"Чиний атаархсан харцанд нулимс чичирдэг"
Таны атаархсан харцанд нулимс чичирнэ -
Өө, битгий гуниглаарай, та нар бүгд надад хайртай!
Гэхдээ би зөвхөн ил задгай хайрлаж чадна -
Далай шиг өргөн хайр минь
Эрэг нь амьдралыг агуулж чадахгүй.
Үйл үг нь бүтээлч хүч байх үед
Дэлхий ертөнцийн олон түмэн шөнөөр дуудаж,
Хайр тэднийг бүгдийг нь нар шиг гэрэлтүүлж,
Зөвхөн дэлхий дээр энэ нь бидэнд гэрэлтсэн
Ховор туяа тус тусад нь буудаг.
Тэгээд тэднийг тус тусад нь шунахайран хайж,
Бид мөнхийн гоо сайхныг хардаг;
Ой нь түүний тухай баяр хөөртэй шуугиан дэгдээж, бидэнд мэдээ дуулгаж байна.
Түүний тухай горхи хүйтэн урсгал мэт аянга урсдаг
Мөн тэд найгаж, цэцэг гэж хэлдэг.
Тэгээд бид тасархай хайраар хайрладаг
Урсгал дээгүүр бургасны намуухан шивнэх нь
Мөн эелдэг охины харц бидэн рүү чиглэн,
Мөн одууд гэрэлтэж, ертөнцийн бүх гоо үзэсгэлэн,
Тэгээд бид юуг ч нэгтгэхгүй.
Гэхдээ битгий гуниглаарай, дэлхийн уй гашуу үлээх болно,
Жаахан хүлээ - боолчлол удаан үргэлжлэхгүй, -
Бид бүгд удахгүй нэг хайранд нэгдэх болно
Далай шиг өргөн нэг хайранд,
Дэлхийн эрэгт юу багтахгүй вэ!
Алексей Толстой
Толстойн "Атаархсан харцанд нулимс чичирдэг" шүлгийн дүн шинжилгээ.
Алексей Толстойн гэр бүлийн амьдрал эхнээсээ л гэрлэсэн эмэгтэйд дурлаж, гэрлэлтийг нь сүйрүүлснээр дуулиан шуугианаар бүрхэгдсэн байв. Яруу найрагч София Миллер хоёрын хайр дурлал 13 гаруй жил үргэлжилсэн бөгөөд Толстой энэ олон жилийн турш хайртай бүсгүйтэйгээ гэрлэж чадаагүй юм. Эхэндээ тэрээр удаан хугацаанд салахыг эрэлхийлж байсан бөгөөд эрх чөлөөтэй болсон хойноо хайрттайгаа гэрлэхэд нь яруу найрагчийн ээж саад болж, бэрийнхээ нийгмийн байдал доогуур байсан тул энэ харилцааг харгис гэж үздэг байв.
19-р зуунд иргэний гэрлэлтийг ичгүүртэй, зохисгүй зүйл гэж үздэг байв. Тиймээс хайрлагчид олон нийтийн цугларалтад маш их эвгүй санагддаг байв. Түүгээр ч барахгүй Алексей Толстой нь төрөлхийн тоологч байсан тул маш атаархмаар хүргэн гэж тооцогддог байсан бөгөөд эмэгтэйчүүдийн анхаарлыг татдаггүй байв. Мэдээжийн хэрэг, София Миллер түүнд атаархаж байсан ч мэдрэмжээ нуухыг хичээж, яруу найрагчийг өөрийн үзэмжээр хийх эрх чөлөөтэй, ямар ч үүрэг хариуцлага хүлээхгүй гэдгийг дахин дахин хэлж байв.
1858 онд Алексей Толстой өөр нэг нийгмийн хүлээн авалтын дараа "Таны атаархсан харцанд нулимс чичирч байна" шүлгийг бичиж, түүнийг даван туулсан бүх мэдрэмжийг илэрхийлэхийг хичээжээ. Яруу найрагч ээж нь амьд байгаа цагт хайртай эмэгтэйтэйгээ гэрлэх тухай асуудал байхгүй гэдгийг ухаарч, түүний хүч чадалгүйг ухаарчээ. Тийм ч учраас гэр бүлийнх нь аз жаргалтай амьдрахад саад болж буй бэрхшээлүүдийн талаар “Би зөвхөн ил задгай хайрлаж чадна” гэж бичжээ. Өв залгамжлалгүй болох эрсдэлтэй тул ээжийнхээ хүсэл зоригийн эсрэг явж чадахгүй байв. Үүний зэрэгцээ тэрээр "Далай мэт өргөн хайрыг амьдралын эрэгт багтааж чадахгүй" гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн.
Энэ бүтээлдээ яруу найрагч зөвхөн өөрийнхөө мэдрэмжийг үнэлээд зогсохгүй хайр гэж юу болохыг ойлгохыг хичээсэн байна. Түүний бодлоор энэ бол дээрээс ирсэн бэлэг бөгөөд "ховор туяа" нь дэлхийд хүрдэг. Тэднийг нэгтгэхийн тулд маш их хүчин чармайлт шаардагдана. Гэсэн хэдий ч эргэн тойрон дахь бүх зүйл энэ сайхан мэдрэмжээр шингэж, "гол горхины бургас", нугын цэцэгс, " горхи хүйтэн урсгал мэт аянга" шивнэнэ. Гэхдээ хайр хэнд ч ийм байдлаар өгөгддөггүй; энэ нь зөвхөн баяр баясгаланг авчрахаас гадна сорилтыг ч бас илэрхийлдэг. Тэднийг даван туулж, мэдрэмжийнхээ бүрэн байдлыг алдагдуулахгүй байж чадсан хүн жинхэнэ аз жаргалыг олох болно.
Шүлгийн төгсгөлд Алексей Толстой хайртай хүнтэйгээ хамт бүх бэрхшээл, саад бэрхшээлийг даван туулж чадна гэдэгт найдаж байгаагаа илэрхийлэв. София Миллерт хандан хөлс нь “дэлхийн уй гашуу дуусна”, “боолчлол удаан үргэлжлэхгүй” гэдэгт итгэлтэй байгаагаа илэрхийлж байна. Тэрээр “нэг хайранд” итгэдэг болохоор эрт орой хэзээ нэгэн цагт эхнэрээ оюун ухаанаараа биш, зүрх сэтгэлээрээ сонгосон хүн гэж дуудаж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна.
"Таны атаархсан харцанд нулимс чичирдэг ..." шүлгийг 1858 онд А.К.Толстойн бүтээлч эрин үед бичсэн. Энэхүү бүтээл нь 1850-иад оны хайрын шүлгийг хэлдэг. Яруу найрагч уншигчдад хайрын гүн ухааныг илчлэхийг хичээж, энэ мэдрэмжийн хүч чадал, эрхэм дээд чанарыг далайтай харьцуулан харуулахыг хичээж байна: "Далай шиг уудам хайр минь, // Эрэг нь ... амьдралыг багтааж чадахгүй ..."
Уянгын баатар нь мэдрэмжийн өвөрмөц байдалд анхаарлаа хандуулж, "хуваагдсан" хайрын тухай ярьдаг.
Хайртай хүний анхааралтай харц нь хүмүүсийн мэдэхийг хүсдэг "мөнхийн гоо үзэсгэлэн"-ийн нууцыг тайлах болно гэдгийг тэрээр тодорхой харуулж байна: "Мөн тэднийг шуналтайгаар тус тусад нь хайж, // Бид мөнхийн гоо сайхныг олж харлаа ..." Уянгын баатар хайртдаа энэ өргөн, бүх зүйлийг хамарсан мэдрэмж нь түүнийг ойлгохыг уриалж: "Өө, битгий гуниглаарай, та нар бүгд надад хайртай ...", "Гэхдээ битгий гуниглаарай, дэлхийн уй гашуу үлээх болно. ...”
Яруу найрагч илэрхийлэх янз бүрийн арга хэрэгслийг ашигладаг. Гайхамшигтай үгсийн сан нь уянгын баатрын ярианд "нэг харцаар", "дуудсан", "гэрэлтэгчид", "тус тусад нь" гэсэн язгууртны мэдрэмжийг өгдөг. Эпитетүүд нь түүний сэтгэл санааг ("өргөн", "тааламжтай", "хүйтэн") онцлон тэмдэглэж, дүр төрх нь "мөнхийн гоо үзэсгэлэн" -ийн дүр төрхийг сэргээдэг ("ой мод мэдээгээр шуугиж байна", " горхи аянга цахилгаантай ", "цэцэг ярьж байна" ”). Урвуу байдал нь баатрын ярианд яруу найргийн сэтгэл татам, сэтгэлгээтэй байдлыг өгдөг: "Далай шиг өргөн хайр минь, // Амьдралын эрэг үүнийг багтааж чадахгүй."
Шүлгийн бадаг бүр таван мөртэй. Тиймээс баатрын яриа нь уянгалаг, тайван байдлыг олж авдаг.
Ийнхүү яруу найрагч “Атаархсан харцанд чинь нулимс чичирнэ...” шүлэгтээ хайр сэтгэлийн тухай ойлголт, түүний гүн ухааныг илчилж, энэ агуу мэдрэмжийн олон талт байдлыг харуулсан байдаг.
Таны атаархсан харцанд нулимс чичирнэ -
Өө, битгий гуниглаарай, та нар бүгд надад хайртай!
Гэхдээ би зөвхөн ил задгай хайрлаж чадна -
Далай шиг өргөн хайр минь
Эрэг нь амьдралыг агуулж чадахгүй.
Үйл үг нь бүтээлч хүч байх үед
Дэлхий ертөнцийн олон түмэн шөнөөр дуудаж,
Хайр тэднийг бүгдийг нь нар шиг гэрэлтүүлж,
Зөвхөн дэлхий дээр энэ нь бидэнд гэрэлтсэн
Ховор туяа тус тусад нь буудаг.
Тэгээд тэднийг тус тусад нь шунахайран хайж,
Бид мөнхийн гоо сайхныг хардаг;
Ой нь түүний тухай баяр хөөртэй шуугиан дэгдээж, бидэнд мэдээ дуулгаж байна.
Түүний тухай горхи хүйтэн урсгал мэт аянга урсдаг
Мөн тэд найгаж, цэцэг гэж хэлдэг.
Тэгээд бид тасархай хайраар хайрладаг
Урсгал дээгүүр бургасны намуухан шивнэх нь
Мөн эелдэг охины харц бидэн рүү чиглэн,
Мөн одууд гэрэлтэж, ертөнцийн бүх гоо үзэсгэлэн,
Тэгээд бид юуг ч нэгтгэхгүй.
Гэхдээ битгий гуниглаарай, дэлхийн уй гашуу үлээх болно,
Жаахан хүлээ - боолчлол удаан үргэлжлэхгүй, -
Бид бүгд удахгүй нэг хайранд нэгдэх болно
Далай шиг өргөн нэг хайранд,
Дэлхийн эрэгт юу багтахгүй вэ!
София Миллер
Алексей Толстойн гэр бүлийн амьдрал эхнээсээ л гэрлэсэн эмэгтэйд дурлаж, гэрлэлтийг нь сүйрүүлснээр дуулиан шуугианаар бүрхэгдсэн байв. Яруу найрагч София Миллер хоёрын хайр дурлал 13 гаруй жил үргэлжилсэн бөгөөд Толстой энэ олон жилийн турш хайртай бүсгүйтэйгээ гэрлэж чадаагүй юм. Эхэндээ тэрээр удаан хугацаанд салахыг эрэлхийлж байсан бөгөөд эрх чөлөөтэй болсон хойноо хайрттайгаа гэрлэхэд нь яруу найрагчийн ээж саад болж, бэрийнхээ нийгмийн байдал доогуур байсан тул энэ харилцааг харгис гэж үздэг байв.
19-р зуунд иргэний гэрлэлтийг ичгүүртэй, зохисгүй зүйл гэж үздэг байв. Тиймээс хайрлагчид олон нийтийн цугларалтад маш их эвгүй санагддаг байв. Түүгээр ч барахгүй Алексей Толстой нь төрөлхийн тоологч байсан тул маш атаархмаар хүргэн гэж тооцогддог байсан бөгөөд эмэгтэй хүний анхаарлыг татдаггүй байв. Мэдээжийн хэрэг, София Миллер түүнд атаархаж байсан ч мэдрэмжээ нуухыг хичээж, яруу найрагчийг өөрийн үзэмжээр хийх эрх чөлөөтэй, ямар ч үүрэг хариуцлага хүлээхгүй гэдгийг дахин дахин хэлж байв.
1858 онд Алексей Толстой өөр нэг нийгмийн хүлээн авалтын дараа "Таны атаархсан харцанд нулимс чичирч байна" шүлгийг бичиж, түүнийг даван туулсан бүх мэдрэмжийг илэрхийлэхийг хичээжээ. Яруу найрагч ээж нь амьд байгаа цагт хайртай эмэгтэйтэйгээ гэрлэх тухай асуудал байхгүй гэдгийг ухаарч, түүний хүч чадалгүйг ухаарчээ. Тийм ч учраас гэр бүлийнх нь аз жаргалтай амьдрахад саад болж буй бэрхшээлүүдийн талаар “Би зөвхөн ил задгай хайрлаж чадна” гэж бичжээ. Өв залгамжлалгүй болох эрсдэлтэй тул ээжийнхээ хүсэл зоригийн эсрэг явж чадахгүй байв. Үүний зэрэгцээ тэрээр "Далай мэт өргөн хайрыг амьдралын эрэгт багтааж чадахгүй" гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн.
Энэ бүтээлдээ яруу найрагч зөвхөн өөрийнхөө мэдрэмжийг үнэлээд зогсохгүй хайр гэж юу болохыг ойлгохыг хичээсэн байна. Түүний бодлоор энэ бол дээрээс ирсэн бэлэг бөгөөд "ховор туяа" нь дэлхийд хүрдэг. Тэднийг нэгтгэхийн тулд маш их хүчин чармайлт шаардагдана. Гэсэн хэдий ч эргэн тойрон дахь бүх зүйл энэ сайхан мэдрэмжээр шингэж, "гол горхины бургас", нугын цэцэгс, " горхи хүйтэн урсгал мэт аянга" шивнэнэ. Гэхдээ хайр хэнд ч ийм байдлаар өгөгддөггүй; энэ нь зөвхөн баяр баясгаланг авчрахаас гадна сорилтыг ч бас илэрхийлдэг. Тэднийг даван туулж, мэдрэмжийнхээ бүрэн байдлыг алдагдуулахгүй байж чадсан хүн жинхэнэ аз жаргалыг олох болно.
Шүлгийн төгсгөлд Алексей Толстой хайртай хүнтэйгээ хамт бүх бэрхшээл, саад бэрхшээлийг даван туулж чадна гэдэгт найдаж байгаагаа илэрхийлэв. София Миллерт хандан хөлс нь “дэлхийн уй гашуу дуусна”, “боолчлол удаан үргэлжлэхгүй” гэдэгт итгэлтэй байгаагаа илэрхийлж байна. Тэрээр “нэг хайранд” итгэдэг болохоор эрт орой хэзээ нэгэн цагт эхнэрээ оюун ухаанаараа биш, зүрх сэтгэлээрээ сонгосон хүн гэж дуудаж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна.
"Таны атаархсан харцанд нулимс чичирч байна" Алексей Толстой
Таны атаархсан харцанд нулимс чичирнэ -
Өө, битгий гуниглаарай, та нар бүгд надад хайртай!
Гэхдээ би зөвхөн ил задгай хайрлаж чадна -
Далай шиг өргөн хайр минь
Эрэг нь амьдралыг агуулж чадахгүй.Үйл үг нь бүтээлч хүч байх үед
Дэлхий ертөнцийн олон түмэн шөнөөр дуудаж,
Хайр тэднийг бүгдийг нь нар шиг гэрэлтүүлж,
Зөвхөн дэлхий дээр энэ нь бидэнд гэрэлтсэн
Ховор туяа тус тусад нь буудаг.Тэгээд тэднийг тус тусад нь шунахайран хайж,
Бид мөнхийн гоо сайхныг хардаг;
Ой нь түүний тухай баяр хөөртэй шуугиан дэгдээж, бидэнд мэдээ дуулгаж байна.
Түүний тухай горхи хүйтэн урсгал мэт аянга урсдаг
Мөн тэд найгаж, цэцэг гэж хэлдэг.Тэгээд бид тасархай хайраар хайрладаг
Урсгал дээгүүр бургасны намуухан шивнэх нь
Мөн эелдэг охины харц бидэн рүү чиглэн,
Мөн одууд гэрэлтэж, ертөнцийн бүх гоо үзэсгэлэн,
Тэгээд бид юуг ч нэгтгэхгүй.Гэхдээ битгий гуниглаарай, дэлхийн уй гашуу үлээх болно,
Жаахан хүлээ - боолчлол удаан үргэлжлэхгүй, -
Бид бүгд удахгүй нэг хайранд нэгдэх болно
Далай шиг өргөн нэг хайранд,
Дэлхийн эрэгт юу багтахгүй вэ!
Толстойн "Атаархсан харцанд нулимс чичирдэг" шүлгийн дүн шинжилгээ.
Алексей Толстойн гэр бүлийн амьдрал эхнээсээ л гэрлэсэн эмэгтэйд дурлаж, гэрлэлтийг нь сүйрүүлснээр дуулиан шуугианаар бүрхэгдсэн байв. Яруу найрагч София Миллер хоёрын хайр дурлал 13 гаруй жил үргэлжилсэн бөгөөд Толстой энэ олон жилийн турш хайртай бүсгүйтэйгээ гэрлэж чадаагүй юм. Эхэндээ тэрээр удаан хугацаанд салахыг эрэлхийлж байсан бөгөөд эрх чөлөөтэй болсон хойноо хайрттайгаа гэрлэхэд нь яруу найрагчийн ээж саад болж, бэрийнхээ нийгмийн байдал доогуур байсан тул энэ харилцааг харгис гэж үздэг байв.
19-р зуунд иргэний гэрлэлтийг ичгүүртэй, зохисгүй зүйл гэж үздэг байв. Тиймээс хайрлагчид олон нийтийн цугларалтад маш их эвгүй санагддаг байв. Түүгээр ч барахгүй Алексей Толстой нь төрөлхийн тоологч байсан тул маш атаархмаар хүргэн гэж тооцогддог байсан бөгөөд эмэгтэйчүүдийн анхаарлыг татдаггүй байв. Мэдээжийн хэрэг, София Миллер түүнд атаархаж байсан ч мэдрэмжээ нуухыг хичээж, яруу найрагчийг өөрийн үзэмжээр хийх эрх чөлөөтэй, ямар ч үүрэг хариуцлага хүлээхгүй гэдгийг дахин дахин хэлж байв.
1858 онд Алексей Толстой өөр нэг нийгмийн хүлээн авалтын дараа "Таны атаархсан харцанд нулимс чичирч байна" шүлгийг бичиж, түүнийг даван туулсан бүх мэдрэмжийг илэрхийлэхийг хичээжээ. Яруу найрагч ээж нь амьд байгаа цагт хайртай эмэгтэйтэйгээ гэрлэх тухай асуудал байхгүй гэдгийг ухаарч, түүний хүч чадалгүйг ухаарчээ. Тийм ч учраас гэр бүлийнх нь аз жаргалтай амьдрахад саад болж буй бэрхшээлүүдийн талаар “Би зөвхөн ил задгай хайрлаж чадна” гэж бичжээ. Өв өвөө алдах эрсдэлтэй тул ээжийнхээ хүсэл зоригийн эсрэг явж чадаагүй. Үүний зэрэгцээ тэрээр "Далай мэт өргөн хайрыг амьдралын эрэгт багтааж чадахгүй" гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн.
Энэ бүтээлдээ яруу найрагч зөвхөн өөрийнхөө мэдрэмжийг үнэлээд зогсохгүй хайр гэж юу болохыг ойлгохыг хичээсэн байна. Түүний бодлоор энэ бол дээрээс ирсэн бэлэг бөгөөд "ховор туяа" нь дэлхийд хүрдэг. Тэднийг нэгтгэхийн тулд маш их хүчин чармайлт шаардагдана. Гэсэн хэдий ч эргэн тойрон дахь бүх зүйл энэ сайхан мэдрэмжээр шингэж, "гол горхины бургас", нугын цэцэгс, " горхи хүйтэн урсгал мэт аянга" шивнэнэ. Гэхдээ хайр хэнд ч ийм байдлаар өгөгддөггүй; энэ нь зөвхөн баяр баясгаланг авчрахаас гадна сорилтыг ч бас илэрхийлдэг. Тэднийг даван туулж, мэдрэмжийнхээ бүрэн байдлыг алдагдуулахгүй байж чадсан хүн жинхэнэ аз жаргалыг олох болно.
Шүлгийн төгсгөлд Алексей Толстой хайртай хүнтэйгээ хамт бүх бэрхшээл, саад бэрхшээлийг даван туулж чадна гэдэгт найдаж байгаагаа илэрхийлэв. София Миллерт хандан хөлс нь “дэлхийн уй гашуу дуусна”, “боолчлол удаан үргэлжлэхгүй” гэдэгт итгэлтэй байгаагаа илэрхийлж байна. Тэрээр “нэг хайранд” итгэдэг болохоор эрт орой хэзээ нэгэн цагт эхнэрээ оюун ухаанаараа биш, зүрх сэтгэлээрээ сонгосон хүн гэж дуудаж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна.
