Meudon (S. et O.)
2, Avenue Jeanne d'Arc
3. decembra 1928
Milý Majakovskij!
Viete, ako skončilo moje privítanie v „Euázii“?1 Mojím odstránením z „ Najnovšie správy“, jediné noviny, kde ma uverejnili – a ešte aj poéziu pred 10 – 12 rokmi! (Poznámka! Najnovšie správy!)
„Keby len privítala básnika Majakovského, ale v jeho osobe by privítala nové Rusko...“
Tu je pre teba Miliukov - tu ja pre teba - tu si ty.
Posúďte výbušnú silu svojho mena a nahláste túto epizódu Pasternakovi a každému, koho považujete za potrebného. Môžete to oznámiť.
Zbohom! Ľúbim ťa.
Marina Cvetajevová.

Majakovskij Vladimir Vladimirovič (1893-1930) - ruský sovietsky básnik. Cvetaeva si vysoko cenila Majakovského dielo a považovala ho za prvého ruského básnika más. V roku 1921 mu venovala báseň a po jeho smrti v roku 1930 básnické rekviem (pozri zväzok 2) a často ho spomínala v listoch a článkoch (pozri napr. článok „Epos a lyrika moderné Rusko. Vladimír Majakovskij a Boris Pasternak“). Počas svojho života si Cvetaeva zachovala „najvyššiu lojalitu brata“ voči Mayakovskému. Svedčí o tom zápis v koncepte jedného z jej listov z 30. rokov: „Celý Majakovskij je mi drahší ako všetci speváci starého sveta. Fabrika či Majakovského námestie je milšie feudálnemu zámku či bielym stĺpom poetického Bunina. A emigrácia má pravdu, keď ma neprijala do svojho stáda. Ako slabé umierajúce zviera vo mne vycítila nepriateľa. Lebo ak sila vždy odpúšťa slabosť, tak slabosť nikdy neodpúšťa sile, lebo je to otázka života alebo smrti." (Citované z: Saakyants A. Vladimir Majakovskij a Marina Cvetajevová. - Vo svete Majakovského. Zbierka článkov. Kniha 2. M.: Sov. spisovateľ, 1984. s. 193–194.) Majakovskij naopak príbuzný k Cvetajevovej nevľúdne a vo svojich prejavoch sa o jej práci vyjadril tvrdo. Podrobnejšie o vzťahu medzi básnikmi pozri vyššie spomínaný článok A. Sahakyantsa.
Prvýkrát – v knihe: Katanyan V. Majakovskij. Literárna kronika. Ed. 3., pridajte. M.: GIHL, 1956. S. 367. Publikované z kópie originálu, reprodukovaného v knihe: „Majakovskij robí výstavu.“ M.: Kniha, 1973. S. 31.

1 V tom čase bol Majakovskij v Paríži a Cvetajevová uverejnila na stránkach parížskych novín Eurázia z 24. novembra 1928 nasledujúci pozdrav:
„Majakovský
28. apríla, v predvečer môjho odchodu z Ruska, som skoro ráno na úplne prázdnom Kuzneckom stretol Majakovského.
- No, Majakovskij, čo mám od teba sprostredkovať do Európy?
- Pravda je tu.
7. novembra 1928, neskoro večer, keď som odchádzal z Cafe Voltaire, spýtal som sa:
– Čo môžete povedať o Rusku po prečítaní Majakovského?
Bez váhania odpovedala:
"Že je tu sila."
Negatívna reakcia na tento pozdrav od Cvetajevovej nasledovala nielen z Aktuality. Proti zverejneniu vystúpil jeden z vodcov eurázijského hnutia N. N. Alekseev, ktorý bol členom redakčnej rady Eurázie. Viac podrobností o tomto a o úlohe, ktorú zohralo zverejnenie pozdravov Majakovskému pri rozkole Eurázijcov, nájdete v: Shevelenko I. D. K histórii eurázijského rozkolu z roku 1929 // Témy a variácie. Na počesť Lazara Fleishmana (Témy a variácie. Zbierka článkov a materiálov k 50. výročiu Lazara Fleishmana). Stanford:, 1994. s. 376–416.

Marina Cvetaeva o Mayakovskom

Posledná kniha prijatá v Harbine (XI-XII) „Vôľa Ruska“ bola vydaná akoby venovaný pamäti V. Majakovskij. Otvára sa drámou zosnulého básnika „Bathhouse“, jeho posledným veľkým dielom, ktoré je krutou satirou na sovietsku administratívnu elitu. Majakovského „Kúpel“ má veľa spoločného pre satirické šípy so Selvinského „Pushtorgom“, iba Buffa Semjonoviča Krola z posledného priťahuje Majakovský ku karikatúre súdruha Pobedonosikova, ktorého stroj času vynašiel robotník Chudakov, odchádzajúci do éry r. socializmu, je vyhodený zo svojej kabíny.

Buffalo rozpady nezatemňujú celkový plán vecí, čo je pre komunizmus tragické: len niečo zázračné, teda nepravdepodobné, môže zbaviť krajinu ľudí, ktorí ju vracajú do hlavného prúdu buržoázneho prúdu života. Táto téma, ako vidíme, sa vytrvalo opakuje v dielach tých najnadanejších Sovietski básnici, čo je samo o sebe významné.

Zjavne sa formoval viac ako desať rokov Sovietsky život vykazuje tendenciu skĺznuť v určitom smere. Sovietske komunistické umenie signalizuje nebezpečenstvo.

Kniha obsahuje niekoľko kresieb M. Larionova a N. Gončarovej k dielam Majakovského. Štýl týchto umelcov je štýlom amatérov alebo odborníkov. Pri pohľade na tieto kresby som si spomenul na Omsk, výstavu Burliukových obrazov. Modrooká školáčka, červená od hanby, sa pýta umelca:

- Prečo, prosím, povedzte mi, že tento kôň má toľko nôh?

A Burliuk jej:

- Takto riešim problém prenášania pohybu v maľbe. Koniec koncov, keď sa pozriete na pohybujúce sa koleso, nevidíte šesť alebo osem jeho lúčov, ale sto, dvesto. Rozumieš?

Stredoškolák pochopil, ale ja nerozumiem. Napriek tomu nevidíme stovky lúčov, ale pohyb tých istých šiestich alebo ôsmich. Pohyb, nie zmnožené lúče.

Kresby Larionova a Gončarovej nevysvetľujú nič o Mayakovskom. Nejaký dohovor, ktorý nie je pre nikoho povinný. Vo vnímaní nie je nič kategorické.

Toto je obzvlášť zreteľne cítiť vedľa úžasných básní Marina Tsvetaeva, venovaných Mayakovskému. Sedem básní – sedem výbuchov inšpirácie a Majakovského už nevidíme inak, ako si básnik želá.

Toto sú riadky určené, verte mi, im, emigrantskému Západu. Nad rakvou básnika takmer nikto nesyčal:

...Predná línia spí
Bojovník. Ktoré hlavné mesto,
Ďalšie novinky pre vás, čo
Viac úvodníkov?
Koniec koncov, moji drahí, toto je naše,
Černovet do Miljukova:
„Vladimir Majakovskij? Áno Pane.
Basa, hovorí sa, a v saku
Chodil“.

Majakovskij v rakve. "V topánkach kovaných železom, v topánkach, v ktorých liezol na hory, žiadna obchádzka ani obchádzka nedosiahla priesmyk."

Takže tieto sú o jeho Rolls-Royce
Chatovanie ešte neutíchlo -
Mŕtvy kričal na pionierov: Zostavte sa!
V čižmách - svedčí.

Samotnému Majakovskému:

V člne, a dokonca aj milostnom
Vrhol sa späť - škandál!
Razin - prečo sa ti nevyrovná? —
Lepšie som zvládal každodenný život.

sovietsko-ruský Werther,
Dvoryano je ruské gesto.

Celý život som strieľal pravá strana, vystrelil iba raz doľava a zomrel.

Iba jeden, ale významný
Lefovets nás prekvapil:
Správne a vedel
Začal strieľať, no potom odišiel.
Len keby to bolo napravo – iskrilo by sa
Lancetik - váš šéf je zdravý.
Záber na ľavú stranu:
No, priamo v Tsentropeve.

A väčšina desivé miesto. Stretnutie medzi Majakovským a Yeseninom. Stretnite sa tam.

Sovietsky šľachtic
Na celej synode.
- Skvelé, Seryozha!
- Výborne, Voloďa!
Si unavený? - Málo.
- Všeobecne? - Osobne.
— Bola tam streľba? - Je to bežné.
— Horelo? - Skvelé.
- Pamätáte si, ako používať sprostosti?
V plnej sile
Basishche - ja
Pokryté? - Dobre
ach...

A posledné riadky- veko rakvy nad mŕtvou tvárou básnika. Hukot prázdnoty a večnosti:

Zničil veľa chrámov
A tento je najcennejší
Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého nepriateľa.

Zo živého tkaniva básne som vytrhával jednotlivé kúsky veršov, nech mi je toto odpustené! Ale keďže som nemal príležitosť pretlačiť to celé, myslel som si, že obdivovatelia Ďalekého východu Mariny Cvetajevovej by radi počuli jej prejav v týchto úryvkoch.

Čo môžeme povedať o samotných básňach? Ak porovnáte prácu Mariny Cvetajevovej s čímkoľvek, nemôžete ju porovnať s nikým: nie s nikým, potom iba s diamantom: nielen sa leskne, ale aj reže. Každé jej slovo nakreslí nezmazateľnú čiaru cez sklo duše.

V knihe od Micha je zaujímavá poznámka. Adrianova o Nikolajovi Aseevovi.

So „jasnými stopami vplyvu Mariny Cvetajevovej“ na dielo tohto básnika však možno len ťažko súhlasiť.

V Aseevovej práci je viac v rytmoch od Khlebnikova a v konštrukcii obrazu je viac od Pasternaka ako od Tsvetaeva.

Aseevova báseň „Modrí husári“ nezanecháva silný dojem: je príliš zjavne „vyrobená“.

Starostlivosť o šperky.

Kniha XI-XII „Vôľa Ruska“ bola prijatá knižným obchodom Express.

Poznámky

Nesmelov Arseny (skutočné meno - Mitropolsky Arseny Ivanovič, 1889-1945) - básnik, prozaik, novinár.

Od roku 1924 v exile. V rokoch 1920-30. Vydaný v „Vôľa Ruska“, „Moderné poznámky“, „Ruské poznámky“, vo vydaniach Harbin: zh. "Rubezh", plyn. „Zarya“, „Rupor“ atď.

Zo všetkých ruských básnikov emigrácie z Ďalekého východu mal A. Nesmelov najbližšie k Cvetajevovej poézii. Koncom 20. a začiatkom 30. rokov jej venoval básne. Písal si s ňou a posielal jej svoje diela na posúdenie. (Podrobnejšie pozri: Mnukhin L. Marina Cvetaeva a ruskí básniciČína // Rusi v Ázii: Ročenka Toronta. 2000. č. 7. str. 291-294).

499. Selvinskij Iľja (Karl) Ľvovič (1899-1968) - básnik, dramatik, prozaik. Jeho román Pushtorg vydaný v roku 1929 bol prvým Sovietsky román vo veršoch.

500. Michail Fedorovič Larionov (1881-1964) a Natalya Sergejevna Gončarová (1881-1962) navrhli viac ako jednu knihu futuristov. Predstavitelia ruskej avantgardy.

501. Burliuk David Davidovich (1882-1967) - básnik, maliar, grafik, divadelný umelec, literárny a výtvarný kritik, publicista, memoár. Otec ruského futurizmu. Podobné kresby koní umiestnil do futuristickej zbierky „Judges’ Tank II“.

V rokoch 1918-1919 Burliuk podnikol „sibírske turné“ - navštívil Kurgan, Petropavlovsk a Omsk. IN posledné mesto jeho pobyt bol najdlhší. Vedenie prednášok, poriadanie diskusných večerov o súčasné umenie, často organizovanie výstav, zabezpečoval veľký vplyv na obyvateľov Omska a najmä na mladých ľudí, ktorí sa začali zaujímať moderné trendy v umení.

502. Nepresná citácia básne „Literárne v tom nie je...“ (cyklus „K Majakovskému“).

503. Nepresná citácia básne „A nemôžeš dať pol pol...“

504. Úplný opak Názory A. Nesmelova a V. Loginova (pozri jeho recenziu na str. 397) o Cvetajevových básňach Majakovskému dostali odozvu od harbinského kritika O. Sterna. Opis večera literárny spolok„Mladá Čuraevka“, ktorá sa konala v apríli 1932 a bola venovaná druhému výročiu Majakovského smrti, poznamenal o tých istých básňach Cvetajevovej: „Dokonca aj nepopierateľne bystrá a už, samozrejme, talentovaná M. Cvetajevová napísala úžasne priemernú báseň pre svoju smrť, ktorej vnútornú špinavosť a neúprimnosť nedokáže zakryť ani najintenzívnejšia premyslenosť tohto diela. Dva úryvky z tejto básne o Majakovského čižmách a o jeho posmrtnom stretnutí v nebi s Jeseninom prečítal N. Ščegolev (harbinský básnik – Comp.) a zanechal po sebe zvláštny pocit: zmätok, nudu a trápnosť“ (Rupor. Harbin, apríl 1932. 24.).

505. M. Adrianov „Básne N. Aseeva“ (Recenzia: Aseev N. Vybrané básne. M.: Gosizdat, 1930 // Vôľa Ruska, 1930, XI-XII. S. 1054).

Recenzie diel Marina Tsvetaeva Tsvetaeva Marina

A. Nesmelov Marina Cvetaeva o Majakovskom (148)

A. Nesmelov

Marina Cvetaeva o Majakovskom (148)

Posledná kniha prijatá v Charbine (XI-XII) „Vôľa Ruska“ bola vydaná ako venovaná pamiatke V. Majakovského. Otvára sa drámou zosnulého básnika „Bathhouse“, jeho posledným veľkým dielom, ktoré je krutou satirou na sovietsku administratívnu elitu. Majakovského „Kúpel“ má veľa spoločného pre satirické šípy so Selvinského „Pushtorgom“, len Buffa Semjonoviča Krola z posledného priťahuje Majakovský ku karikatúre súdruha Pobedonosikova, ktorého stroj času vynašiel robotník Chudakov, odchádzajúci do éry r. socializmu, je vyhodený zo svojej kabíny.

Bláznivé zrútenia nezakryjú všeobecný plán vecí – pre komunizmus tragický: iba niečo zázračné, čo je nepravdepodobné, môže zbaviť krajinu ľudí, ktorí ju vracajú do hlavného prúdu buržoázneho prúdu života. Táto téma, ako vidíme, sa vytrvalo opakuje v dielach najnadanejších sovietskych básnikov, čo je samo o sebe významné.

Zdá sa, že sovietsky spôsob života, ktorý sa vyvinul za posledné desaťročie, vykazuje tendenciu skĺznuť určitým smerom. Sovietske komunistické umenie signalizuje nebezpečenstvo.

Prečo, prosím, povedzte mi, že tento kôň má toľko nôh?

A Burliuk jej:

Takto riešim problém prenášania pohybu v maľbe. Koniec koncov, keď sa pozriete na pohybujúce sa koleso, nevidíte šesť alebo osem jeho lúčov, ale sto, dvesto. Rozumieš?

Stredoškolák pochopil, ale ja nerozumiem. Napriek tomu nevidíme stovky lúčov, ale pohyb tých istých šiestich alebo ôsmich. Pohyb, nie zmnožené lúče.

Kresby Larionova a Gončarovej nevysvetľujú nič o Mayakovskom. Nejaký dohovor, ktorý nie je pre nikoho povinný. Vo vnímaní nie je nič kategorické.

Toto sú riadky určené, verte mi, im, emigrantskému Západu. Nad rakvou básnika takmer nikto nesyčal:

...Predná línia spí

Bojovník. Ktoré hlavné mesto,

Ďalšie novinky pre vás, čo

Viac úvodníkov?

Koniec koncov, moji drahí, toto je naše,

Chernovets do Milyukov:

„Vladimir Majakovskij? Áno Pane.

Basa, hovorí sa, a v saku

Majakovskij v rakve. "V čižmách obutých do železa, v čižmách, v ktorých liezol na hory, žiadna obchádzka ani obchádzka nedosiahla priesmyk."

Takže tieto sú o jeho Rolls-Royce

Kecanie ešte neutíchlo -

Mŕtvy kričal na pionierov: Zostavte sa!

V čižmách - svedčí.

Samotnému Majakovskému:

V člne, a dokonca aj milostnom

Vrhol sa späť - škandál!

Razin - prečo sa ti nedarí? -

Lepšie som zvládal každodenný život.

sovietsko-ruský Werther,

Noble - ruské gesto.

Celý život strieľal doprava, iba raz doľava a zomrel.

Iba jeden, ale významný

Lefovets nás prekvapil:

Iba doprava a vedel

Začal strieľať, no potom odišiel.

Len keby to bolo napravo – iskrilo by sa

Lancetik - váš šéf je zdravý.

Záber na ľavú stranu:

No, priamo v Tsentropeve.

A najhoršie miesto. Stretnutie medzi Majakovským a Yeseninom. Stretnite sa tam.

Sovietsky šľachtic

Na celej synode.

Dobrý deň, Seryozha!

Ahoj, Voloďa!

Si unavený? - Málo.

Všeobecne? - Osobne.

Bola tam streľba? - Je to bežné.

Horelo to? - Skvelé.

Pamätáš si, ako sa prisahá

V plnej sile

Basische – ja

Pokryté? - Dobre

A posledné riadky sú vekom rakvy nad básnikovou mŕtvou tvárou. Hukot prázdnoty a večnosti:

Zničil veľa chrámov

A tento je najcennejší

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého nepriateľa.

V knihe od Micha je zaujímavá poznámka. Adrianov o Nikolajovi Aseevovi.

So „jasnými stopami vplyvu Mariny Cvetajevovej“ na dielo tohto básnika však možno len ťažko súhlasiť.

V Aseevovej tvorbe je viac v rytmoch od Chlebnikova, v stavbe obrazu - od Pasternaka ako od Cvetajevovej.

Aseevova báseň „Modrí husári“ nezanecháva silný dojem: je príliš zjavne „vyrobená“.

Starostlivosť o šperky.

Knihy XI–XII z „Vôľa Ruska“ boli prijaté kníhkupectvom Express.

Z knihy Dialógy s Josephom Brodským autora Volkov Šalamún Mojsejevič

Kapitola 2. Marina Cvetaeva: jar 1980-jeseň 1990 SV: Tradične o vás hovoria ako o básnikovi, ktorý patril do okruhu Achmatovovej. Milovala ťa, podporovala ťa v ťažkých chvíľach, vďačíš jej za veľa. Ale z rozhovorov s vami viem, že práca Mariny Cvetajevovej mala na vás vplyv

Z knihy Recenzie diel Marina Tsvetaeva autora Marina Cvetaeva

K. Balmont Marina Cvetaeva (26) Spolu s Annou Achmatovovou patrí Marina Cvetajevová daný čas popredné miesto medzi ruskými poetkami. Jej svojrázny verš, úplný vnútornú slobodu, lyrická sila, skutočná úprimnosť a skutočná ženskosť nálady

Z knihy Červený vek. Doba a jej básnici. V 2 knihách autora Anninskij Lev Alexandrovič

I. Erenburg Marina Ivanovna Cvetaeva (30) Hrdá chôdza, vysoké čelo, krátke, ostrihané vlasy, možno odvážny chlapec, možno len dotyková slečna? Číta poéziu, bzučí, posledné slovo riadky končiace klepaním. Chlapec spieva dobre, divoké piesne

Z knihy Smrť Mariny Cvetajevovej autorka Kudrová Irma

S. Bobrov Rec.: Marina Cvetaeva. The End of Casanova M.: Constellation, 192(33) Divné a poučný príbeh poetka Marina Cvetaeva. Bezpochyby veľmi nadaný autor, ktorý to ukázal svojou takmer detskou knihou „Večerný album“, potom to už išlo celý čas dole vodou

Z knihy autora

R. Gul Rec.: Marina Cvetaeva Miles: Básne. M.: Bonfires, 1921 (47) Ak je básnikova tvár (hoci len letmý pohľad na jeho básne) okamžite rozpoznateľná, zapamätaná a nezameniteľná s inou, znamená to, že básnik je silný a autentický. Jedným z nich je Puškin. Ostatným - Fet. Tretí je Majakovskij. Všetko v

Z knihy autora

B. Gusman Marina Cvetajevová (50) Stáročné vrstvy sa pohli zo svojho miesta, celý svet sa spenil a vrel v horúcich plameňoch vojen a revolúcií, „začalo sa svetové nomádstvo,“ hovorí Marina Cvetajevová, „len jej duša nie hýbať, nepenilo a nevarilo, a to je jeho pátos. Svet

Z knihy autora

K. Mochulsky Ruské poetky Marina Cvetajevová a Anna Achmatovová (55) Pravdepodobne sa v ďalekej budúcnosti nájde elegantná syntéza pre našu éru. Rozpory sa otupia, kontrasty zmiznú, diverzita sa zredukuje na jednotu a z nesúladu vznikne „zbor spoluhlások“. Budúcnosť

Z knihy autora

P. Skosyrev Rec.: Marina Cvetaeva Cár-panna. M.: Gosizdat, 1922(61) Kniha je zaujímavá, zaujímavá v tom zmysle, že kto ju číta, nech je ktokoľvek, muž, žena, dieťa alebo starec, revolucionár alebo Smienkovek, nerozumie dvom veciam: 1. prečo sa píše, 2. - ak áno

Z knihy autora

Y. Aikhenvald Rec.: Marina Cvetaeva Skvelá práca: Rozprávka (76) Táto rozprávka je napísaná vo veršoch a napísaná tak, že je ťažké ju pochopiť. Na vine nie je nepochopenie čitateľa, ale nepochopenie knihy. Tento názor zrejme zastáva aj samotná rozprávačka; preto prichádza na pomoc

Z knihy autora

M. Osorgin Poetka Marina Cvetaeva (85) Marina Cvetaeva, ktorá sa nedávno presťahovala z Prahy do Paríža, vystúpi 6. februára na večeri svojej poézie. Bude zaujímavé vypočuť si básne v podaní autorky Marina Cvetaeva je zaujímavá a verejne neprístupná poetka. Ak to poviem,

Z knihy autora

D. Svyatopolk-Mirsky Marina Cvetaeva (88) Pred tromi alebo štyrmi rokmi sa zdalo, že dominancia poézie v ruskej literatúre od smrti Čechova sa skončila. S revolúciou a občianska vojna prišiel nový vek próza v beletrii. A jej sklony mnohých sklamali.

Z knihy autora

A. Chernova Rec.: Marina Cvetaeva. Silvester (127) V „Silvestru“, podobne ako v mnohých nedávnych dielach M. Cvetajevovej, sa prejavuje tendencia k strnulosti slov a rýmov, k odtrhnutiu sa od obrazov v mene myšlienky, nedostatku dĺžky a poetiky. vody, čo niekedy vedie k akejsi suchosti. Ale ak

Z knihy autora

M. Slonim Marina Cvetajevová (146) Dá sa povedať, že niet ruského básnika, okolo ktorého by bolo viac polemík ako okolo mena Cvetajevová. Niektorí veria, že je najväčšou textárkou porevolučnej éry; iní sú pobúrení a tvrdia, že jej básne a básne sú nezmyselné

Z knihy autora

MARINA TSVETAEVA: „SME KORUNOVANÍ...TLAPAME S VAMI JEDNU ZEM...“ Stretnú sa – ako dve kráľovné, v roku 1941, pár dní pred vojnou, ktorá jednu z nich zabije. Po tridsiatich rokoch chodenia v neprítomnosti sa prvýkrát stretli. Cvetajevová pozná tridsať rokov

Z knihy autora

Marina Cvetajevová<Запись 1940 года>Obnovujem tento zápisník 5. septembra. 1940 v Moskve Príchod do Ruska 18. júna, do Boľševa 19. júna. Na dačo, stretnutie s chorým S. Nepohodlné. Na petrolej. S. kupuje jablká. Postupné zvieranie srdca. Objednávky telefonicky. záhadná Alya,

Z knihy autora

Marina Cvetajevová<Письмо И. В. Сталину>Nižšie publikovaný text bol čitateľovi predstavený dvakrát – v mierne odlišných verziách. Prvým bolo uverejnenie Leva Mnukhina v parížskych novinách „Russian Thought“ (č. 3942 z 21. augusta 1992) s názvom

Jurij Moor-Muradov Z knihy „Ako sa temperuje štýl alebo zábavná literárna veda“ Názov môže zavádzať – nehovoríme o nejakom súdnom spore dvoch veľkých ruských básnikov, nemám informácie o ich hádke alebo konflikte. Naopak, Marina Cvetaeva venovala niekoľko milých riadkov svojmu šťastnejšiemu bratovi (pamätník, námestie!) Tu je jej báseň „Majakovskij“ Nad krížmi a trúbami, Pokrstený ohňom a dymom, Archanjel ťažkonohý - Ahoj, navždy Vladimír! Je to vodič a je to kôň, Je to rozmar a má pravdu. Vzdychol si a napľul si do dlane: - Vydrž, sláva! Speváčka štvorcové zázraky - Ahoj, hrdý špinavý muž, Čo kameň, to ťažká váha Vybral si bez toho, aby sa nechal oklamať diamantom. Ahoj, dláždené hromy! Zívol, zasalutoval – a ešte raz Šachty sú veslovacie – s krídlom Archanjel Dray. (18. septembra 1921) Po smrti básnika, odvolávajúc sa na jeho slávne línie: "AChcel by som pre teba písať romániky - dohodjej to a krajší, ale pokoril som sa, stal som sa na hrdleOvlastnú pieseň" Cvetajevová povedala: „Majakovskij stúpil na hrdlo svojej piesne, vydržala dlho, nakoniec sa vzbúrila a zabila ho. Čomu teda odporovali - Majakovskij a Cvetajevová? V estetike. Majakovskij trónil rým vo svojej poézii. Považoval som ju za takmer sebestačnú. Ako vytvoriť neopotrebovaný rým? Tým, že sa na koniec riadku dávajú slová, ktoré sa tam väčšinou nevyskytujú a okrem iného – predložky, častice, úvodné, pomocné slová. Niekoľko príkladov. ... Chcem byť pochopenýjehokrajina, Ale nebudem rozumieť -Dobre , Autor: Domovská krajina prejdem okolo Ako prechádza slepý dážď?(zdôrazňujem tučný nepovinné, pomocné slová a častice zobrazené v rýme). Sergej Yesenin
- Prestaň!
Vzdať to!
Zbláznil si sači ?
daj,
tak, že tvoje líca
zaplavené
smrteľná krieda?!
vy
taký
vedel ohýbať
že ten druhý
vo svete
Nemohla som. ...A nesú
pohrebný kúsok poézie,
z minulosti
z pohrebu
bez toho, aby ste to prerobilitakmer .
Hore kopcom
hlúpe rýmy
jazda s kolkom -
je to tak?
básnik
Mám to rešpektovať? Ľavý pochod Hej modré blúzky!
Ohodnoťte!
Pre oceány!
Alebo
na bitevných lodiach v rojnici
ostré kýly šliapali?! Hudobníci sa smejú:
"Uviazol somAko !
Prišiel k drevenej neveste!
Hlava!"
A je mi to jedno!
Som dobrý.
„Vieš čo, husle?
Poďme -
Poďme spolu žiť!
A ?" Na šupinách plechovej ryby
Čítal som volanie nových pier.
A vy
hrať nokturno
moholby
na odtokovej flaute? ... Takto sa rozprávali až do zotmenia -
do predchádzajúcej nocito jest .
Aká je tu tma?
Žiadni páni"
Sme s ním úplne ako doma. (" Mimoriadna udalosť..." ) ... A nie je čo dokazovať - choďte a vezmite si to.
Novinová spodina stíchnepo všetkom .
Rovnako ako ovce, musíte ich ostrihať a oholiť.
Za čo by ste sa mali hanbiť vo vlastnej krajine? (" Hymnus na úplatkárstvo" ) Nepamätám si, kde to vzal: A záver VyTu . Môžete citovať donekonečna. Skončím slávnym sloganom prvého sovietskeho textára: Nikdeokrem Ako v MosSelprome Básnici zvyčajne používajú rým na použitie slov a pojmov, ktoré sú pre nich dôležité. A aký druh nákladu sú všetky tieto „či“, „okrem“, „ako“, „takmer“, „by“, „nakoniec“, „to je“ povolané niesť? Áno, pomáhajú vytvárať nezvyčajný rým - ale to je všetko. Nemám nič proti tomuto Majakovského rozmaru, ale aj tak budem citovať Heinricha Heineho: “ Krásne rýmy často slúžia ako barličky pre chromé myšlienky". Cvetajevová má zásadne inú estetiku. V zásade iný prístup k selekcii. Analyzujme riadky poetky napísané k 100. výročiu smrti Puškina." Prastarý otec - priateľ: V tej istej dielni! Každá škvrna - Ako vlastnou rukou. Marína nemilosrdne vyžmýkala text, zbavila sa všetkých nepotrebných slov, čiastočiek a inej vody. Toto bolo v texte pred režimom poetickej ekonómie, ktorú zaviedla: (Som skvelý)pradedo - (rovná sa)súdruh : (Je to ako keby sme s ním pracovali)V (jeden a)tá istá dielňa! Každý (vyrobil on)škvrna (upraviť) Ako (by sa urobilo)jeho (moje)ruka . Alebo - z básne "Pokus o žiarlivosť" Ako sa ti žije s cudzincom?
Odtiaľ? Edge-on - Lyuba?
Hanba Zeusových opratí
Nešľahá vás to po čele?
Je potrebné napísať v druhom riadku: "Pýtam sa naprázdno - páči sa ti?" A o čo elegantnejšie ako ona: Šachty sú veslovacie – s krídlom Archanjel Dray. Aj keď je to bežnejšie - "Hriadeľ raduje ako krídlo"...- Pozrite sa, koľko nepovinných slovies, zámen, prídavných mien vyškrtla z tohto svojho majstrovského diela: Včera som sa ti pozrel do očí,
A teraz sa všetko pozerá bokom!
Včera som sedel pred vtákmi, -
Všetky škovránky sú dnes vrany!

Ja som hlúpy a ty si múdry
Nažive, ale som v nemom úžase.
Oh, krik žien všetkých čias:
"Môj drahý, čo som ti urobil?!"

A jej slzy sú voda a krv -
Voda, umytá v krvi, v slzách!
Nie matka, ale nevlastná matka - Láska:
Nečakajte ani súd, ani milosrdenstvo.

Drahé lode odnášajú,
Biela cesta ich vedie preč...
A po celej zemi je ston:

Včera som ležal pri nohách!
Rovnaké s čínskym štátom!
Okamžite uvoľnil obe ruky, -
Život padol ako hrdzavý groš!

Vrah detí pred súdom
Stojím – neláskavý, bojazlivý.
Aj v pekle ti poviem:
"Môj drahý, čo som ti urobil?"

Poprosím stoličku, poprosím posteľ:
"Prečo, prečo trpím a trpím?"
"Pobozkaný - na kolesách:
Pobozkaj toho druhého,“ odpovedajú.

Naučil som sa žiť v samotnom ohni,
Sám to hodil – do zamrznutej stepi!
To si mi, drahý, urobil!
Moja drahá, čo som ti urobil?

Viem všetko - neodporujte mi!
Opäť videný - už nie milenka!
Kde sa Láska utiahne
Smrť záhradník sa tam blíži.

Je to ako triasť stromom! -
Časom jablko dozreje...
- Odpusť mi za všetko, za všetko,
Moja drahá, čo som ti urobil! V snahe sprostredkovať nový rytmus začal Mayakovsky písať „rebríkom“. Mnohí – aj jeho fanúšikovia – nevidia zásadný rozdiel v písaní v súvislom riadku alebo v krokoch. Každý básnik môže prelomiť čiaru takto: Môj strýko najúprimnejší pravidlá Kedy bez srandy ochorel... Ako sa to líši od: vy
taký
vedel ohýbať
že ten druhý
vo svete
nemohol (?) . A rozumiem tej učiteľke literatúry zo Sibíri, ktorá na otázku svojich študentov, prečo veľký proletársky básnik písal s rebríkom, nevinne odpovedala: „Aby som dostala viac riadkov a vyšší honorár.“ Marina si tiež dala za úlohu zmeniť plynulý rytmus verša, snažiac sa dostať preč od uspávajúcej melódie piesne. A presadila sa. Porušením frázy na nezvyčajnom mieste. Pre ňu to neboli formálne sofistikovanosti, nový formulár mala odraz, výraz, stelesnenie nového obsahu. Vidíme to v jej predchádzajúcej básni („Včera som ti ešte pozeral do očí“) a v tejto (zdôrazňujem miesta, kde sa fráza láme neštandardným spôsobom): PokusyAžiarlivosť

Ako sa ti žije s niekým iným?
Je to jednoduchšie, však?
Pobrežie
Vybledne čoskoro spomienka?

O mne, plávajúci ostrov
(Cez oblohu - nie cez vody)!
Duše, duše - byť vašimi sestrami,
Nie milenci - vy!

Ako žiješ s doba nečinnosti
Žena? Bez božstiev?
Cisárovná z trónu
Po zvrhnutí (zostúpení z neho),

Aký je tvoj život - si zaneprázdnený -
krčíš sa? Vstávanie - ako?
S povinnosťou nesmrteľnej sprostosti
Ako to zvládaš, chudák?

„Kŕče áno prerušenia -
Dosť! Prenajmem dom."
Ako sa vám žije s niekým -
Môjmu vyvolenému!

Charakternejšie a jedlejšie -
Jedlo? Ak sa nudíš, neobviňuj ma...
Ako sa vám žije s podobizňou -
Tebe, ktorý si pošliapal Sinaj!

Ako sa ti žije s cudzincom?
Odtiaľ? Edge-on - Lyuba?
Hanba Zeusových opratí
Nešľahá vás to po čele?

Možno? Spievané - ako?
S vredom nesmrteľného svedomia
Ako to zvládaš, chudák?

Ako žiješ s tovar
trh? Je quitrent v pohode?
Po mramoroch z Carrary
Ako žiješ shnilé

Omietka? (Z bloku vyrezávané
Boh je úplne zlomený!)
Ako sa vám žije so stotisíc -
Vám, ktorí poznáte Lilith!

Novinka na trhu
Si plný? Vychladol som na čarodejníkov,
Ako žiješ s pozemský
Žena, bezšestiny

Pocity?..
No za hlavou: si šťastný?
nie? V diere bez hĺbky -
Ako sa máš drahý? Je to ťažšie?
Je to rovnaké ako u mňa s ostatnými? Možno Marina jednoducho nevie, ako sa rýmovať neštandardným spôsobom pomocný slová? Nehovor mi. Málokedy to robí, ale potom to robí spôsobom, ktorý vzbudzuje obdiv. Tu Marina na konci riadku pod rýmom napíše „nie“, aby ešte raz zdôraznila univerzálny význam tejto negácie v jej vyznaní: Tiež sa mi páči, že si so mnou
Pokojne objím toho druhého,
Nečítaj mi v pekelnom ohni
Horieť, pretože ťa nebozkávam.
Aké je moje nežné meno, moje nežné,nie
Spomínaš to vo dne či v noci - márne...
To nikdy v kostolnom tichu
Nebudú nad nami spievať: Aleluja! V „Pokus o žiarlivosť“ uvádza do rýmu časticu „ako“ – a akým významom ju zaťažuje! Ako sa máš - si zdravý
Možno? Spieva sa -Ako ?
S vredom nesmrteľného svedomia
Ako to zvládaš, chudák? Áno, po miliónty raz sa rýmuje „krv-láska“, slovesá „triasť-odpustiť“, podobne vytvorené slová „milenec-záhradník“. Ale aké prudké napätie! Aká intenzita! Vyjadrila dôveru vo mňa, svojho čitateľa, polichotila mojej mysli a urobila zo mňa svoju spoluautorku. A - uchvátil moje srdce. Prečítal som si to znova a vidím, že to bola óda na Cvetajevovú. No zaslúžila si to. Možno aj touto vašou básňou? ŽIDOM

Kto ťa nepošliapal - a kto ťa neroztopil,
Ó ker horiacich ruží!
Jediná vec, ktorú na zemi zanechal
Kristus neotrasiteľný sám v sebe:

Izrael! Prichádza druhý
Dominion je tvoj. Za všetky drobné
Zaplatili ste nám krvou: Hrdinovia!
Zradcovia! - Proroci! - Obchodníci!

V ktorejkoľvek z vás, aj v tej s popolčekom
Počíta zlaté mince v balíku -
Kristus hovorí počuteľnejšie ako v Markovi,
Matúša, Jána a Lukáša.

Po celej Zemi - od okraja po okraj -
Ukrižovanie a Zostúpenie z kríža .
S posledným z tvojich synov, Izraelom,
Naozaj pochováme Krista!

Nad krížmi a trúbami. Analýza Cvetajevovej básne Mayakovskému

A. Nesmelov Marina Cvetaeva o Majakovskom (148)