Оборот "Used to" в английском языке и случаи его употребления. "Used to" and its Cases of Usage

Давайте теперь обсудим ещё одну конструкцию, используемую в этом времени и распутаем путаницу, часто возникающую из-за внешней схожести некоторых структур.

Где употребляется?

Посмотрите на следующие 2 примера:

• I used to be shy.
• He used to smoke.

Как перевести эти предложения? Выберите один вариант:

• Я использовала робость. Он использовал курение.
• Я была и остаюсь робкой. Он курил и до сих пор курит.
• Я однажды была робкой. Он однажды покурил.
• Я раньше была робкой, но сейчас уже не. Он, бывало, курил, но это в прошлом.

Итак, какой вариант вы выбрали? Правильно! Это последний вариант, под номером 4). Никто в данном случае никого и ничего не использует.

Конструкция used to означает привычные повторяющиеся события в прошлом, которые не имеют более места быть в настоящем.

То есть эти фразы мы переведём - Она раньше была робкой (а теперь нет). Он раньше, бывало, курил (сейчас больше нет).

Если она была робкой и до сих пор робкая , или он курил в прошлом и до сих пор курит - конструкция used to do уже не подходит . Также она не подойдёт, если действие было однократным - ну, покурил разок… Только повторяющиеся события в прошлом, которых больше нет.

Давайте еще раз:

Конструкция used to не используется , когда: 1) Действие до сих пор происходит (была робкой и до сих пор робкая); 2) Если действие было однократным (один раз покурил и все…)

Как строится?

На что стоит обратить внимание?

Мы выделяем 3 момента, на которые также стоит обратить внимание:

• Данная конструкция не изменяется по лицам и числам .
• У этой конструкции нет настоящего или будущего времён , только повторяющиеся события в прошлом, которые больше не происходят в настоящем.
• С этой структурой используются и .

Would + инфинитив как альтернатива used to

Есть альтернатива - would + инфинитив, но эта структура используется только с глаголами-действиями .

I would visit him every morning = I used to visit him every morning. Раньше он посещал его каждое утро.

Нельзя в таком значении сказать: I would be shy . Можно только: I used to be shy . Так как be - глагол состояния.

Другие конструкции

Рассмотрим ещё пару конструкций, которые отличаются от used to , но их часто путают.

Be used to

To be used to smth or doing smth. - иметь привычку что-то делать, быть привычным что-то делать.

I am used to getting up early. - Мне привычно вставать рано.

Get used to

To get used to smth or doing smth . - привыкать к чему-то, привыкать делать что-то.

Эта конструкция используется в разных временах:

• Настоящее: I’m getting used to travelling on my own. (Я привыкаю путешествовать одна).
• Прошедшее: I got used to living there. (Я привык жить там). Did you get used to eating Chinese food? (Ты привык есть китайскую еду?)
• Будущее: I’ll have to get used to working every day. (Мне придётся привыкнуть работать каждый день).

Говорят, привычка - вторая натура. В английском языке, чтобы выразить привычку совершать какие-либо повторяющиеся действия в прошлом, существует грамматическая конструкция used to .

В отличие от английского, в русском языке порой невозможно дать лаконичный перевод некоторым выражениям. Приходится использовать разнообразные описания. Именно такая ситуация происходит с фразой used to . Она имеет отношение к действиям, которые происходили в прошлом и больше не имеют места быть :

I used to buy an ice-cream on my way to school almost every day. - Когда я ходила в школу, то имела обыкновение покупать мороженое почти каждый день по дороге туда.

I used to be a model. - Раньше я была моделью.

Можно подобрать довольно большое количество синонимов для перевода этой фразы. Все они сохраняют значение:

• быть привычным к чему-либо
• часто делать что-либо раньше, в прошлом
• иметь обыкновение что-либо делать в прошлом

Этот грамматический оборот используется только для описания действий, которые могут быть выражены временем Past Simple:

I used to work with him. = I worked with him. I don’t now.
Раньше я с ним работал. Теперь нет.

Употребление структуры used to

Как грамматическая конструкция used to не имеет никакого отношения к глаголу to use - использовать, пользоваться. Мы предлагаем вам основные ситуации корректного использования данной конструкции.

Эквиваленты грамматической конструкции used to

Существуют разновидности этого грамматического оборота, которые способны выражать действие, происходящее и в настоящем времени . При помощи конструкций be used to doing и get used to мы можем описывать такие действия и состояния.

Грамматический оборот be used to

Be used to переводится на английский язык как “иметь привычку” . Отличительной чертой этой конструкции является то, что после себя он не требует глагола в начальной форме. Корректно использование существительных, местоимений или глагола с окончанием -ing :

I am used to living alone. - Я привыкла жить одна.
He is used to it. - Он к этому привык.

Грамматический оборот get used to

Эту конструкцию мы можем перевести как “пристраститься, привыкнуть, приобрести привычку” . После нее также следует ставить существительное, местоимение или глагола с окончанием -ing :

I cannot get used to his smoking. - Никак не могу привыкнуть (примириться) с тем, что он курит.

Iceland has a colder climate, we’ve got used to iut. - В Исландии климат холоднее, но мы привыкли.

Конструкция get used to может выражать и будущее время:

I will get used to big city life. - Я привыкну к жизни в большом городе.

Итак, мы рассмотрели основные значения и случаи употребления оборота used to и его эквивалентов . Стоит сказать, что он завсегдатай не только разговорной речи, но и литературного английского языка.

Желаем вам научиться рассказывать о действиях, имевших обыкновение быть в вашей жизни, и привыкать к новым удобным грамматическим конструкциям!

Виктория Теткина

В английском языке, особенно в разговорной речи, часто используется оборот used to . Вы можете услышать его в беседе, в фильме, по радио, встретить в газете или художественном произведении. На самом деле это три похожих, но имеющих разное значение оборота: . И ни один из этих вариантов не имеет значения “использовать что-то”, как глагол to use. Разберем эти обороты подробнее.

Таблица: used to \ be used to \ get used to – правила и примеры

В этой таблице приведены схемы, значение, примеры употребления трех разновидностей предложений с used to . Более подробный разбор читайте ниже.

Оборот used to – действие в прошлом

Предложения с used to строятся по схеме: I used to do something.

Где вместо I может быть любое другое подлежащее: he, she, they, Boris, my friend и т. д., а вместо to do – любое действие, выраженное в начальной форме , в том числе вместо to do может использоваться глагол to be (быть). Оборот употребляется только в прошедшем времени .

Оборот used to используется в двух случаях.

1. Действие происходило какое-то время в прошлом, но сейчас уже не происходит

Обратите внимание, период времени при этом очерчен неточно (earlier, when I was young, years ago и т. д.)

Примеры:

I used to smoke a lot but now I don’t. – Я много курил , но теперь не курю.

Martin used to gamble when he was younger. – Мартин играл в азартные игры, когда был моложе.

Много курил – это действие, происходившее длительное время в прошлом, причем период времени не очерчен конкретно. Сейчас это действие уже не происходит (“теперь не курю”).

Играл в азартные игры – тоже действие, относящееся к прошлому. Временной период имеет размытые рамки (“when he was younger”). В этом примере напрямую не указано, что Мартин больше не играет, но собеседнику это понятно и без уточнения, т.к. это подразумевает сам оборот used to .

Очень часто употребляется шаблон типа I used to be , то есть в качестве глагола в этой схеме используется глагол “быть”.

You used to be smarter. – Ты был умнее.

There used to be a farm here but now there is a mall. – Здесь была ферма, а сейчас здесь торговый центр.

I used to be an adventurer like you then I took an arrow in the knee. – Я тоже был искателем приключений, как и ты, но затем меня ранили стрелой в колено.

2. Действие в прошлом являлось обычным, повторяющимся

In my childhood I used to read fairy tales. – В детстве я читал сказки.

Имеется в виду: имел обыкновение, привычку читать сказки, читал их время от времени.

When Elvis sang, he used to take off his scarf and give it to girls in the audience. – Когда Элвис пел, он снимал свой шарф и отдавал его девушкам из зрительного зала.

Имеется в виду, что у Элвиса было такое обыкновение, он часто так делал.

Обратите внимание, что в данном случае можно практически без искажения смысла использовать не только used to , но и глагол . Также в этом значении иногда используют форму , но этот вариант менее употребителен.

In my childhood I used to read fairy tales = In my childhood I would read fairy tales.

When Elvis sang, he used to take off his scarf and give it to girls in the audience = When Elvis sang, he would take off his scarf and give it to girls in the audience.

Оборот be used to – иметь привычку

Предложения с этим оборотом строятся по схемам: I am used to doing something или I am used to something.

Вместо I может использоваться любое другое подлежащее. Вместо doing – глагол с окончанием -ing . В качестве может выступать не только глагол, но и или .

Оборот be used to значит иметь привычку к чему-то . В отличие от used to do something , этот оборот может употребляться в прошедшем и настоящем времени.

Примеры с дополнением-глаголом:

I am used to reading only the English Wikipedia, although my native tongue is Russian. – Я привык читать только англоязычную Википедию, хотя мой родной язык русский.

My friend was used to living in a small town. – Мой друг привык жить в маленьком городе.

Примеры с дополнением-существительным и местоимением:

That job is ok for me, I‘m used to hard work . – Эта работа мне подойдет, я привык к тяжелой работе.

I dont’ want to move, I‘m used to my apartment . – Я не хочу переезжать, я привык к своей квартире.

I‘m used to it . – Я привык к этому.

Оборот get used to – привыкать к чему-то

Предложения с оборотом get used to строятся с глаголом, существительным или местоимением в качестве дополнения в основном в прошедшем и будущем временах. Имеет значение: приобретать привычку . Не иметь привычку, как be used to , а именно приобретать.

That’s what we eat for dinner. Get used to it . – Вот, что мы едим на обед. Привыкай .

I got used to living in Canada in spite of the cold weather. – Я привык жить в Канаде, несмотря на холодную погоду.

He doesn’t like his new job but he will get used to it . – Ему не нравится его новая работа, но он к ней привыкнет .

Вопросительная и отрицательная формы

Вопросительные и отрицательные формы предложений с used to, be used to, get used to строятся по схемам:

Замечу также, что вопросы с used to задаются редко. Как правило, вопрос может строиться, например, в или , а ответ звучит уже с used to .

Представим ситуацию. Джон и Марк заговорили о теннисе. Тут выяснилось, что Марк хорошо разбирается в теме. Естественно, Джон предположил, что Марк увлекается теннисом.

John: Do you play tennis? – Ты играешь в теннис?

Mark: I used to. But then I had an injury. – Играл (раньше). Но потом получил травму.

Было бы странно, если бы Джон задал такой вопрос: Did you use to play tennis? Он ведь предположил, что Марк играет в теннис, а не играл когда-то, а затем перестал.

Утвердительная форма:

used to + инфинитив
I used to go there in my childhood.
Ann used to have headaches, now she feels quite well.

Вопросительная форма – разговорный английский:
Did...use to?
Did ...used to?
Did you use to read a lot?
Did he use to do that?
Did he used to do that?

Вопросительная форма – официальный и письменный английский:
Used... to...?
Used he to do that?

Отрицательная форма – разговорный английский:
didn"t use to...
used not to...
I didn"t use to read a lot.
He didn"t use to do that.
He didn"t used to do that (чаще говорят He never used to do that )

Отрицательная форма – официальный и письменный английский:

used not to…
usedn’t to...
I used not to do that.
I usedn"t to do that.

Used to + инфинитив используется только в прошедшем времени (но не в настоящем). Нельзя сказать «I use to do». Для настоящего времени используется present simple (I do).
Сравнительные предложения для настоящего и прошедшего времени:

past: He used to play tennis there. – Он бывало играл там в теннис.
present: He plays tennis there. – Он играет там в теннис.

Употребление оборота used to

1. Used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем. Оборот used to используется также при описании состояний, которые имели место в прошлом, а потом изменились (по крайней мере на некоторое время):
I used to go to the south with my parents when a child. – Когда я был ребенком, мы с родителями ездили на юг. (имеется в виду неоднократно, возможно каждое лето)

2. Used to может использоваться также для описания ситуации, существовавшей в прошлом (и теперь не существующей):
We used to live in Spain but now we live in France. – Раньше мы жили в Испании, а теперь во Франции.
There used to be a garden in front of the house, now you can see a restaurant in its place. – Раньше перед домом был сад, а теперь там ресторан.

Примечание: не следует путать used to do и be used to/get used to . Они различаются как конструкцией, так и значением, см. , а также оборот used to и глагол would : см.

We use used to when we refer to things in the past which are no longer true. It can refer to repeated actions or to a state or situation:

He used to play football for the local team, but he’s too old now.

That white house over there used to belong to my family. (It belonged to my family in the past, but not any more.)

Warning:

In statements, the form used to does not change. We do not use the verb be before it. It always refers to past time:

We used to go to the seaside every summer when I was a kid.

Not: We are used to go … or We use to go … or We were used to go …

Negative: didn’t use to

The negative of used to is most commonly didn’t use(d) to . Sometimes we write it with a final -d , sometimes not. Both forms are common, but many people consider the form with the final -d

It didn’t use to be so crowded in the shops as it is nowadays.

I didn’t used to like broccoli when I was younger, but I love it now. (Don’t use this form in exams.)

In very formal styles, we can use the negative form used not to :

She used not to live as poorly as she does now.

Questions

The most common form of question is auxiliary did + use(d) to . Many people consider the form with a final -d to be incorrect, and you should not use it in exams:

I think we met once, a couple of years ago. Did you use to work with Kevin Harris?

Didn’t she used to live in the same street as us?

Emphatic did

We can use the emphatic auxiliary did with used to :

We never used to mix very much with the neighbours, but we did used to say hello to them in the street. (Don’t use this form in written exams.)

We normally make tags after used to with auxiliary did :

He used to be your boss, did he ?

We used to love going to the museum, didn’t we ?

Used to or would ?

We can use used to or would to talk about people’s habits in the past. When we use them both together, used to most commonly comes first, as it sets the scene for the actions being reported:

When we were kids, we used to invent amazing games. We would imagine we were the government and we would make crazy laws that everyone had to obey.

Used to , but not would , can describe a state or situation which is no longer true:

We used to live in Manchester.

Not: We would live in Manchester .

‘The Townhouse’ used to be a Greek restaurant. It’s Italian now.

Not: ‘The Townhouse’ would be a Greek restaurant …

Used to or be used to ?

Used to refers to actions and situations in the past which no longer happen or are no longer true. It always refers to the past:

She used to sing in a choir, but she gave it up. (She sang, but she doesn’t sing any more)

Be used to means ‘be accustomed to’ or ‘be familiar with’. It can refer to the past, present or future. We follow be used to with a noun phrase, a pronoun or the -ing form of a verb:

I work in a hospital, so I’m used to long hours. (I am accustomed to/familiar with long hours.)

She lives in a very small village and hates traffic. She’s not used to it.

He was a salesman, so he was used to travelling up and down the country. (He was accustomed to/was familiar with travelling.)

We can also say get used to or (more formally) become used to :

University is very different from school, but don’t worry. You’ll soon get used to it. (or, more formally, You’ll soon become used to it .)