Frázy mexickej španielčiny. Frázy v španielčine pre tetovanie

V súčasnosti je Španielsko krajinou najčastejšie navštevovanou rusky hovoriacimi turistami. Z nejakého dôvodu sa však Španieli neponáhľajú s učením ruštiny, ako je angličtina. V Barcelone, Madride a veľkých turistických mestách sa celkom dobre dohovoríte po anglicky, no ak chcete vidieť neturistické Španielsko, pripravte sa na to, že miestni budú hovoriť len po španielsky. Zrejme preto sa väčšina turistov buď dôveryhodne viaže na rusky hovoriacich hotelových sprievodcov, alebo sa neustále venuje pantomíme a komunikuje so Španielmi :)
Aby bol váš pobyt príjemnejší a pohodlnejší, skúste si zapamätať niekoľko základných slov a fráz v španielčine.

Chcem vás hneď varovať, že španielčina môže pre rusky hovoriacich znieť neslušne, ale majte na pamäti, že „h“ sa takmer nikdy nečíta, dve „ll“ sa čítajú ako „y“. Napríklad,

Huevo je španielsky výraz pre webo (vajce)
Huesos sa číta ako „uEsos“ (kosti)
Perdi - „perdI“ (stratil som) - od slovesa perder (prehrať)
Dura - „blázon“ (vydrží)
Prohibir - „probIr“ (zakázať)
Debil – „debil“ (slabý) – často sa vyskytuje na fľašiach s vodou, znamená, že voda je napríklad jemne sýtená oxidom uhličitým.
Llevar - „yebar“ (nosiť). Para llevar - "para yebar" (take away, napríklad jedlo v kaviarni so sebou)
Fallos - "fayOs" (chyby)

Takže poďme - najužitočnejšie slová a frázy v španielčine!

Pozdravy, rozlúčky v španielčine

Na fotografii: čím rýchlejšie sa naučíte pár fráz v španielčine, tým príjemnejšie vám bude na dovolenke :)

V Španielsku, ak chcete pozdraviť človeka, stačí ho volať Olya :)
Je napísané - Ahoj! Vyslovuje sa kríženec medzi „Ol ja“ a „Ol a”

Formálnejšie pozdrav: "Dobré popoludnie!" - Dobrý deň! - vyslovuje sa "b" O enos d A eso"

Dobrý večer! — Buenas Tardes! - „buenas tardes“ – používa sa vždy popoludní.
Dobrú noc! — Buenas Nights! - "buenas noches" (noc) - konzumuje sa po 19 hodinách.

Na rozlúčku Španieli len zriedka hovoria, vďaka Arnoldovi Schwarzeneggerovi, slávnu frázu „hasta la vista“ (uvidíme sa neskôr). Najčastejšie povedia: "Uvidíme sa čoskoro!" - Hasta luego! – „Asta luEgo“
No, alebo hovoria „zbohom (tí)“ - Adios - „adyos“

Povedzte partnerovi svoje meno, napríklad: „Volám sa Anton“ - Me llamo Anton - „me yamo Anton“
Môžete povedať, odkiaľ ste: „Som Rus / Rus“ - Soy ruso / rusa - "soy ruso / rusa"

Denné slová a frázy v španielčine, zdvorilosť

Obyvatelia Malgradu de Mar sa rozprávajú na ulici

Kladná odpoveď: áno - Si
Nie nie.
Samozrejme, zdvorilejšie je povedať „nie, ďakujem!“ - Nie, ďakujem! - "ale, ďakujem"

Veľmi dôležité slovo, ktoré v Španielsku vždy pomáha: "prosím" - prosím- "prosím"
A ďalšie "ďakujem" Gracias- „gracias“ (v strede slova je písmeno „c“ neostré a dokonca pískavé)

Ako odpoveď môžete počuť: "V žiadnom prípade!" - De nada - "de nada"

Ak sa chceme ospravedlniť, povieme „prepáč“ – Perdon – „perdOn“
Španieli na to často odpovedajú: „Všetko je v poriadku (netreba sa obávať)!“ - No pasa nada - "ale pasa nada"

Ako sa opýtať na cestu v španielčine

Ak si chcete precvičiť španielčinu, opýtajte sa miestnych na cestu

Občas turista v meste trochu zablúdi. Potom je čas sa opýtať v španielčine:
kde je…? – ?Donde esta...? - "Dongde estA?"

Napríklad, ak sa chystáte cestovať a nemôžete nájsť autobusovú stanicu, naučte sa frázu v španielčine: "donde esta la parada de autobus?" Samozrejme, podrobná odpoveď v španielčine môže odradiť, ale Španiel s najväčšou pravdepodobnosťou zduplikuje smer rukou :)

Značky ulíc v meste Figueres

Tu je niekoľko užitočných španielskych slov pre trasu:

Vľavo - Izquierda - "Isquierda"
Vpravo - Derecha - "derEcha"
Rovné - Recto - "Recto"

V španielčine „ulica“ – Calle – „caye“

Pýtame sa, kde je Rambla - ?Donde esta la calle Rambla? – „donde esta la caye rambla?“
Pýtame sa, kde je pláž - ?Donde esta la playa? - "Donde estA la playa?"

Môžete vyhľadať veľvyslanectvo Ruskej federácie - „Kde je veľvyslanectvo Ruska? – ?Donde esta la embajada de Rusia? – „Donde estA la EmbahAda de Rusia?“
Ďalší užitočný riadok: "Kde je toaleta?" – ?Donde estan los aseos? – „donde estan los asEos?“

Základné španielske slová pre dopravu

Na navigáciu po ceste si turista ešte musí zapamätať tucet španielskych slov.

Rozvrh – Horario – „aleboArio“
Predaj – Venta
Lístok (na dopravu) - Billete - „BiyEte“ alebo „BilEte“. Môžete povedať „ticketE“ – tiež si normálne rozumejú.
Ak potrebujete spiatočný lístok, pokladník musí povedať: „Ida i Vuelta“ - „Ida a vuelta“
Karta (cestovný lístok, predplatné, je to aj banková karta) - Tarjeta - „tarheta“
Ďalšou stanicou je Proxima parada

Vlak - Tren - "vlak"
Cesta, platforma - Via - "bia"
Taxi / metro / autobus - Taxi, metro, autobus - „taxi, metro, autobus“

Vyjadrite svoj názor alebo túžbu v španielčine

Pokročilí turisti veľmi rýchlo začnú rozumieť a hovoriť španielsky

Mám rád! - Me gusta - "me gusta!"
Nemám rád! - No ja gusta - "ale ja gusta!"

Chcel by som (a) - Querria - „querria“
Toto je dobré! - Esta bien - "est bien!")
Veľmi dobre! - Muy bien - "Muy bien!"
nechcem! - No quiero - "ale quiero!"

Objasnenie vzájomného porozumenia + pomoc

Nehovorím španielsky - No hablo espanol - "ale Ablo Español"

Hovoríte po rusky? - Habla ruso? - "Abla Ruso?"
Hovor anglicky? – Habla ingles? "Abla Inglas?"

Najprv bude najobľúbenejšia táto fráza: „Nerozumiem“ - No entiendo - „ale entiendo“
Španieli veľmi často potvrdzujú, hovoria: „Rozumel“ - „Vale“ - „Bala!“

"Pomôž mi prosím!" "Ayudeme, prosím!" - "AyudEme, prosím!"

Nákupy, rezervácie

Na fotografii: turisti sa zaujímajú o ceny suvenírov v Bilbau

Čo to je? – ?Que es esto? - "ke es Esto?"
Základná fráza pre nakupovanie: "koľko?" – ?Cuanto cuesta? – „cuAnto cuEsta?“)
Ak sa chystáte zaplatiť za nákup bankovou kartou, bude to - Con tarjeta - „con tarheta“
Hotovosť - Efectivo

Auto - Coche - "koche"
Vstup (do ktorejkoľvek inštitúcie) - Entrada - „entrada“
Výstup - Salida - "salida"

Zarezervoval som si izbu - Tengo una reserva de la habitacion - "tengo una reserva de la habitacion"

Ak potrebujete stráviť noc, môžete povedať: „dve postele na túto noc“ - Dos kamas por esta noche - „dos kamas por estA night“

Frázy v španielčine o jedle (v reštaurácii, obchode, na trhu)

Na fotografii: fragment menu v malej reštaurácii, Malgrad de Mar

Niekedy sa Španieli pri nákupe jedla v kaviarni alebo bare pýtajú: Beriete si jedlo so sebou? – Paralevar? – „para yebar?“. Ak sa chcete najesť v kaviarni, môžete odpovedať krátkym „Nie“ a pridať: „Budem jesť tu“ - Para aquí - - „para akki“

Prikážem ... - Voy a tomar ... - "bojuj s tomarom"

Dobrú chuť! — Buen provecho! - "buen provEcho". Alebo často len „provEcho!“

Hot - caliente - "caliente"
Zahriatie - kalendár - "kalentár"

Účet prosím! - La cuenta, prosím! – “la cuenta, por favour”

Mäso - Carne - "carne"
Ryby - Pescado
Kuracie mäso - Pollo - "poyo"

Ak pri objednávaní kurčaťa nepoviete „Poyo“, ale „Pollo“ (ak čítate „pollo“ ako ste zvyknutí), dostanete neslušné slovo a budete musieť povedať „Perdon“ :)

Morské plody - Mariscos
Cestoviny - cestoviny
Chlieb - Panvica - "panvica"

Španielske slová a frázy o nápojoch

Nápoje – Bebidas
Káva s mliekom - Cafe con leche

Pivo – Cerveza – „SerbEsa“

Najdôležitejšia fráza pre zvládnutie Španielska: "dve pivá, prosím!"- Dos cerveza, prosím!- "Dos serbEsas, prosím!"

Voda s plynom - Agua con gaz - "Agua con gas"
Voda bez plynu – Agua sin gaz – „Agua sin gas“

Čierny čaj – Té Negro – „te negro“
Zelený čaj - Té Verde - "te verde"
Cukor - Azúcar - "atsUkar"
Lyžica - Cuchara - "KuchAra"
Lyžica (malá) - Cucharilla
Vidlica - Tenedor - "tenedor"

V Španieloch sú zvuky „b“ a „c“ takmer rovnaké. Bude to viditeľné, keď spomeniete napríklad „víno“

Biele víno – El vino blanco – „el bino blanco“
Ružové víno – Rosado – „El Bino RosAdo“
Červené víno – Tinto – „el bino tinto“

Ak si chcete objednať dva poháre červeného vína: „dva poháre červeného, prosím!“- Dos copas de vino tinto, prosím!- "Dos copas de bino tinto, prosím!"

Šťava - Zumo - "zumo" (zvuk fuzzy, šuchotanie)
Pomarančový džús, prosím - Zumo de Naranjo, prosím! - "zUmo de naranjo, prosím!"

7 najdôležitejších slov a fráz v španielčine

Pred prvou cestou je ťažké zapamätať si všetko, preto si zapamätajte aspoň 7 najdôležitejších slov a fráz v španielčine, ktoré budete určite potrebovať.

čítaj po ukrajinsky

Slovná zásoba, ktorú sa treba naučiť pred cestou do Španielska

Základné španielske frázy, ktoré vám zachránia život

Fotka 1 zo 6:© gettyimages.com

Keď sa vyberiete na výlet do Pyrenejí, nemyslite si, že si vystačíte so znalosťou angličtiny – týmto jazykom hovorí veľmi malé percento Španielov, takže cestovatelia sa často ocitnú v situáciách ako v tom vtipe „môj kamarát nerozumie. "

Dúfame, že sa naši čitatelia do takejto šlamastiky určite nedostanú, pretože tochka.net pripravili pre nich malý slovník.

Základné španielske frázy – všeobecné pravidlá

Nikdy neváhajte hovoriť španielsky so Španielmi, aj keď je vaša znalosť jazyka znížená na primitívne minimum. Na víťazstvo nad Španielmi budú stačiť aj jednoduché slová „ahoj-bye“ alebo „ako sa máš, kamarát“. Pamätajte, že v španielčine neexistuje redukcia hlások, t.j. Všetky samohlásky musia byť vyslovené jasne, či už sú alebo nie sú zdôraznené. V opačnom prípade sa vám môže stať, že nebudete pochopený alebo pochopený inak, ako by ste chceli.

Pamätajte tiež, že zvuk písmena „H“ (bolesť) v španielčine sa nevyslovuje. Napríklad pozdrav hola sa vyslovuje „ola“.
Písmeno v sa v španielčine číta ako „b“, alebo skôr niečo medzi „b“ a „c“.

Základné španielske frázy - pozdravy a zdvorilé slová

hola ("ola")- Čau ahoj. Niekedy sa môže zdať, že Španieli sa s týmto slovom na perách narodili. Pozdravujú každého neustále a s každým: známych, neznámych, v obchode, kaviarni atď.
por favor ("por favor")- prosím. Každá žiadosť dobre vychovaného človeka podľa španielskych noriem etikety by mala byť sprevádzaná touto frázou.
gracias ("gracias")- Vďaka. Pozor na výslovnosť, „gracias“ je správne.
si ("áno"), nie ("nie"). V tejto krajine je zvykom používať „no, gracias“, „si, por favor“.
vale ("bal")- Dobre, fit
adios ("adios")- zbohom. V Španielsku je zvykom, že týmto slovom sa vždy so všetkými lúčime. Často tiež používajte hasta luego ("asta luego"). „Asta la vista“ sa dnes vo väčšine regiónov nepoužíva, hoci mu každý rozumie.

Základné španielske frázy - v reštaurácii

la carta ("la carte")- jedálny lístok, zoznam jedál. Ak poviete „menu, por favor“, môžu to zle pochopiť a priniesť pripravený obed.
sin hielo ("sin hielo")- bez ľadu. Veľmi užitočná a dôležitá fráza. Ak teda nešpecifikujete, s najväčšou pravdepodobnosťou vám naservírujú nápoj s ľadom, ktorý zaberie tretinu až polovicu objemu pohára. Preto hneď pri objednávke uveďte: "una cola sin yelo, por favor" - cola bez ľadu, prosím.
cerveza ("slúži")- pivo. Slovo jarra ("harra") znamená hrnček. Ak však poviete napríklad „una jarra grande, por favour“, okamžite to znamená, že si objednávate veľký krígeľ piva. Ak vám čašník naozaj nerozumie, povedzte „una jarra de servea, por favor“ – hrnček piva, prosím.
vino ("víno")- víno (prízvuk na prvej slabike). Ak nešpecifikujete ktorý, predvolená je červená. Napríklad "una copa de wine, por favor!" - pohár vína, prosím. "Dos Copas" - dva poháre.
cenicero ("senicero")- popolník. Opýtajte sa čašníka: "el senicero, por favor" - prosím, prineste popolník.
serviceos ("služby")- toaleta, WC. Aby ste sa vedeli opýtať „kde je záchod“, naučte sa nasledujúce „los servicios, por favor?“ Tiež slová "toalet" znamenajú lavabo a aseo.
cuenta ("cuenta")- skontrolovať. "Bill, prosím" v španielčine by znelo takto: "la cuenta, por favour."

Základné španielske frázy - v obchode

estoy mirando ("estoy mirando")- Pozerám sa. Špeciálna fráza pre príliš ústretových predajcov, ktorí si vás obľúbili s túžbou pomôcť. Say back "estoy mirando, gracias", čo znamená "Stále sa pozerám na to, čo máš, ale ešte som si nevybral, ďakujem." Obojstranne výhodnou možnosťou je zostať láskavý a zbaviť sa predajcu.
cuanto vale? ("cuanto balle?")- aká je cena? Ak ho použijete s queria eso „queria eso“, pri španielskych nákupoch sa budete cítiť ako ryba vo vode. Môžete sa tiež opýtať: "Keria eso, kuanto bale, por favor?", "kuanto bale eso, por favor?"
probarme - ("probarme")- vyskúšať na sebe. Ak sa pýtate: "keria probarme, por favor" znamená "prosím, rada by som si vyskúšala toto oblečenie."
probadores ("probadores")- šatňa. Opýtajte sa „probadores, por favour“ a oni vám povedia, kde je montážna kabínka.
tarjeta ("tarheta")- karta. „Kon tarheta“ by znamenalo „môžem platiť kartou“.
en efectivo ("efektívny")- hotovosť. Pri pokladni v obchodoch sa vás opýtajú "con tarheta o en efektívne?" - Chceli by ste platiť kartou alebo v hotovosti?

Základné španielske frázy – pozn

linda ("Linda"), guapa ("guapa")- krásne, milé. Ak chcete pochváliť španielsku ženu, použite presne tieto slová.
Španieli často používajú láskavé slová a pridávajú zmäkčujúcu príponu -ita. Napríklad mamasita ("mamasita") - mama, gordita ("hrdá") - bacuľatá, solecito ("solesito")- Slnko.

Základné španielske frázy - núdzové situácie

ayúdeme ("ayudeme")- pomôž mi
llame ("lyame")- volať
policia ("zásady")- POLÍCIA. Napríklad v prípade núdze kričte: "llame a la police" - "zavolajte políciu."
urgencias ("urgencias")- Ambulancia
llame a un medico ("llame a un medico")- Zavolajte lekára
me siento mal ("me siento mal")- Cítim sa zle

Základné španielske frázy - vtipné frázy

Te he traído la grasa- Priniesol som ti tuk. Poznanie tohto slovného spojenia v španielčine sa snáď dotkne každého obyvateľa Pyrenejí.
Mañana ("manyana")- zajtra. Nečudujte sa, ale toto slovo si zapamätajte. Španieli ho jednoducho zbožňujú a používajú na každom kroku, akoby sa riadili zásadou: „Prečo robiť niečo dnes, keď sa to dá urobiť zajtra?“
Me encanta sangria ("ja encanta sangria")- Milujem sangriu. Sangria je lahodný národný nápoj Španielov.

Španielčina pre turistov. Užitočné frázy z každodenného života:

Cada uno lo suyo. Každému svoje.
Toda costa. Za každú cenu.
Agradezco a my destino. Ďakujem svojmu osudu.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. Milovať je najsilnejší spôsob, ako byť milovaný.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Láska do posledného dychu, do posledného úderu srdca.
Amor apasionado. Vášnivá láska.

Anjel de la muerte. Anjel smrti.
Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. Môj anjel, buď so mnou, ty pokračuj a ja ťa nasledujem.
Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti. Ale aj keď sa pozriem na druhú stranu, moje srdce vidí len teba.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. Aj keď nemáte nič, máte život, ktorý má všetko.

Bajo el ala de un anjel. Pod krídlom anjela.
Bebemos, cantamos y amamos. Pite, spievajte a milujte.
Busco la verdad. Hľadanie pravdy.

Cada paso con Dios. Každý krok s Bohom.
Camaradas y amigos, este es el camino de las penalidades, pero por él se va a Perú a ser ricos. Por allí vais al descanso en Panama, pero a ser pobres. Eskoged. Súdruhovia a priatelia, toto je cesta utrpenia, ale v Peru vedie k bohatstvu. A vedie k odpočinku v Paname, ale k chudobe. Výber bol urobený.
Camino con Dios. Idem s Bohom.
Camino sa hace al andar. Cestu zvládne ten peší.
Casi des de el cielo. Takmer z neba.
Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir. Tak ako som sa nebál svojho narodenia, netrápi ma ani smrť.

Cómo puede venir ningún bueno si no volvemos por la honra de Dios, es decir, si no cumplimos en seguida con nuestro deber de cristianos y civilizadores? Ako sa môže stať niečo dobré, ak nebudeme brániť dobré meno Pána, to znamená, že hneď nesplníme svoju povinnosť kresťanov a vychovávateľov?
Con Dios. S Bohom.
Conseguire todo lo que quiera. Dostanem všetko, čo chcem.
Creo en mi estrella. Verím vo svoju hviezdu.
Cualquiera sa puede equivocar, incluso yo. Každý môže robiť chyby, dokonca aj ja.
Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida. Keď povedia, že som príliš starý na to, aby som niečo robil, snažím sa to urobiť okamžite.
Cuando el amor no es locura, no es amor. Ak láska nie je šialenstvo, nie je to láska.
Cuando las personas sa van déjales ir. El destino expulsa a los de mas. Žiadne significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado. Keď ľudia odídu, pustite ich. Osud vylučuje nadbytočné. To neznamená, že sú zlé. To znamená, že ich úlohu vo vašom živote už zohrali.
Cuando una puerta se cierra, otra se abre. Keď sa jedny dvere zatvoria, druhé sa otvoria.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame. Keď uvidíš padajúcu hviezdu, spomeň si na mňa.
Cuervo oscuro. Dark Raven.

Desearía ser una lágrima tuya para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Chcel by som byť tvojou slzou, aby som sa zrodil v tvojich očiach, žil na tvojich lícach a zomrel na tvojich perách.
Dios – Boh
Dios de la muerte. Boh smrti.
Dios desea lo que quiere la mujer. Čo žena chce, je milé Bohu.

El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas. Láska je sila a dôvod, prečo sa Zem otáča.
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad. Umenie je ilúzia, ktorá nás približuje k realite.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. Budúcnosť patrí tým, ktorí veria svojim snom.
El ganador sa lo lleva todo. Víťaz berie všetko.
El hombre solo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras. Človek sa uchyľuje k pravde až vtedy, keď nedospeje ku klamstvu.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. Kto veľa číta a veľa chodí, veľa vidí a veľa vie.
El tiempo no cura. Čas nelieči.

En el corazón para siempre. Navždy v srdci.
En la vida, como en ajedrez, las piezas Mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance. V živote, rovnako ako v šachu, sa staršie figúrky môžu otáčať a pešiaci sa môžu pohybovať iba vpred.
Eres mi debilidad. Si moja slabosť.
Eres mi fuerza. Si moja sila.
Eres mi vida. Si môj život.
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte. Si všetko, čo mám. A ja nechcem zomrieť. Opäť neúspešne. Vidieť ťa.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo. Je príliš skoro na to, aby sme išli do neba.
Es para mi una alegría oír sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco mas cerca de Dios. Je pre mňa radosťou počuť odbíjanie hodín, vidím, že hodina môjho života plynie a myslím si, že som o niečo bližšie k Bohu.
Esta fuerza tiene el amor sies es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos. Ak je láska dokonalá, je taká mocná, že zabúdame na svoju radosť, aby sme potešili toho, koho milujeme.
Estate conmigo siempre. Buď vždy so mnou.
Estoy a la vista de Dios. Som pred Bohom.

Felicidad es estar en armonia con la vida. Šťastie je harmónia so životom.
Flota ako mariposa, pika ako u abeja. Tľapkať ako motýľ, ľútosť ako včela.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Ďakujem rodičom za život.
Gracias por hacerme feliz. Ďakujem za šťastie.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Dokonca aj ten, kto je ďaleko, stojí nablízku, ak je vo vašom srdci.
Hermoso - nádhera

Jamás te rindas, pase lo que pase Nikdy sa nevzdávajte, nech sa deje čokoľvek.
Juntos pre siempre. Navždy spolu.

La alegría radosť, zábava
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Radosť nie je nič iné ako možnosť tešiť sa z jednoduchých vecí života.
La batalla - boj, boj
La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo. Trieda umelca závisí od veľkosti minulosti, ktorú si so sebou nesie.
La diligencia en escuchar es el más breve camino hacia la ciencia. Úprimné počúvanie je najkratšou cestou k poznaniu.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Na vzdialenosti nezáleží, ak si v mojom srdci.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida. Šťastie a láska ma vedú životom za ruku.

La hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene qué. Pre bohatého človeka je ideálny čas na jedenie, keď je chuť do jedla, a pre chudobného, keď je jedlo.
La libertad es uno de los más preciados dones que a los hombres dieran los cielos. Sloboda je jedným z najvzácnejších darov, ktoré nebo dalo ľuďom.
La Mayor desgracia de la juventud Actual es ya no pertenecer a ella. Najväčším nešťastím dnešnej mládeže je už s nimi nemať vzťah.
La modestia en el hombre de talento es cosa honesta; en los grandes genios, hipokrézia. Skromnosť pre talentovaného človeka je bezúhonnosť a pre veľkých géniov je to pokrytectvo.
La paciencia tiene más poder que la fuerza. Trpezlivosť má viac sily ako sily.
La pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere. Maľovanie je silnejšie ako ja, vždy ju prinúti robiť to, čo chce.
La tierra - zem, zem
La unica diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco. Jediný rozdiel medzi šialeným človekom a mnou je v tom, že ja nie som blázon.
La vida život
La vida es un juego. Život je hra.
La vida es una lucha. Život je boj.
La vida es una mala noche en una mala posada. Život je bolestivá noc v zlom
La voz es la mujer más celosa del mundo. Vive contigo, vive ahí, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy cariñoso. Hlas je najžiarlivejšia žena na svete. Žije tu s tebou; musíte sa k nej správať veľmi dobre, musíte ju rozmaznávať, musíte byť veľmi jemný.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado. Hlavná vec v živote je milovať a byť milovaný.
Lograste hacerme feliz. Urobil si mi radosť.
Los angeles lo laman alegría nebeská, los démonios lo laman sufrimiento pekelný, los hombres lo laman amor. Anjeli tomu hovoria nebeská radosť, démoni pekelné utrpenie, ľudia tomu hovoria láska.
Los cielos - nebo
Los milagros están donde creen en ellos. Zázraky sú tam, kde sa verí.
Los suenos son la realidad. Lo Principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. Sny-realita. Hlavná vec je naozaj chcieť a urobiť krok vpred.

Más hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida. Vojak, ktorý zomrel v boji, sa zdá krajší ako ten, ktorý prežil v úteku.
Más vale morir con honra que vivir deshonrado. Zomrieť so cťou je cennejšie ako žiť zneuctený.
Ja juego la vida. Hrám sa so svojím životom.
Mi amor por ti será eterno. Moja láska k tebe bude večná.

Moja amor, te nutka como el aire. Moja milovaná, potrebujem ťa ako vzduch.
Mi anjel, panstvo conmigo siempre. Môj anjel, buď vždy so mnou.
Mi vida, mis reglas! Môj život sú moje pravidlá!
Mientras dýchanie, espero. Kým dýcham, dúfam.
Mis allegados siempre están en mi corazón. Príbuzní sú vždy v mojom srdci.

Nada es eterno. Nič netrvá večne.
No dejes que te paren. Nenechajte sa zastaviť.
No hay carga más pesada que una mujer liviana. Neexistuje ťažšie bremeno ako nestála žena.
No hay en la tierra, conforme a mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida. Zdá sa mi, že na Zemi niet väčšej radosti, ako dosiahnuť stratenú slobodu.
Žiadne seno nie je nemožné. Nič nie je nemožné.
No lamento nada. Žiadne tengo miedo de nada. Nič neľutujem. Nebojím sa ničoho.
No llores porque se termino, sonrie porque sucedio. Neplač, pretože je koniec. Usmejte sa, pretože to tak bolo.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. Nezáleží na tom, či sa skončí svet, pokiaľ sme spolu ty a ja.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy! Neviem, čo bude zajtra, hlavná vec je byť šťastný dnes!
No te pongas triste cuando entiendas tus errores. Nebuďte smutní, keď si uvedomíte svoje chyby.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella. Neber život vážne, nakoniec z neho nevyviazneš živý.
Nuestro amor es eterno. Naša láska je večná.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Nikdy neľutuj, čo si urobil, ak si bol v tej chvíli šťastný!
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Nikdy sa nevzdávaj, aj keď je celý svet proti tebe.
Nunca te rindas. Nikdy sa nevzdávaj.

Para la felicidad, seno que compartirla. Ak chcete zachovať šťastie, musíte sa oň podeliť.
Para mi siempre estaras vivo. Pre mňa ste vždy nažive.
Paréceme, señores, que ya no podemos hacer otra cosa si no que se ponga una cruz. Zdá sa mi, páni, že už nemôžeme konať inak, ak na to nie je požehnanie.
Veľmi veľa z morskej tormenty, je to veľmi jasné a brilantné entre las nubes. Bez ohľadu na to, aká dlhá je búrka, slnko vždy začne svietiť medzi oblakmi.
Pues que ansí es, adelante en buena hora. (al iniciar la primera batalla contra los Tlaxcaltecas tras varios infructuosos intentos de alianza con ellos) Tak do toho, dovidenia. (začatie prvej bitky proti Tlaxcaltékom po niekoľkých neúspešných pokusoch spojiť sa s nimi)

Que laten siempre los corazones de los padres. Nech srdcia rodičov bijú navždy.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo. Nech nenávidia, len keby sa báli.
Quien si no jo. Kto ak nie ja.
Quisiera compartir la eternidad contigo. Rozdeľte večnosť na dve časti.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad. Chcem byť vždy s tebou a tak, aby to trvalo navždy.

Rico bohatý

Sabemos quiénes somos, ale nie sabemos quiénes podemos ser. Vieme, kto sme, ale nevieme, kým môžeme byť.
Salvame y guardame. Uložiť a uložiť.
Pozrite si al que te es pole. Buď verný tomu, kto je verný tebe.
Ser y no parecer. Byť a nevyzerať.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir. Ak ti niekedy budem chýbať, pamätaj, že si ma nechal ísť.
Si no puedes convencerlos, confúndelos. Ak nemôžete presvedčiť, zmiasť.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Ak tvoja láska vyprchala, povedz mi to do očí, som tu.

Siempre me quedara la voz suave del mar. Navždy so mnou zostane jemný hlas mora.
Sigue tu sueno. Nasledovať svoj sen.
Solamente tuya. Iba tvoje.
Solo adelante. Len dopredu.
Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria. Víťazstvom možno nazvať iba život prežitý s láskou.
Solo Le pido a Dios "Cuida a las personas que amo!" Modlím sa len k Všemohúcemu "Zachovaj si ľudí, ktorých milujem!"
Sólo los buenos beben, los malos, no necesitan alkohol para pecar ! Pijú len dobrí ľudia a zlí nepotrebujú alkohol na hriech.
Solo mi amor siempre está conmigo. Navždy, moja láska je sama so mnou.
Sonriele a tu sueno. Usmejte sa na sen.
Sója ako vitráže entre las alas: siempre al lado y siempre neviditeľná. Som ako vietor medzi krídlami, vždy som tu a vždy neviditeľný.
Sója la mejor. Som najlepší.
Suena sin miedo. Snívajte bez strachu.

Te echo mucho de menos, amor mío Haces latir mi corazón Chýbaš mi, moja láska Rozbúchaš mi srdce
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida. Milujem ťa a nikdy na teba nezabudnem. Si tá najlepšia vec v mojom živote.
Todas las experiencias son positivas. Si no hay sombras, no puede haber luz. Akákoľvek skúsenosť je pozitívna. Keby nebolo tieňa, nebolo by ani svetlo.
Todo es para ti, mama. Všetko pre teba mami.
Todo está en tus manos. Všetko je vo vašich rukách.
Todo lo que pasa es para mejor. Všetko, čo sa neurobí, je k lepšiemu.
Todos los hombres están a mis pies. Všetci muži mi ležia pri nohách.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Nechal si vedľa mňa časť seba, budem ju milovať a chrániť, ak nechceš zostať.
Tus deseos son mi flaqueza. Tvoje túžby sú mojou slabosťou.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Srdce je bohatstvo, ktoré sa nedá predať a kúpiť, ale dá sa len dať.
Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion. Jedného dňa bude všetko v poriadku: toto je naša nádej. Dnes je všetko v poriadku: je to ilúzia.
Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta. Maliar je človek, ktorý zobrazuje to, čo predáva. Majster je človek, ktorý predáva to, čo zobrazuje.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder. Keď dostanete, čo chcete, máte čo stratiť.

Vivir con el presente. Ži v prítomnosti.
Vivir para el amor. Žiť pre lásku.
Vivir significa luchar. Žiť znamená bojovať.
Vivo con la esperanza. žijem v nádeji.

Yo mismo me hago la vida. Budujem si vlastný život.

Španieli a Latinoameričania sú považovaní za horúce a vášnivé povahy. Je to taký stereotyp. Alebo to vôbec nie je fikcia? Španieli sú veľmi štedrí v komplimentoch, takže sa nečudujte, že len prechádzkou po uliciach sa vám ľahko dostane veľa pekných slov. Mnohé komplimenty však môžu byť neslušné a vulgárne. A slabá znalosť španielčiny vás môže dostať nielen do nepríjemnej situácie, ale aj viesť k nedorozumeniam.

Komplimenty môžu dostávať muži aj ženy bez ohľadu na stupeň známosti alebo postavenie. Analógom tohto ruského slova je "cumplido". Existuje aj slovo „piropo“ (zodpovedajúce slovesu „piropear“), ale v tomto prípade vyjadruje obdiv iba vo vzťahu k neznámej žene ( echar un piropo a uno - dať niekomu kompliment). Navyše veľmi často nosí vulgárnu a často drsnú farbu. Teda urobiť príjemný kompliment, ako v ruštine, je hacer un cumplido a povedať kompliment je decir un cumplido.

Neutrálne komplimenty

Ak teda chcete urobiť neutrálny kompliment, napríklad zamestnancovi alebo zamestnancovi, o novom účese alebo krásnom obleku alebo len tak, môžete použiť nasledujúce príklady:

Me gusta su nuevo traje (o peinado). Páči sa mi tvoj nový oblek (alebo účes).
Použité tiene un perfecto gusto en elegir ropa. Máte talent na výber oblečenia.
¡Usted es una mujer encantadora! - Si úžasná žena!
Používa sa ako osoba, ktorá je veľmi zodpovedná. - Ste veľmi zodpovedný človek.
Usted es muy amable, gracias. - Ďakujem, ste veľmi slušný.
Usted no ha cambiado nada. „Vôbec si sa nezmenil.
Usted no aparenta su edad. Nevyzeráš na svoj vek.

Vo väčšine situácií sa Španieli, ak chcú povedať kompliment, obrátia na vás aj na kolegov z práce. "Ty" je prijateľnejší pre starších ľudí. Ale aj keď to poviete mladému dievčaťu, nebude to hrubá chyba.

Môžete poďakovať za kompliment alebo len zdvorilo odpovedať pomocou fráz:

Gracias por el cumplido. - Vďaka za pochvalu.
Es muy agradable oírlo. - Veľmi ma to teší.
Esta exagerando. - Preháňaš to.

Alebo sa obmedzte na jedno slovo „ďakujem“: „Gracias“.

Samostatná skupina by mala zdôrazniť slová, ktoré používajú muži vo vzťahu k ženám pri vytváraní komplimentov.

Bella je krásna.
Linda - krásna, milá, atraktívna. (V Latinskej Amerike vynikajúce, vynikajúce)
Atractiva - príťažlivá.
Rozšíriteľné je príjemné.
Hermosa je krásna.
Guapa je krásna.

Populárne komplimenty pre dievčatá

Všetky nasledujúce slová majú podobný význam vo vzťahu k ruskému slovu "krása", "aké krásne, atraktívne."

„Ricura“ je variant slova „krása“, používané buď vo veľmi blízkej spoločnosti, alebo s mierne vulgárnym významom.

pekné slová pre chlapov

Dievčatá často chcú chlapom povedať pár príjemných slov, aby im dali nenápadný kompliment. V tomto prípade vám pomôže niekoľko relevantných fráz, ktoré si môžete všimnúť.

Eres magnifico. - Si úžasný.
Eres muy hermoso. - Si veľmi krásna.
Jemné opálenie. - Si taký príjemný v komunikácii (dispozičný k sebe).
Ja encanta tu manera de ser. — Páči sa mi tvoje správanie.

Komplimenty o vzhľade

Ak chcete vyjadriť svoj obdiv k vzhľadu partnera, môžete použiť nasledujúce frázy.

Je to veľmi elegantné. - Si veľmi elegantný.
Estas guapa (guapo) ako siempre. - Si krásna (krásna), ako vždy.
¡Qué bonita figura tienes! Akú máš dobrú postavu!
¡Qué ojos tienes! - Aké máš oči!
Se te ve muy moderno (o moderna). Vyzeráš veľmi moderne.

Vyznania lásky a súcitu

Svojmu vyvolenému či vyvolenému môžete vyznať lásku či sympatie, ako aj dať najavo svoju ľahostajnosť rôznymi spôsobmi: jednoducho a poeticky. Prvá možnosť zahŕňa použitie nižšie uvedených fráz.

Mne chutia. - Mám ťa rád.
Yo pienso en ti. - Myslím na teba.
Te quiero. - Ľúbim ťa.
Estoy enamorado (enamorada) de ti. - Som do teba zamilovaný (zamilovaný).
Tú eres mi todo. - Všetci ste pre mňa.
Eres mi locura. Si moje šialenstvo.
Zamilujte sa do výhľadu. - Bola to láska na prvý pohľad.
Pienso en ti cada minuto. "Myslím na teba každú minútu."
Eres mi destino. - Ty si môj osud.
Ja haces feliz. Robíš ma šťastným (šťastným).
Som rád. - Ľúbim ťa.
Te adoro. - Zbožňujem ťa.
Ja encantas. - Som vami fascinovaný.
Quiero estar contigo. - Chcem byť s tebou.
Estoy loco(a) por ti. - Som do teba blázon.

Druhá možnosť je poetická, pre skutočných romantikov (uvádzame len niekoľko výrazov ako príklad, sami pochopíte, čo povedať, ak vás tento pocit zahalí)::

Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. Tvoja láska je pokoj v nepokojoch a útecha v smútku.
Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. - Vždy sa o teba postarám a chcem ťa urobiť šťastným (šťastným).
Tu voz es la melody de mi vida. Tvoj hlas je melódia môjho života.

Bežné slová

Vo vzťahoch páry často používajú láskavé slová.

Moja láska. - Moja láska.
Querido (querida). - Milovaný (alebo obľúbený).
Mi vida. - Môj život.
Mi cielo. - Moje nebo.
Mi alma. - Moja duša.
Môj corazon. - Moje srdce.
Môj karino. - Moja láska; môj drahý (miláčik).
Eres mi sol. - Si moje slnko.

A tiež teplé frázy:

Abrazame. - Objím ma.
Nunca me sueltes. - Nikdy ma nenechaj ísť.
Agarte mi. - Poď ku mne blízko.
To isté. - Pobozkaj ma.

Ako sa spieva v známej piesni „Bésame mucho“

"Ľúbim ťa"

V španielčine existuje niekoľko variácií frázy „Milujem ťa“. Najpopulárnejšie sú:

te quiero,
te amo,
te adoro.

Tri slovesá, „querer“, „amar“, „adorar“, sú usporiadané v špeciálnom poradí, ktoré ukazuje hĺbku pocitov. „ “ je typické pre hovorovú reč a pomerne často sa výraz a „ “ používajú zameniteľne. Napriek tomu sa od seba líšia práve silou, hĺbkou prežívaných pocitov. Sloveso „adorar“ je zo skupiny najvýraznejšie a do ruštiny sa dá preložiť ako „adorovať“.

Cvičenia

V lekcii je veľa slov a fráz, takže na konsolidáciu materiálu musíte dokončiť dve jednoduché cvičenia.

Cvičenie číslo 1. Preložte prosím vety z ruštiny do španielčiny.

Veľmi ťa milujem.
Mám rád tvoj úsmev.
Všetci ste pre mňa. Nenechaj ma odísť.
Poď ku mne blízko a pobozkaj ma.
Vďaka za pochvalu.

Odpovede:

Te quiero mucho.
Chutí mi to sonrisa.
Tú eres mi todo. Nie ja sueltes.
Agarrate a mi y besame.
Gracias por el cumplido.

Cvičenie číslo 2. Preložte prosím vety zo španielčiny do ruštiny.

Eres mi destino y mi locura.
No aparenta su edad y lo sabe.
Chutí mi to peinado. Eres muy hermosa.
Me parece que estoy enamorada.
Te quiero, moja láska.

Odpovede:

Si môj osud a šialenstvo.
Nevyzeráš na svoj vek a vieš to.
Páči sa mi tvoj účes. Si veľmi krásna.
Myslím, že som sa zamiloval.
Milujem ťa láska moja.

A na záver pár milostných piesní v španielčine:

Enrique Iglesias ft. Romeo Santos - Loco.

Enrique Iglesias ft. Juan Luis Guerra - Cuando Me Enamoro.

Rutina života utišuje vznešené myšlienky o večnosti. Niekedy stojí za to oddýchnuť si od každodenného zhonu a prehodnotiť priority, možno je všetko oveľa jednoduchšie, ako si myslíme. Vezmite si ho na stenu a uložte si ho do záložiek!

Yo mismo me hago la vida. Budujem si vlastný život.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo tienes todo. Aj keď nemáte nič, máte život, ktorý má všetko.
Un dia todo se irá bien: he aquí nuestra esperanza. Jedného dňa bude všetko v poriadku: toto je naša nádej.
Cuando las personas sa van - dejales ir. Keď ľudia odídu, pustite ich.
Felicidad es vivir en armonia con la vida. Šťastie je harmónia so životom.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Bez ohľadu na to, aká dlhá je búrka, slnko vždy začne svietiť medzi mrakmi.
La vida es una lucha. Jamas te rindas, pase lo que pase. čsenonadanemožné. Život je boj. Nikdy sa nevzdávaj, nech sa deje čokoľvek. Nič nie je nemožné.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Radosť nie je nič iné ako možnosť tešiť sa z jednoduchých vecí života.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Nikdy neľutuj, čo si urobil, ak si bol v tej chvíli šťastný!
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Srdce je bohatstvo, ktoré sa nedá predať a kúpiť, ale dá sa len darovať.
La paciencia tiene más poder que la fuerza. Trpezlivosť má viac sily ako sily.
Las personas fuertes sonríen siempre, incluso cuando todo esta fatal. Silní ľudia sa vždy usmievajú, aj keď sú veci naozaj zlé.
El sentimiento más fuerte es la desilusión...No es ni la ofensa ni los celos ni siquiera el odio...tras ellos queda almenos algo en el alma, en cambio tras la desilusión hay vacío... Najsilnejší pocit je sklamanie... Nie zášť, nie žiarlivosť, ba ani nenávisť... Po nich v duši po sklamaní aspoň niečo zostáva - prázdnota...
El nivel Cultural de un hombre se define por su actitud hacia la mujer.Úroveň kultúry muža je určená jeho postojom k žene.
Seria maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes :) Bolo by skvelé zasvätiť svoj život cestovaniu.
ODuantas cosas perdemos por miedo a perder! Koľko strácame, pretože sa bojíme stratiť!
El orgullo te hará sentir fuerte, pero nunca feliz. Pýcha spôsobí, že sa budete cítiť silní, ale nikdy nie šťastní.

Ďakujeme za vašu pomoc pri príprave príspevku pre učiteľa španielčiny