад санагдсан. Энэ бол Европ, соёл иргэншил юм. Өө, би ямар буруу юм бэ. Англи хэлээр ихэвчлэн боловсролтой хүмүүс ярьдаг бөгөөд энэ нь дэлгүүр, банк, шуудангийн газар гэх мэт өдөр тутмын ажилд тань туслах боломжгүй гэсэн үг юм. Хэрэв гэнэт хүн англи хэл мэддэг бол энэ нь танд тус болохгүй байх магадлалтай. Ихэвчлэн сургуульд сургаж, дадлага хийхгүйгээр мартдаг байсан тул та мэдлэгээ харуулах боломжгүй болно.

Би яг одоо (тиймээ, энэ нь вирусны эсрэг програм юм). Ажлын хэл нь англи хэл бөгөөд та хамт ажиллагсадтайгаа чех хэлээр ярьж болно. Хэл бол зүгээр л нэг хэрэгсэл гэж сайрхдаг олон техникчид байгаа гэж та бодож байна уу? Товчхондоо: хэрэв та хэл мэдэхгүй бол сайн байна, харилцах шаардлагагүй газар ажилла.

За, би үлгэр домгийн тухай ярьсан байх. Одоо би чех хэлний тухай ярьж, орос хэлээр ярьдаг нүдээр харах нь зүйтэй гэж бодож байна :)

Чех хэл нь Индо-Европын гэр бүлд хамаардаг (Хинди, Фарси, Испани гэх мэт - бүгд ижил төстэй гэж та бодож байна уу?). Энэ бол маш том хэлний бүлэг бөгөөд тэдгээр нь огт өөр юм. Чех хэл нь славян хэлний бүлэгт (өөрөөр хэлбэл орос хэлтэй нийтлэг зүйл хэвээр байгаа), бүр тодруулбал Баруун славян бүлэгт (Словак, Польш хэлтэй хамт) багтдаг. ).

Чехүүд диакритик бүхий латин үсгээр бичдэг. 3 диакритик байдаг: charka (á), gachek (č) болон krouzek (ů). Чех цагаан толгойд 42 үсэг байдаг тул чех үсгийг ойлгож эхлэхэд маш хялбар байдаг.

Одоо - Орос хэлээр ярьдаг аливаа оюутанд тулгарах бэрхшээлүүдийн талаар.

1) Орчуулагчийн хуурамч найзууд

Энэ үзэгдэл удаан хугацааны туршид мэдэгдэж байсан. Жишээлбэл, "město" (mnesto гэж уншина) гэдэг үгийг хот гэж орчуулдаг. Хүн бүр "позор" (гутамшиг гэж уншина) гэдэг үгтэй таарах нь гарцаагүй - энэ бол илүү анхааралтай байхыг уриалж байна. Үнэндээ энэ нь маш олон удаа тохиолддог, тиймээс энэ нь ичмээр юм!

Зурган дээр харж байгаагаар тэд маш олон байна. Бүх зүйлд суралцах шаардлагагүй; Орост, Алс Дорнодод нөхцөл байдал өөр байна, магадгүй та Москвад байгаа шиг сайн ойлгогдох болно (хэрэв тэд Москвад орос хэлээр ярьдаг хэвээр байгаа бол 🙂).

Нөгөө талаас, нэг стандарт, гэсэн хэдий ч байдаг - энэ нь сургууль, их дээд сургуулиудад судалж, албан ёсны баримт бичигт хэрэглэгддэг зүйл юм.

5) Чехийн бодит байдал, түүхийг үл тоомсорлодог

Миний туршлагаас харахад эдгээрийг мэдэх нь хэл сурахад маш чухал юм. Заримдаа зөвхөн түүх нь яагаад нэг үгийг өөр гэж нэрлэдэгийг ойлгоход тусалдаг. Сүүлийн жилүүдийн бодит байдлын талаархи мэдлэг нь үе тэнгийнхнийгээ ойлгоход зайлшгүй шаардлагатай байдаг.

Ингээд тоймлон хүргэе. Чех хэл бол хэцүү хэл юм. Зөвхөн Словакууд үүнийг харьцангуй амархан ойлгодог; бусад нь өөрсдөө ажиллах хэрэгтэй. Орос хэлний мэдлэг нь үргэлж тусалдаггүй, бүр ихэвчлэн төөрөгдүүлдэг. Англи хэл мэдэх нь маш бага тусалдаг. Нөгөөтэйгүүр, хэрэв та энэ мэдлэгээ зөв ашиглавал чех хэл сурахад амжилтанд хүрэх нь илүү хялбар байдаг. Энэ нь тухайн улс орны аль ч хэлийг сурах нь зүйтэй юм. Гэсэн хэдий ч, хэрэв танд практик хэрэглээ биш, харин хобби болгон хэрэгтэй бол гэртээ хийж болно. Та Чех, Чех хэлийг Прага хотын төвөөр дүгнэх ёсгүй гэдгийг хэлэх нь зүйтэй - эргэн тойронд маш олон сонирхолтой зүйл байдаг, ядаж үүнийг аваарай.