Хэн нэгэн "Дэлхий дээрх хамгийн чухал зүйл бол гэр бүл, хайр" гэж хэлсэн. Энэ мэдэгдэлтэй олон хүн санал нийлж байгаа гэж би бодож байна.
Манай гэр бүл дөрвөн хүнээс бүрддэг: хайрт аав, ээж, том ах, би.
Миний аавыг Владимир гэдэг. Тэрээр тэтгэвэрт гарахаасаа өмнө уул уурхайн компанид орлогч даргаар ажиллаж байсан. Одоо тэр 62 настай, ээжийг минь, манай гэрийг асарч байна. Дашрамд хэлэхэд тэрээр тэтгэвэрт гарсны дараа үнэхээр гайхалтай хоол хийж эхэлсэн бөгөөд энэ бол түүний хамгийн дуртай хобби юм.
Миний ээжийг Ольга гэдэг. Тэрээр эрдэнэсийн ордонд мэдээллийн технологийн менежер хийдэг. Тэр миний санаж байгаагаар компьютер дээр ажиллаж байсан. Тэр тэдэнтэй харьцаж, програм хангамжид зарим өөрчлөлт хийх дуртай гэж би бодож байна. Тэр 58 настай ч 48 настай юм шиг харагдаж байна. Гайхалтай!
Аав, ээж хоёр маань эелдэг боловч үр хүүхэд, ач зээ нараа хүмүүжүүлэх тал дээр хатуу ханддаг. Тэд ах бид хоёрт хэрхэн амьдрах талаар үргэлж сайхан зөвлөгөө өгч, амьдралын туршлагаа бидэнтэй хуваалцдаг.Манай том ах хуульч хийдэг. Түүнийг Денис гэдэг. Одоо тэр гэр бүлийнхээ хамт өөр улсад амьдардаг бөгөөд би бидний уулзах цагийг маш их санаж байна. Дөнгөж буурал болж эхэлсэн хар хүрэн үстэй нэлээд царайлаг залуу. Баярлалаа манай бэр эгч хартай эмэгтэй биш. Тэр чин сэтгэлээсээ, найдвартай. Ямар ч хэцүү нөхцөл байдалд би түүнд найдаж болно. Мөн тэрээр 2 настай охины бахархалтай аав юм. Түүнийг Элизабет гэдэг бөгөөд жинхэнэ хатан хаан шиг аашилдаг. Тэр үргэлж эцэг эхийнхээ анхаарал халамжийг шаарддаг бөгөөд бага зэрэг даргалах дуртай.
Бид маш найрсаг гэр бүл гэж би хэлж чадна. Аав ээж маань биднийг анх харахад л ойлгодог, бид бие биедээ дэмий л тусалдаг.
Миний гэр бүл сэдвээр эссэ
Хэн нэгэн: "Дэлхий дээрх хамгийн чухал зүйл бол гэр бүл, хайр юм." Энэ мэдэгдэлтэй олон хүн санал нийлж байна гэж бодож байна.
Манай гэр бүл дөрвөн хүнээс бүрддэг: миний гайхалтай аав, ээж, ах, мэдээжийн хэрэг би.
Миний аавыг Владимир гэдэг. Тэрээр тэтгэвэрт гарахаасаа өмнө уул уурхайн компанид менежерийн туслахаар ажиллаж байсан. Тэр одоо 62 настай, ээжийг минь, манай гэр бүлийг асарч байгаа. Дашрамд хэлэхэд, тэтгэвэрт гарсны дараа тэрээр маш сайн хоол хийж эхэлсэн бөгөөд энэ бол түүний дуртай хобби юм.
Миний ээжийг Ольга гэдэг. Тэрээр төрийн сангийн хэлтэст мэдээллийн технологийн менежер хийдэг. Миний санаж байгаагаар компьютер дээр ажиллаж байна. Тэр тэдэнтэй харьцаж, програм хангамжид зарим өөрчлөлт хийх дуртай гэж би бодож байна. Тэр 58 настай ч 48 настай юм шиг харагддаг. Гайхалтай!
Аав, ээж хоёр маань сайхан сэтгэлтэй ч үр хүүхэд, ач зээгээ хүмүүжүүлэхдээ нэлээд хатуу ханддаг. Тэд надад болон ах хоёрт хэрхэн амьдрах талаар үргэлж сайхан зөвлөгөө өгч, амьдралын туршлагаасаа хуваалцдаг.Манай том ах хуульч хийдэг. Түүнийг Денис гэдэг. Одоо тэр гэр бүлийнхээ хамт өөр улсад амьдардаг бөгөөд би бидний уулзалтуудыг маш их санаж байна. Дөнгөж буурал болж байгаа хар хүрэн үстэй нэлээд царайлаг залуу. Манай бэр хартай эмэгтэй бишээ бурханд баярлалаа. Тэр чин сэтгэлээсээ, найдвартай. Ямар ч хэцүү нөхцөл байдалд би түүнд найдаж болно. Мөн тэрээр 2 настай охины бахархалтай аав юм. Түүнийг Элизабет гэдэг бөгөөд жинхэнэ хатан хаан шиг аашилдаг. Үргэлж эцэг эхийнхээ анхаарал халамжийг шаарддаг бөгөөд бага зэрэг тушаал өгөх дуртай.
Бид их найрсаг гэр бүл гэж хэлж болно. Аав ээж маань биднийг анхны харцаар ойлгодог, бид бие биедээ дэмий л тусалдаг.
Үүнтэй төстэй зохиолууд
Хүн бүр асуудлаа ярих, ойр дотны найзуудтайгаа чатлах, аз жаргалтай, нам гүмхэн байх газрыг үргэлж мөрөөддөг гэж би боддог. Миний хувьд энэ бол миний гэр бүл, гэр орон. Энэ бол дэлхийн хамгийн сайхан газар бөгөөд миний хамгийн хайртай хүмүүс энд амьдардаг.
Манай гэр бүл том биш бид 4. Би аав, ээж, ахтай. Бид бүгд шинэ байранд хамт амьдардаг. Аав маань 45 настай, өндөр биетэй, намхан хар үстэй, саарал нүдтэй хүн. Тэр чимээгүй, ажилсаг. Үнэхээр тэр айлын талхчин. Аав олон зүйлд гар нийлдэг. Түүний хобби бол гэртээ байгаа бүх зүйлийг засах явдал юм. Манай ээж их сэргэлэн хүн. Тэр бол гэр бүлийн амьдрал, сүнс юм. Сайхан хүрэн үстэй, хар хүрэн нүдтэй дөчин настай аятайхан эмэгтэй. Тэр бол миний хувьд хамгийн эрхэм хүн.
Аав, ээж хоёр маань гэрлээд 20 жил болж байгаа бөгөөд тэдэнд олон нийтлэг зүйл байдаг, өдөр тутмын амьдралдаа аав нь боломжгүй, ээж нь түүнийг харж хандах хэрэгтэй. Эцэг эхчүүд хөгжим, ном, киноны талаар өөр өөр үзэл бодолтой байдаг. Жишээлбэл, манай аав аймшгийн кинонд дуртай. Аав маань хөл бөмбөг сонирхдог, ээж маань хүүхдүүдийнхээ боловсрол, хүмүүжлийн талаар адилхан бодолтой байхыг хичээдэг. Тэр бол хөгжилтэй, сонирхолтой Тэнэг асуултуудыг байнга асуудаг, гэхдээ энэ нь ердөө л хоромхон зуур - би амьдралаа манай бяцхан мангасгүйгээр төсөөлж чадахгүй. Бид бүгд хамтдаа байхдаа аз жаргалыг мэдэрдэг.
Орой нь бид гал тогооны өрөөнд цай ууж, ярилцаж, инээлдэж, өдрийн үйл явдлын талаар ярилцах нь элбэг байдаг. Тэр үдэш бол хамгийн сайхан нь. Гэхдээ заримдаа эцэг эхтэйгээ асуудал гардаг. Тэд миний өмсдөг хувцас, сонсдог хөгжим, гэртээ авчирсан найзууддаа дургүй. Өсвөр насныхан байх амаргүй.
Зуны улиралд би эмээ дээрээ очдог. Би түүнд хайртай, намайг бага байхад тэр надад үлгэр, амьдралынхаа түүхийг ярьдаг байсан. Аав ээж минь ажилсаг хүмүүс. Тэд ажлаа гэрийн ажилтай хослуулдаг. Ээж манай гэрийг маш сайн зохицуулдаг. Бид бүгд түүнд гэр орноо удирдахад нь тусалдаг зуршилтай байдаг. Манай хамаатан садан, найз нөхөд манайд ирэх дуртай. Аав ээж хоёр маань их зочломтгой хүмүүс, хүн бүр байрандаа гэртээ байгаа юм шиг санагддаг.
Орчуулга:
Хүн бүр асуудлаа ярилцаж, ойр дотны найзуудтайгаа харилцаж, аз жаргалтай, тайван байх газрыг үргэлж мөрөөддөг гэж би боддог. Миний хувьд энэ бол миний гэр бүл, гэр орон. Энэ бол дэлхийн хамгийн сайхан газар бөгөөд миний хамгийн хайртай хүмүүс энд амьдардаг.
Манай гэр бүл том биш: би аав, ээж, ахтай. Бид бүгд шинэ байранд хамт амьдардаг. Аав маань 45 настай, богино хар үстэй, саарал нүдтэй өндөр биетэй сайхан хүн. Тэр чимээгүй, ажилсаг. Үнэхээр тэр гэр бүлийн тэжээгч. Аав олон зүйлийг чадварлаг зохицуулдаг. Түүний хобби нь гэртээ юм засах. Миний ээж их дур булаам. Тэр бол гэр бүлийн амьдрал, сүнс юм. Сайхан бор үстэй, хар бор нүдтэй дөч гаруй насны аятайхан эмэгтэй. Тэр бол миний хувьд өндөр идеал.
Аав, ээж хоёр маань гэрлээд 20 жил болсон, нийтлэг зүйл ихтэй, өдөр тутмын амьдралдаа аав нь боломжгүй, ээж нь түүнийг харж хандах шаардлагатай байдаг. Эцэг эхчүүд хөгжим, ном, киноны талаар өөр өөр үзэл бодолтой байдаг. Жишээлбэл, манай аав аймшгийн кинонд дуртай. Аав маань хөлбөмбөг сонирхдог ч ээж маань спортод дургүй. Гэхдээ тэд хүүхдүүдийнхээ боловсрол, хүмүүжлийн талаар ижил төстэй үзэл бодолтой байхыг хичээдэг. Ах маань дөнгөж 11 настай. Тэр сургуульд сурдаг. Тэр хөгжилтэй, сониуч зантай. Тэр байнга олон асуулт асуудаг бөгөөд ихэнхдээ инээдтэй асуултууд байдаг. Гэхдээ энэ бол зүгээр л нэг мөч - би амьдралаа манай бяцхан мангасгүйгээр төсөөлж чадахгүй. Орой нь гал тогооны өрөөнд нэг аяга цай ууж, ярилцаж, инээлдэж, өдрийн үйл явдлыг ярилцаж байхдаа бид бүгдээрээ аз жаргалтай байдаг. Тэр орой бол хамгийн сайхан нь. Гэхдээ заримдаа эцэг эхтэйгээ асуудал гардаг. Тэдэнд миний өмсөж буй хувцас, сонсдог хөгжим, гэртээ авчирсан найзууд таалагддаггүй. Өсвөр насныхан байх амаргүй.
Зун би эмээ дээрээ очдог. Би түүнд хайртай, намайг бага байхад тэр надад амьдралынхаа тухай үлгэр, үлгэр ярьж өгдөг байсан. Аав ээж минь ажилсаг хүмүүс. Тэд ажлаа гэрийн ажилтай хослуулдаг. Ээж манай гэрийг маш сайн зохицуулдаг. Бид бүгд түүнд гэрийн ажилд тусалж дассан. Манай хамаатан садан, найз нөхөд бидэн дээр ирэх дуртай. Аав ээж маань их зочломтгой, хүн бүр байрандаа гэртээ байгаа мэт санагддаг.
Гэр бүл бол хүн бүрийн хувьд маш чухал зүйл юм. Аав ээж, өвөө эмээ, ах эгч нар маань биднийг амьдралын эхний өдрөөс л хүрээлж байдаг. Тэд бидэнд зан чанар, сонирхол, зуршил, зан байдал зэрэг олон талаар нөлөөлдөг.
Намайг Сэм гэдэг, би чамд гэр бүлийнхээ тухай хэлмээр байна. Гэхдээ эхлээд өөрийнхөө тухай хэдэн үг хэлье. Би арван хоёр настай сургуулийн сурагч. Би сургуульд тийм ч их дургүй, гэхдээ би маш сайн сурагч, учир нь би маш их ном уншдаг.
Би аав, ээж, ахтай. Ээж минь гучин есөн настай. Тэр хөгжимчин, төгөлдөр хуур тоглодог. Түүний ажил хөгжмийн багш бөгөөд сард нэгээс хоёр удаа концерт өгдөг. Түүний дуртай төрөл бол сонгодог хөгжим, жазз юм. Ээж ч бас чөлөөт цагаараа зураг зурах дуртай, энэ бол түүний хобби юм.
Аав маань дөчин хоёр настай. Тэр фитнессийн багш бөгөөд биеийн тамирын зааланд ажилладаг. Тэр чийрэг, эрүүл. Тэр ямар ч хоббигүй, ихэвчлэн оройг компьютерийн ард өнгөрөөдөг. Тэр YouTube дээр видео үзэх дуртай.
Ах маань арван есөн настай, оюутан. Тэрээр мэдээллийн технологид суралцдаг ч түүний хобби нь шивээс хийдэг. Тэрээр багаасаа зурж сурсан болохоор бүтээлүүд нь нэлээд сайн байдаг. Тэр ч байтугай бүс нутгийн шивээсний тэмцээнд оролцож шагнал хүртсэн. Тэр хөөрхөн найз охинтой бөгөөд тэд ихэвчлэн манай гэрт хамт цагийг өнгөрөөдөг. Тэр сайхан байна.
Тэгэхээр таны харж байгаагаар манай гэр бүлийн гишүүд тэс өөр. Ээж нь зураач, аав нь өөрийнхөө нэрээр "энгийн залуу", ах нь ер бусын хоббитой ухаалаг оюутан. Би чимээгүй хүүхэд, ном унших дуртай. Би үүнийг номын санд хийхийг илүүд үздэг, учир нь гэртээ ихэвчлэн чимээ шуугиантай байдаг. Гурван өрөөнд хэтэрхий олон хүн байна. Заримдаа бид ямар нэг зүйлийн талаар маргалддаг ч энэ нь хэзээ ч ноцтой байдаггүй. Би гэр бүлдээ маш их хайртай, тэд ч бас надад хайртай.
Бидний хүн нэг бүрийн хувьд гэр бүл маш чухал. Аав ээж, өвөө эмээ, ах эгч нар маань биднийг амьдралын эхний өдрүүдээс л хүрээлж байдаг. Тэд бидэнд зан чанар, сонирхол, зуршил, зан байдал зэрэг олон талаар нөлөөлдөг.
Намайг Сэм гэдэг, би чамд гэр бүлийнхээ тухай хэлмээр байна. Гэхдээ эхлээд өөрийнхөө тухай хэдэн үг хэлье. Би сургуулийн сурагч, арван хоёр настай. Би сургуульд тийм ч их дургүй ч ном их уншдаг болохоор сайн сурдаг.
Би ээж, аав, ахтай. Ээж минь гучин есөн настай. Тэр хөгжимчин бөгөөд төгөлдөр хуур тоглодог. Тэрээр хөгжмийн багшаар ажилладаг бөгөөд сард нэгээс хоёр удаа концерт өгдөг. Түүний дуртай төрөл нь сонгодог болон жазз юм. Ээж нь бас чөлөөт цагаараа зурах дуртай, энэ бол түүний хобби юм.
Аав маань дөчин хоёр настай. Тэрээр фитнесс дасгалжуулагч бөгөөд биеийн тамирын зааланд ажилладаг. Түүний биеийн байдал сайн, эрүүл мэнд нь маш сайн. Тэр ямар ч хоббигүй, оройн цагаар компьютер дээр өнгөрөөдөг. Тэр YouTube дээр видео үзэх дуртай.
Ах маань арван есөн настай, оюутан. Тэрээр мэдээллийн технологийн чиглэлээр суралцдаг ч түүний хобби нь шивээс хийдэг. Бага байхдаа зурж сурсан болохоор ажил нь гайгүй. Тэр ч байтугай бүс нутгийн шивээсний тэмцээнд оролцож шагнал хүртсэн. Тэр хөөрхөн найз охинтой бөгөөд тэд ихэвчлэн манайд цагийг өнгөрөөдөг. Тэр хөөрхөн.
Тэгэхээр таны харж байгаачлан манай гэр бүлийнхэн тэс өөр хүмүүс байдаг. Ээж бол бүтээлч хүн, аав нь өөрийгөө "жирийн залуу", ах нь ер бусын хоббитой чадвартай оюутан юм. Би чимээгүй хүүхэд, ном унших дуртай. Би номын санд уншихыг илүүд үздэг, учир нь гэртээ ихэвчлэн чимээ шуугиантай байдаг. Гурван өрөөнд хэтэрхий олон хүн байна. Заримдаа бид ямар нэг зүйлийн талаар маргалддаг, гэхдээ хэзээ ч ноцтой байдаггүй. Би гэр бүлдээ маш их хайртай, тэд ч бас надад хайртай.
Англи хэл дээр гэр бүлийн тухай түүх бичихийг хүссэн үү? Гэр бүлүүд өөр өөр байдаг - аз жаргалтай, тийм ч аз жаргалтай биш. Ихэнхдээ нэг эсвэл хоёр хүүхэдтэй хоёр эцэг эхтэй гэр бүлүүд байдаг. Гэхдээ нэг шалтгааны улмаас нэг эцэг эх алга болсон өрх толгойлсон гэр бүлүүд бас байдаг. Тэд хамтдаа амьдардаг, гэхдээ тийм ч тайван биш, салах гэж байгаа нь бас тохиолддог. Энэ талаар яаж хэлэх вэ? Гэр бүлийн тухай англи хэл дээрх эссэгийн сонголтуудыг харна уу. Та хайж буй зүйлээ олно гэдэгт бид итгэлтэй байна. Та үүнийг олж мэдээд гэр бүлийн гишүүдийн нэр, нас, шинж чанарыг өөрчлөхөө бүү мартаарай. Хэрэв та шинж чанаруудыг сонгоход хэцүү бол тэдгээрийг нийтлэлээс жагсаалтаас олоорой
Орчуулгатай англи хэл дээрх гэр бүлийн тухай үлгэрийн жишээ
Англи хэл дээрх гэр бүлийн тухай түүх: "Иринагийн аз жаргалтай гэр бүл"
Иринагийн аз жаргалтай гэр бүл
Манай гэр бүл 5 хүнтэй. Миний аавыг Павел, ээжийг Мария, дүүг Александр, эгчийг Ольга, намайг Ирина гэдэг. Аав маань өндөр, чавгатай, бор үстэй, бор нүдтэй. Тэр нүдний шил зүүсэн байна.
Түүний зан чанарын хувьд аав маань маш ухаалаг, үр хүүхдээ маш их хайрладаг, бидний хүссэн бүх зүйлийг бидэнд өгөхийг хичээдэг хүн юм. Тэрээр алдартай цахилгаан компанид менежерээр ажилладаг.
Манай ээж нэлээд намхан, хар богино үстэй. Тэр бас жаахан махлаг юм. Түүний нүд нь ногоон, үзэсгэлэнтэй. Ээж минь зөөлөн, халамжтай хүн. Ээжийн минь сайхан сэтгэл, өөдрөг сэтгэл нь хүн бүхэнтэй эвтэй байх болтугай. Түүгээр ч барахгүй сувилагчаар ажилладаг эмнэлгийн өвчтөнүүд ч түүнд хайртай.
Ах маань 10 настай, нэлээн намхан, туранхай, хар богино үстэй. Тэр жижигхэн чихтэй, урт хамартай. Ах маань байнга тэнэг асуулт асуудаг, сониуч, хөдөлгөөнтэй, инээдэг хүү. Түүний хоббигийн нэг нь найзуудтайгаа хөл бөмбөг тоглох.
Миний эгч 16 настай. Тэр өндөр биш ч манай ээжээс өндөр. Тэр царайгаараа түүн шиг боловч улаан үстэй гуалиг. Дүү нараа үргэлж асардаг эгч. Тэр эмч болохыг мөрөөддөг тул нухацтай ажилладаг бөгөөд сургуульд үргэлж сайн оноотой байдаг.
Би сайхан гэр бүл, халуун дулаан гэр орондоо хайртай. Бид ихэвчлэн орой хамтдаа зурагт үзэж, янз бүрийн тоглоом тоглож, сонирхолтой сэдвээр ярилцдаг. Бид бүгд тус улсад амьдардаг эмээ өвөө дээрээ аялах дуртай. Тэд тэтгэвэртээ гарсан ч цэцэрлэгжүүлэлт хийх дуртай бөгөөд бяцхан цэцэрлэгтээ жимс, ногоо тарьдаг. Тэд бидэнтэй уулзахдаа үргэлж баяртай байдаг. Бид хамтдаа үргэлж тухтай байдаг.
Иринагийн түүхийн орчуулга
Манай гэр бүлд 5 хүн байдаг. Миний аавыг Павла, ээжийг Мария, дүүг Александр, эгчийг Ольга, намайг Ирина гэдэг. Аав маань өндөр, махлаг, бор үстэй, бор нүдтэй. Тэр нүдний шил зүүдэг.
Түүний зан чанарын хувьд аав маань маш халамжтай, хүүхдүүддээ хайртай, хүссэн бүх зүйлээр нь хангахыг хичээдэг хүн юм. Тэрээр алдартай цахилгааны компанид менежерээр ажилладаг.
Манай ээж нэлээд намхан, хар богино үстэй. Тэр бас жаахан булцгар юм. Түүний нүд ногоон, үзэсгэлэнтэй. Ээж минь зөөлөн, халамжтай хүн. Ээжийн минь эелдэг сайхан сэтгэл, өөдрөг сэтгэл нь бүх хүмүүстэй харьцах боломжийг олгодог. Түүгээр ч барахгүй сувилагчаар ажилладаг эмнэлгийн өвчтөнүүд ч түүнд хайртай.
Ах маань 10 настай, нэлээн намхан, туранхай, хар богино үстэй. Тэр жижиг чихтэй, урт хамартай. Ах маань байнга тэнэг асуулт асуудаг, сониуч, идэвхтэй, хөгжилтэй хүү. Түүний хоббигийн нэг нь найзуудтайгаа хөл бөмбөг тоглох.
Миний эгч 16 настай. Тэр өндөр биш, гэхдээ манай ээжээс өндөр. Тэр царайгаараа түүн шиг харагддаг ч гуалиг, улаан үстэй. Дүү нараа байнга харж ханддаг эгч. Эмч болохыг мөрөөддөг болохоор хичээлдээ үргэлж сайн дүн авдаг.
Би сайхан гэр бүл, халуун дулаан гэр орондоо хайртай. Бид ихэвчлэн орой хамтдаа зурагт үзэж, янз бүрийн тоглоом тоглож, сонирхолтой сэдвээр ярилцдаг. Бид бүгдээрээ тосгонд амьдардаг эмээ өвөө дээрээ очих дуртай. Тэд тэтгэвэртээ гарсан ч цэцэрлэгжүүлэлт хийх дуртай, жижиг цэцэрлэгтээ жимс, ногоо тарьдаг. Тэд бидэнтэй уулзахдаа үргэлж баяртай байдаг. Бид хамтдаа үргэлж тухтай байдаг.
Федорын хойд эцэг ба гэр бүлийн тухай англи хэл дээрх түүх
Би гэр бүлээ танилцуулмаар байна, тэр том биш, бид дөрөв байгаа. Аав ээж, ах Микел бид хоёр. Ээжийг маань Екатерина, аавыг маань Иван гэдэг, гэхдээ тэр манай гэр бүлтэй хамт амьдардаггүй. Аав, ээж хоёр намайг 5 настай байхад салсан. Хааяа аав маань намайг одоогийн гэр бүлдээ хүргэж өгдөг ч нэлээн бүдүүлэг зантай эхнэрээс нь болж би тийм ч таатай байдаггүй.
Одоо би Виктор гэдэг хойд эцэгтэй. Тэр дундаж өндөртэй, туйлын халзан, ногоон нүдтэй, бага зэрэг гэдэстэй, гэхдээ тэр ухаалаг бөгөөд надад гэрийн даалгаварт үргэлж тусалдаг. Дашрамд хэлэхэд Виктор бол Микелийн аав юм.
Миний ээж буржгар үстэй, ногоон нүдтэй, дур булаам инээмсэглэлтэй шаргал үстэй. Тэрээр хөдөлмөрч малын эмч бөгөөд амьтанд дуртай. Тэр бүхнээс илүү нохойнд дуртай тул манай гэр бүлд Лари хэмээх дэггүй терьер байдаг.
Хойд аав маань над шиг дугуй унах дуртай, хааяа нэг цэцэрлэгт хүрээлэнд хамт унадаг. Миний дүү Микел бараг гурван настай, ногоон нүдтэй, монхор хамартай шаргал үстэй, маш тайван бус, нохой, тоглоомоороо тоглох дуртай.
Миний хувьд 12 настай, өндөр туранхай, хар үстэй, бор нүдтэй. Би найзуудтайгаа хөл бөмбөг тоглох, усан бассейнд сэлж, хип хоп хөгжим сонсох дуртай. Би сурах дургүй, гэхдээ энэ нь миний ирээдүйд хэрэгтэй гэдгийг би мэднэ. Би гэр бүлдээ дуртай, аавдаа ч гэсэн хайртай, тэр биднийг орхисон.
Федорын түүхийн орчуулга
Би гэр бүлээ танилцуулъя, том биш, бид дөрөв л байгаа. Аав ээж, ах Михаил бид хоёр. Миний ээжийг Екатерина, аавыг Иван гэдэг, гэхдээ тэр манай гэр бүлд амьдардаггүй. Аав, ээж хоёр намайг 5 настай байхад салсан. Хааяа аав маань намайг одоогийн гэр бүлдээ аваачиж өгдөг ч нэлээн бүдүүлэг эхнэрээс нь болоод би тэнд тав тухтай байдаггүй.
Одоо би хойд эцэгтэй, түүнийг Виктор гэдэг. Тэр дундаж өндөртэй, бүрэн халзан, ногоон нүдтэй, жижиг гэдэстэй, гэхдээ тэр ухаалаг бөгөөд надад гэрийн даалгаварт үргэлж тусалдаг. Дашрамд хэлэхэд Виктор бол Михаилын аав юм.
Ээж маань буржгар үстэй, ногоон нүдтэй, дур булаам инээмсэглэлтэй шаргал үстэй. Тэрээр хөдөлмөрч малын эмч, амьтанд хайртай. Тэр нохойд хамгийн их хайртай, иймээс манай гэр бүлд Лари хэмээх хөгжилтэй терьер байдаг.
Хойд аав маань над шиг дугуй унах дуртай, хааяа бид хамтдаа цэцэрлэгт хүрээлэн унадаг. Миний дүү Михаил бараг гурван настай, ногоон нүдтэй, монхор хамартай шаргал үстэй, маш тайван бус, нохой, тоглоомоороо тоглох дуртай.
Миний хувьд 12 настай, өндөр туранхай, хар үстэй, бор нүдтэй. Би найзуудтайгаа хөл бөмбөг тоглох, усан санд сэлэх, бас хип хоп хөгжим сонсох дуртай. Би сурах дургүй, гэхдээ энэ нь миний ирээдүйд хэрэгтэй гэдгийг би мэднэ. Би гэр бүлдээ дуртай, аавыгаа биднийг орхисон ч гэсэн хайртай.
Эцэг эх маань салсан - Англи хэл дээрх гэр бүлийн тухай түүх
Эцэг эх маань салсан - Англи хэл дээрх гэр бүлийн тухай түүх
Ларс Хогстрем Хельсинки, Финлянд
Аав, ээж хоёр намайг 9 настай байхад салсан. Эхэндээ би айж, уурлаж, юу болж байгааг эргэлзэж, хамт амьдрахыг хүсч байсан ч аажмаар тэд үргэлж хэрэлдэж, хэрэлдэж байвал салсан нь илүү аз жаргалтай байж магадгүй гэдгийг ойлгосон. Энэ бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөх нь аймшигтай бөгөөд стресстэй байсан ч би үүнийг бага багаар даван туулж, амьдрал өвдөж байсан ч гэсэн өөрийн замаар явах нь дээр гэдгийг ойлгосон.
Аав ээж хоёр маань салснаас хойш 6 жил болж байгаа бөгөөд энэ нь миний амьдралыг бүрэн өөрчилсөн ч бид бүгдийн хувьд зөв шийдвэр байсан гэж би ойлгож байна. Би ээж, өвөө хоёртойгоо амьдардаг бөгөөд ээж маань сэтгэлээр унахаа больсондоо баяртай байна.
Намайг шүтэн биширч, арчаагүйг нь танихыг хүсдэггүй өвөөтэй болохоор надад тусалдаг болохоор би азтай. Ээж минь дахиад л үзэсгэлэнтэй, тайван болж, бүх хайраа надад өгдөг, би түүнд баярлаж байна. Би ч гэсэн аавтайгаа эрүүл харилцаатай. Бид амралтын өдрүүдээр загасчлах, кино үзэх, гадаадад аялах дуртай. Гэр бүл салах нь аймшигтай зүйл гэдгийг би мэднэ, гэхдээ та эцэг эхээ тусад нь хайрлаж, тэдэнтэй цагийг зугаатай өнгөрөөж болно.
“Аав ээж хоёр маань салсан” өгүүллэгийн орчуулга
Аав, ээж хоёр намайг 9 настай байхад салсан. Эхэндээ би айж, уурлаж, юу болоод байгаа талаар эргэлзэж, хамт амьдрахыг хүсч байсан ч аажмаар тэд үргэлж хэрэлдэж, хэрэлдэж байсан тул салалт нь илүү аз жаргалтай байх болно гэдгийг ойлгосон. Энэ бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөх нь аймшигтай, стресстэй байсан ч би үүнийг бага багаар даван туулж, шаналж байсан ч амьдрал өөрийн замаар явах нь дээр гэдгийг ойлгосон.
Аав ээж хоёр маань салснаас хойш 6 жил болж байгаа бөгөөд энэ нь миний амьдралыг бүрэн өөрчилсөн ч бид бүгдийн хувьд зөв шийдвэр байсан гэдгийг би мэдэж байна. Би ээж, өвөөгийн хамт амьдардаг бөгөөд ээж маань сэтгэлээр унахаа больсон гэдгийг тэмдэглэхэд таатай байна.
Намайг шүтэн биширч, намайг арчаагүй гэж харахыг хүсдэггүй өвөөтэй болохоор надад тусалдаг болохоор би азтай. Ээж минь дахиад л үзэсгэлэнтэй, тайван болж, бүх хайраа надад өгдөг, би түүнд баярлаж байна. Би ч гэсэн аавтайгаа сайн харилцаатай. Бид амралтын өдрүүдээр загасчлах дуртай, кино үзэх, гадаадад аялах дуртай. Гэр бүл салах нь аймшигтай зүйл гэдгийг би мэднэ, гэхдээ та эцэг эхээ тус тусад нь хайрлаж, хамтдаа цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
Англи хэл дээрх гэр бүлийн түүх: "Манай гэр бүлд хоёрхон хүн байдаг..."
Манай гэр бүлд хоёрхон хүн байдаг...”
Миний ойрын гэр бүлд ээж, би хоёрхон хүн бий. Би аавыгаа хэзээ ч таньж байгаагүй. Ээж минь надтай түүний тухай хэзээ ч ярьж байгаагүй, гэхдээ би мэдэхийг хүсч байна. Ээжийг хүүхэд хүлээж байна гэж хэлэхэд аав маань оролцохыг хүсээгүй байх. Ээж минь бардам эмэгтэй, түүнд хэзээ ч саад болохгүй. Азаар хайрт аав ээж, дөрвөн дүүтэй болохоор надад ах эгч нар шиг элэг нэгт олон үеэл байдаг.
Бид өвөө эмээгийн гэрт амьдардаг бөгөөд орой болгон хамтдаа оройн хоол иддэг. Эмээ маань хоол хийх дуртай болохоор бидэнд үргэлж амттай хоол хийж өгдөг. Оройн хоолны үеэр бүгд түүнд юу болж байгааг ярьж байна. Оройн хоолны дараа бид галын дэргэд суугаад юу ч биш, бүх зүйлийн талаар ярилцаж болно. Бид бие биенээ болон өөрсдийгөө шоолж инээлдэж, хамтдаа байхдаа маш их хөгжилтэй байдагт би дуртай.
Манай ээж өндөр нарийхан эмэгтэй. Угаасаа бор үстэй ч үсээ шаргал өнгөөр буддаг. Түүний нүд маш хөөрхөн - том, цэнхэр. Үргэлж инээх үед түүний хацар нь улаан болж хувирдаг. Би түүнийг өөрөөсөө залуу харагдаж байна гэж бодож байна. Түүний зан чанарын хувьд тайван, эелдэг зөөлөн, ажилсаг, үнэнч хүн. Тэр манай гэр бүлийн гишүүн эсвэл түүний найз нөхдийн төлөө бүх зүйлээ хаях болно. Тэр туслахын тулд чадах бүхнээ хийдэг. Тэрээр мөн цэцэрлэгт ажиллаж, цэцэг арчлах дуртай. Чөлөөт цагаараа ном уншиж, романтик кино үздэг.
Би өөрөөсөө нэг насаар ах Марк үеэлийнхээ нэгтэй цагийг өнгөрөөх дуртай. Долоо хоногт нэг удаа бид хамтдаа теннис эсвэл хөл бөмбөг тоглож, кино үзэх эсвэл цаг агаар сайхан бол цэцэрлэгт хүрээлэнд очдог. Марк бол бүх зүйлийг мэддэг ухаалаг хүмүүсийн нэг тул би түүнээс байнга зөвлөгөө авдаг.
Би гэр бүлдээ хайртай, эелдэг, халамжтай, юу ч тохиолдсон бие биенийхээ төлөө үргэлж байдаг учраас би хайртай. Тэд ч бас надад хайртай, гэрийнх нь хаалга үргэлж нээлттэй гэдгийг би мэднэ.
Орчуулга
Миний хамгийн ойрын хамаатан садан бол зөвхөн ээж бид хоёр. Би аавыгаа хэзээ ч мэдэхгүй. Ээж надтай түүний тухай хэзээ ч ярьж байгаагүй, гэхдээ мэдээжийн хэрэг би мэдмээр байна. Ээжийгээ хүлээж байна гэж хэлэхэд аав минь оролцохыг хүсээгүй байх. Ээж минь бахархаж, түүнийг хэзээ ч зовоодоггүй. Азаар тэр хайрт эцэг эх, дөрвөн дүүтэй болохоор надад дүү нар шиг үеэл олон бий.
Бид өвөө, эмээгийн гэрт амьдардаг бөгөөд орой бүр хамт хооллодог. Эмээ маань хоол хийх дуртай болохоор бидэнд үргэлж амттай хоол хийж өгдөг. Оройн хоолны үеэр хүн бүр өөрт нь юу болж байгааг ярьдаг. Оройн хоолны дараа бид задгай зуухны дэргэд суугаад юу ч биш, бүх зүйлийн талаар ярилцаж болно. Бие биенээ шоолж, өөрийгөө шоолон инээлдэж, хамтдаа хөгжилтэй байдаг нь надад таалагддаг.
Манай ээж өндөр нарийхан эмэгтэй. Түүний үсний төрөлхийн өнгө нь бор боловч шаргал өнгөөр буддаг. Тэр маш үзэсгэлэнтэй нүдтэй - том, цэнхэр. Тэр инээх үед хацар нь улаан болж хувирдаг. Миний бодлоор тэр наснаасаа залуу харагдаж байна. Түүний зан чанарын хувьд тайван, зөөлөн, ажилсаг, үнэнч. Тэр манай гэр бүлийн гишүүн эсвэл найз нөхдийнхөө төлөө бүх зүйлээ орхих болно. Тэр туслахын тулд юу ч хийх болно. Тэрээр мөн цэцэрлэгт ажиллаж, цэцэг арчлах дуртай. Чөлөөт цагаараа ном уншиж, романтик кино үздэг.
Надаас нэг насаар ах Марк үеэл дүү нартайгаа цагийг өнгөрөөх дуртай. Долоо хоногт нэг удаа бид хамтдаа теннис, хөл бөмбөг тоглож, кино үзэх эсвэл цаг агаар сайхан бол цэцэрлэгт хүрээлэнд очдог. Марк бол бүхнийг мэддэг ухаалаг хүмүүсийн нэг болохоор би түүнээс байнга зөвлөгөө авдаг.
Гэр бүлдээ хайртай, эелдэг, халамжтай, юу ч тохиолдсон үргэлж бие биенийхээ төлөө байдаг учраас би хайртай. Тэд ч гэсэн надад хайртай, гэрийнх нь хаалга үргэлж нээлттэй байдаг гэдгийг би мэднэ.
Сургуульд байхдаа надаас англи хэл дээр гэр бүлийнхээ тухай өгүүллэг бичихийг байнга хүсдэг. Хүүхэд зөв бүтэц, англи хэлийг хадгалахын зэрэгцээ том текст бичих нь ихэвчлэн хэцүү байдаг. Энэ нийтлэл танд гэр бүлийнхээ тухай түүхийг бичихэд тусална.
Өгүүллийн бүтэц
Миний гэр бүлийн тухай түүх зөв эхлэх ёстой. Энэ нь танилцуулах хэсэг (маш богино), бүх мэдээллийг агуулсан үндсэн хэсэг, дүгнэлт, бас нэлээд богино байх ёстой.
Эхний догол мөр нь оршил хэсэг юм. Энэ нь дараах хэллэгээр эхэлж болно.
Би гэр бүлийнхээ талаар ярихыг хүсч байна. (Би гэр бүлийнхээ тухай ярихыг хүсч байна.)
Энд эхний догол мөр дуусч болно.
Хоёр дахь догол мөр нь эссений үндсэн хэсэг юм. Англи хэл дээрх гэр бүлийн тухай түүх энэ догол мөрөөс хамаарна. Эцсийн эцэст, энд та гэр бүлийнхээ талаар дэлгэрэнгүй ярих хэрэгтэй. Үндсэн хэсэгт анхаарах зүйлс:
- Жижиг гэр бүл эсвэл том гэр бүл гэж хэлэхэд.
- Гэр бүлийн бүх гишүүдийг нэрлэж, тус бүрийг тусад нь хэл.
- Танай гэр бүл их найрсаг гэж хэлээрэй.
- Нийтлэг хобби, зугаа цэнгэлийн талаар ярилц.
Үндсэн хэсгийг бичихийн тулд та дараах танилцуулга хэллэгийг ашиглах ёстой.
Би бодож байна/тамаглаж байна/итгэж байна/ таамаглаж байна...
Миний бодлоор,... (Миний бодлоор,...)
Гэсэн хэдий ч... (Тийм ч бай...)
Аз болоход,... (Азаар,...)
Гурав дахь догол мөр нь дүгнэлт юм. Энэ догол мөр нь таны түүх дууссаныг илтгэх ёстой. Үүнийг маш чадварлаг хэллэгээр хийж болно:
Энэ бол миний хэлэхийг хүссэн зүйл. (Энэ бол би чамд хэлэхийг хүссэн зүйл).
Өгүүллийн гол хэсгийг бичих
Англи хэл дээрх гэр бүлийн тухай түүхийг танай гэр бүлийн хэмжээг тодорхойлохоос эхлэх хэрэгтэй. Жишээлбэл, хэрэв та том гэр бүлтэй бол дараахь зүйлийг хэлэх хэрэгтэй.
Би том гэр бүлтэй эсвэл манай гэр бүл маш том. (Би том гэр бүлтэй. Манай гэр бүл маш том.)
Хэрэв танай гэр бүл 4 ба түүнээс бага хүнтэй бол энэ нь цөөхөн гэж тооцогддог. Дараа нь та хэлэх хэрэгтэй:
Би жижиг гэр бүлтэй эсвэл манай гэр бүл тийм ч том биш. (Би жижиг гэр бүлтэй. Манай гэр бүл жижиг.)
Миний гэр бүлийн тухай түүхийг бүх хамаатан саднаа жагсаах замаар нэмж оруулах хэрэгтэй.
Манай гэр бүлд ээж, аав, ах, эгч, эмээ, өвөө, нагац эгч, авга ах... (Манай гэр бүл ээж, аав, ах, эгч, эмээ, өвөө, авга ах, нагац эгч нараас бүрддэг. гэх мэт)
Миний ээжийн нэр ... (ээжийн нэр) Тэр 30 настай, ээж маань сонгодог ном унших дуртай Тэр бол 30 настай, ээж маань сонгодог зохиол уншиж, сонирхолтой кино үзэх дуртай.)
Гэр бүлийн эцгийг дараах байдлаар тодорхойлж болно.
Миний аавыг... (аавын нэр) гэдэг. Би түүнийг их өндөр, саарал нүдтэй, их ажилсаг, 40 настай, инженер мэргэжилтэй хүн гэж боддог. тэр сонирхолтой ажилдаа маш их дуртай, миний аав надтай хамт кино үзэх дуртай. Тэр инженерээр ажилладаг. Миний аав надтай хамт кино үзэх дуртай.)
Хэрэв та хамаатан садан тус бүрийг нарийвчлан тайлбарлавал англи хэл дээрх гэр бүлийн тухай түүх нэлээд урт болж магадгүй юм (хэрэв танай гэр бүл маш том бол ийм тохиолдол гардаг). Хэрэв энэ нь гурван хамаатан садангаас бүрддэг бол та гэр бүлийн гишүүн бүрийн талаар нарийвчлан хэлж өгвөл таны түүх хэтэрхий урт, сонирхолгүй болж хувирахгүй.
Хамаатан садангаа дүрсэлсний дараа та маш найрсаг гэдгээ хэлэхээ мартуузай.
Манай гэр бүл их найрсаг. (Манай гэр бүл маш найрсаг.)
Манай гэр бүл маш эв нэгдэлтэй, аз жаргалтай байдаг. (Манай гэр бүл маш найрсаг, аз жаргалтай байдаг.)
Миний гэр бүлийн тухай түүхийг та болон таны төрөл төрөгсөд юу хийж байгаа тухай мэдээллээр баяжуулах ёстой. Жишээ нь:
Би аавтайгаа загасчлах дуртай. (Би аавтайгаа загасчлах дуртай.)
Бидэнд чөлөөт цаг гарвал үргэлж хамтдаа өнгөрөөдөг. (Бидэнд чөлөөт цаг гарвал үргэлж хамтдаа өнгөрөөдөг.)
Хайртай эгчээ би цэцэрлэгт хүрээлэн эсвэл кино театрт хамт явах дуртай. (Би хайртай эгчтэйгээ цэцэрлэгт хүрээлэн эсвэл кино театрт явах дуртай.)
Ээж бид хоёр сонирхолтой кино үзэх дуртай. (Ээж бид хоёр сонирхолтой кино үзэх дуртай.)
гэр бүлийн тухай
Англи хэл дээрх гэр бүлийн тухай өгүүллэг орчуулгатай дараах байдлаар харагдаж болно.
Би хайртай гэр бүлийнхээ тухай ярихыг хүсч байна.
Манай гэр бүл тийм ч том биш. Энэ нь ээж, аав, бид хоёроос бүрддэг. Миний ээжийг Кейт гэдэг, миний хувьд тэр маш үзэсгэлэнтэй, цэнхэр нүдтэй, тэр өөрийн мэргэжилдээ маш их дуртай Түүний амьдрал, тэр бол манай хотод маш их алдартай, түүний нэр нь 180 см орчим байдаг Миний хувьд түүний ажил маш сонирхолтой, би эцэг эхтэйгээ хамт олон зүйл хийх дуртай маш их!
Үүнийг л хэлэхийг хүссэн юм.
(Би гэр бүлийнхээ тухай яримаар байна.
Манай гэр бүл нэлээд жижигхэн. Энэ нь ээж, аав, бид хоёроос бүрддэг. Миний ээжийг Кейт гэдэг. Тэр 35 настай. Миний бодлоор тэр маш үзэсгэлэнтэй. Ээж минь хөөрхөн цэнхэр нүдтэй, бор үстэй. Тэрээр блог хөтлөгчөөр ажилладаг. Тэрээр амьдралынхаа талаар сонирхолтой зүйл бичиж, мөнгө олж чаддаг учраас мэргэжилдээ маш их хайртай. Ер нь тэр манай хотод их алдартай. Миний аавын хувьд түүнийг Боб гэдэг. Тэр 40 настай. Тэр маш өндөр, 180 см орчим Тэр тогооч. Тэрээр Франц хоолны чиглэлээр мэргэшсэн томоохон ресторанд ажилладаг. Миний бодлоор түүний ажил их сонирхолтой. Манай гэр бүл маш найрсаг, аз жаргалтай байдаг. Би эцэг эхтэйгээ янз бүрийн зүйл хийх дуртай. Жишээлбэл, бид ихэвчлэн дэлгүүрт хамт явдаг. Зуны улиралд бид далай руу явдаг. Би гэр бүлдээ маш их хайртай!
Энэ бол миний хэлэхийг хүссэн зүйл юм.)
Туслах хэллэг, хэллэгүүд, хамаатан садны дүр төрх
Түүх дэх хамаатан садан бүрийг дүрслэх шаардлагатай. Ихэнхдээ хүнийг дүрслэхийн тулд үгийн сан хангалтгүй байдаг. Түүний зан чанарт зориулсан олон ашигтай илэрхийлэл, үгс:
Үзэсгэлэнтэй (сайхан);
Сайхан (төрөл);
Найрсаг (нөхөрсөг);
Ухаалаг (ухаалаг);
Ногоон/бор/цэнхэр/саарал нүд (ногоон/бор/цэнхэр/саарал нүд);
шаргал үс (шаргал үстэй);
бор үс (бор үс);
Өндөр (өндөр);
Өөх тос (зузаан);
Бага (бага);
Нимгэн (нимгэн).
Хамаатан садныхаа ажил мэргэжлийг тодорхойлоход туслах хэллэг, хэллэгүүд
Ахмадууд ихэвчлэн мэргэжилтэй байдаг. Зарим мэргэжлийг доор танилцуулсан бөгөөд ахмад хамаатан саднаа тодорхойлоход ашиглах ёстой.
Инженер (инженер);
Барилгачин (барилгачин);
Тогооч (тогооч);
Эмч (эмч);
Шүдний эмч (шүдний эмч);
Менежер (менежер);
Захирал (захирал);
Багш (багш)
Зохиолч (зохиолч);
Блоггер (блогчин).
Дараахь хэллэгүүд нь хамаатан садныхаа сонирхлыг тодорхойлоход тусална.
Кино үзэх (кино үзэх);
Цэцэрлэгт хүрээлэнгээр алхах (цэцэрлэгт хүрээлэнгээр алхах);
Усан санд сэлэх (усан санд сэлэх);
Төгөлдөр хуур/гитар тоглох (төгөлдөр хуур/гитар тоглох);
Интернетээр аялах (Интернетээр аялах);
Амттай юм хийх (амттай юм хийх);
Гэрийн даалгавар сурах (гэрийн даалгавар сурах);
Тоглоом тоглох (тоглоом тоглох);
Кино театрт очих (кино театрт очих);
Театрт очих (театр руу явах);
Загас барих (загас барих);
Хөл бөмбөг/волейбол/сагсан бөмбөг тоглох (хөлбөмбөг/волейбол/сагсан бөмбөг тоглох);
Дэлхий даяар аялах (дэлхий даяар аялах);
Хөгжим сонсох (хөгжим сонсох).
Эдгээр хэллэгүүд нь текстийг лексикийн хувьд бөглөхөөс гадна сонсогчдод танай гэр бүлийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг хүргэх болно.
Гэр бүлийнхээ тухай түүхийг хэрхэн хурдан сурах вэ?
Хэрэв та өөрөө бичсэн бол миний гэр бүлийн түүхийг сурахад хамгийн хялбар байдаг. Мэдээжийн хэрэг, та түүх бичих талаар зөвлөгөө өгөх зарим эх сурвалжийг ашиглаж болно, мөн түүх бичихэд ашиглаж болох зарим хэллэгийн жишээг өгч болно. Өгүүллэг бичихэд гол зүйл бол гэр бүлийнхээ тухай бичих явдал юм. Хэрэв та хамаатан садныхаа талаар тусгайлан бичвэл бичсэн зүйлээ хурдан сурах боломжтой болно.
Түүх гаргахдаа цаасан дээр бичихээ мартуузай, мөн бичсэн зүйлийнхээ талаар бодож үзээрэй. Энэ нь түүхийг илүү хурдан сурахаас гадна бичихдээ дүрмийн алдаа гаргахаас зайлсхийхэд тусална.
