Starý muž a stará žena bývali v jednej dedine. Boli vo veľkej chudobe, nejedli dosť chleba.
Jedného dňa stará žena nazbierala posledné kúsky dreva - chcela zapáliť kachle, ale nebolo čím zapáliť: nebola tam fakľa.
Stará žena hovorí starému mužovi:
- Nie je čím zapáliť sporák! Choďte do lesa po pochodeň. Vyrúbame brezu a narobíme si zásoby triesok.
Starý pán vzal sekeru a vliezol do lesa. Začal som hľadať brezy na výrub.
Nemusel dlho hľadať: okamžite uvidel krásnu brezu.
Prišiel bližšie k breze a chcel ju vyrúbať, no len čo švihol sekerou, lístie na breze zašuchotalo a konáre sa dali do pohybu.
Breza sa sklonila k starcovi a prehovorila ľudským hlasom:
- Zľutuj sa nado mnou, starec, nerež ma! A čokoľvek potrebujete, budete mať všetko.
Starec sa zľakol a dokonca mu vypadol z rúk sekera.
"Žijem už sedemdesiatsedem rokov, ale taký zázrak som ešte nevidel!" - pomyslel si starec.
Brezy sa nedotkol. Vrátil sa domov a povedal starej žene:
„Priniesol by som ti dobré polená na triesku, ale breza sa zrazu začala ľudským hlasom pýtať: „Nedotýkaj sa ma, starec! Čokoľvek potrebuješ, budeš mať všetko." No poslúchol som.
- A! Breza nechce byť vyrúbaná,“ zvolala stará žena, „tak choď lámať jej konáre a bude potrava pre naše jahňatá!
A zahnala starého muža späť do lesa.
Pristúpil k breze, uklonil sa a povedal:
"Moja žena mi prikázala, aby som ti polámal konáre, chce kŕmiť jahňatá listami, ak ťa nerozsekám!"
"Nerež ma," hovorí breza, "a nelám mi konáre." A čo si starká zažiada, všetko bude mať!
Starý pán nemal čo robiť, musel sa vrátiť domov.
Prišiel som domov a bol som prekvapený: všade ležali suché triesky na hromadách!
-No, starká, pozri, koľko máme triesok!
A stará žena by ho napadla:
- Prečo si práve požiadal o triesku z brezy? Koniec koncov, musíme zapáliť kachle, ale nemáme drevo. Choď si pýtať drevo na kúrenie!
Starenka s nadávkami a krikom vyhnala starca z domu.
Starec vzal sekeru a opäť odišiel do lesa. Pritiahol sa k breze, poklonil sa jej a začal sa pýtať:
"Daj mi, krásna breza, nejaké palivové drevo: všetko sa nám minulo, nemáme čím ohriať kachle!"
„Choď domov, starec, čo budeš žiadať, dostaneš,“ hovorí mu breza.
Starý muž sa vrátil domov.
Podišiel k domu, pozrel sa a žasol: dvor bol plný palivového dreva! Palivové drevo sa rúbalo, štiepalo a skladalo. A stará je opäť nespokojná:
- Prečo si žiadal palivové drevo len z brezy? Veď nemáme ani za hrsť múky! Choď si pýtať múku!
- Počkaj, to nemôžeš! Práve teraz som prosil o drevo na kúrenie.
Starenka, pokarhajme starca. Kričala a kričala, potom schmatla poker a vyhodila ho z domu.
"Urobte," kričí, "čo vám prikážu!"
Starec vzal sekeru a opäť odišiel do lesa. Prišiel, poklonil sa krásnej breze a začal nariekať:
- Si moja kráska, Biela breza! Stará ma zas poslala k vám, aby som si vypýtal múku. Ak chcete, pomôžte, dajte!
„Choď domov, starec, čo budeš prosiť, dostaneš,“ povedala breza láskavo.
Starý muž bol šťastný a rýchlo odišiel domov.
Vrátil sa a odišiel do stodoly. Nemôže uveriť, že bude mať muky.
Vošiel som a hľa, stodola bola až po okraj naplnená múkou!
Starec sa cítil taký šťastný, taký veselý, že zabudol na všetok svoj predchádzajúci smútok a núdzu.
"Nuž," myslí si, "teraz budeme mať vždy plno!"
A stará žena uvidela starého muža, vybehla z domu a začala ho znova karhať:
-Ty starý blázon, tvoja drevená hlava! Prečo ste si pýtali len múku? Choď, hlupák, vypýtaj si dve truhlice zlata!
Udrela ho jarmom a vykopla.
Úbohý starec zvesil hlavu a opäť sa odpotácal do lesa.
Pristúpil k breze, poklonil sa jej a začal nariekať:
- Krásna breza! Moja stará ma znova poslala k tebe - požaduje dve truhlice zlata...
„Choď, starec, choď: čo si pýtaš, to budeš mať,“ povedala breza.
Starý muž odišiel. Priblížil sa k chatrči, pozrel sa von oknom a uvidel starú ženu sedieť na lavičke a triediť zlaté mince. A mince sa lesknú a trblietajú! Vošiel do chatrče a pozrel - pri stole stáli dve truhlice plné zlata.
Tu starec prišiel o rozum. Začal tiež triediť mince.
- Zlato musíme bezpečnejšie schovať, aby ho nikto nevidel! - hovorí starenka.
- Potreba, Potreba! - odpovedá starec. "Ak nezistia, že máme toľko zlata, budú si pýtať, alebo si ho vezmú!"
Rozprávali sme sa, rozmýšľali a schovávali zlato v podzemí.
Tu žije starý muž a stará žena. Sme radi, že je veľa peňazí. Len zlato im nedá pokoja vo dne ani v noci: boja sa, že niekto ukradne truhlice.
Starenka rozmýšľala a rozmýšľala, ako zlato ochrániť a prišla na nápad.
Hovorí starému mužovi:
- Choď, starec, k svojej breze, požiadaj ju, aby nás urobila hroznými, hroznými! Aby sa nás všetci ľudia báli! Aby od nás všetci utekali!
Starý pán musel ísť znova do lesa. Videl som krásnu brezu, poklonil som sa jej a začal som sa pýtať:
- Urob nás, krásna breza, hrozná, hrozná! Tak strašidelné, že by sa nás všetci ľudia báli, utekali od nás a nedotkli sa nášho zlata!
Breza zašuchotala listami, pohla vetvami a povedala starcovi:
- Choď domov, starec: stane sa, o čo žiadaš! Báť sa vás budú nielen ľudia, ale aj lesná zver!
Starý muž sa vrátil domov a otvoril dvere.
"No," hovorí, "breza sľúbila: nielen ľudia sa nás budú báť, ale aj lesné zvieratá!" Budú od nás utekať!
A len čo to povedal, on aj jeho stará sa zahalili hustými hnedými vlasmi. Z rúk a nôh sa stali labky a na labkách narástli pazúry. Chceli si niečo povedať, ale nemohli - len nahlas zavrčali.
A tak sa z oboch stali medvede.
Starý muž a stará žena bývali v jednej dedine. Boli vo veľkej chudobe, nejedli dosť chleba.
Jedného dňa jedna stará žena pozbierala posledné kúsky dreva a chcela zapáliť kachle, ale nebolo čím zapáliť: nebola tam baterka.
Stará žena hovorí starému mužovi:
- Nie je čím zapáliť sporák! Choďte do lesa po pochodeň. Vyrúbame brezu a narobíme si zásoby triesok.
Starec vzal sekeru a odišiel do lesa. Začal som hľadať brezy na výrub. Nemusel dlho hľadať: okamžite uvidel krásnu brezu.
Prišiel bližšie k breze a chcel ju vyrúbať, no len čo švihol sekerou, lístie na breze zašuchotalo a konáre sa dali do pohybu. Breza sa sklonila k starcovi a prehovorila ľudským hlasom:
- Zľutuj sa nado mnou, starec, nerež ma! A čokoľvek potrebujete, budete mať všetko.
Starec sa zľakol a dokonca mu vypadol z rúk sekera.
"Žijem už sedemdesiatsedem rokov, ale taký zázrak som ešte nevidel!" - pomyslel si starec.
Brezy sa nedotkol. Vrátil sa domov a povedal starej žene:
„Priniesol by som ti dobré polená na triesku, ale breza sa zrazu začala ľudským hlasom pýtať: „Nedotýkaj sa ma, starec! Čokoľvek potrebuješ, budeš mať všetko." No poslúchol som.
- A! Breza nechce byť vyrúbaná,“ zvolala stará žena, „tak choď a lám jej konáre a bude potrava pre naše jahňatá!
A zahnala starého muža späť do lesa.
Starček hneď uvidel krásnu brezu. Pristúpil k nej, uklonil sa a povedal:
- Moja žena mi prikázala, aby som ti polámal konáre, chce kŕmiť jahňatá listami, ak ťa nerozsekám na triesku!
"Nerež ma," hovorí breza, "a nelám mi konáre." A čo si starká zažiada, všetko bude mať!
Starý pán nemal čo robiť, musel sa vrátiť domov.
Prišiel som domov a bol som prekvapený: suché úlomky ležali všade nahromadené!
No, starká, pozri, koľko máme triesok!
A stará žena by ho napadla:
- Prečo si žiadal len triesku z brezy? Koniec koncov, musíme zapáliť kachle, ale nemáme drevo. Choď si pýtať drevo na kúrenie!
Starca s nadávkami a krikom vyhodila z domu. Starec vzal sekeru a opäť odišiel do lesa.
Pritiahol sa k breze, poklonil sa jej a začal sa pýtať:
- Daj mi, krásna breza, nejaké palivové drevo: všetci sme sa minuli, nie je čím ohriať kachle!
„Choď domov, starec, čo budeš žiadať, dostaneš,“ hovorí mu breza.
Starý muž sa vrátil domov.
Priblížil som sa k domu, pozrel - a bol som ohromený: dvor bol plný palivového dreva! Palivové drevo sa rúbalo, štiepalo a skladalo. A stará je opäť nespokojná:
- Prečo si žiadal palivové drevo len z brezy? Veď nemáme ani za hrsť múky! Choď, pýtaj si múku!
- Počkaj, to nemôžeš! Práve teraz som prosil o drevo na kúrenie.
Starenka, pokarhajme starca. Kričala a kričala, potom schmatla poker a vyhodila ho z domu.
Urobte," kričí, "čo vám prikážu!"
Starec vzal sekeru a opäť odišiel do lesa. Prišiel, poklonil sa krásnej breze a začal nariekať:
- Si moja kráska, breza biela! Stará ma zas poslala k vám, aby som si vypýtal múku. Ak môžeš, pomôž, daj koľko môžeš!
„Choď domov, starký, čo budeš žiadať, budeš mať,“ povedala breza nežne.
Starý muž bol šťastný a rýchlo odišiel domov. Vrátil sa a odišiel do stodoly. Nemôže uveriť, že bude mať muky. Vošiel som do stodoly, a hľa, stodola bola až po okraj naplnená múkou! Starec sa cítil taký šťastný, taký veselý, že zabudol na všetok svoj predchádzajúci smútok a núdzu.
"Nuž," myslí si, "teraz budeme mať vždy plno!"
A stará žena uvidela starého muža, vybehla z domu a začala ho znova karhať:
-Ty starý blázon, tvoja drevená hlava! Prečo ste si pýtali len múku? Choď, hlupák, vypýtaj si dve truhlice zlata!
Udrela ho jarmom a vykopla. Úbohý starec zvesil hlavu a opäť sa odpotácal do lesa.
Pristúpil k breze, poklonil sa jej a začal nariekať:
- Krásna breza! Moja stará ma znova poslala k tebe - požaduje dve truhlice zlata...
„Choď, starec, choď: čo si pýtaš, to budeš mať,“ povedala breza.
Starý muž odišiel. Priblížil sa k chatrči, pozrel sa von oknom a uvidel starú ženu sedieť na lavičke a triediť zlaté mince. A mince sa lesknú a trblietajú! Vošiel do chatrče a pozrel - pri stole stáli dve truhlice plné zlata.
Tu starec prišiel o rozum. Začal tiež triediť mince.
Zlato musíme bezpečnejšie schovať, aby ho nikto nevidel! - hovorí starenka.
- Potreba, Potreba! - odpovedá starec. "Ak nezistia, že máme toľko zlata, budú si ho pýtať, alebo si ho vezmú!"
Rozprávali sme sa, rozmýšľali a schovávali zlato v podzemí.
Tu žije starý muž a stará žena. Sme radi, že je veľa peňazí. Len zlato im nedá pokoj, vo dne ani v noci: boja sa, že truhly niekto ukradne.
Starenka rozmýšľala a rozmýšľala, ako zlato ochrániť a prišla na nápad. Hovorí starému mužovi:
- Choď, starec, k svojej breze, požiadaj ju, aby nás urobila hroznými, hroznými! Aby sa nás všetci ľudia báli! Aby od nás všetci utekali!
Starý pán musel ísť znova do lesa. Uvidel krásnu brezu, poklonil sa jej a začal sa pýtať:
- Urob nás, krásna breza, hrozná, hrozná! Tak strašidelné, že by sa nás všetci ľudia báli, utekali od nás a nedotkli sa nášho zlata!
Breza zašušťala listami, pohla vetvami a povedala starcovi:
- Choď domov, starec: stane sa, o čo žiadaš! Báť sa vás budú nielen ľudia, ale aj lesná zver!
Starý muž sa vrátil domov a otvoril dvere.
"No," hovorí, "breza sľúbila: nielen ľudia sa nás budú báť, ale aj lesné zvieratá!" Budú od nás utekať!
A len čo to povedal, on aj jeho stará sa zahalili hustými hnedými vlasmi. Z rúk a nôh sa stali labky a na labkách narástli pazúry. Chceli si niečo povedať, ale nemohli - len nahlas zavrčali.
A tak sa z oboch stali medvede.
Starý muž a stará žena bývali v jednej dedine. Boli vo veľkej chudobe, nejedli dosť chleba.
Jedného dňa stará žena nazbierala posledné kúsky dreva - chcela zapáliť kachle, ale nebolo čím zapáliť: nebola tam fakľa.
Stará žena hovorí starému mužovi:
Nie je čím zapáliť sporák! Choďte do lesa po pochodeň. Vyrúbame brezu a narobíme si zásoby triesok.
Starý pán vzal sekeru a vliezol do lesa. Začal som hľadať brezy na výrub.
Nemusel dlho hľadať: okamžite uvidel krásnu brezu.
Prišiel bližšie k breze a chcel ju vyrúbať, no len čo švihol sekerou, lístie na breze zašuchotalo a konáre sa dali do pohybu.
Breza sa sklonila k starcovi a prehovorila ľudským hlasom:
Zľutuj sa nado mnou, starec, nezrež ma! A čokoľvek potrebujete, budete mať všetko.
Starec sa zľakol a dokonca mu vypadol z rúk sekera.
"Žijem už sedemdesiatsedem rokov, ale taký zázrak som ešte nevidel!" - pomyslel si starec.
Brezy sa nedotkol. Vrátil sa domov a povedal starej žene:
Priniesol by som ti dobré polená na triesku, ale breza sa zrazu začala ľudským hlasom pýtať: „Nedotýkaj sa ma, starec! Čokoľvek potrebuješ, budeš mať všetko." No poslúchol som.
A! Breza nechce byť vyrúbaná,“ zvolala stará žena, „tak choď a lám jej konáre a bude potrava pre naše jahňatá!
A zahnala starého muža späť do lesa.
Pristúpil k breze, uklonil sa a povedal:
Moja žena mi prikázala, aby som ti polámal konáre, chce kŕmiť jahňatá listami, ak ťa nerozsekám na triesku!
"Nerež ma," hovorí breza, "a nelám mi konáre." A čo si starká zažiada, všetko bude mať!
Starý pán nemal čo robiť, musel sa vrátiť domov.
Prišiel som domov a bol som prekvapený: všade ležali suché triesky na hromadách!
No, starká, pozri, koľko máme triesok!
A stará žena by ho napadla:
Prečo si žiadal len triesku z brezy? Koniec koncov, musíme zapáliť kachle, ale nemáme drevo. Choď si pýtať drevo na kúrenie!
Starenka s nadávkami a krikom vyhnala starca z domu.
Starec vzal sekeru a opäť odišiel do lesa. Pritiahol sa k breze, poklonil sa jej a začal sa pýtať:
Dajte mi, krásna breza, trochu palivového dreva: všetci sme sa minuli, nie je čím ohriať kachle!
Choď domov, starký: čo si prosíš, to budeš mať,“ hovorí mu breza.
Starý muž sa vrátil domov.
Priblížil sa k domu, pozrel - a žasol: dvor bol plný palivového dreva! Palivové drevo sa rúbalo, štiepalo a skladalo. A stará je opäť nespokojná:
Prečo ste si pýtali palivové drevo len z brezy? Veď nemáme ani za hrsť múky! Choď si pýtať múku!
Počkaj, to nemôžeš! Práve teraz som prosil o drevo na kúrenie.
Starenka, pokarhajme starca. Kričala a kričala, potom schmatla poker a vyhodila ho z domu.
Urobte," kričí, "čo vám prikážu!"
Starec vzal sekeru a opäť odišiel do lesa. Prišiel, poklonil sa krásnej breze a začal nariekať:
Si moja kráska, biela breza! Stará ma zas poslala k vám, aby som si vypýtal múku. Ak chcete, pomôžte, dajte!
Choď domov, starec: čo si prosíš, to budeš mať,“ povedala breza láskyplne.
Starý muž bol šťastný a rýchlo odišiel domov.
Vrátil sa a odišiel do stodoly. Nemôže uveriť, že bude mať muky.
Vošiel som a hľa, stodola bola až po okraj naplnená múkou!
Starec sa cítil taký šťastný, taký veselý, že zabudol na všetok svoj predchádzajúci smútok a núdzu.
"Nuž," myslí si, "teraz budeme mať vždy plno!"
A stará žena uvidela starého muža, vybehla z domu a začala ho znova karhať:
Ty starý blázon, tvoja drevená hlava! Prečo ste si pýtali len múku? Choď, hlupák, vypýtaj si dve truhlice zlata!
Udrela ho jarmom a vykopla.
Úbohý starec zvesil hlavu a opäť sa odpotácal do lesa.
Pristúpil k breze, poklonil sa jej a začal nariekať:
Krásna breza! Moja stará ma znova poslala k tebe - požaduje dve truhlice zlata...
Choď, starký, choď: čo si pýtaš, to budeš mať, - povedala breza.
Starý muž odišiel. Priblížil sa k chatrči, pozrel sa von oknom a uvidel starú ženu sedieť na lavičke a triediť zlaté mince. A mince sa lesknú a trblietajú! Vošiel do chatrče a pozrel - pri stole stáli dve truhlice plné zlata.
Tu starec prišiel o rozum. Začal tiež triediť mince.
Zlato musíme bezpečnejšie schovať, aby ho nikto nevidel! - hovorí starenka.
Potrebujete, potrebujete! - odpovedá starec. "Ak nezistia, že máme toľko zlata, budú si pýtať, alebo si ho vezmú!"
Rozprávali sme sa, rozmýšľali a schovávali zlato v podzemí.
Tu žije starý muž a stará žena. Sme radi, že je veľa peňazí. Len zlato im nedá pokoja vo dne ani v noci: boja sa, že niekto ukradne truhlice.
Starenka rozmýšľala a rozmýšľala, ako zlato ochrániť a prišla na nápad.
Hovorí starému mužovi:
Choď, starec, k svojej breze, požiadaj ju, aby sme boli hrozní, hrozní! Aby sa nás všetci ľudia báli! Aby od nás všetci utekali!
Starý pán musel ísť znova do lesa. Videl som krásnu brezu, poklonil som sa jej a začal som sa pýtať:
Urob nás, krásna breza, hrozná, hrozná! Tak strašidelné, že by sa nás všetci ľudia báli, utiekli od nás a nedotkli sa nášho zlata!
Breza zašuchotala listami, pohla vetvami a povedala starcovi:
Choď domov, starec: stane sa, o čo žiadaš! Báť sa vás budú nielen ľudia, ale aj lesná zver!
Starý muž sa vrátil domov a otvoril dvere.
No,“ hovorí, „breza sľúbila: nebudú sa nás báť len ľudia, ale aj lesná zver! Budú od nás utekať!
A len čo to povedal, on aj jeho stará sa zahalili hustými hnedými vlasmi. Z rúk a nôh sa stali labky a na labkách narástli pazúry. Chceli si niečo povedať, ale nemohli - len nahlas zavrčali.
A tak sa z oboch stali medvede.
Starý muž a stará žena bývali v jednej dedine. Boli vo veľkej chudobe, nejedli dosť chleba.
Jedného dňa stará žena nazbierala posledné kúsky dreva - chcela zapáliť kachle, ale nebolo čím zapáliť: nebola tam fakľa.
Stará žena hovorí starému mužovi:
Nie je čím zapáliť sporák! Choďte do lesa po pochodeň. Vyrúbame brezu a narobíme si zásoby triesok.
Starý pán vzal sekeru a vliezol do lesa. Začal som hľadať brezy na výrub.
Nemusel dlho hľadať: okamžite uvidel krásnu brezu.
Prišiel bližšie k breze a chcel ju vyrúbať, no len čo švihol sekerou, lístie na breze zašuchotalo a konáre sa dali do pohybu. Breza sa sklonila k starcovi a prehovorila ľudským hlasom:
Zľutuj sa nado mnou, starec, nezrež ma! A čokoľvek potrebujete, budete mať všetko.
Starec sa zľakol a dokonca mu vypadol z rúk sekera.
"Žijem už sedemdesiatsedem rokov, ale taký zázrak som ešte nevidel!" pomyslel si starý muž.
Brezy sa nedotkol. Vrátil sa domov a povedal starej žene:
Priniesol by som ti dobré polená na triesku, ale breza sa zrazu začala ľudským hlasom pýtať: „Nedotýkaj sa ma, starký, čo potrebuješ, budeš mať všetko. No poslúchol som.
A! Breza nechce byť vyrúbaná,“ zvolala stará žena, „tak choď a lám jej konáre a bude potrava pre naše jahňatá!
A zahnala starého muža späť do lesa.
Starček hneď uvidel krásnu brezu. Pristúpil k nej, uklonil sa a povedal:
Moja žena mi prikázala, aby som ti polámal konáre, chce kŕmiť jahňatá listami, ak ťa nerozsekám na triesku!
"Nerež ma," hovorí breza, "a nelám mi konáre." A čo si starká zažiada, všetko bude mať!
Starý pán nemal čo robiť, musel sa vrátiť domov.
Prišiel som domov a bol som prekvapený: suché úlomky ležali všade nahromadené!
No, starká, pozri, koľko máme triesok!
A stará žena by ho napadla:
Prečo si žiadal len triesku z brezy? Koniec koncov, musíme zapáliť kachle, ale nemáme drevo. Choď si pýtať drevo na kúrenie!
Starca s nadávkami a krikom vyhodila z domu.
Starec vzal sekeru a opäť odišiel do lesa.
Pritiahol sa k breze, poklonil sa jej a začal sa pýtať:
Dajte mi, krásna breza, trochu palivového dreva: všetci sme sa minuli, nie je čím ohriať kachle!
Choď domov, starký: čokoľvek si zažiadaš, to budeš mať,“ hovorí mu breza.
Starý muž sa vrátil domov.
Priblížil som sa k domu, pozrel - a bol som ohromený: dvor bol plný palivového dreva! Palivové drevo sa rúbalo, štiepalo a skladalo. A stará je opäť nespokojná:
Prečo ste si pýtali palivové drevo len z brezy? Veď nemáme ani za hrsť múky! Choď, pýtaj si múku!
Počkaj, to nemôžeš! Práve teraz som prosil o drevo na kúrenie.
Starenka, pokarhajme starca. Kričala a kričala, potom schmatla poker a vyhodila ho z domu.
Urobte," kričí, "čo vám prikážu!"
Starec vzal sekeru a opäť odišiel do lesa. Prišiel, poklonil sa krásnej breze a začal nariekať:
Si moja kráska, biela breza! Stará ma zas poslala k vám, aby som si vypýtal múku. Ak môžeš, pomôž, daj koľko môžeš!
Choď domov, starec: čo si prosíš, to budeš mať,“ povedala breza láskyplne.
Starý muž bol šťastný a rýchlo odišiel domov.
Vrátil sa a odišiel do stodoly. Nemôže uveriť, že bude mať muky.
Vošiel som do stodoly, a hľa, stodola bola až po okraj naplnená múkou!
Starec sa cítil taký šťastný, taký veselý, že zabudol na všetok svoj predchádzajúci smútok a núdzu.
"Nuž," myslí si, "teraz budeme mať vždy plno!"
A stará žena uvidela starého muža, vybehla z domu a začala ho znova karhať:
Ty starý blázon, tvoja drevená hlava! Prečo ste si pýtali len múku? Choď, hlupák, vypýtaj si dve truhlice zlata!
Udrela ho jarmom a vykopla.
Úbohý starec zvesil hlavu a opäť sa odpotácal do lesa.
Pristúpil k breze, poklonil sa jej a začal nariekať:
Krásna breza! Moja stará ma znova poslala k tebe - požaduje dve truhlice zlata...
Choď, starký, choď: čo si pýtaš, to budeš mať, - povedala breza.
Starý muž odišiel. Priblížil sa k chatrči, pozrel sa von oknom a uvidel starú ženu sedieť na lavičke a triediť zlaté mince. A mince sa lesknú a trblietajú! Vošiel do chatrče a pozrel - pri stole stáli dve truhlice plné zlata.
Tu starec prišiel o rozum. Začal tiež triediť mince.
Zlato musíme spoľahlivejšie ukryť, aby nikto nevidel – hovorí starenka!
Musíme, musíme – odpovedá starec – Inak zistia, že máme toľko zlata – budú pýtať, alebo to odnesú!
Rozprávali sme sa, rozmýšľali a schovávali zlato v podzemí.
Tu žije starý muž a stará žena. Sme radi, že je veľa peňazí. Len zlato im nedá pokoj, vo dne ani v noci: boja sa, že truhly niekto ukradne.
Starenka rozmýšľala a rozmýšľala, ako zlato ochrániť a prišla na nápad. Hovorí starému mužovi:
Choď, starec, k svojej breze, požiadaj ju, aby nás urobila hroznými, hroznými! Aby sa nás všetci ľudia báli! Aby od nás všetci utekali!
Brezy dosahujú výšku 10 – 25 (maximálne 45) m.
Koruna má najčastejšie vajcovitý tvar. Brezová kôra - Brezová kôra u mnohých druhov je biela. TrvanieŽivot brezy je od 40 do 120 rokov. Kvitnúce od 8-15 rokov, vo výsadbách - od 20-30 rokov, bohaté a takmer ročné.
Breza je fotofilná a úspešne rastie v rôznych klimatickými podmienkami, mrazuvzdorná. Breza ide ďaleko na sever a juh a stúpa vysoko do hôr. Na jar sa breza ako jedna z prvých prebúdza les: Ešte je sneh a pri nej sú už rozmrazené fľaky, na strome sú napuchnuté oranžové mačiatka...
A na jeseň je breza medzi prvými, ktorí sa ponáhľajú nasadiť krásna zlatá čelenka.
Breza nie je len les nádherné, ale je aj lesná liečiteľka. Hodí sa na veľa vecí, ale čo je najdôležitejšie, liečil a lieči ľudí na mnohé choroby.
Vodné extrakty z breza púčiky a listy sa používajú ako diuretikum, choleretikum a dezinfekčný prostriedok. Listy brezy dobré na prípravu kúpeľov - pôsobia upokojujúco na organizmus a priaznivo pôsobia na pokožku.
Na brezu ako na posvätný strom "išiel" A "prenesený" ich choroby, voda, ktorá zostala po kúpaní chorého dieťaťa, bola vyliata pod ňu. Čaga infúzie (čierne huby, nepravé huby, rastúce na kmeňoch brezy) používané a používané ako liek.
Brezová šťava, obsahujúca asi 20% cukru, sa používa na prípravu liečivých sirupov.
Vyrobené z dreva brezy dostať lekárske Aktívne uhlie a decht.
Brezové palivové drevo je skvelé vykurovať domy a iné priestory.
Chlapci, navrhujem, aby ste si ľahli na podložku a trochu si oddýchli. Medzitým vám budem veľmi čítať zaujímavá udmurtská rozprávka« Krása breza» .
Krása breza
Udmurtská ľudová rozprávka
Starý muž a stará žena bývali v jednej dedine. Boli vo veľkej chudobe, nejedli dosť chleba. Raz stará žena nazbierala posledné kúsky dreva - chcela zapáliť kachle a zapáliť. nič: nie je tam trieska.
Hovorí starenka starému mužovi:
- Nie je čím zapáliť sporák! Choďte do lesa po pochodeň. Znížiť breza - urobíme si zásoby oštiepkov.
Starý pán vzal sekeru a vliezol do lesa. Oceľ na rezanie pozor na brezu. Nemal dlho Vyhľadávanie: Hneď som to videl krásna breza. Prišiel bližšie k breza, chcel sekať, ale len švihol sekerou ako listy zašuchotala breza, konáre sa dali do pohybu. Sklonil breza k starcovi a hovoril ľudsky hlas:
- Zľutuj sa nado mnou, starec, nerež ma! A čokoľvek potrebujete, budete mať všetko.
Starec sa zľakol a dokonca mu vypadla sekera z rúk. "Žijem už sedemdesiatsedem rokov, ale taký zázrak som ešte nevidel!"- pomyslel si starec. Nedotkol sa breza. Vrátil sa domov a povedal stará žena:
- Priniesol by som ti nejaké dobré polená na pochodeň, áno breza zrazu sa začal pýtať na človeka hlas: „Nedotýkaj sa ma, starec! Čokoľvek potrebuješ, všetko dostaneš.". No poslúchol som.
- A! nechce breza"Aby ho vyrúbali," skríkla stará žena, "potom mu polámte konáre a bude potrava pre naše jahňatá!"
A zahnala starého muža späť do lesa. Priblížil sa breza, uklonil sa a povedal:
"Moja žena mi prikázala, aby som ti polámal konáre, chce kŕmiť jahňatá listami, ak ťa nerozsekám!"
"Nerežte ma," hovorí. breza, – a nelám mi konáre. A čo si starká zažiada, všetko bude mať!
Starý pán nemal čo robiť, musel sa vrátiť domov. Prišiel domov a prekvapený: Suché úlomky ležia na hromadách všade!
-No, starká, pozri, koľko máme triesok!
A ako starká zaútočí ho:
- Prečo len pochodeň? požiadal o brezy? Koniec koncov, musíme zapáliť kachle, ale nemáme drevo. Choď si pýtať drevo na kúrenie!
Starenka s nadávkami a krikom vyhnala starca z domu. Starec vzal sekeru a opäť odišiel do lesa. Sa dostal do brezy, uklonil sa jej a začal opýtať sa:
- Dajte mi, krásna breza, palivové drevo: Všetko sa nám minulo, nie je čím ohriať sporák!
- Choď domov, starec.„Čokoľvek požiadaš, to budeš mať,“ hovorí mu. breza.
Starý muž sa vrátil domov. Podišiel k domu a pozrel na ten zázrak bolo dané: dvor je plný palivového dreva! Palivové drevo sa rúbalo, štiepalo a skladalo. A zase stará žena nespokojný:
- Prečo len palivové drevo? požiadal o brezy? Veď nemáme ani za hrsť múky! Choď si pýtať múku!
- Počkaj, to nemôžeš! Práve teraz som prosil o drevo na kúrenie.
Starenka, pokarhajme starca. Kričala a kričala, potom schmatla poker a vyhodila ho z domu.
"Urobte," kričí, "čo vám prikážu!"
Starec vzal sekeru a opäť odišiel do lesa. Prišiel a uklonil sa krásna breza a začala nariekať:
– Si moja kráska, biely breza! Stará ma zas poslala k vám, aby som si vypýtal múku. Ak chcete, pomôžte, dajte!
- Choď domov, starec."Čo si vyprosíš, to budeš mať," povedala láskavo breza.
Starý muž bol šťastný a rýchlo odišiel domov. Vrátil sa a odišiel do stodoly. Nemôže uveriť, že bude mať muky. Vošiel som a hľa, stodola bola až po okraj naplnená múkou! Starec sa cítil taký šťastný, taký veselý, že zabudol na všetok svoj predchádzajúci smútok a núdzu. "Nuž," myslí si, "teraz budeme mať vždy plno!" A starenka uvidela starého muža, vybehla z domu a znova ho pokarhala začala:
-Ty starý blázon, tvoja drevená hlava! Prečo ste si pýtali len múku? Choď, hlupák, vypýtaj si dve truhlice zlata!
Udrela ho jarmom a vykopla. Úbohý starec zvesil hlavu a opäť sa odpotácal do lesa. Išiel až do breza, uklonil sa jej a začal nárek:
– Krása breza! Moja stará ma znova poslala k tebe - požaduje dve truhlice zlata...
- Choď, starec, choď„Čo si pýtaš, to budeš mať,“ povedala breza.
Starý muž odišiel. Priblížil sa k chatrči, pozrel sa von oknom a uvidel starú ženu sedieť na lavičke a triediť zlaté mince. A mince sa lesknú a trblietajú! Vošiel do chatrče a pozrel - pri stole stáli dve truhlice plné zlata. Tu starec prišiel o rozum. Začal tiež triediť mince.
- Zlato musíme bezpečnejšie schovať, aby ho nikto nevidel! - hovorí starenka.
- Potreba, Potreba! - odpovedá starec. "Ak nezistia, že máme toľko zlata, budú si pýtať, alebo si ho vezmú!"
Rozprávali sme sa, rozmýšľali a schovávali zlato v podzemí. Tu žije starý muž a stará žena. Sme radi, že je veľa peňazí. Len zlato im nedáva oddych ani cez deň, resp v noci: Boja sa, že niekto ukradne truhlice. Starenka rozmýšľala a rozmýšľala ako šetriť zlato a prišiel na to. Ona povedala starý muž:
- Choď, starec, do svojho breza, požiadaj ju, aby nás urobila strašidelnými, strašidelnými! Aby sa nás všetci ľudia báli! Aby od nás všetci utekali!
Starý pán musel ísť znova do lesa. Saw krásna breza, uklonil sa jej a začal opýtať sa:
- Robíš nás krásna breza, strašidelné-strašné! Tak strašidelné, že by sa nás všetci ľudia báli, utekali od nás a nedotkli sa nášho zlata!
Spravil nejaký hluk brezové listy, presunul konáre, povedal starý muž:
- Choď domov, starec.: to, čo žiadaš, sa stane! Báť sa vás budú nielen ľudia, ale aj lesná zver!
Starý muž sa vrátil domov a otvoril dvere.
"No," hovorí, "sľúbila." breza: Báť sa nás budú nielen ľudia, ale aj lesná zver! Budú od nás utekať!
A len čo to povedal, on aj jeho stará sa zahalili hustými hnedými vlasmi. Z rúk a nôh sa stali labky a na labkách narástli pazúry. Chceli si niečo povedať, ale nemohli - len nahlas zavrčali. A tak sa z oboch stali medvede.
Chlapci, povedzte mi, prečo to celé skončilo takto?
(Odpovede detí)
Deti, nepripomína vám táto rozprávka nejakú inú rozprávku?
(Odpovede detí.)
Presne tak, pripomína to rozprávku od A. S. Puškina "Príbeh zlatej rybky". Koniec koncov, malý Alexander rád počúval rozprávky svojej opatrovateľky Ariny Rodionovny. Zanechali teda svoju stopu na jeho práci.
Oddýchli sme si, vypočuli si rozprávku, ideme ďalej.
Čaká nás umelecká galéria.
Prehrá sa fragment piesne "autobus".
Tak sme sa dostali do umeleckej galérie. Poďme k obrazom a pozrime sa na ne bližšie. A potom si vymeníme dojmy.
Deti sa pozerajú na obrazy, zatiaľ čo v pozadí znie pokojná lyrická hudba.
Obrázky podľa uváženia učiteľa. Môžu sa použiť maľby Rusi a súčasných umelcov.
Izák Levitan « Brezový háj»
Ivan Šiškin „Prúd dovnútra brezový les»
Čierny Alexander « Berezki. Kamenka.“
Albert Batašev « Birch chintz.»
Viktor Tiganov "Jesenná krajina." a ďalšie.
Chlapci, prosím, povedzte mi, ako umelci zobrazujú Breza. S kým ju môžeš prirovnať? Ktorý obrázok sa vám páčil a prečo?
(Odpovede detí.)
S týmito nádhernými dojmami nasadáme do nášho autobusu a vyrážame ďalej.
Prehrá sa fragment piesne "autobus".
Pred nami Brezový háj. Tu sa zastavíme a navštívime výstavu „Výrobky od Brezová kôra» .
31 – 37 snímka.
Zobraziť a komentovať.
Brezová kôra sa už dlho používa v ľudových remeslách. Brezová kôra je vrchol, elastická vrstva Brezová kôra. Vďaka svojim úžasným vlastnostiam (pevnosť, pružnosť, odolnosť proti hnilobe) Brezová kôra sa už dlho považuje za vynikajúci materiál na výrobu rôznych nádob - tradičných jedál, v ktorých mliečne výrobky Produkty ani v horúčavách sa neznehodnocujú soľničky, košíky, peňaženky, košíky, škatule, naberačky, jednoduchá obuv a mnoho iného.
Pozrime sa, z čoho robia ľudoví remeselníci Brezová kôra.
Všetci milujeme liečivý nápoj - Brezová šťava. V marci, keď v strome prúdi miazga, sa milovníci tohto nápoja ponáhľajú brezové háje . Jeden dospelý breza pri šikovnom použití môže dať až 150 litrov šťavy. Ale ak pre človeka brezašťava je zdrojom potešenia a zdravia, teda pre brezy sú horké slzy a niekedy aj smrť, ak odsávače miazgy, ktoré strom nešetria, spôsobia jeho kmeňu hlboké rany. Skúsení kombajnisti poradiť: keď idete zbierať šťavu, vezmite si so sebou malú výstuhu, vŕtačku, vyvŕtajte dieru do kufra nie viac ako 4-5 cm hlbokú, vložte do nej rúrku (napríklad na koktaily, prehĺbte ju o 2-3 cm. Zaviažte nádobu - fľašu, dózu, šťava do nej bude tiecť cez hadičku Takže si to užijete a stromček si zachová život.
39-40 snímka.
Brezová šťava je veľmi užitočná. Pripravuje sa v veľké množstvá. Hlavná vec je pamätať si, ako to urobiť správne.
Čo by sme mali vedieť, ak sa rozhodneme nejaké zbierať brezová šťava.
(Odpovede detí.)
Treba pamätať na to, že rez sa robí veľmi opatrne! A čo je najdôležitejšie, po vypití šťavy musíte ranu zalepiť plastelínou, hlinou alebo iným plastovým materiálom, aby šťava brezy nevytiekol len tak. V opačnom prípade jednoducho vyschne a zomrie.
Teraz ochutnajme brezová šťava.
Chlapci, navštívili sme veľa miest a naučili sme sa veľa vecí. A teraz je čas, aby sme sa vrátili do našej škôlky.
Prehrá sa fragment piesne "autobus".
Tu sme. Zhrňme si našu cestu.
Čo nové ste sa dnes dozvedeli? breza, povedz mi.
(Rozprávky pre deti.)
Ktorý strom možno bezpečne nazvať symbolom Ruska? Odpoveď bude takmer jednomyseľná - breza! Pre ruský Nie je človeku drahší a drahší strom.
Úžasný osud ruská breza. IN Pokojný čas je radosťou, priateľkou, radkyňou a vo vojne je bojovníčkou.
IN hrozné roky vojny breza bol symbolom neporaziteľnej vlasti. Belostvolnaja Breza dal silu našim vojakom. Stála tam a pripomínala nám naše milované manželky, sestry a nevesty. Bojovníci zomierali v boji za nich, za ich matky, za vlasť atď. ruská breza.
Chráňme, chlapci, chráňme Ruská kráska! Nemôžete lámať konáre! Zbytočne nezbierajte brezovú šťavu! Pamätajte, že to škodí stromu! Nepoškodzujte kôru stromu! Deti často vyrezávajú na kôru stromov nápisy, napríklad ich mená a iné značky. Toto porušuje krása prírode a veľmi škodí stromom.
