Michail Zoshchenko.

vianočný stromček

Chlapci, tento rok som mal štyridsať rokov. Takže sa ukázalo, že som videl štyridsaťkrát vianočný stromček. Je to veľa!

No prvé tri roky života som asi nechápal, čo je vianočný stromček. Možno ma mama nosila na rukách. A pravdepodobne som svojimi čiernymi očami bez záujmu pozeral na namaľovaný strom.

A keď som ja, deti, udrel päť rokov, už som dokonale pochopil, čo je vianočný stromček.

Na toto som sa tešil šťastné prázdniny. A ešte v prasknutí dverí som nakukla, ako moja mama zdobí vianočný stromček.

A moja sestra Lelya mala v tom čase sedem rokov. A bolo to mimoriadne živé dievča.

Raz mi povedala:

- Minka, mama išla do kuchyne. Poďme do miestnosti, kde stojí strom a uvidíme, čo sa tam deje.

Tak sme so sestrou Lelyou vošli do izby. A vidíme: veľmi krásny strom. A pod stromčekom sú darčeky. A na vianočnom stromčeku sú viacfarebné korálky, vlajky, lucerny, zlaté orechy, pastilky a krymské jablká.

Moja sestra Lelya hovorí:

Nebudeme sa pozerať na darčeky. Namiesto toho si radšej dajme jednu cestovinu

Tu je úryvok z knihy.
Iba časť textu je otvorená na voľné čítanie (obmedzenie držiteľa autorských práv). Ak sa vám kniha páčila plné znenie môžete získať na webovej stránke nášho partnera.

Chlapci, tento rok som mal štyridsať rokov. Takže sa ukázalo, že vianočný stromček som videl štyridsaťkrát. Je to veľa!

No prvé tri roky života som asi nechápal, čo je vianočný stromček. Pravdepodobne ma mama vydržala na rukách. A pravdepodobne som svojimi čiernymi očami bez záujmu pozeral na namaľovaný strom.

A keď som ja, deti, udrel päť rokov, už som dokonale pochopil, čo je vianočný stromček.

A tešil som sa na túto veselú dovolenku. A ešte v prasknutí dverí som nakukla, ako moja mama zdobí vianočný stromček.

A moja sestra Lelya mala v tom čase sedem rokov. A bolo to mimoriadne živé dievča.

Raz mi povedala:

Minka, mama išla do kuchyne. Poďme do miestnosti, kde stojí strom a uvidíme, čo sa tam deje.

Tak sme so sestrou Lelyou vošli do izby. A vidíme: veľmi krásny vianočný stromček. A pod stromčekom sú darčeky. A na vianočnom stromčeku sú viacfarebné korálky, vlajky, lucerny, zlaté orechy, pastilky a krymské jablká.

Moja sestra Lelya hovorí:

Nepozerajme na darčeky. Namiesto toho jedzme každý len jednu pastilku.

A teraz príde k vianočnému stromčeku a okamžite zje jednu pastilku visiacu na niti.

Hovorím:

Lelya, ak si zjedla pastilku, tak aj ja teraz niečo zjem.

A podídem k stromu a odhryznem si malý kúsok jablka.

Lelya hovorí:

Minka, ak si odhryzla jablko, tak ja teraz zjem ešte jednu pastilku a okrem toho si dám pre seba aj tento cukrík.

A Lyolya bola veľmi vysoká, dlho pletená dievčina. A mohla dosiahnuť vysoko.

Postavila sa na špičky a svojimi veľkými ústami začala jesť druhú pastilku.

A bol som prekvapivo krátky. A sotva som niečo dostal, okrem jedného jablka, ktoré viselo nízko.

Hovorím:

Ak si, Lyolisha, zjedol druhú pastilku, potom si z tohto jablka znova odhryznem.

A opäť beriem toto jablko do rúk a znova ho trochu odhryznem.

Lelya hovorí:

Ak si si druhýkrát odhryzol jablko, tak už nebudem stáť na obrade a teraz zjem tretiu pastilku a okrem toho si vezmem na pamiatku sušienky a oriešok.

Potom som sa skoro rozplakal. Pretože ona mohla dosiahnuť všetko, ale ja nie.

Hovorím jej:

A ja, Lyolisha, ako kladiem stoličku k vianočnému stromčeku a ako si niečo dám, okrem jablka.

A tak som svojimi tenkými ručičkami začal ťahať stoličku k vianočnému stromčeku. Ale spadla na mňa stolička. Chcel som zdvihnúť stoličku. Ale opäť spadol. A rovno k darčekom.

Lelya hovorí:

Minka, zdá sa, že si zlomila bábiku. Toto je pravda. Vzal si od bábiky porcelánovú rúčku.

Potom bolo počuť kroky mojej mamy a ja a Lelya sme vbehli do inej miestnosti.

Lelya hovorí:

Teraz, Minka, nemôžem zaručiť, že ťa mama nevyhodí.

Chcelo sa mi plakať, no v tom momente prišli hostia. Veľa detí s rodičmi.

A potom naša matka zapálila všetky sviečky na vianočnom stromčeku, otvorila dvere a povedala:

Všetci vstúpte.

A všetky deti vošli do miestnosti, kde stál vianočný stromček.

Naša mama hovorí:

Teraz nech každé dieťa príde ku mne a každému dám hračku a maškrtu.

A potom sa deti začali približovať k našej matke. A každému dala hračku. Potom vzala zo stromu jablko, pastilku a cukrík a dala to aj dieťaťu.

A všetky deti boli veľmi šťastné. Potom moja matka zdvihla jablko, ktoré som odhryzol, a povedala:

Lelya a Minka, poďte sem. Kto z vás si zahryzol do toho jablka?

Lelya povedala:

Toto je Minkina práca.

Potiahol som Lelyu za vrkoč a povedal:

Učil ma to Lyolka.

Mama hovorí:

Postavím Lyolyu nosom do kúta a chcel som ti dať hodinový strojček. Ale teraz dám tento hodinový stroj chlapcovi, ktorému som chcel dať nahryznuté jablko.

A vzala malý motor a dala ho jednému štvorročnému chlapcovi. A hneď sa s ním začal hrať.

A nahneval som sa na tohto chlapca a udrel som ho hračkou po ruke. A reval tak zúfalo, že ho vlastná matka vzala do náručia a povedala:

Odteraz ťa nebudem navštevovať s mojím chlapcom.

A povedal som

Môžete odísť a potom vlak zostane so mnou.

A tá matka bola prekvapená mojimi slovami a povedala:

Váš chlapec bude pravdepodobne lupič.

A potom ma mama vzala do náručia a povedala tej matke:

Neopováž sa takto hovoriť o mojom chlapcovi. Choď radšej so svojím skrofulóznym dieťaťom a už k nám nikdy nepríď.

A tá matka povedala:

Urobím to. Visieť s tebou je ako sedieť v žihľave.

A potom ďalšia, tretia matka povedala:

A odídem aj ja. Moje dievča si nezaslúžilo dostať bábiku so zlomenou rukou.

A moja sestra Lelya kričala:

Môžete odísť aj so svojím skrofulóznym dieťaťom. A potom mi bábika so zlomenou rúčkou zostane.

A potom som sedel v náručí svojej matky a zakričal:

Vo všeobecnosti môžete všetci odísť a potom všetky hračky zostanú u nás.

A potom všetci hostia začali odchádzať.

A naša mama bola prekvapená, že sme zostali sami.

Zrazu však do izby vošiel náš otec.

Povedal:

Táto výchova ničí moje deti. Nechcem, aby sa bili, hádali a vyháňali hostí. Vo svete sa im bude ťažko žiť a zomrú sami.

A otec išiel k vianočnému stromčeku a zhasol všetky sviečky. Potom povedal:

Okamžite choďte do postele. A zajtra dám všetky hračky hosťom.

A teraz, chlapci, odvtedy ubehlo tridsaťpäť rokov a ja si tento strom ešte dobre pamätám.

A za celých tých tridsaťpäť rokov som ja, deti, už nikdy nejedol cudzie jablko a nikdy neudrel niekoho, kto je slabší ako ja. A teraz lekári hovoria, že preto som taký veselý a dobromyseľný.

Galoše a zmrzlina

Keď som bol malý, mal som veľmi rád zmrzlinu. Samozrejme, stále ho milujem. Ale vtedy to bolo niečo zvláštne – zmrzlinu som tak milovala.

A keď sa napríklad zmrzlinár viezol po ulici so svojím vozíkom, hneď sa mi zatočila hlava: predtým som chcel zjesť to, čo zmrzlinár predával.

A moja sestra Lelya tiež milovala výlučne zmrzlinu.

A ona a ja sme snívali, že keď vyrastieme, budeme jesť zmrzlinu aspoň trikrát alebo dokonca štyrikrát denne.

Ale v tom čase sme zmrzlinu jedli veľmi zriedka. Naša mama nám to nedala zjesť. Bála sa, že prechladneme a ochorieme. A z tohto dôvodu nám nedala peniaze na zmrzlinu.

A jedného leta sme sa s Lelyou prechádzali po našej záhrade. A Lyolya našla v kríkoch galošu. Obyčajné gumené galoše. A veľmi opotrebované a roztrhané. Niekto ho musel zhodiť, pretože sa roztrhol.

Lyolya teda našla túto galusku a pre zábavu ju nasadila na palicu. A chodí po záhrade a máva touto palicou nad hlavou.

Zrazu ide po ulici handrár. Výkriky: "Kúpim fľaše, plechovky, handry!"

Keď handrár videl, že Lelya drží na palici galošu, povedal Lelye:

Hej dievča, predávaš galoše?

Lyolya si myslel, že je to taká hra, a odpovedal zberačovi handier:

Áno, predávam. Táto galoša stojí sto rubľov.

Zberač handier sa zasmial a povedal:

Nie, sto rubľov je pre túto galusku príliš drahé. Ale ak chceš, dievča, dám ti za ňu dva kopejky a ty a ja sa rozídeme ako priatelia.

A s týmito slovami handrár vytiahol z vrecka kabelku, dal Lelye dve kopejky, strčil do tašky našu roztrhanú galusku a odišiel.

Lelya a ja sme si uvedomili, že to nie je hra, ale v skutočnosti. A boli veľmi prekvapení.

Zberač handry je už dávno preč a my stojíme a pozeráme na svoju mincu.

Zrazu ide po ulici zmrzlinár a kričí:

Jahodová zmrzlina!

Dobehli sme s Lelyou k zmrzlinárovi, kúpili sme od neho za groš dve guľôčky, hneď sme ich zjedli a začali sme ľutovať, že sme tú galusku predali tak lacno.

Na druhý deň mi Lyolya hovorí:

Minka, dnes som sa rozhodla predať handru ešte jednu galusku.

Zaradoval som sa a povedal:

Lyolya, našla si zase v kríkoch galusku?

Lelya hovorí:

Nič iné v kríkoch nie je. Ale v našej chodbe je pravdepodobne, myslím, najmenej pätnásť galošov. Ak jeden predáme, tak to pre nás nebude zlé.

A s týmito slovami Lyolya bežala k chate a čoskoro sa objavila v záhrade s jednou celkom dobrou a takmer úplne novou galošou.

Lelya povedala:

Keby od nás handrár kúpil za dve kopejky takú blbosť, v akej sme ho predali naposledy, tak za túto takmer novú galusku dá asi aspoň rubeľ. Predstavte si, koľko zmrzliny si môžete za tieto peniaze kúpiť.

Čakali sme celú hodinu, kým sa objavil handier, a keď sme ho konečne uvideli, Lyolya mi povedala:

Minka, tentokrát predávaš galusku. Si muž a rozprávaš sa s handrou. A potom mi dá znova dve kopejky. A to je pre nás málo.

Nasadil som na palicu galusku a začal som palicou mávať nad hlavou.

Zberač handier prišiel do záhrady a spýtal sa:

Čo, je galoš opäť na predaj?

Potichu som zašepkal:

Na predaj.

Zberač handier skúmajúc galošu povedal:

Škoda, deti, že mi predávate všetko po jednom. Za túto jednu galusku ti dám nikel. A keby ste mi predali dve galoše naraz, dostali by ste dvadsať alebo aj tridsať kopejok. Keďže dve galoše ľudia okamžite viac potrebujú. A to ich zdražuje.

Lela mi povedala:

Minka, utekaj do dačo a prines z chodby ďalšiu galusku.

Utekal som domov a čoskoro som priniesol veľmi veľké galoše.

Zberač handry položil tieto dve galoše vedľa seba na trávu a smutne si povzdychol a povedal:

Nie, deti, úplne ste ma naštvali svojím obchodovaním. Jedna je dámska galuska, druhá je z mužskej nohy, posúďte sami: načo mi sú také galoše? Chcel som ti dať nikel za jednu galusku, ale keď dám dokopy dve galusky, vidím, že sa to nestane, keďže sa to pripočítaním ešte zhoršilo. Získajte štyri kopejky za dve galoše a rozídeme sa ako priatelia.

Lyolya chcela utiecť domov, aby z galoše ešte niečo priniesla, no v tej chvíli bolo počuť matkin hlas. Bola to mama, ktorá nás zavolala domov, lebo mamini hostia sa s nami chceli rozlúčiť. Zberač handier, keď videl náš zmätok, povedal:

Takže, priatelia, za tieto dve galoše by ste mohli dostať štyri kopejky, ale namiesto toho dostanete tri kopejky, pretože jednu kopejku odpočítam za stratu času prázdnymi rečami s deťmi.

Zberač handry dal Lelye tri kopejky, vložil galoše do vreca a odišiel.

Lelya a ja sme okamžite utekali domov a začali sme sa lúčiť s hosťami mojej mamy: s tetou Olyou a strýkom Koljom, ktorí sa už obliekali na chodbe.

Zrazu teta Olya povedala:

Aká zvláštnosť! Jedna moja galoša je tu, pod vešiakom, a tá druhá tam z nejakého dôvodu nie je.

Lelya a ja sme zbledli. A nehýbali sa.

Teta Olga povedala:

Dokonale si pamätám, že som prišiel na dvoch galošách. A teraz je len jeden a druhý je neznámy.

Strýko Kolja, ktorý tiež hľadal svoje galoše, povedal:

Aký nezmysel je v sitku! Tiež si veľmi dobre pamätám, že som prišiel na dvoch galošách, no ani druhú galusku nemám.

Keď Lelya počula tieto slová, vzrušená otvorila päsť, v ktorej mala peniaze, a tri kopejkové mince s rachotom spadli na podlahu.

Otec, ktorý tiež odprevadil hostí, sa spýtal:

Lelya, odkiaľ máš tie peniaze?

Lelya začala klamať, ale otec povedal:

Čo môže byť horšie ako klamstvo!

Potom Lelya začala plakať. A aj som si poplakala. A povedali sme

Predali sme dve galoše handrovi, aby si kúpil zmrzlinu.

Papa povedal:

Horšie ako klamstvo je to, čo si urobil.

Keď teta Olya počula, že galoše boli predané handrovi, zbledla a zapotácala sa. A strýko Kolja sa tiež zapotácal a chytil si srdce rukou. Ale otec im povedal:

Nebojte sa, teta Olya a strýko Kolja, viem, čo musíme urobiť, aby ste nezostali bez galoše. Zoberiem všetky hračky Lyoliny a Minky, predám ich handrovi a za výťažok vám kúpime nové galoše.

Lelya a ja sme revali, keď sme počuli tento verdikt. Ale otec povedal:

To nie je všetko. Dva roky zakazujem Lelye a Minke jesť zmrzlinu. A o dva roky neskôr to môžu jesť, ale vždy, keď jedia zmrzlinu, nech si na to spomenú smutný príbeh, a zakaždým ich nechajte premýšľať, či si túto sladkosť zaslúžia.

V ten istý deň otec pozbieral všetky naše hračky, zavolal handrára a predal mu všetko, čo sme mali. A za získané peniaze náš otec kúpil galoše pre tetu Olyu a strýka Kolju.

A teraz, deti, odvtedy prešlo veľa rokov. Prvé dva roky sme s Lelyou naozaj nikdy nejedli zmrzlinu. A potom to začali jesť a zakaždým, keď jedli, si mimovoľne spomenuli, čo sa nám stalo.

A dokonca aj teraz, deti, keď som už celkom dospelý a dokonca aj trochu starý, dokonca aj teraz, keď jem zmrzlinu, cítim v hrdle akési zvieranie a akýsi nemotorný pocit. A pri tom si zakaždým zo svojho detského zvyku pomyslím: "Zaslúžil som si túto sladkosť, klamal som alebo podviedol?"

Teraz veľa ľudí jedáva zmrzlinu, pretože máme celé obrovské továrne, v ktorých sa toto príjemné jedlo vyrába.

Tisíce ľudí a dokonca milióny jedia zmrzlinu a ja, deti, by som si veľmi prial, aby všetci ľudia, ktorí jedia zmrzlinu, premýšľali o tom, na čo myslím, keď jem túto sladkosť.

Babičkin darček

Mal som babku. A ona ma veľmi milovala. Každý mesiac nás chodila navštevovať a dávala nám hračky. A okrem toho so sebou priniesla celý košík koláčov.

Zo všetkých koláčov mi dala vybrať ten, ktorý mi chutil.

A moja stará mama moju staršiu sestru Lelyu naozaj nemilovala. A nenechala ju vybrať koláče. Ona sama jej dala to, čo mala. A preto moja sestra Lyolya zakaždým kňučala a hnevala sa na mňa viac ako na moju babičku.

Jedného pekného letného dňa prišla moja stará mama do nášho vidieckeho domu.

Prišla na chatu a prechádza sa po záhrade. V jednej ruke drží košík s koláčmi a v druhej kabelku.

A ja a Lelya sme pribehli k babičke a pozdravili ju. A so smútkom sme videli, že tentoraz nám babička okrem koláčov nič nepriniesla.

A potom moja sestra Lelya povedala svojej babičke:

Babka, okrem koláčov, nepriniesli ste nám dnes nič?

A moja stará mama sa na Lelyu nahnevala a odpovedala jej takto:

Priniesla. Ale nedám to nevychovanej osobe, ktorá sa na to tak úprimne pýta. Darček dostane vychovaný chlapec Minya, ktorý je vďaka taktnému mlčaniu najlepší na svete.

A týmito slovami mi babka povedala, aby som natiahol ruku. A do dlane mi vložila desať úplne nových mincí po desať kopejok.

A tu stojím ako blázon a s rozkošou hľadím na úplne nové mince, ktoré mi ležia v dlani. A Lelya sa tiež pozerá na tieto mince. A on nič nehovorí. Len jej malé oči sa blýskajú zlým zábleskom.

Babička ma obdivovala a išla piť čaj.

A potom ma Lyolya udrel silou do ruky zdola nahor, takže všetky moje mince vyskočili do dlane a spadli do trávy a do priekopy.

A ja som tak hlasno vzlykala, že pribehli všetci dospelí – ocko, mama aj babka. A všetci sa okamžite sklonili a začali hľadať moje spadnuté mince.

A keď sa pozbierali všetky mince, okrem jednej, babička povedala:

Vidíte, ako dobre som urobil, že som Lelke nedal ani jednu mincu! Tu je, aký závistlivý človek: "Ak si myslí, že to nie je pre mňa, tak to nie je pre neho!" Mimochodom, kde je tento darebák momentálne?

Ukázalo sa, že Lyolya, aby sa vyhla bitiu, vyliezla na strom a sedela na strome a dráždila mňa a moju babičku jazykom.

Susedov chlapec Pavlík chcel Lelyu zastreliť prakom, aby ju zložil zo stromu. Babička mu to však nedovolila, pretože Lyolya mohla spadnúť a zlomiť si nohu. Babička do tohto extrému nezašla a dokonca chcela chlapcovi zobrať jeho prak.

A vtedy sa chlapec nahneval na nás všetkých vrátane babky a z diaľky na ňu vystrelil z praku.

Babička zalapala po dychu a povedala:

Ako sa ti to páči? Kvôli tomuto darebákovi som dostal ranu z praku. Nie, už k vám neprídem, aby som nemal také príbehy. Radšej mi prines môjho milého chlapca Minyu. A zakaždým, vzdor Lelke, mu dám darčeky.

Papa povedal:

Dobre. Urobím to. Ale len ty, mama, márne chváľte Minka! Samozrejme, Lelya nedopadla dobre. Ale Minka tiež nepatrí medzi najlepších chlapcov na svete. Najlepší chlapec na svete je ten, ktorý by svojej sestre dal pár mincí, keď videl, že nič nemá. A tým by svoju sestru nepriviedol k hnevu a závisti.

Lelka sedela na strome a povedala:

A najlepšia babka na svete je tá, ktorá niečo dáva všetkým deťom a nielen Minke, ktorá pre svoju hlúposť a prefíkanosť mlčí a preto dostáva darčeky a koláče.

Babička už nechcela zostať v záhrade.

A všetci dospelí išli piť čaj na balkón.

Potom som povedal Lele:

Lelya, zlez zo stromu! Dám vám dve mince.

Lyolya zliezla zo stromu a dal som jej dve mince. A v dobrá nálada išiel na balkón a povedal dospelým:

Koniec koncov, babka mala pravdu. ja najlepší chlapec na svete - práve som dal Lelye dve mince.

Babička od radosti vydýchla. A moja matka tiež zalapala po dychu. Ale otec sa zamračil a povedal:

Nie, najlepší chlapec na svete je ten, ktorý urobí niečo dobré a potom sa tým už nechváli.

A potom som vbehol do záhrady, našiel sestru a dal jej ďalšiu mincu. A dospelým o tom nič nepovedal.

Celkovo mala Lelka tri mince a štvrtú našla v tráve, kde ma udrela po ruke.

A za všetky tieto štyri mince si Lelka kúpila zmrzlinu. A jedla to dve hodiny, jedla a stále jej zostalo.

A k večeru ju bolelo brucho a Lyolka ležala v posteli celý týždeň.

A teraz, chlapci, odvtedy prešlo veľa rokov. A dodnes si veľmi dobre pamätám slová môjho otca.

Nie, možno sa mi nepodarilo stať sa veľmi dobrým. To je veľmi ťažké. Ale o toto som, deti, vždy túžil.

A to je dobre.

Neklam

Študoval som veľmi dlho. Potom tu boli stredné školy. A učitelia potom zapisovali známky do denníka za každú opýtanú hodinu. Dali nejaké skóre - od päť do jedného vrátane.

A bol som veľmi malý, keď som nastúpil na gymnázium, do prípravnej triedy. Mal som len sedem rokov.

A stále som nevedel nič o tom, čo sa deje na gymnáziách. A prvé tri mesiace som chodil doslova v hmle.

A potom nám jedného dňa učiteľ povedal, aby sme si zapamätali báseň:

Mesiac veselo svieti nad dedinou,
Biely sneh sa blyští modrým svetlom...

Túto báseň som sa nenaučil. Nepočul som, čo povedal učiteľ. Nepočul som, pretože chlapci, ktorí sedeli za mnou, ma buď buchli knihou po hlave, alebo mi namazali ucho atramentom, alebo ma ťahali za vlasy, a keď som prekvapene vyskočil, dali mi ceruzku. alebo vložte podo mňa. A z tohto dôvodu som sedel v triede vystrašený a dokonca omráčený a celý čas som počúval, čo ešte proti mne plánujú chlapci sediaci vzadu.

A na druhý deň mi pani učiteľka ako šťastie zavolala a prikázala mi prečítať zadanú básničku naspamäť.

A nielenže som ho nepoznal, ale ani som netušil, že takéto básne na svete existujú. Ale z nesmelosti som sa neodvážil povedať učiteľke, že tieto verše nepoznám. A on stál pri svojom stole, úplne omráčený, bez slova.

Potom mi však chlapci začali navrhovať tieto verše. A kvôli tomu som začal bľabotať, čo mi šepkali.

A v tom čase som mal chronickú nádchu a nepočul som dobre na jedno ucho, a preto bolo ťažké rozoznať, čo mi povedali.

Aj prvé riadky som nejako povedal. Ale keď došlo na vetu: „Kríž pod oblakmi horí ako sviečka,“ povedal som: „Prásk pod čižmami, ako svieca bolí.“

Medzi študentmi sa ozýval smiech. A zasmiala sa aj učiteľka. Povedal:

Poď, daj mi svoj denník! Jeden ti tam dám.

A plakal som, pretože to bola moja prvá jednotka a nevedel som, čo to je.

Po vyučovaní za mnou prišla moja sestra Lelya, aby sme išli spolu domov.

Cestou som vytiahol z ruksaku denník, rozložil som ho na stránke, kde bola umiestnená jednotka, a povedal som Lelye:

Lelya, pozri, čo je toto? Tú mi dala pani učiteľka k básni "Mesiac veselo svieti nad dedinou."

Leia zdvihla zrak a zasmiala sa. Povedala:

Minka, to je zlé! Bol to váš učiteľ, ktorý vám dal facku z ruského jazyka na jednotku. To je také zlé, že pochybujem, že ti otec dá fotoaparát na tvoje meniny, ktoré budú o dva týždne.

Povedal som:

Ale čo robiť?

Lelya povedala:

Jedna z našich žiačok vzala a zapečatila dve strany do denníka, kde jednu mala. Jej otec si olízal prsty, no nedokázal ich odlepiť a nikdy nevidel, čo tam je.

Povedal som:

Lyolya, nie je dobré klamať svojich rodičov!

Lelya sa zasmiala a išla domov. A v smutnej nálade som vošiel do mestskej záhrady, sadol si tam na lavičku a po rozbalení denníka som s hrôzou pozrel na jednotku.

Dlho som sedel v záhrade. Potom išiel domov. Ale keď sa blížil k domu, zrazu si spomenul, že svoj denník nechal na lavičke v záhrade. Bežal som späť. Ale môj denník už nebol na lavičke v záhrade. Najprv som sa zľakol a potom som bol rád, že teraz nemám so sebou denník s touto hroznou jednotkou.

Prišiel som domov a povedal som otcovi, že som stratil denník. A Lyolya sa zasmiala a žmurkla na mňa, keď počula tieto moje slová.

Nasledujúci deň učiteľ, keď sa dozvedel, že som stratil denník, mi dal nový.

Otvoril som tento nový denník s nádejou, že tentoraz v ňom nie je nič zlé, ale proti ruskému jazyku bola opäť jednotka, ešte odvážnejšia ako predtým.

A potom som cítila takú mrzutosť a bola som taká nahnevaná, že som tento denník hodila za knižnicu, ktorá bola v našej triede.

O dva dni neskôr učiteľ, keď sa dozvedel, že nemám ani tento denník, vyplnil nový. A okrem jednotky v ruskom jazyku mi tam priniesol dvojku v správaní. A povedal môjmu otcovi, aby sa bez problémov pozrel do môjho denníka.

Keď som po škole stretol Lelyu, povedala mi:

Nebude to klamstvo, ak stránku dočasne zapečatíme. A týždeň po tvojich meninách, keď dostaneš fotoaparát, odlepíme ho a ukážeme otcovi, čo tam bolo.

Veľmi som si chcel zaobstarať fotoaparát a s Lyolyou sme prilepili rohy nešťastnej strany denníka.

Večer môj otec povedal:

Poď, ukáž mi svoj denník! Je zaujímavé vedieť, či ste získali jednotky!

Otec sa začal pozerať do denníka, ale nevidel tam nič zlé, pretože stránka bola zapečatená.

A keď sa otec pozeral do môjho denníka, zrazu sa niekto ozval na schodoch.

Prišla žena a povedala:

Onedlho som sa prechádzal po mestskej záhrade a tam som na lavičke našiel denník. Dozvedel som sa adresu podľa priezviska a priniesol som vám ju, aby ste vedeli, či váš syn tento denník stratil.

Otec sa pozrel do denníka a keď tam videl jednotku, všetko pochopil.

Nekričal na mňa. Povedal len jemne:

Ľudia, ktorí klamú a klamú, sú vtipní a komickí, pretože skôr či neskôr sa ich klamstvá vždy ukážu. A na svete nebol prípad, že by niektorá z lží zostala neznáma.

Ja, červená ako rak, som stála pred otcom a hanbila som sa za jeho tiché slová.

Povedal som:

Tu je to, čo: ďalší môj, tretí, denník s jednotkou, ktorú som hodila v škole za knižnicu.

Namiesto toho, aby sa na mňa otec ešte viac nahneval, usmial sa a žiaril. Chytil ma do náručia a začal ma bozkávať.

Povedal:

To, že si sa k tomu priznal, ma nesmierne potešilo. Pripustil si, že môžeš na dlhú dobu zostávajú neznáme. A dáva mi nádej, že už nebudeš klamať. A za to vám dám fotoaparát.

Keď Lelya počula tieto slová, myslela si, že otec sa v duchu zbláznil a teraz dáva všetkým darčeky nie za päťky, ale za jednotky.

A potom Lyolya pristúpila k otcovi a povedala:

Ocko, aj ja som dnes dostal D z fyziky, lebo som sa nenaučil.

Lelyine očakávania však neboli opodstatnené. Otec sa na ňu nahneval, vyhodil ju zo svojej izby a povedal jej, aby si okamžite sadla ku knihám.

A večer, keď sme išli spať, zrazu zazvonil telefón.

Bol to môj učiteľ, ktorý prišiel k môjmu otcovi. A povedal mu:

Dnes sme mali v triede upratovanie a za knižnicou sme našli denník vášho syna. Ako sa vám páči tento malý klamár a podvodník, ktorý opustil svoj denník, aby ste ho nevideli?

Papa povedal:

Osobne som o tomto denníku počul od svojho syna. Sám sa mi k tomu priznal. Nie je teda dôvod si myslieť, že môj syn je nenapraviteľný klamár a podvodník.

Učiteľ povedal otcovi:

Aha, takto. Už o tom viete. V tom prípade ide o nedorozumenie. Prepáč. Dobrú noc.

A ja, ležiac ​​vo svojej posteli, počúvajúc tieto slová, som horko plakal. Dal som si sľub, že vždy budem hovoriť pravdu.

A naozaj to robím stále a teraz to robím.

Ach, je to niekedy veľmi ťažké, ale moje srdce je veselé a pokojné.

...................................................
Autorské práva: Michail Zoshchenko

Chlapci, tento rok som mal štyridsať rokov. Takže sa ukázalo, že vianočný stromček som videl štyridsaťkrát. Je to veľa!

No prvé tri roky života zrejme nechápal, čo je vianočný stromček. Manerno, mama ma nosila na rúčkach. A pravdepodobne som sa svojimi čiernymi malými očami bez záujmu pozeral na pomaľovaný strom.

A keď som ja, deti, udrel päť rokov, už som dokonale pochopil, čo je vianočný stromček.

A tešil som sa na túto veselú dovolenku. A ešte v prasknutí dverí som nakukla, ako moja mama zdobí vianočný stromček.

A moja sestra Lelya mala v tom čase sedem rokov. A bolo to mimoriadne živé dievča.

Raz mi povedala:

Minka, mama išla do kuchyne. Poďme do miestnosti, kde stojí strom a uvidíme, čo sa tam deje.

Tak sme so sestrou Lelyou vošli do izby. A vidíme: veľmi krásny vianočný stromček. A pod stromčekom sú darčeky. A na vianočnom stromčeku sú viacfarebné korálky, vlajky, lucerny, zlaté orechy, pastilky a krymské jablká.

Moja sestra Lelya hovorí:

Nepozerajme na darčeky. Namiesto toho jedzme každý len jednu pastilku.

A teraz príde k vianočnému stromčeku a okamžite zje jednu pastilku visiacu na niti.

Hovorím:

Lelya, ak si zjedla pastilku, tak aj ja teraz niečo zjem.

A podídem k stromu a odhryznem si malý kúsok jablka.

Lelya hovorí:

Minka, ak si odhryzla jablko, tak ja teraz zjem ešte jednu pastilku a okrem toho si dám pre seba aj tento cukrík.

A Lyolya bola veľmi vysoká, dlho pletená dievčina. A mohla dosiahnuť vysoko.

Postavila sa na špičky a svojimi veľkými ústami začala jesť druhú pastilku.

A bol som prekvapivo krátky. A sotva som niečo dostal, okrem jedného jablka, ktoré viselo nízko.

Hovorím:

Ak si, Lyolisha, zjedol druhú pastilku, potom si z tohto jablka znova odhryznem.

A opäť beriem toto jablko do rúk a znova ho trochu odhryznem.

Lelya hovorí:

Keby ste si zahryzli druhýkrát do jablka. potom už nebudem stáť na obrade a teraz zjem tretiu pastilku a okrem toho si zoberiem na pamiatku sušienky a oriešky.

Potom som sa skoro rozplakala, Pretože ona mohla dosiahnuť všetko, ale ja nie.

Hovorím jej:

A ja, Lyolisha, ako kladiem stoličku k vianočnému stromčeku a ako si niečo dávam, okrem jablka.

A tak som svojimi tenkými ručičkami začal ťahať stoličku k vianočnému stromčeku. Ale spadla na mňa stolička. Chcel som zdvihnúť stoličku. Ale opäť spadol. A rovno k darčekom.

Lelya hovorí:

Minka, zdá sa, že si zlomila bábiku. Toto je pravda. Vzal si od bábiky porcelánovú rúčku.

Potom bolo počuť kroky mojej mamy a ja a Lelya sme vbehli do inej miestnosti.

Lelya hovorí:

Teraz, Minka, nemôžem zaručiť, že ťa tvoja matka nevyhodí.

Chcelo sa mi plakať, no v tom momente prišli hostia. Veľa detí s rodičmi.

A potom naša matka zapálila všetky sviečky na vianočnom stromčeku, otvorila dvere a povedala:

Všetci vstúpte.

A všetky deti vošli do miestnosti, kde stál vianočný stromček.

Naša mama hovorí:

Teraz nech každé dieťa príde ku mne a každému dám hračku a maškrtu.

A potom sa deti začali približovať k našej matke. A každému dala hračku. Potom vzala zo stromu jablko, pastilku a cukrík a dala to aj dieťaťu.

A všetky deti boli veľmi šťastné. Potom moja matka zdvihla jablko, ktoré som odhryzol, a povedala:

Lelya a Minka, poďte sem. Kto z vás si zahryzol do toho jablka?

Lelya povedala:

Toto je Minkina práca.

Potiahol som Lelyu za vrkoč a povedal:

Učil ma to Lyolka.

Mama hovorí:

Postavím Lyolyu nosom do kúta a chcel som ti dať hodinový strojček. Ale teraz dám tento hodinový stroj chlapcovi, ktorému som chcel dať nahryznuté jablko.

A vzala malý motor a dala ho jednému štvorročnému chlapcovi. A hneď sa s ním začal hrať.

A nahneval som sa na tohto chlapca a udrel som ho hračkou po ruke. A reval tak zúfalo, že ho vlastná matka vzala do náručia a povedala:

Odteraz ťa nebudem navštevovať s mojím chlapcom.

A povedal som

Môžete odísť a potom vlak zostane so mnou.

A tá matka bola prekvapená mojimi slovami a povedala:

Váš chlapec bude pravdepodobne lupič.

A potom ma mama vzala do náručia a povedala tej matke:

Neopováž sa takto hovoriť o mojom chlapcovi. Choď radšej so svojím skrofulóznym dieťaťom a už k nám nikdy nepríď.

A tá matka povedala:

Urobím to. Visieť s tebou je ako sedieť v žihľave.

A potom ďalšia, tretia matka povedala:

A odídem aj ja. Moje dievča si nezaslúžilo dostať bábiku so zlomenou rukou.

A moja sestra Lelya kričala:

Môžete odísť aj so svojím skrofulóznym dieťaťom. A potom mi tá bábika so zlomenou rukou zostane.

A potom som sedel v náručí svojej matky a zakričal:

Vo všeobecnosti môžete všetci odísť a potom všetky hračky zostanú u nás.

A potom všetci hostia začali odchádzať.

A naša mama bola prekvapená, že sme zostali sami.

Zrazu však do izby vošiel náš otec.

Povedal:

Táto výchova ničí moje deti. Nechcem, aby sa bili, hádali a vyháňali hostí. Vo svete sa im bude ťažko žiť a zomrú sami.

A otec išiel k vianočnému stromčeku a zhasol všetky sviečky. Potom povedal:

Okamžite choďte do postele. A zajtra dám všetky hračky hosťom.

A teraz, chlapci, odvtedy ubehlo tridsaťpäť rokov a ja si tento strom ešte dobre pamätám.

A za celých tých tridsaťpäť rokov som ja, deti, už nikdy nejedol cudzie jablko a nikdy neudrel niekoho, kto je slabší ako ja. A teraz lekári hovoria, že preto som taký veselý a dobromyseľný.

Jeden z mojich najobľúbenejších vianočných príbehov.
M. Zoščenko. Z cyklu "Lelya a Minka". vianočný stromček


Anatolij Verigo. Vianočný stromček.

1. Vianočný stromček

Chlapci, tento rok som mal štyridsať rokov. Takže sa ukázalo, že vianočný stromček som videl štyridsaťkrát. Je to veľa!
No prvé tri roky života som asi nechápal, čo je vianočný stromček. Pravdepodobne ma mama vydržala na rukách. A pravdepodobne som svojimi čiernymi očami bez záujmu pozeral na namaľovaný strom.
A keď som ja, deti, udrel päť rokov, už som dokonale pochopil, čo je vianočný stromček.
A tešil som sa na túto veselú dovolenku. A ešte v prasknutí dverí som nakukla, ako moja mama zdobí vianočný stromček.
A moja sestra Lele mala v tom čase sedem rokov. A bolo to mimoriadne živé dievča.
Raz mi povedala:
- Minka, mama išla do kuchyne. Poďme do miestnosti, kde stojí strom a uvidíme, čo sa tam deje.
Tak sme so sestrou Lelyou vošli do izby. A vidíme: veľmi krásny vianočný stromček. A pod stromčekom sú darčeky. A na vianočnom stromčeku sú viacfarebné korálky, vlajky, lucerny, zlaté orechy, pastilky a krymské jablká.
Moja sestra Lelya hovorí:
- Nepozerajme sa na darčeky. Namiesto toho jedzme každý len jednu pastilku.
A teraz príde k vianočnému stromčeku a okamžite zje jednu pastilku visiacu na niti.
Hovorím:
- Lelya, ak si zjedla pastilku, tak aj ja teraz niečo zjem.
A podídem k stromu a odhryznem si malý kúsok jablka.
Lelya hovorí:
- Minka, ak si si odhryzla jablko, tak ja teraz zjem ešte jednu pastilku a okrem toho si vezmem pre seba aj tento cukrík.
A Lelya bola veľmi vysoká, dlho pletená dievčina. A mohla dosiahnuť vysoko.
Postavila sa na špičky a svojimi veľkými ústami začala jesť druhú pastilku.
A bol som prekvapivo krátky. A sotva som niečo dostal, okrem jedného jablka, ktoré viselo nízko.
Hovorím:
- Ak si, Lelisha, zjedla druhú pastilku, odhryznem si z tohto jablka znova.
A opäť beriem toto jablko do rúk a znova ho trochu odhryznem.
Lelya hovorí:
- Ak si druhýkrát odhryzol jablko, tak už nebudem stáť na obrade a teraz zjem tretiu pastilku a okrem toho si zoberiem na pamiatku sušienku a oriešok.
Potom som sa skoro rozplakal. Pretože ona mohla dosiahnuť všetko, ale ja nie.
Hovorím jej:
- A ja, Lelisha, ako dám stoličku k vianočnému stromčeku a ako dostanem aj niečo pre seba, okrem jablka.
A tak som svojimi tenkými ručičkami začal ťahať stoličku k vianočnému stromčeku. Ale spadla na mňa stolička. Chcel som zdvihnúť stoličku. Ale opäť spadol. A rovno k darčekom.
Lelya hovorí:
- Minka, zdá sa, že si rozbil bábiku. Toto je pravda. Vzal si od bábiky porcelánovú rúčku.
Potom bolo počuť kroky mojej mamy a ja a Lelya sme vbehli do inej miestnosti.
Lelya hovorí:
"Teraz, Minka, nemôžem zaručiť, že ťa mama nevyhodí."
Chcelo sa mi plakať, no v tom momente prišli hostia. Veľa detí s rodičmi.
A potom naša matka zapálila všetky sviečky na vianočnom stromčeku, otvorila dvere a povedala:
- Všetci vstúpte.
A všetky deti vošli do miestnosti, kde stál vianočný stromček.
Naša mama hovorí:
- Teraz nech každé dieťa príde ku mne a každému dám hračku a maškrtu.
A potom sa deti začali približovať k našej matke. A každému dala hračku. Potom vzala zo stromu jablko, pastilku a cukrík a dala to aj dieťaťu.
A všetky deti boli veľmi šťastné. Potom moja matka zdvihla jablko, ktoré som odhryzol, a povedala:
- Lelya a Minka, poďte sem. Kto z vás si zahryzol do toho jablka?
Lela povedala:
- Toto je Minkina práca.
Potiahol som Lelyu za vrkoč a povedal:
- Naučila ma to Lelka.
Mama hovorí:
- Postavím Lelyu nosom do kúta a chcel som ti dať strojček. Ale teraz dám tento hodinový stroj chlapcovi, ktorému som chcel dať nahryznuté jablko.
A vzala malý motor a dala ho jednému štvorročnému chlapcovi. A hneď sa s ním začal hrať.
A nahneval som sa na tohto chlapca a udrel som ho hračkou po ruke. A reval tak zúfalo, že ho vlastná matka vzala do náručia a povedala:
- Odteraz ťa nebudem navštevovať s mojím chlapcom.
A povedal som
- Môžete odísť a potom motor zostane so mnou.
A tá matka bola prekvapená mojimi slovami a povedala:
- Pravdepodobne bude váš chlapec lupičom.
A potom ma mama vzala do náručia a povedala tej matke:
Neopováž sa takto hovoriť o mojom chlapcovi. Choď radšej so svojím skrofulóznym dieťaťom a už k nám nikdy nepríď.
A tá matka povedala:
- Urobím to. Visieť s tebou je ako sedieť v žihľave.
A potom ďalšia, tretia matka povedala:
- A ja tiež odídem. Moje dievča si nezaslúžilo dostať bábiku so zlomenou rukou.
A moja sestra Lelya kričala:
- Môžete odísť aj so svojím skrofulóznym dieťaťom. A potom mi bábika so zlomenou rúčkou zostane.
A potom som sedel v náručí svojej matky a zakričal:
- Vo všeobecnosti môžete všetci odísť a potom všetky hračky zostanú u nás.
A potom všetci hostia začali odchádzať.
A naša mama bola prekvapená, že sme zostali sami.
Zrazu však do izby vošiel náš otec.
Povedal:
Táto výchova ničí moje deti. Nechcem, aby sa bili, hádali a vyháňali hostí. Vo svete sa im bude ťažko žiť a zomrú sami.
A otec išiel k vianočnému stromčeku a zhasol všetky sviečky. Potom povedal:
- Ihneď choď do postele. A zajtra dám všetky hračky hosťom.
A teraz, chlapci, odvtedy ubehlo tridsaťpäť rokov a ja si tento strom ešte dobre pamätám.
A za celých tých tridsaťpäť rokov som ja, deti, už nikdy nejedol cudzie jablko a nikdy neudrel niekoho, kto je slabší ako ja. A teraz lekári hovoria, že preto som taký veselý a dobromyseľný.