Alexey Nikolaevich Wulf: biografia. Shihni se çfarë është "Wulf, Alexey Nikolaevich" në fjalorë të tjerë

A. N. Wulf

Ditaret

10 gusht (Trigorskoye). Unë kam lindur më 17 dhjetor 1805. Babai im Nikolai Ivanovich Wulf, në pension si vlerësues kolegjial, jetoi, sipas zakonit të shumicës së fisnikëve rusë, me babanë e tij Ivan Petrovich Wulf në fshatin Tver, pa asnjë profesion të përhershëm. Pasi e humba shumë herët (në 1813), mbaj mend pak për të, por me sa dëgjova, të gjithë ata që e njihnin e donin atë si një njeri me mirësi të rrallë zemre dhe me atë mirësjellje që tërhiqte të gjithë tek ai; ndjeshmëria e shpirtit të tij ishte e dukshme në dashurinë e tij të butë për familjen e tij: ai ishte një bir i respektueshëm po aq sa një vëlla i butë; duke i dashur fëmijët e tij, ai ishte gjithashtu një burrë i sjellshëm. Gjithmonë do të pendohem që e humba në ato vite kur nuk mund ta njihja dhe as ta vlerësoja. I njohur në rrethin më të mirë të shoqërisë së atëhershme të të dy kryeqyteteve, kishte edhe një edukim të përbashkët me tonin fisnikëri e lartë të asaj kohe, d.m.th e dinte frëngjisht, pra, mbi të shkruhej gjithçka që ishte e mirë. Unë vetë e mbaj mend atë duke recituar tragjeditë e Racines. Kjo është gjithçka që di për babain tim.

Nëna ime ishte e bija e Alexander Maksimovich Vyndomsky, një burrë me inteligjencë dhe arsim, të fituar nga ai vetë. Duke pasur një pasuri të madhe, ai ishte në shoqëri të madhe për një kohë të gjatë, por më në fund doli në pension dhe jetoi në fshatin e tij në provincën Pskov, ku, duke punuar në projekte të ndryshme, humbi shumica e gjendjen tuaj. Pikërisht me të kalova verërat e para të fëmijërisë; ai më donte shumë, dhe natyrisht, sepse unë isha djali i madh i vajzës së tij të vetme (ai kishte një vajzë tjetër që u martua me Hannibalin kundër dëshirës së tij; ajo vdiq shpejt, duke lënë një vajzë dhe një djalë); Për më tepër, ai donte të më jepte një arsimim të shkëlqyer, krejtësisht sipas mënyrës së tij, jo të njëjtë me atë që jepnim përgjithësisht në Rusi në atë kohë. Nuk kisha as zonjë franceze, as xhaxha gjerman, por famullitari më detyroi të përsëris edhe gjashtë vjet: mensa, mensae etj (tavolinë, tavolinë etj. (latinisht)). Duket se nëse gjyshi do të kishte jetuar më gjatë, diçka e dobishme do të kishte ardhur nga unë. Por le të lëmë mundësitë dhe të falënderojmë fatin për të tashmen. Viti fatal 813 e rrëmbeu edhe atë!

Pozicioni i nënës sime atëherë ishte shumë i vështirë. Pasi humbi burrin dhe babanë e saj brenda pak muajsh, ajo mori një pasuri të çorganizuar për të menaxhuar, e cila duhej të rregullohej dhe duhej të fillonte të rriste pesë fëmijë (dy detyra, secila prej të cilave është pothuajse përtej fuqisë së një gruaje) , të cilëve duhet t'u jepej një arsim i përshtatshëm për gjendjen e tyre. Kemi mbetur pesë veta: tre vëllezër dhe dy motra, njëra prej të cilëve Ana është më e madhe se unë, të tjerët Mihaili, Eupraksia dhe Valeriani janë më të vegjël se unë. Nëna ime e mori përsipër të ishte mentorja ime. Duke jetuar e vetme në fshatin e saj, asaj i kishte mbetur mjaft kohë nga aktivitetet e tjera për t'ia kushtuar rritjes së fëmijëve të saj. Por, për fat të keq, pa pasur asnjë prirje karakteristike për aktivitete të tilla (sepse sa durim duhet të ketë kur i udhëzon në rrugën e vështirë të studimit? Edhe te fëmijët e talentuar nga natyra me aftësi të veçanta, studimet e thata në shkencat fillore i dekurajojnë Nga të mësuarit, sa duhet arti këtu, për të kapërcyer neverinë e natyrshme për të punuar dhe për t'i bërë ata të duan kërkimet mendore, tek njerëzit me koncepte të pjekura, vetëm shumë vite punë e zellshme lind dashurinë për shkencën! njohuri! qëllime të mira solli pak përfitim. Dihet se sa metoda (metoda) e mësimdhënies mund t'i bëjë mësimet të vështira dhe më të lehta, veçanërisht në ato vite kur ende nuk mund të arsyetojmë. Çfarë dobie mund të ketë kur, në vend të të mësuarit gradual dhe sistematik, studiojmë lëndë të ndryshme për qëndrueshmëri, si për shembull nxjerrja e numrave të lotarisë për fat? Kështu ishte me mua. Kam studiuar dhe studiuar dhe asgjë më shumë, pa pushim, pa përfitim. Prandaj nuk më ka mbetur asnjë keni një përvojë të këndshme vitet e fëmijërisë; Më humbi dëshira për të studiuar, sepse nuk pashë asnjë përfitim prej tij; Me atë që mbusha kokën sot, nga frika e ndëshkimit, e harrova nesër. Më shumë se një herë më është dashur të mësoj gramatikën franceze përmendsh nga fleta në fletë dhe, pavarësisht kësaj, do ta quaja derën një mbiemër. Por humbja kryesore nga kjo mënyrë edukate ishte se isha mësuar të shihja te nëna ime asgjë më shumë se një mësuese e rreptë dhe e pafalshme, e cila çdo veprim tim e konsideronte keq dhe nuk dinte asnjë fjalë të vetme miratuese. Ne kemi përjetuar se kafshët kanë shumë më tepër gjasa të preken nga masat e buta sesa nga ato të dhunshme; a është vërtet e mundur për njerëzit, qenie të talentuara me aftësi shpirtërore në mënyrë të pakrahasueshme shkallën më të lartë, nuk mund të zbatohet ky rregull? Por baballarët tanë nuk menduan për këtë, duke besuar se frika mund të prodhonte të njëjtën gjë si dashuria. Gabim i rëndë dhe për të ardhur keq! Fatkeqësisht, ka ende shumë njerëz që kanë mendime të tilla, duket se jo sepse i njohin si të pakundërshtueshëm ose të vetmit shpëtimtarë, por më shumë sepse janë dakord me personazhet e tyre, të etur për pushtet dhe kapriçioz.

Cili ishte rezultati i gjithë kësaj? Fakti që vetëm zëri i nënës sime më mbushi me frikë. Nuk isha i qetë kur e njoha nga afër. Dhe çfarë ndikimi të dëmshëm ka në moralin e tyre një trajtim i tillë i fëmijëve! Duke mos guxuar të shqiptojnë fjalë në prani të prindërve të tyre të frikshëm, ata mësohen të fshehin mendimet e tyre; Duke i shpëtuar, ata bien natyrshëm në shoqërinë e shërbëtorëve, një vend grumbullimi i të gjitha veseve, ku shuhet rrezja e fundit e dashurisë birnore, derisa arsyeja jonë të na çojë përsëri në rrugën e vërtetë.

Është e çuditshme se sa mendjelehtë nënat tona (po flas për klasën e lartë) refuzojnë të edukojnë fëmijët e tyre; Atyre u mjafton që mund të lindin, e për të tjerat pak kujdesen. Ata nuk e ndiejnë se po e privojnë veten nga kënaqësitë më të pastra duke mos përmbushur detyrën që u ka caktuar vetë natyra dhe duke i braktisur fëmijët e tyre tek tekat e dadove të tyre; Duke i larguar kështu nga vetja, ata fajësojnë fëmijët për mosmirënjohje, duke mos gjetur dashuri për veten e tyre. Ne shohim kudo se si krimet kundër natyrës dënohen me pasojat e tyre; kështu është këtu: në ato vite kur pasionet fillojnë të dobësohen te njerëzit dhe ata, për arsye fizike, fillojnë të kërkojnë paqen, atëherë, të ngopur nga kënaqësitë e kota të një jete të pamend, kërkojnë ngushëllim në rreth. të familjes së tyre. Por çfarë gjejnë atje? Në vend të dashurisë fëminore, ka respekt të ftohtë dhe më shpesh indiferencë, në mos diçka më të keqe, dhe, pa e pranuar fajin e tyre në fatkeqësinë e tyre, ata mërzisin për fatin dhe për fëmijët e tyre. Kjo është ajo që ne shohim çdo ditë nëse shikojmë në jetën shtëpiake të djemve tanë, ku do të gjejmë arsyet e moralit dhe injorancës sonë të keqe.

Pra, sukseset e mia të para në shkencë ia detyroj nënës sime. Por në 1817 ajo hyri në një martesë të dytë me Ivan Sofronovich Osipov, e cila ishte arsyeja për transferimin tonë në Shën Petersburg, ku unë vitin e ardhshëm dërguar në Korpusin e Maleve. Kështu që në moshën 13-vjeçare hodha hapin e parë përtej pragut të shtëpisë së prindërve. Më caktuan një zyrtar që shërbente në trup, me të cilin jetoja. Nuk qëndrova gjatë këtu, sepse viti i ardhshëm (1819) më solli shansin në Dorpat, qoftë në dëm apo në dobi time - do të tregojë e ardhmja. Ky institucion arsimor duhet të renditet në të njëjtën kategori si të gjitha trupat e kadetëve, për të cilat mund të thuhet se janë më mirë se asgjë, por asgjë më shumë. Të gjithë ata janë larg nga sjellja e përfitimit që pritet prej tyre, sepse për njohuritë shumë të kufizuara që nxënësit marrin atje, humbasin shumë moralisht që të parët të quhen fitim.

Edukimi spartan është i jashtëzakonshëm vetëm në atë që dëshmon fuqinë e gjeniut të madh që e krijoi atë dhe në çfarë mase njerëzit mund të kënaqen me një ide, edhe nëse ajo është në kundërshtim me të gjitha prirjet e një personi. Historia ka vërtetuar se një person nuk mund të rezistojë pa u ndëshkuar ligjet e përjetshme natyra e natyrës; pasionet njerëzore, pasi kishin thyer lidhjet që i kishin lidhur për kaq shumë kohë, nuk gjenin më pengesa për tërbimin e tyre. Dhe Sparta, dikur e famshme për virtytet e saj, u bë po aq e famshme për veset e saj. Kjo është e natyrshme: kur ligjet u dobësuan dhe spartanët e vrazhdë mësuan kënaqësitë e popujve të arsimuar, çfarë mund të dilte ndryshe nga njerëzit që nuk njihnin lidhjet më të shenjta dhe fisnike të njerëzimit? Pa ditur emrin e babait, gruas apo djalit, a mund të ishin qytetarë të mirë? Më parë ata i përfshinin të gjithë këta emra të shenjtë në një emër të atdheut, por me shkatërrimin e kësaj ideje humbën çdo gjë të shenjtë, sepse besimi i tyre, që nuk ishte gjë tjetër veçse një dekret civil, nuk mund të ishte mbështetje. Njerëzit e bashkuar në shoqëri për të mbrojtur pronën dhe të drejtat e secilit anëtar nga dhuna, duke u përpjekur të ruajnë sa më shumë lirinë e tyre primitive; Pra, shoqëria e tyre ishte një mjet, jo një qëllim, por në Spartë ishte e kundërta. Nese edukimi publik ne vete Sparte nuk ishte ne perputhje me qellimin e njeriut, atehere sa i demshem duhet te ishte ne vendin tone, ku nuk eshte keshtu. lidhje e ngushtë me rregullore civile dhe ku po bëhet kaq pak për të reduktuar të keqen e pandashme nga kjo rregullore?

Edukimi moral është i nevojshëm që një person të bëhet qytetar i dobishëm; A mund ta fitojnë atë nxënësit e korpusit tonë kadet, të braktisur atje nga baballarët e tyre në një moshë shumë të butë (pa mundësi për t'u dhënë ndonjë arsim tjetër), kur kanë nevojë për mbështetjen dhe dashurinë e prindërve të tyre? Po për çfarë janë të denjë ata baballarë që për të hequr fëmijët nga vetja, për të hequr qafe barrën e edukimit? Sigurisht që duhen institucione publike për arsimimin e oficerëve dhe veçanërisht për shërbimin detar, por fëmijët nuk duhen pranuar atje; vetëm të rinjtë që kanë përfunduar arsimin fillor, të përbashkët për çdo person të arsimuar, të cilin mund ta marrin në shtëpi ose në gjimnazet e krijuara nga qeveria - këta studentë duhet të jenë të një moshe të tillë që të mund të kuptojnë përgjegjësitë e marra duke zgjedhur vetë një gjendje për të cilën ata mendojnë se janë të aftë. Sigurisht, çfarë duhet të shkatërrojë zakonin barbar këtu? ndëshkimi trupor, i padenjë njerëz të arsimuar, duke shkatërruar konceptin e nderit, aq të nevojshëm për këdo që ndjen dinjitetin e tij personal.

(Kopje e datës 8 qershor 1828.) Ju duhet ta vizitoni vetë një ndërtesë të tillë për të pasur një ide rreth saj. Disa qindra të rinj të të gjitha moshave, nga shtatë deri në njëzet vjeç, janë mbyllur në një ndërtesë, në të cilën disa prej tyre kalojnë më shumë se dhjetë vjet; ka një lloj bote të veçantë në të: gjysmë baraka, gjysmë manastir, ku kombinohen veset e të dyjave. Nuk ka asnjë shthurje sensualiteti, të shpikur nga lakmia e Katos dhe të rafinuar nga grekët, të emërtuar në detaje në "Librin e Helmsman's", që nuk ka ndodhur atje dhe nuk ka baraka ku vrazhdësia, injoranca dhe dhuna do të ishin më të zakonshme. sesa në një shkollë të tillë të fisnikërisë ruse! Hyrja këtu është e hapur për të gjitha veset, kur nuk është marrë asnjë masë për t'i shfarosur. Ndëshkimi trupor nuk mund të llogaritet midis tyre, sepse ata ndëshkojnë dhe nuk parandalojnë një shkelje të pranuar pa dallim, shumë shpesh sjellin me vete të gjitha veset që takojmë te të rinjtë, të rritur në përtaci në rrethin e njerëzve të oborrit të tyre; të cilët tashmë kanë adoptuar gjithçka dhe ua përcjellin të gjithë shokëve të tyre. Kështu, çdo ditë, për disa dekada, veset mblidhen derisa shkrihen në një tërësi dhe formojnë një lloj zakoni, një ligj, të shenjtëruar nga koha (gjithnjë me një arsye të fortë) dhe nga shembulli i përgjithshëm. Atëherë asgjë nuk mund të ndihmojë, nuk mund të merren masa për të korrigjuar një institucion të tillë. Ajri që gjendet brenda këtyre mureve, vetë muret, janë të kontaminuar; Vetëm me shkatërrimin e çdo gjëje, sikur e kapërcen një murtajë, e keqja mund të zhduket. Duke e ditur këtë, është e qartë pse shkollat ​​e reja të këtij lloji në fillim i përgjigjen disi qëllimit të tyre dhe më pas bien kaq shpejt. Shumë do të mendojnë se gjithçka këtu është zmadhuar, e përshkruar shumë ashpër: aspak! Kushdo që ishte në trup do të jetë dakord me mua. Për më tepër, shkaqet e së keqes bazohen në natyrën e gjërave: merrni disa njerëz nga të gjitha anët e tokës, të gjitha shkallët e arsimit, të gjitha profesionet e besimit, përjashtojini ata nga pjesa tjetër e botës, duke i nënshtruar në një mënyrë jeta. Çfarë do të ndodhë? Të njëjtat profesione, i njëjti qëllim jete, gëzime, pikëllime dhe në përgjithësi gjithçka që ata do të ndjejnë për të gjithë, dhe jo vetëm për njërën prej tyre, do t'u japin të gjithëve një veçori dalluese, një karakter, të përbashkët për të gjithë, por të sajuar. të personalitetit të secilit (ky ishte fillimi i çdo kombi). Dhe a nuk do të jetë ky personazh sa më i keq, aq më i egër anëtarët që përbëjnë shoqërinë? Shembuj të kësaj i shohim në koloni, manastire, universitete, banditë dhe madje edhe në disa klasa civile, ku afrohen më shumë me kastat e të parëve.

Duke i hedhur një sy pjesës arsimore të korpusit të kadetëve, nuk do të gjejmë shumë më ngushëlluese në to. Ne ende nuk e dimë ose nuk duam të dimë se vetëm një person i arsimuar mund të jetë oficer i mirë dhe vetëm një person i arsimuar mund të jetë oficer i arsimuar. Kryesisht para të gjitha shkencave të tjera, dhe ekskluzivisht, ata janë të angazhuar në mësimdhënien e matematikës. Megjithatë, nuk mendoj se do të kishte qenë vetë Laplace gjeneral i mirë. Natyrisht, një oficer ka nevojë për njohuri matematikore, por për ta bërë atë të vetmen, kjo në asnjë rast nuk mund të jetë e dobishme; edhe një person që i kushtohet ekskluzivisht shkencave matematikore ka nevojë për informacion - të paktën historik - për objektet e dijes që janë në lidhje me to; për shembull, një matematikan duhet të jetë gjithashtu një logjik, etj. Diapazoni i njohurive të oficerit është kaq i madh dhe kaq i larmishëm, saqë, në të vërtetë, ai nuk ka kohë shtesë për t'i kushtuar llogaritjes së matematikës së lartë, që është e panevojshme për të (këtu nuk po flas për artileritë dhe oficerët e inxhinierisë, të cilët, natyrisht, matematikë e lartë e nevojshme). Pak vëmendje i kushtohet shkencave historike dhe gjeografike, të cilat janë aq të nevojshme, madje edhe për dijen gjuha ruse. Ata gjithashtu nuk kujdesen aspak për t'i bërë të rinjtë të gatshëm për të studiuar, kjo është arsyeja pse ata mendojnë vetëm se si të bëhen shpejt oficerë dhe të heqin dorë nga librat e tyre, duke besuar se, pasi kanë arritur epauleta, ata tashmë dinë gjithçka që u nevojitet, duke mos dyshuar se në këtë kohë ata po përgatiteshin vetëm për mësim të vërtetë, se atyre iu tregua vetëm rruga nëpër të cilën ata vetë tani, pa ndihmën e të tjerëve, duhet të ecin përpara.

Duket se do të ishte shumë më e dobishme t'i kushtohej vëmendje gjendjes së shkollave të rrethit dhe krahinave, për t'i transformuar ato në mënyrë që ata të jenë në gjendje t'i përgatisin studentët e tyre për hyrje si në universitet ashtu edhe në akademitë ushtarake, të cilat do të zëvendësonin korpusin. .

16 shtator. Dje kam ngrënë darkë me Pushkinin në fshatin e nënës së tij, që kohët e fundit kishte qenë vendi i mërgimit të tij, ku kishte ardhur së fundi nga Shën Petersburgu me qëllim që të pushonte nga jeta e shpërqendruar e kryeqyteteve dhe të shkruante në liri (të tjerët pretendojnë se ai erdhi sepse kishte humbur).

U ngjita në verandën e rrënuar në kasollen e rrënuar të poetit më të shquar rus. Me një kapelë dhe një mantel të kuq moldave, e pashë në tavolinën e tij të punës, mbi të cilën ishin shpërndarë të gjithë aksesorët e tavolinës së veshjes së një adhuruesi të modës; Montesquieu dhe "Bibliotheque de Campagne" (" Biblioteka rurale" (Frëngjisht)) dhe "Revista e Pjetrit I", Alfieri, të përmuajshmet e Karamzinit dhe shpjegimi i ëndrrave të fshehura në gjysmë duzine almanake ishin gjithashtu të dukshme; Më në fund, dy fletore në ngjyrë të zezë maroke më tërhoqën vëmendjen: pamja e tyre e zymtë më bëri të prisja diçka misterioze që përmbanin në to, veçanërisht kur në pjesën më të madhe prej tyre vura re një trekëndësh masonik gjysmë të fshirë. Natyrisht, mendova të shikoja kronikat e ndonjë lozhe; por Pushkin, duke vënë re vëmendjen time ndaj këtij libri, i dha fund të gjitha supozimeve të mia, duke më thënë se ai ishte libri i llogarive të një shoqërie të tillë dhe tani ai shkruan poezi në të; në një libër tjetër më tregoi dy kapitujt e parë të romanit të saposhkruar në prozë, ku personazhi kryesor përfaqësohet nga stërgjyshi i tij Hanibali, djali i emirit abisinian, i rrëmbyer nga turqit dhe i dërguar nga Kostandinopoja nga një rus. i dërguar si dhuratë për Pjetrin I, i cili vetë e rriti dhe e donte shumë. Komploti kryesor i këtij romani do të jetë - siç thotë Pushkin - pabesia e gruas së këtij zezaktari, e cila i lindi një fëmijë të bardhë dhe për këtë u burgos në një manastir. Këtu është baza historike e kësaj eseje. Shkuam në drekë, u lamë me djathë zviceran dhe verë Rhine; Pushkin më tregoi se si sovrani i censuroi librat e tij; ai donte të më tregonte "Godunov" me ndryshimet e vetë Madhërisë së Tij. Censorit të lartë nuk i pëlqenin batutat e murgut plak me gruan e tavernës. Në "Stenka Razin" kishte një poezi ku ai i thotë guvernatorit të Astrakhanit, i cili donte t'i hiqte pallton e tij të leshit: "Hiqni leshin nga supet tuaja që të mos ketë zhurmë". Pushkin tregoi qesharake sesi "Konti Nulin" i tij u censurua në Moskë: ata e panë të pahijshme të shohin Shkëlqesinë e tij me një fustan! Kur shkrimtari e pyeti se si ta vishte, ata sugjeruan një pallto fustanelle. Xhaketa e zonjës dukej gjithashtu joshëse: ata i kërkuan që të paktën t'i jepte një mantel.

Duke folur për mangësitë e arsimit tonë privat dhe publik, Pushkin tha: “Isha në vështirësi kur Nikolai më kërkoi mendimin tim për këtë temë për të bërë mirë, ndër të tjera thashë që arsimi privat të ndrydhet, pavarësisht se më kanë larë flokët”.

Duke luajtur bilardo, Pushkin tha: "Unë jam i befasuar se si Karamzin mund të shkruajë aq thatë pjesët e para të "Historisë" së tij, duke folur për Igor, Svyatoslav, unë sigurisht që do të shkruaj historinë e Pjetrit I , dhe Alexandrov - me stilolapsin e Kurbskit përshkruajnë ngjarjet bashkëkohore në mënyrë që ata të mund të na referojnë për mbretërimin e Nikollës dhe për 14 dhjetor.

1 828

10 gusht. [Petersburg.] Dje mora një letër nga Yazykov, në të cilën më uron nder dhe lavdi në fushën ushtarake; më mërziti për gjithë ditën, përsëri vuajta nga nevoja për të hequr dorë nga dëshira për famë. Sa e vështirë është të largohemi nga ëndrrat në të cilat gjejmë lumturinë tonë!

Kam lexuar gazetat: kokat e politikanëve janë të zënë me ngjarjet në dy skajet e Evropës, por ata vetë janë po aq të kundërt sa pozicioni i tyre gjeografik. Në Portugali, vëllai i vogël u ul në fronin e të madhit, duke hedhur poshtë Kushtetutën e dhënë nga ky i fundit. Është e këshillueshme të dihet nëse evropianët do ta tolerojnë këtë. sovranët, mbrojtësit e shtetit ligjor? Në Greqi, përkundrazi, zgjedha e skllavërisë u shkatërrua dhe nën ndikimin e po atyre sovranëve u krijua një qeveri e lirë, kreu i së cilës (kapodistrias) u caktua prej tyre. Por më e rëndësishmja tani, si dhe ku do të përfundojë lufta ruso-turke? Si ta shpërblejmë Rusinë për kostot e saj? dhe a nuk është turku fitimtar shumë i rrezikshëm për pjesën tjetër të Evropës?

Pasditen e kalova me nënën dhe motrën time; atje lexova Julienin mbi përdorimin e kohës: një libër i mrekullueshëm. Unë konfirmova synimin tim për të mbajtur një ditar: kjo është një përvojë, me dashtë Zoti, do të jetë një sukses.

Mbrëmjen e kalova me Anna Petrovna; Lisa nuk është mirë dhe e trishtuar. Isha i trishtuar, i pakënaqur me veten time, u pendova për kohën që kisha humbur dhe vuajta nga etja për lavdi të shkëlqyer ushtarake.

11 gusht. E njëjta pakënaqësi me veten, e kombinuar me lajme të pakëndshme nga Tveri për ngadalësimin e ecurisë së gjërave. E kalova ditën ashtu si dje, me nënën time dhe Anna Petrovna dhe duke lexuar Julien. I gjithë edukimi duhej të bazohej në rregulla të tilla; nuk kemi koncept moral, por zhvillimin fizik forcat ndalohen me qëllim, duke menduar për të dëmtuar edukimin mendor.

12 gusht. E kalova këtë ditë, si shumë të ngjashme, në mosveprim të plotë - nuk më mbeti asnjë minutë në kujtesën time.

13 gusht. Unë isha në departament, shkrova kopje të certifikatave të mia dhe firmosa një detyrim për të mos u anëtarësuar në shoqëri sekrete. Çdo masë që nuk sjell dobi është e dëmshme: a do të pengohen nga një detyrim i tillë njerëzit që vendosin të rrëzojnë Qeverinë, për çfarëdo arsye? - Nëse nuk qëndron, atëherë për çfarë është? - Pse të harxhojmë letër dhe kohë? – Qeveria jonë akuzohet me të drejtë për shkrim të tepruar. Duket se që në fillim nuk do të më japin rrogën nuk e di se në çfarë rangu do të më caktojnë; një nga dy gjërat, të paktën: ose para ose nder.

E kalova mbrëmjen me motrën time te Anna Petrovna. - Lisa ishte shumë e ëmbël, dhe unë isha i butë.

14 gusht. Më në fund, u mor një letër nga Staritsa për dërgimin e kopjeve të prokurës dhe mund të shpresojmë që javën e ardhshme paratë do të jepen nga dyqani i pengjeve.

Asgjë e rëndësishme nuk po bëhet në ushtri; - "Brambleta" roman i ri Smith, është po aq argëtues sa Scott: ka përshkrime të shkëlqyera të murtajës dhe zjarrit, por gradualiteti i interesit nuk ruhet dhe ka përsëritje. Sot pas banjës ajo ishte shumë e këndshme.

15 gusht. Një ditë tjetër për të cilën nuk ka asgjë për të thënë është turp; Shpresoj që në të ardhmen të ketë më pak të tillë. Tani jetoj me shpresën e veprimtarisë sime të ardhshme, trupore dhe mendore; pasi keni humbur dy vjet jetë në mungesë të plotë, do të jetë e vështirë të mësoheni me aktivitetin; Shpresoj që vullneti im të jetë mjaft i fortë për të përmbushur qëllimin tim.

16 gusht. Departamenti më lexoi përkufizimin tim sot: Nuk do të marr rrogë tani për tani, por grada do të paraqitet në Senat.

Në mbrëmje isha në një komedi franceze - kjo është shfaqja e parë pas agjërimit. Pjesa kryesore ishte më e keqja; Leximi i "Tartuffe" nga Ninon është një përmbledhje e disa fjalëve të mprehta nga shkrimtarët e njohur e të mëdhenj francezë të atij shekulli. Jam i habitur sesi francezët mund t'i përdorin kaq keq emrat e njerëzve të mëdhenj.

17 gusht. Moti i mrekullueshëm i sotëm nuk ma bëri ditën kështu - nuk isha disi vetvetja. Dyqani i pengjeve më premtoi se do të më jepte paratë brenda një jave. Trupat tona fitimtare janë ende në këmbët e Ballkanit dhe sovrani pret këtu; ata po flasin për grupin e tretë të rekrutëve. Franca po dërgon trupa në More: thonë ata, jo për të përzënë Ibrahim Pashën, i cili vetë dëshiron të largohet, por për të pasur një pikë nga e cila, nëse është e nevojshme, mund të kundërshtojë Rusinë. Anglia nuk dëshiron të marrë pjesë drejtpërdrejt në punët e Tokës së Ngurtë: çrregullimi i financave është arsyeja e paqes së saj.

18 gusht. Lisa ishte shumë e trishtuar sot, më qortoi për shumë gjëra, me të drejtë dhe pa të drejtë dhe, si gjithmonë, më fajësoi vetëm mua për gjithçka. Këtë ia kam parashikuar më parë. Në mbrëmje stuhia kaloi dhe gjithçka u kthye në normalitet. Përgjigja e Prof Aderkasa, në përgjigje të kërkesës sime për një letër drejtuar Diebitsch, më gëzoi shumë dhe më ngushëlloi. Miqësia e një personi kaq të respektuar është e paçmuar për mua; sa keq që tani nuk mund të përfitoj nga vullneti i tij i mirë ndaj meje!

Dhimbjet e kokës që më mundojnë prej disa ditësh më duket se vijnë nga trashësia e gjakut. Duhet të ruhem nga një ftohje, e cila mund të shkaktojë inflamacion në mushkëri: më shumë ushtrime, ushqim i moderuar dhe gjumë janë të nevojshme për mua.

19 gusht. Në mëngjes ecja shumë për të shmangur dhimbjet e kokës, gjë që më bëri të ndihesha pak më mirë. Kam lexuar “Ondine”: Nuk më pëlqen stili i Fouquet, dhe është e vështirë ta përkthesh; Ideja e kësaj historie është e bukur, përparësia e njeriut me aftësitë e tij shpirtërore ndaj pjesës tjetër të krijimit tokësor tregohet në fiksionin elegant. - Lisa është e sëmurë, kishte sulme nervore, etj.

20 gusht. Herën e parë isha në departament, ku, pasi qëndrova një orë në këmbë, lexova një rast bosh për detyrimet e mbledhura në mënyrë të padrejtë, për t'u njohur me natyrën e profesionit tim; pastaj më liruan. Ende nuk po bëj asgjë, por javën tjetër do të filloj duke marrë paratë.

21 gusht. Departamenti më dha përgjegjësinë për të mbajtur një ditar të letrave hyrëse në departamentin IV. Paraqitja dhe raportet e zyrtarëve ushtarakë për dërgimin e parave për përdorimin e letrës së zakonshme në vend të letrës së pullës nuk është një detyrë e çuditshme, për të cilën jam shumë i kënaqur, sepse do të më mbetet akoma më shumë kohë për të kryer studimet. Sot kam ecur shumë dhe kam qenë shumë i lodhur, gjë që e bën kokën më të lehtë. Në mbrëmje ajo ishte më e gëzuar se gjithë këto ditë, jo e trishtuar, gjë që më lehtësoi shpirtin.

22 dhe 23 gusht. Ja edhe dy ditë boshe që nuk lanë asnjë kujtim pas. Asgjë vendimtare nuk po bëhet në botën politike.

24 gusht. Sot morëm 43,752 rubla nga dyqani i pengjeve; nga të cilat 4,805 u paguan për Trigorskoye, 25,000 u lanë mënjanë për ruajtje, 200 iu dhanë zyrtarëve dhe 13,747 të mbetur iu dhanë nënës. Nga këto të fundit, mora një mijë rubla.

25-26 gusht. Kërkoj, mbaj mend dhe gjej pak gjëra të jashtëzakonshme për të shkruar. Po lexoj historinë e Skocisë të Walter Scott. Ky lloj tregimi, veçanërisht historia shtëpiake, është shumë e mirë për fëmijët - u jep atyre dëshirën për të mësuar më shumë, i prezanton ata me ngjarjet më të rëndësishme dhe me fytyrat më të shquara dhe përgatitet për studime të mëtejshme. Një histori e thjeshtë, e animuar përshkrime të shkurtra personazhet dhe ngjarjet private të figurave më të shquara historike, jashtëzakonisht argëtuese për lexuesit e epokës për të cilën synohet; Do të ishte e dëshirueshme që ne ta përpunonim të gjithë historinë në këtë mënyrë.

Nga Anna Petrovna mora shumë letër tenderi. Elizaveta Petrovna ka qenë e ëmbël këto ditë, pakrahasueshme më gazmore se më parë dhe thotë se e do sërish.

27 gusht. Sot dhimbjet e kokës u përkeqësuan sërish, pavarësisht se ecja shumë. Më duhet të blej shumë libra, por nuk kam para të mjaftueshme për këtë.

28 gusht. Ekaterina Nikolaevna mbërriti nga fshati sot. Më 17 qershor, trupat tona ishin ende pranë Shumlës; Varna gjithashtu mbrohet; nën të, Menshikov, një burrë i dalluar për aftësi të shkëlqyera, u plagos nga një plumb mue pranë këmbëve. Paskevich nga Kars shkoi në të djathtë përgjatë kufirit dhe mori dy fortesa të Akhalkana: kjo është ajo që dihet për veprimet tona ushtarake. Nuk dimë asgjë nga raportimet për forcat ushtarake turke, vendndodhjen e tyre etj.: nuk mund t'i besohet asaj që shkruajnë në raportet e huaja.

29 gusht deri më 1 shtator. Këtu janë katër ditë në të cilat nuk pata kohë të shkruaj atë që ndodhi, jo sepse isha jashtëzakonisht i zënë me diçka, por më shumë nga dembelizmi. Mora pjesë në dy mbrëmje të mërzitshme: te Natalya Vasilyevna dhe te Miller, ku luajta dhe humba pak; Shoqëritë si kjo janë shumë të mërzitshme, veçanërisht për gratë që nuk luajnë. Në operën italiane kam dëgjuar dhe parë "Mapi hajdut" të Rosinievës; për mua nuk është inferior në dinjitet ndaj Berberit të Seviljes dhe Cendrillone. Gjithashtu, zonja Schober Lechper më pëlqen më shumë se Millas: ajo këndon bukur, por zëri i saj nuk ka (për mua) sharmin e këngëtares italiane; Tosi më pëlqeu më shumë se më parë, luajti shumë mirë; Marcolini është një njeri i mrekullueshëm dhe gjithashtu ka luajtur mirë. Kam dëgjuar një incident jashtëzakonisht të jashtëzakonshëm, hetimi i të cilit mund të zbulojë shumë të vërteta shumë të rëndësishme në lidhje me forcat pak të njohura të magnetizmit të kafshëve. Nëse është e mundur të vërtetohet vërtetësia e asaj që kam dëgjuar dhe një person i ditur, me dashuri për dijen, do të fillonte të studionte atë që ndodhi, atëherë Bota e Re të derdhur mbi këtë fuqi shpirtërore deri tani të pakuptueshme. - Kjo është ajo që kam dëgjuar.

Në provincën Tver, në shtëpinë e të ndjerit Pavel Markovich Poltoratsky, jeton një vajzë e re. Në 1825, ajo u sëmur dhe ra në një gjumë somnambulistik për asnjë arsye tjetër; sëmundja e saj u intensifikua deri në atë masë sa arriti shkallën më të lartë të mprehtësisë: pa asnjë arsim u trajtua, u parashikoi shumë njerëzve, ndër të tjera, vdekjen e zotit Poltoratsky, ekzekutimin e të pandehurve më 14 dhjetor, etj. Gjatë gjithë vitit, ajo mbeti në një situatë të tillë dhe asgjë nuk e ndihmoi. Pa ndihmën e magnetizuesit, ajo foli, në... [e padëgjueshme] me të ishte (duke folur) vajza e zotit Poltoratsky, një vajzë që, natyrisht, nuk mund të përfitonte nga një emergjencë e tillë: kishte më shumë frikë. e saj, veçanërisht pasi thashethemet që ishin përhapur e quanin të sëmurë të mbushur me një frymë të papastër. Kjo arsye dhe zakoni i agjërimit gjatë Kreshmës së Madhe ishte arsyeja që asaj iu ofrua të merrte Misteret e Shenjta: në të vërtetë ajo u përpoq ta refuzonte një ofertë të tillë, megjithatë pa thënë arsyen dhe në ëndërr nuk donte. për të dëgjuar për të, duke hyrë në një lloj tërbimi. Një rezistencë e tillë e dukshme e frikësoi edhe më shumë familjen dhe, më në fund, ata këmbëngulën, lexuan lutje mbi të për të dëbuar shpirtin e ndyrë dhe e njohën me Misteret e Shenjta. Por pak para kungimit ajo pati një konvulsion aq të fortë sikur dikush ta kishte tronditur dhe që atëherë nuk ka pasur më kriza.

Natyrisht, në vijim shumë çështje të rëndësishme: 1. Dukuritë e përshkruara duhet t'i atribuohen magnetizmit të kafshëve apo ndonjë force tjetër? 2. Cila është arsyeja e neverisë së pacientit nga kungimi? 3. A duhet t'i atribuohet pikërisht këtij shkaku, dhe jo ndonjë të panjohuri tjetër, rikuperimi? Pyetja e parë, me sa duket, mund të shpjegohet në mënyrë të kënaqshme duke konfirmuar se ky fenomen është saktësisht i njëjtë me ato të përjetuara në magnetizmin e kafshëve, por për të zgjidhur të tjerat, një studim i saktë i asaj që ndodhi, i kombinuar me eksperimente, është i nevojshëm, veçanërisht pasi asgjë e tillë nuk është vërejtur më parë.

2 dhe 3 shtator. Deri më sot, nuk bëj absolutisht asgjë në departament, përveç mbajtjes së një ditari të letrave hyrëse - puna nuk është e vështirë dhe nuk kërkon shumë kohë. Këto ditë vendosa t'i futem punës, domethënë të përkthej nga gjermanishtja romanet e Van der Velde. Dhimbjet e kokës nuk më kanë lënë plotësisht ende. Kohët e fundit kam ecur kot nëpër tërë Kolomnën për të gjetur Anna Yakovlevna, por më kot: nuk e gjeta. Unë duhet të jem shumë i ri kur mund të vrapoj pas një gruaje të tillë, që ndoshta nuk është Laisa. "Liza ishte pak xheloze për Anna Petrovna këto ditë, por në përgjithësi ajo ishte e butë dhe besonte në dashurinë time.

4-5 shtator. Kam lexuar një tjetër roman të Smith, Thorgil, i cili më pëlqen më shumë se The Bramblets; në rrjedhën e incidenteve ruhet më shumë gradualizëm se në të parën dhe argëtimi ruhet deri në kapitullin e fundit. Karakteri hakmarrës dhe mizor i pronarit Thorgil është në kontrast të përsosur me gruan e tij të dytë. Ai vetëm e dobësoi në mënyrë të papërshtatshme pjesëmarrjen e lexuesit në gruan e tij të parë dhe i dha asaj një arsye tjetër për veprimet e saj, përveç hakmarrjes dhe krenarisë së ofenduar, dhe shumë shpejt e largoi atë nga skena. Isha përsëri në një ditë të mërzitshme emri. Në Bordin e Administrimit kam negociuar në një ankand publik për P.M. Pasuria Poltoratsky Horvat - 2090 shpirtra.

6-8 shtator. Jo nga dembelizmi, por vetëm sepse nuk kishte asgjë për të vënë re, unë përsëri nuk shkrova për tre ditë. Dje nëna ime tha se ajo u takua këtu nga thashethemet për duelistin Wulf - kështu që, lavdia ime e guximshme nuk ka heshtur ende dhe gjithçka po fryn para meje. Më quajnë duelist, ai që gjatë gjithë qëndrimit tim u përpoq vetëm të shfaroste këtë paragjykim katastrofik dhe nëse nuk ikja nga tehu, atëherë për të vërtetuar se nuk ishte nga frika që pohoja një dashuri për paqen. I tillë është thashethemet! ndaj asaj duhet t'i besohet! dhe a është e mundur të kujdesesh për të pas kësaj?

9-10 shtator. Sot më duhej të pagëzoja kundër dëshirës sime me Anna Ivanovnën, e cila, duke mos gjetur askënd tjetër për të paguar priftin, u kthye nga unë. Me gjithë dashamirësinë e saj, shpeshherë i mungon ndërgjegjja në raste të tilla; Nëse ajo nuk do të kishte treguar më shumë vullnet të mirë ndaj meje në raste të tjera, atëherë ndoshta nuk do të kisha ikur nga dita e emrit të Anna Ivanovna për të hedhur paratë për të cilat ata nuk më thanë faleminderit, si dhe për faktin që u largova. një shoqëri e këndshme. Një pavëmendje e tillë është shumë e pakëndshme: viktima bëhet njëqind herë më e rëndë kur nuk duan të vërejnë se sa kushton. Por Maria Pavlovna Likhardova u përpoq aq sa mundi të më shpërblente: më ftoi të shkoja me ta në një komedi franceze, më ushqeu me ëmbëlsira gjatë shfaqjes dhe në fund më dha një biletë që ta hidhja në tezga. Duke marrë me mend se kjo ishte butësi, e fsheha dhe më pas lexova në të se dashuria e saj do ta detyronte veten të dashuronte kundër vullnetit tim; Pavarësisht favorit të tillë të dukshëm, nuk dija si ta përfitoja. Këtë mbrëmje ata luajtën një dramë të re "L"homme du monde" (" Socialiste"(Frëngjisht)), marrë nga romani me të njëjtin emër të shkruar nga T. An selo, i njohur ndër ne për esenë e tij të keqe "6 muaj qëndrim në Rusi", shkruar prej tij gjatë udhëtimit të tij në kurorëzimin e Nikolai Pavlovich. - Kjo dramë është shumë jointeresante, nuk ka asnjë veprim, asnjë komplot, nuk ka karaktere të përshkruara qartë - të gjitha bisedat e mërzitshme, të palidhura me njëra-tjetrën është e jashtëzakonshme, në të cilën një socialist dëshiron të joshë një vajzë në shiun e derdhur në një stuhi; ajo reziston, por bubullima i tremb, ata fshihen në pavijon, dhe pafajësia nuk është aq e mirë, saqë pas përfundimit nuk u dëgjua asnjë goditje në të gjithë orkestrën.

Kjo ditë është e mrekullueshme për mua sepse nuk e pashë Lizën.

Të nesërmen, përpjekja ime e parë ishte të korrigjoja këtë faj timin, gjë që ia dola. Ajo bëhet përsëri më e trishtuar, sepse Pyotr Markovich dëshiron të shkojë me nënën time në Tver javën tjetër; Unë vetë do të doja ta çoja atje, por, duke parë rrethana të tilla, kjo është e pamundur, sepse do të më kapnin në një rreth prej gjysmë duzine bukuroshe, me të cilat isha i shqetësuar; Do të më duhet patjetër të jem këtu.

11-12 shtator. Këto dy ditë nuk lanë shumë gjëra të shquara pas tyre. Pashë Pushkinin që dëshiron të shkojë me nënën e tij në Malinniki, gjë që është shumë e pakëndshme për mua, sepse nga kjo do të vuajë emri i mirë i motrës dhe nënës së tij, dhe për hir të motrës dhe të tjerëve është e dëmshme. - Lisa po përjeton një tjetër krizë trishtimi për shkak të ndarjes së afërt - ajo do të shkojë javën tjetër.

Më në fund, mora në dorë tregimet e Van der Velde dhe do të filloj t'i përkthej; Më mungojnë fjalorët dhe disa libra që lidhen me secilën histori në veçanti.

Gjatë gjithë kësaj kohe kam vuajtur nga rrufë e rëndë dhe pasi pi çaj ndonjëherë më vjen urth, do të doja ta zëvendësoja pirjen e tij me diçka.

13 shtator. Kam drekuar me shefin tim të departamentit, Shakhmatov, dhe në departament shkrova parashtrimin tim të parë në Senat. - Unë dua të kopjoj formularët e letrave të ndryshme - kjo nuk mund të jetë e kotë. Takova gjithashtu Nikolai Andreevich Vsevolodsky, i cili shërbeu me babanë tim. Me Lizën isha... [e padëgjueshme] pothuajse e butë.

14 dhe 15 shtator. Gjatë gjithë kësaj kohe kam kërkuar më kot një shtëpi tjetër me qira, sepse këtu tashmë po bën ftohtë. Likhardova përsëri u tregua i sjellshëm me mua: ajo do të donte shumë të më shihte në këmbët e saj, por unë nuk jam një kotele që ngacmohet me një copë letër të lidhur në një fije. E kam prishur stomakun dhe dua të jem rreptësisht abstenues.

14-20 shtator. Unë darkova me një z. Nikitin të famshëm, një njeri që bëri një pasuri të madhe për veten e tij duke luajtur letra - një rast mjaft i rrallë: ai është shumë qesharak: i zënë me pasurinë e tij, ai përpiqet ta tregojë atë kudo: ai gjithashtu dëshiron të jetë një njeri me ton më të mirë dhe i njohur shkurtimisht me aristokracinë e lartë. Por ai nuk ia del mbanë në të gjitha këto, papastërtia dhe pashija janë të dukshme kudo në shtëpi, gjë që jep një ide të keqe për zonjën - ajo padyshim e justifikon një mendim të tillë për të. Njerëzit që e vizitojnë janë kryesisht klientët dhe admiruesit e tij, të cilët i bëjnë jehonë me zë të lartë gjithçkaje që thotë pronari. Prej tij shkova në mbrëmje te Vsevolod Andreevich Vsevolodsky, një njeri shumë i pasur dhe që jeton në përputhje me pasurinë e tij. Me rekomandimin e xhaxhait tim Pyotr Markovich, ai më priti shumë mirë dhe unë do të duhet të shkoj tek ai.

Pjesën tjetër të këtyre ditëve e kalova në telashe boshe për çështje të ndryshme.

20-26 shtator. Përgatitja për largimin e mamasë dhe shpërngulja në një shtëpi tjetër më pushtoi këto ditë. - Ndarja e ngushtë nga Liza më detyroi të isha më shpesh me të. Me të drejtë, ajo u ankua për ftohtësinë time dhe e fali: dashuria është gjithmonë e këndshme, ajo beson lehtësisht atë që dëshiron dhe krenaria na ndihmon të mashtrojmë veten. - Unë dua të hedh jashtë dëshirën e kotë për të kënaqur gratë: kjo është shumë argëtim mizor, vetëm për hir të kohës që shpenzon për të, tashmë është e dëmshme, për të mos thënë qetësi shpirtërore të cilën ajo mund ta shkatërrojë. Në mbrëmjen e datës 25 i thashë lamtumirë nënës sime dhe asaj, të cilët ishin larguar së bashku nga këtu. Nuk do të doja kurrë të isha aq i lumtur në një moment tjetër në jetën time sa isha. – Kur fejohesh me një femër, vuash pakrahasueshëm më shumë se sa je i lumtur. - Nuk e di nëse do të kem forcë të heq dorë nga dëshira për t'u dashuruar dhe kënaqësitë sensuale, por do të doja të mos hynte kurrë në tundim. - Sikur të ishte e mundur t'i kthehej qetësia! Ndoshta kjo është një mungesë e madhe e njohjes së grave - frika nga besnikëria e tyre, por edhe një mundësi e tillë më tremb.

28. Mora një letër tjetër shumë të këndshme nga Aderkas me këshilla miqësore dhe udhëzime për aktivitetin tim të propozuar ushtarak në të ardhmen; sa keq që nuk mund t'i përdor tani, si dhe letrën e rekomandimit që më dërgoi në Diebitsch; por kush e di se çfarë do të ndodhë tjetër! - Sot vizitova Begiçevët. Anna Ivanovna është një vajzë e mrekullueshme, dhe burri i saj ndoshta do të jetë i lumtur nëse ai është i denjë për të.

Sot përfundova edhe portretin tim të Grigoriev. Uroj që nëna ime të jetë e kënaqur me të; Unë nuk mendoj se ai është plotësisht i njëjtë.

29 shtator. Unë darkova sot te Pavlishchev dhe e kalova mbrëmjen te Nadezhda Gavrilovna dhe te Likhardov, ku luajta whist për të. Para kësaj, unë u ndala nga Kryesekretari i Senatit të Departamentit të 2-të, Vladimir Mikhailovich Ilyin, dhe e pyeta për çështjen me Pushchin për mospagimin e një letre kredie, duke i dhënë atij 200 rubla nën maskën e një shënimi: peshoren e drejtësia janë aq të vërteta në vendin tonë, sa më e vogla letra jep përparësi!.. Shëndeti im është më mirë këto ditë, - do të marr përsipër përkthimin e tregimeve të Van der Velde (die Erzaul.), së pari, për formimin e një rrokje, dhe gjithashtu për para. Më duhet të lexoj disa ese për vendin e shfaqjes së secilës histori.

30 shtator. Në mëngjes shkova për vizitë dhe darkova me Begiçevët; atëherë ai ishte me Anna Petrovna. - Kudo flasin vetëm për fatkeqësinë që i ndodhi Regjimentit të Gardës Jaeger: iku nga turqit. Një turp i tillë është i paprecedentë në vendin tonë, që një regjiment i freskët, i pandërprerë, një nga më të mirët e gardës ruse, dhe për këtë arsye i gjithë botës, duhet të ikë nga një turmë turqish - kjo është e padëgjuar dhe e pakuptueshme. Çfarë lloj liderësh duhet të jenë ata që e sollën atë deri në pikën që ushtari rus, i njohur nga të gjithë si trim i shkëlqyeshëm, iku, për të cilin Frederiku II tha se ishte më e lehtë ta vrisje sesa ta mposhte, guximin e të cilit dhe jo meritat të gjeneralëve, çliruan Evropën dhe që triumfuan mbi legjionet - fituesit e pjesës tjetër të Evropës. Detajet janë shumë të vlefshme për t'u shënuar dhe nëse është e mundur të zbulohen arsyet për këtë çështje fatkeqe; duke lënë mënjanë interesin e jashtëm të këtij incidenti, për ne, si rusë, është shumë e rëndësishme në vetvete, si dëshmi se gjithë përsosmëria e njohur pajisje mekanike, e kombinuar me njohuritë e teorisë, nuk mjafton pa përvojë dhe pa aftësi e eprorëve dhe vetëm ai guxim i shfrenuar, pa asnjë art, do të triumfojë gjithmonë mbi të.

As Varna, as Silistria, as Shumla nuk janë dorëzuar ende; Paskevich, me më pak forcë, bëri, me sa duket, në mënyrë proporcionale dhe bëri më shumë. Ai sulmoi dy fortesa të rëndësishme të mbrojtura me guxim, Kare dhe Ahaltsia, dhe mundi trupat turke prej 25,000 trupash me forca pakrahasueshme më të vogla. Ai njihet si një njeri krenar dhe budalla, por duke gjykuar nga veprat e tij, ai duhet të ketë aftësi ushtarake.

Sot i shkrova për herë të parë motrës dhe nënës sime pas largimit të tyre: kësaj të fundit për punë dhe lajme, dhe të parës i tregova se sa e nevojshme është të ruash lidhje miqësore për t'u parë herë pas here. - Një ndarje e gjatë na largon në mënyrë të padukshme nga njëri-tjetri: mësoheni të bëni pa njëri-tjetrin, lidheni me persona dhe objekte të tjera, në dëm të lidhjeve të mëparshme, ndryshoni, si çdo gjë në këtë botë - dhe me një mënyrë tjetër. të të menduarit dhe të ndjenjave, miqësia duhet të ndryshojë.

1 tetor. E kalova atë ditë me Aleksandër Ivanovich Wulf, darkova atje, luajta bilbil - dhe humba 750. Likhardova ishte gjithashtu atje dhe, si zakonisht, ishte e sjellshme me mua; Ajo, siç ishte menduar më parë, tani nuk po shkon në fshat. Nuk e di nëse do të jem në gjendje të mbaroj me të, por gjithsesi duhet të arrij në diçka të dukshme në mënyrë që të ruaj emrin tim të mirë. - Kjo është dita e tretë që kur fillova të lahem me ujë të ftohtë në mëngjes, i cili është i këndshëm dhe i shëndetshëm. - Thonë se kemi marrë 36 milionë në Holandë. për vazhdimin e luftës - kjo është zhgënjyese, pasi kemi rekrutuar 16 veta nga 1000 rekrutë në një vit: ky është përfitimi ynë i parë nga kjo luftë, nëse nuk llogaritet lavdia që kemi marrë.

2 tetor. Unë nuk kam qenë askund përveç me Anna Petrovna dhe në Drejtori. vend. - Trupat egjiptiane po pastrojnë Morenë, francezët kanë zbarkuar në vend të tyre: Nuk e di pse na duhen tani, kur Ibrahim Pasha largohet nga Morea? - Maria de Gloria, mbretëresha e Portugalisë, e sjellë në Plymouth.

Varna ende nuk dorëzohet dhe turqit po përpiqen të sjellin përforcime.

Kam pasur përsëri urth pothuajse gjatë gjithë ditës dhe kam fjetur gjithë mbrëmjen.

3. Unë vazhdoj të përkthejë Van der Velde dhe do të përshkruaj jetën time studentore - një histori e zakoneve studentore, lufta e mendimeve dhe mendjeve të tyre dhe dëshira e tyre e frymëzuar për të bukurën do të ishte shumë argëtuese. - Në mbrëmje vizitova Natalya Vasilievna në mënyrë që të mos e vizitoja më kurrë.

Sot Perandoresha mbërriti nga Odessa.

4 dhe 5 tetor. Kam kaluar pothuajse gjithë ditëlindjen e Sergei Mikhailovich Likhardov me të: duke luajtur letra dhe duke folur me të dhe gruan e tij për gjëra të vogla; kjo e fundit, si zakonisht, ishte e favorshme për mua. - Dje Knyazhevich më tha se Gnedich së shpejti do të botonte përkthimin e tij të Iliadës. - Kohët e fundit, duke vizituar Pushkinin, e gjeta duke shkruar një poezi të re, të marrë nga historia e Rusisë së Vogël: denoncimi i Mazepës nga Kochubey dhe rrëmbimi i vajzës së tij nga ky i fundit. - Poezitë, si gjithmonë, janë të bukura dhe përshkruhet shkëlqyeshëm dashuria e një vajze të re për një plak dhe kumbar 60-vjeçar, Mazepa, dhe karakteri i këtij njeriu të fshehtë e mizor ambicioz. - Duke gjykuar nga fillimi, vëllimi i kësaj vepre është shumë më i gjerë se poezitë e tij të mëparshme. Fotografitë janë të gjitha pakrahasueshme më të plota se të gjitha të mëparshmet: ai duket se e shterron temën e tij. Vetëm përshkrimi i personazhit të Mazepës është disi i njohur për mua; Nuk e di, më duket se kam lexuar diçka të ngjashme më parë: ndoshta sepse është historikisht e saktë, ose kështu e kam imagjinuar.

Duhet t'i shkruaj Lizës, por nuk e di se çfarë: koka ime është bosh, gjuha ime është e heshtur dhe imagjinata ime është e ngrirë, ose fle, ose nuk kam fare ...

6 . Megjithë motin e keq - borë, erë dhe baltë - isha në departament, por bosh: nuk kishte asgjë për të bërë atje. “Më pas darkova te Begiçevët dhe e kalova mbrëmjen me Anna Petrovna-n.

7 tetor. Sot, nga moti i keq i vjeshtës, është bërë një ditë e bukur dimri, e cila më duket edhe më e këndshme, sepse tani kam marrë një letër argëtuese nga Françesku, në të cilën më njofton për të gjithë vëllezërit dhe miqtë tanë. - Unë darkova në festën e emrit të Likhardovs, dhe në mbrëmje Baroni Delvig mbërriti pas një mungese 9-mujore. Me ndershmëri, mund ta quaj këtë ditë një ditë të lumtur: një nga këto incidente do të mjaftonte për ta bërë këtë.

8 tetor. E kalova gjithë ditën me baronin. Nuk kam takuar kurrë një person që të gjithë e kanë dashur aq shumë dhe e ka merituar atë dashuri sa ai. Natyra e tij e këndshme e mirë ka një bukuri të pashpjegueshme; ai është aq i thjeshtë dhe i përzemërt në marrëdhëniet e tij me të gjithë, saqë është e pamundur të mos e duash. - Nga Moska ai solli "Mbrëmjen e topit" dhe përrallën e Baratynsky, të cilën së shpejti do ta shtypë: vetë baroni, me sa duket, nuk shkroi asgjë.

9. Baronesha më përshëndeti mjaft ftohtë dhe deri më sot nuk kemi folur asnjë fjalë për të kaluarën.

10 tetor. Në mëngjes Aladin erdhi tek unë dhe më solli një letër nga Yazykov - një kënaqësi e papritur dhe e dyfishuar nga një mesazh i ri për mua, të cilin ai e shkroi me rastin e qëllimit tim për të shkuar në luftë. Edhe sikur një dëshirë e tillë të mos ishte fshehur brenda meje, atëherë do të kishte mjaftuar një përshëndetje e tillë e frymëzuar për të më ndezur. - Aladini më lexoi gjithashtu "Mesazhi për Stepanov", "Rrënojat" e Yazykov dhe "Mesazhi për Adelaide" të rishikuar; "The Ruins" është veçanërisht i mirë - është turp që i jep kaq shumë Aladinit.

11. Kam kaluar pothuajse gjithë ditën përsëri me baronin. Pushkin tashmë është duke shkruar këngën e tretë të poemës së tij, ai ka arritur në Poltava Victoria; këtu pashë edhe vargjetarin Konshin. Sophia bëhet më e butë me mua, kjo më bën të hutoj: nuk do të doja të dal për llogari të tij, por nuk ka asnjë mënyrë tjetër për të shmangur rrezikun, përveçse të mos shkoj as tek ai, as tek Anna Petrovna, gjë që është shumë e vështirë për mua.

12. Baroni më dha një kopje të një fragmenti nga "Ball Evening" për Yazykov, për të cilin jam shumë mirënjohës. Kam ngrënë në Nikitin's. - Sophia ishte edhe më e butë: ajo që do të ndodhë do të ndodhë. Varna u dorëzua.

13 tetor. Unë iu përgjigja Yazykovit, pastaj vizitova Pushkinin, i cili më lexoi poezinë e tij pothuajse të përfunduar. Do të jetë në 3 këngë dhe me emrin Poltava, sepse nuk mund të quhet as Kochubey dhe as Mazepa për arsye private. Ekzekutimi i Koçubeut është shumë i mirë, pendimi i Mazepës që shpresonte për paladin Karli XII, që dinte vetëm të fitonte beteja, është gjithashtu shumë e vërtetë dhe e thënë mirë. - Mund të jeni i sigurt se Pushkin është i tillë histori historike do të ketë kohë jo më pak se në të mëparshmet e tij. - Unë darkova me babanë e tij, i cili u kthye nga provinca Pskov, ku dëgjova shumë për Trigorskoye.

Sophia është ende e njëjtë si më parë. Likhardova gjithashtu flirton në mënyrën e vjetër.

14 tetor. Në ditëlindjen e nënës së tij, sovrani erdhi këtu. Thonë se morën Burgasin. Në mëngjes i shkrova Aderkasit, më pas darkova me Begiçevët dhe e kalova mbrëmjen me Delvigun dhe Pushkinin. Ata folën për të dyja, dhe veçanërisht për komedinë e Baratynsky dhe Griboedov "Mjerë nga zgjuarsia", në të cilën baroni, padrejtësisht, nuk gjen asnjë meritë.

Në orën 10 ata u nisën për darkë, dhe unë qëndrova me Anna Petrovna dhe Baroneshën. Ajo ishte shtrirë në krevat, unë u shtriva në këmbët e saj dhe i përkëdhela. Anna Petrovna ishte prapa ndarjes; Më në fund ajo doli për një minutë dhe Sofia më dha dorën. E lava me puthje, thashë se isha e lumtur, e lumtur, si kur e putha atë dorë për herë të parë. "Nuk e mendoja se ishte kaq e vlefshme për ty," tha ajo, duke më puthur në kokë. E mbaja ende dorën që më dridhej nën puthjet e mia; Në pamundësi për të përballuar shikimin tim, ajo mbuloi fytyrën e saj. Ka kaluar shumë kohë që një gjë e vogël më ka bërë kaq të lumtur, por zhurma filloi të paguante

Ne kemi përjetuar se kafshët kanë shumë më tepër gjasa të preken nga masat e buta sesa nga ato të dhunshme; A është vërtet e pamundur që njerëzit, qenie të talentuara me aftësi shpirtërore në një shkallë pakrahasueshme më të lartë, ta zbatojnë këtë rregull? Por baballarët tanë nuk menduan për këtë, duke besuar se frika mund të prodhonte të njëjtën gjë si dashuria. Gabim i rëndë dhe për të ardhur keq! Fatkeqësisht, ka ende shumë njerëz që kanë mendime të tilla, duket se jo sepse i njohin si të pakundërshtueshëm ose të vetmit shpëtimtarë, por më shumë sepse janë dakord me personazhet e tyre, të etur për pushtet dhe kapriçioz.

Alexey Vulf. Ditaret

Familje ujku

Themeluesi i familjes Wulf ishte Gavriil Vasilyevich Wulf, i cili në 1679 hyri në shërbimin rus si toger në formacionin ushtarak. Më pas (1700) ai u bë kolonel dhe bleu një pasuri në rrethin Medynsky. Djali i tij Pjetri shërbeu nën Princeshën Natalya Alekseevna, dhe nën Elizaveta Petrovna ai ishte një mbikëqyrës.

Dhe nipi, Ivan Petrovich, ishte guvernatori i Oryol dhe kishte titullin e Këshilltarit Privy. Ai u bë babai i një familje të madhe të përbërë nga 4 djem: Pjetri, Pavel, Ivan dhe Nikolai.
dhe 3 vajza: Natalya (e martuar me Ilsheva), Anna (Ponofidina) dhe Ekaterina (Poltoratskaya).

Pothuajse të gjithë djemtë e Ivan Petrovich ishin pronarë të pronave të mëdha në provincat Pskov dhe Tver.
Kështu, pasuria Trigorskoye, e vendosur pranë pasurisë Pushkin Mikhailovsky, ishte në pronësi të Nikolai Ivanovich Wulf (1771-1813), i cili u martua me Praskovya Alexandrovna Vendôme (1781-1859) në 1799.

Ata kishin pesë fëmijë, nga të cilët tre mbijetuan:
Alexey (1805-1881), Anna (Netti) (1799-1857) dhe Eupraxia (Zizi) (1809 - 1883).

Pas vdekjes së burrit të saj në 1813, Praskovya Alexandrovna u martua përsëri dhe hyri në historinë e letërsisë me emrin Osipova.

Pushkin e takoi këtë familje gjatë qëndrimit të tij të parë në Mikhailovskoye (1817), por u bë mik i ngushtë me banorët e Trigorskoye ndërsa shërbente në mërgim në pasurinë e tij të lindjes (1824 - 1826).

Një personalitet i dukshëm midis të njohurve të Pushkinit në Trigorskoye ishte Alexei Nikolaevich Wulf. Ai u takua me poetin dhe u bë mik i ngushtë gjatë pushimeve të tij në Trigorskoye. Ata u bashkuan nga dashuria për letërsinë dhe njohjet e ndërsjella.

Historia e marrëdhënies së Wulf me Anna Petrovna Kern është shumë mësimore nga pikëpamja e historisë së moralit. Në letrat e Pushkinit drejtuar Kernit në 1825, dyshimet xhelozi për Wulf shprehen në një formë lozonjare. Në të vërtetë, studenti njëzet vjeçar ishte kokë e këmbë i dashuruar me kushëririn e tij dhe kushëriri i tij iu përgjigj plotësisht në këmbim dhe i dha dashurinë e saj.

Në vjeshtën e vitit 1828, kur Wulf jetonte në Shën Petersburg, marrëdhënia e tij me Kernin ishte tashmë e një natyre krejtësisht të përcaktuar. "Anna Petrovna," shkruan Wulf më 20 tetor 1828, "më tha se dje në mëngjes ajo kishte një ankth të madh: ajo dukej se ndjente pasojat e miqësisë sonë për mua ishte e pakëndshme dhe në të njëjtën kohë e gëzueshme: e pakëndshme për hir të saj , sepse do ta sillnin sërish në një pozitë të vështirë, por unë isha i lumtur, si dëshmi e aftësive të mia fizike.”

Këtu është një tjetër hyrje nga 28 Nëntori: “Peter M. (At Kern) po qëndronte me mua sot, por duke mos e gjetur atë në shtëpi, kjo më dha mundësinë ta mashtroj mizorisht; Unë vetë u mërzita më shumë se ajo, sepse e sigurova që më parë... por në fakt nuk ishte kështu, e pashë veten... kjo është e bezdisshme dhe fatale për krenarinë time, por në mbrëmje ia dola. në një mënyrë që nuk ia kam dalë kurrë.

Wulf nuk e ndryshoi dashurinë e tij për Anna Petrovna dhe ishte i sigurt në qëndrueshmërinë e dashurisë së saj të butë për të. Por si besnikëria, ashtu edhe qëndrueshmëria e tij mbajnë vulën e origjinalitetit ekstrem. Ai ishte i dashuruar me Anna Petrovna: "puthjet e saj lamtumirëse, epshore ndonjëherë arrinin të ngacmonin sensualitetin e tij të ftohtë dhe të ngadaltë".

Por lidhja e tij me Anna Petrovna nuk e pengoi atë që njëkohësisht të kryente një sërë aferash, "platonike" dhe fizike, përpara Anna Petrovna, me të njohurit, miqtë e saj, madje edhe me motrën e saj. Romanet kishin rrjedhën e tyre, të ndryshme, por ndjenja e dashurisë së Wulf-it gjeti gjithmonë një strehë besnike me Anna Petrovna. Anna Petrovna e dinte, natyrisht, për histori dashurie Wulf, dhe kjo njohuri nuk ndërhyri në kënaqësitë e tyre të ndërsjella; nga ana tjetër, marrëdhënia e saj e ngushtë me Wulf nuk ndërhyri aspak me Anna Petrovna në hobi të saj, të cilat ajo nuk i fshehu prej tij. Ata nuk kishin ankesa ndaj njëri-tjetrit. Në marrëdhënien e tyre mbretëronte vërtet një lloj përkëdheljeje dhe farefisnieje.

Wulf i mbeti përgjithmonë mirënjohës Anna Petrovna për dashurinë e saj. "Unë kurrë nuk kam dashur askënd dhe ndoshta nuk do ta dua askënd aq sa e dua atë," shkroi ai në ditarin e tij të vitit 1832. Por, duke e njohur Wulf, shkruan P.E Shchegolev *, mund të themi se në ndjenjën e tij nuk kishte asnjë kënaqësi, asnjë rrëmbim, asnjë frymëzim, pa të cilin jeta e Anna Petrovna nuk ishte jetë dhe dashuria nuk ishte dashuri! Çfarë thatësie dhe varfërie e përzemërt buron nga shënimi i Wulfit: “Anna Petrovna më njofton (me një letër) ardhjen e babait të saj dhe, e frymëzuar nga pasioni i saj (ky ishte pasioni i ri i A.P.!), më urdhëron të nderoj faltoren e Dashuria nuk po plaket, ajo është gjithmonë gati për t'u mashtruar, sepse këtu është shumë e lehtë të bëhesh profet.

Nuk ka dyshim se Pushkin ishte i vetëdijshëm për sukseset e dashurisë së Wulf, por kjo nuk solli ftohtësi në marrëdhënien e tyre. "Gjithçka ishte në rregull."

NGA LETRA E PUSHKINIT UJKIT

Përshëndetje, Wulf, miku im!
Ejani këtu në dimër
Po Yazykova poetja
Më tërhiq me vete
Bëj një xhiro me kalë ndonjëherë,
Qëlloni një pistoletë.
Luani, vëllai im kaçurrelë
(Jo nëpunësi i Mikhailovsky),
Ai do të na sjellë një thesar, me të vërtetë...
Çfarë? - një kuti plot me shishe.
Le ta mbyllim, hesht!
Mrekullia - jeta e një ankoriti!
Në Troegorskoye deri në mbrëmje,
Dhe në Mikhailovsky deri në dritë;
Ditët e dashurisë i kushtohen,
Gotat mbretërojnë natën,
Ne jemi të dehur të vdekur
Ata kanë vdekur në dashuri.

Metoda epistolar e komunikimit dhe mbajtjes së marrëdhënieve në epokën e Pushkinit ishte e përhapur dhe i shpëtoi njerëzit nga vetmia shpirtërore.

Duke përshkruar personalitetin e Pushkinit, Wulf e vlerësoi shumë intelektin e tij, me ndihmën e të cilit ai magjepsi lehtësisht shoqërinë e zonjave:

“Pushkin flet shumë mirë, mendja e tij e zjarrtë dhe depërtuese përqafon shpejt objektet, por të njëjtat cilësi janë arsyeja që gjykimet e tij për gjërat janë ndonjëherë sipërfaqësore dhe të njëanshme, ai njeh jashtëzakonisht shpejt moralin e njerëzve që takon si askush, kjo është arsyeja pse ", pa përfituar nga ndonjë avantazh i jashtëm, i cili gjithmonë ka një ndikim të madh në seksin e bukur, ai fiton favorin e tyre vetëm me mendjen e tij të shkëlqyer".

Vepra kryesore e Wolfe është "Ditarët 1827-1842", botuar në 1929. Unë jam duke lexuar. Një person i menduar që shkruan sinqerisht.

Nga 1819, Wulf jetoi në Dorpat, duke studiuar çështjet ushtarake në Fakultetin e Fizikës dhe Matematikës të Universitetit të Dorpat në 1822-1826. Në universitet ai u miqësua me Yazykov, i cili i kushtoi nëntë poezi. Gjatë vizitave të tij për pushime në vendlindjen e tij Trigorskoye, Wulf takohej rregullisht me Pushkin, i cili u internua në Mikhailovskoye fqinje. Në 1825, Pushkin vendosi të ikte jashtë vendit, duke u paraqitur si shërbëtori i Wulf. Së bashku me një mik, Pushkin diskutoi skenat e shfaqura të "Boris Godunov" dhe kapitujt e "Eugene Onegin".

Në 1826, Wulf solli mikun e tij të universitetit Yazykov për të takuar Pushkinin, i cili është kapur në disa poezi nga të dy.

Pasi doli në pension me gradën e kapitenit të selisë në 1833, Wulf u vendos në Trigorskoye. Ai mbeti beqar deri në fund të jetës.

Binte borë gjithë natën dhe mëngjesin dhe u krijua një rrugë e bukur me sajë, bora e butë me gëzof më kujtoi shumë vitin e kaluar: jetën time në Tver, pudrën, gjuetinë dhe marrëdhëniet e mia të dashurisë, qytet; jeta m'u shfaq me gjithë zbrazëtinë, ftohtësinë e saj dhe me entuziazëm do ta ndërroja me fshatin monoton, vetë stuhia e dëborës më bëri të lumtur: Kujtova se si, nën të njëjtën erë, në një sajë të lehtë, vrapova nëpër fushat e bardha; tani në këmbët e bukuroshes, tani nga ajo.

"Çfarëdo që të mendoni, çfarëdo që të shkruani, do të përfundoni duke mos dërguar para deri më sot."

Gjithashtu dëgjojmë pak ngushëllime për rrethanat tona ekonomike. Nëna po përpiqet vetëm të mbledhë aq sa për të paguar kamatat në Këshillin e Kujdestarisë. Stjuardët po mashtrojnë dhe nuk ka shpresë që punët tona të përmirësohen. Më duhet të punoj vetë me to, përndryshe do të jetë keq. - Në vjeshtë do të shkoj në shtëpi me çdo kusht për të zbuluar gjendjen tonë reale...
Ditaret.

Lindi dhe vdiq në Trigorskoye.

"Romani "Eugene Onegin" "u shkrua pothuajse tërësisht në sytë e mi," kujtoi Alexey Vulf. - Kështu që unë, një student i Dorpatit, u shfaqa në formën e një studenti të Göttingen-it të quajtur Lensky. Motrat e mia janë shembuj të zonjave të reja të fshatit të tij dhe Tatyana është pothuajse njëra prej tyre.”

Burimet:

1. Albert Obgolts "Shkrimtarët rusë dhe gjermanët e Rusisë" (2010). Vëllimi 1.
2. P. E. Shchegolev Jeta e dashuruar Epoka e Pushkinit Në 2 vëllime. T. 1.
M., "Vasanta", 1994. (Biblioteka Pushkin)
3. Wikipedia, faqet e internetit.

* P. E. Shchegolev Jeta e dashurisë së epokës Pushkin në 2 vëllime. T. 1.

Pavel Eliseevich Shchegolev (1877-1931) - historian i letërsisë dhe lëvizjeve shoqërore, studiues i Pushkinit, një nga studiuesit më të mëdhenj Pushkin të fillimit të shekullit të 20-të, autor i një studimi të pasur dokumentar "Dueli dhe vdekja e Pushkinit" (botuar për herë të parë para revolucioni, në vitin 1916, dhe pasi u finalizua në lidhje me heqjen e kufizimeve të censurës dhe hapjen e arkivave). Shchegolev gjeti dhe botoi për herë të parë një numër të madh dokumentesh në lidhje me Pushkinin (përfshirë ditarin e A. N. Wulf, materiale për marrëdhëniet e Pushkinit me fshatarët e tij), vendosi një sërë faktesh biografike (në veçanti, një audiencë me Nikollën I në lidhje me thirrjen e parë të Dantesit për një duel në nëntor 1836), mblodhi dhe studioi dëshmitë e diplomatëve të huaj për Pushkinin.

Shchegolev propozoi konceptin e tij për ngjarjet që çuan në vdekjen e Pushkinit, gjë që ndikoi në të gjitha thirrjet e mëvonshme të Pushkinistëve për këtë temë.

Faqja aktuale: 24 (libri ka 31 faqe gjithsej)

Gjatë gjithë muajit të kaluar, tetorit, ne u argëtuam sa më shumë këtu. Fillimisht u bë një dasmë për Ponafidinët. Pas festës së vërtetë të dasmës, ishte koha për të gjuajtur dhe ne u nisëm për t'u afruar fillimisht me Kaznakov, udhëheqësin tonë të qarkut (familja është e gjitha jashtëzakonisht unike), i cili na priti shumë përzemërsisht. Pastaj dhe më tej - te Bakuninët. Unë kurrë nuk kam qenë kaq i këndshëm pa kushte, pa ndonjë pamje të veçantë, si më parë, kur isha bashkë me fqinjët dhe vizitoja. Një pjesë e arsyes ishte se atje takova miqtë e mi të rinj dhe të bukur, gjithashtu Poltoratsky, me të cilët kërcuam përsëri për tre ditë rresht, si në një dasmë, dhe përsëri fitova lavdërimin dhe mirënjohjen e kërcimtarëve për të mirën. shembull që u dhashë atyre. Kjo është ajo! Nuk jemi ende shumë të vjetër dhe kemi ende disa suksese në vetminë e fshatit. Ky brez i ri është rritur së fundmi para syve tanë, ndaj i shikoj si fëmijë dhe ata tashmë po përsërisin se “ne jemi shtatëmbëdhjetë vjeç dhe jemi bërë nuse”. Është disi e turpshme të jesh ende i sjellshëm me ta, si me paraardhësit e tyre. Këtu do të kujtoni përsëri mikun tonë Alexander Sergeevich, i cili tha të njëjtën gjë në një kohë:

Nuk më shkon dhe është përtej viteve të mia...

Me sa besnikëri na përcillte ndjenjat tona, të bashkëkohësve të tij pothuajse, ose më saktë, të neve, studentëve dhe ndjekësve të tij!

Aplikacionet

Libri përkujtimor i A. N. Wulf për 1829

Nga pema familjare Wulf (pasardhësit e Ivan Petrovich Wulf)

Komentet

Ky botim i ditarit të A. N. Wulf është më i kompletuari nga të gjithë ata që disponohen sot. Në përgatitjen e tij, ne ndoqëm dy synime. Së pari, për të njohur lexuesin e përgjithshëm me këtë dokument të shquar dhe shumë karakteristik të epokës. Së dyti, për t'u dhënë specialistëve një tekst më të besueshëm të këtij monumenti letrar se sa kishin pasur më parë. Në këtë drejtim, u përcaktuan specifikat e përgatitjes së tekstit të ditarit për shtypje.

Siç dihet, fragmente nga ditari i Wulf-it u shfaqën për herë të parë në shtyp në revistën “Russian Antiquity” (1899. Nr. 3. fq. 499–537; nr. 4. fq. 39–52; raportuar nga L. N. Maykov) dhe në Libri i L. N. Maykova "Pushkin. Materiale biografike dhe ese historike e letrare” (SPb., 1899. F. 164–222). L. N. Maikov botoi fragmente të të dhënave për 1827 dhe 1832-1842 që ai zbuloi. Aktualisht, vendndodhja e dorëshkrimit nga e cila L.N Maikov botoi botimin e tij nuk dihet, kështu që ne jemi të detyruar t'i riprodhojmë këto pjesë të ditarit të Wolfe-it në formën siç janë dhënë nga botuesi i parë, megjithëse është mjaft e qartë se teksti i Wolfe ishte. iu nënshtrua redaktimeve editoriale të L.N. Maykov, si rezultat i të cilave u unifikuan shumë tipare të tekstit të Wulf. Përveç kësaj, tekstet e revistës dhe botimet e librave kanë disa dallime, origjina e të cilave nuk është plotësisht e qartë. Vetëm në rastet më të dukshme bëjmë korrigjime teksti i librit sipas botimit të revistës.

Ditarët e Woolfit për vitet 1828-1831 u zbuluan dhe u botuan më vonë. Botuesi dhe autori i shënimeve, M. L. Goffman, bëri një punë jashtëzakonisht të madhe për ta paraqitur tekstin e ditarit ashtu siç vinte nga stilolapsi i Wulff-it: me të gjitha shkurtesat dhe gabimet. Megjithatë, duhet thënë se në lexim vende individuale M. L. Hoffman ishte i pasaktë, një numër pasazhesh u hoqën prej tij për arsye censurimi, shumë faqe u publikuan si jo (nga këndvështrimi i tij) me interes të veçantë. Në të njëjtën kohë, ky botim (Pushkin dhe bashkëkohësit e tij. Fq., 1915. Numri XXI–XXII) ruan ende rëndësinë e tij, ndonëse tani gjejmë gabime në komentin e vyer të M. L. Hoffman.

Publikimi i ditarëve të Woolf-it në vitin 1915 la një përshtypje shumë të fortë te lexuesit. E. K. Gertsyk ( Kujtimet. Paris, 1973. F. 160) shkruante për reagimin e M. O. Gershenzon: “Më kujtohet përshtypja që la nga shënimet e Alexei Vulf.<…>Shthurja e ftohtë që u zbulua në to (jo për hir të vetë Wulfit, por për hir të pjesëmarrjes së Pushkinit në të) fjalë për fjalë e torturoi atë dhe për javë të tëra ai ecte si një person i sëmurë.

Në 1929, u shfaq një botim i ri i ditarit të Wulf, redaktori i të cilit P. E. Shchegolev kombinoi dy të mëparshmet. Ai e përcolli tekstin e botimit të L. N. Maykov me disa shkurtesa; në tekstin e botimit të M. L. Goffman, në kundërshtim me deklaratën në parathënien "Nga redaktori" ("mund të rivendosim disa lëshime nga origjinali" // Wulf A. N. Ditarët (Jeta dashurie e epokës së Pushkinit). M., 1929. F. 7), jo vetëm që nuk u bënë shtesa, por, përkundrazi, u bënë fatura të mëdha dhe jo gjithmonë të justifikuara. Sidoqoftë, disavantazhi i botimit të vitit 1929, më tepër, nuk është ky, por fakti që një numër shumë i madh pasaktësish, gabimesh dhe gabimesh shtypi hynë në tekstin e ditarit. Format bisedore dialektore, të shumta në Wolfe, u unifikuan: p.sh., "ku" - në vend të "ku" (f. 186, etj.), "Krishtlindjet" - në vend të "Krishtlindjeve" (f. 188) etj. forma të unifikuara të koordinimit, p.sh.: “Ajo tregoi relaksim në të gjitha lëvizjet e saj, të cilat (në Wulf: të cilat) admiruesit e saj i quanin zbehje simpatike” (f. 186), etj. Si rezultat i dëshirës për bashkim, kombinimet prishin u shfaq teksti: në vend të “në çdo gropë e ndalojnë” (këtu “yam” është një stacion postar) u shfaq: “në çdo gropë e ndalojnë” (f. 194). Ka shumë lëshime të pjesëve të rëndësishme të tekstit dhe mangësi të tjera. Ndërkohë, autoriteti i P. E. Shchegolev i dha peshë të madhe shkencore botimit të vitit 1929, dhe mangësitë e botimit thjesht nuk u vunë re. Për më tepër, kujtimet e Wulf për A. S. Pushkin janë ribotuar nga ky botim në të gjitha botimet pasuese, përfshirë ato më autoritative (shih, për shembull: A. S. Pushkin në kujtimet e bashkëkohësve të tij: Në 2 vëllime M., 1985. T. I. S. 449–456). Kjo natyrisht çon në një rritje të gabimeve. Shënimet për botimin e vitit 1929, të shkruara nga I. S. Zilberstein, përsërisin tekstin e shënimeve të M. L. Hoffman, pa futur asgjë të re. Këto vërejtje duhet të zbatohen gjithashtu për ribotimet moderne të fragmenteve të ditarit të Woolf-it: "Frika nga besnikëria": Alexey Nikolaevich Wulf në rendes-vous/ Parathënie dhe koment nga A. E. Makhov // Apokrifa. 1994. [Nr. 3]. fq 77–83; Jeta e dashurisë së epokës së Pushkinit; [Në 2 vëllime] M., 1994. T. 1 / Përmbledhje, parathënie, përgatitja e tekstit nga S. T. Ovchinnikova. Sidoqoftë, duhet theksuar se S. T. Ovchinnikova vë në dukje saktë të gjitha mangësitë e botimeve të mëparshme dhe në të njëjtën kohë beson se "ditarët e Ujkut janë ende duke pritur për botim shkencor: teksti i tyre, i verifikuar me kujdes me autograf, të botohet pa lëshime a pakujdesi bezdisëse dhe të komentohet hollësisht nga studiuesit modernë” (f. 7).

Konsideratat e mësipërme, përveç interesit të mprehtë të lexuesit që ngjall ditari i Woolf-it, sjellin botim i ri teksti është edhe më i nevojshëm dhe në të njëjtën kohë paraqet detyra të veçanta për botuesit. Para së gjithash, duke qenë se libri i drejtohet një lexuesi të përgjithshëm, nuk po e botojmë tekstin e ditarit me të gjitha tiparet paleografike. Së pari, të gjitha shkurtesat që gjenden në ditarin e Wolfe u deshifruan pa ndonjë rezervë të veçantë, pasi ai nuk kishte një sistem të veçantë shkurtesash dhe, për rrjedhojë, ato nuk ishin domethënëse. Së dyti, në rastet kur kjo apo ajo drejtshkrim ka ndryshuar thjesht për shkak të kohës, teksti i ditarit shtypet sipas normave drejtshkrimi modern(si shkrimi i ndajfoljeve me parashtesa: në shekullin e 19-të shkruanin "në të djathtë", por tani - "në të djathtë"). Në të njëjtën kohë, ishte e nevojshme të riprodhoheshin me saktësinë më të madhe të mundshme ato aspekte të dorëshkrimit të Wolfe që pasqyrojnë karakterin e epokës dhe karakterin e tij personal, individual. Të gjitha tiparet gramatikore të fjalës së tij janë ruajtur, për shembull, marrëveshje dhe kontroll që janë të ndryshme nga ato moderne. Përveç kësaj, ruhen forma të shënuara stilistikisht gjuha letrare fillimi i shekullit të kaluar: për shembull, mbaresat e mbiemrave - Oh, përdoret në zhanre "të ulëta", për të përcjellë të folurën afër formave të përditshme dhe përfundimin – th, - në zhanre "të larta", për të përcjellë fjalim solemn, jo të përditshëm (shih për këtë: Lotman Yu. M., Uspensky B. A. Parimet tekstuale të botimit// Karamzin N. M. Letrat e një udhëtari rus. L., 1984. fq. 517-518). E njëjta gjë vlen edhe për përdorimin e formave të tilla si "persona" dhe "persona", "krevat" dhe "krevat" dhe për një formë kaq të pazakontë të foljes "të shkoj" në kohën e kaluar, si "shkoi" në vend të “Shkoi” moderne.

Në këtë botim, janë restauruar shumë pika të tekstit që u fshinë në botimin e vitit 1929 në krahasim me botimet e mëparshme nga L. N. Maikov dhe M. L. Goffman, dhe ato fragmente që u dhanë në botimin e M. L. Goffman janë futur në tekstin kryesor në shënimet dhe komentet shoqëruese. Bazuar në dorëshkrimin e ditarit të viteve 1828–1831, i ruajtur në Departamentin e Dorëshkrimeve të Shtëpisë Pushkin (Instituti i Letërsisë Ruse i Akademisë së Shkencave Ruse), u rivendosën një numër pasazhesh të hequra nga botuesit e mëparshëm për arsye censurimi; disa momente që pasqyrojnë punën e Woolfit mbi fjalën (shtresa e poshtme e tekstit); si dhe episode të tjera që nuk ishin me interes të veçantë për paraardhësit tanë. Si rezultat, teksti i ditarit për vitin 1828, më interesant në jetën e Wulf dhe i pasur me informacione për jetën letrare dhe artistike të Shën Petersburgut, si dhe faqet e ditarit për vitin 1829 (deri dhe duke përfshirë përshkrimin e Kiev) jepen të plota për herë të parë. Shumë pasazhe që kishin penguar botuesit e mëparshëm janë lexuar më saktë dhe në disa raste emrat e shkurtuar nga Wolfe janë deshifruar në një mënyrë të re.

Teksti i ditarit plotësohet me dy shtojca. E para prej tyre është teksti i një fletoreje që A. N. Wulf mbante në vitin 1829, kur nuk ishte në gjendje të bënte shënime të përditshme në ditarin e tij. Kjo fletore rikthen boshllëqe të rëndësishme në ditar dhe ndihmon në shpjegimin e metodës së Woolf-it për të punuar në shumë nga faqet e tij. Shtojca e dytë përmban një fragment të pemës familjare Wulf: ato tre breza që shfaqen në ditarin e A. N. Wulf. Ky aplikacion ju lejon të vizualizoni familje e madhe, të cilin autori i ditarit e quan "Tver Wulfs" dhe "shoqëria e plakut tonë".

Komenti i botimit është i ndarë në dy pjesë. E para ofron një shpjegim të realiteteve të përmendura në tekst. Pjesa e dytë komenton emrat që gjenden në ditarin e Woolf-it: është një indeks i shënuar që përfshin vetëm emrat që përmend Woolf, ose emrat e atyre autorëve, veprat e të cilëve përmend Woolf. Emrat e regjistruar në komente nuk janë përfshirë në këtë listë.

I jemi mirënjohës të gjithëve që faza të ndryshme na ndihmoi me këshillat dhe referencat e tij: L. G. Agamalyan, A. F. Belousov, L. A. Bykova, G. V. Byrdina, L. A. Kazarskaya, R. D. Kuznetsova, G. F. Simakina , L. A. Timofeeva, L. K. Khitrovo, S. A. Tatyana Fomichev.,

Shkurtesat konvencionale të miratuara në shënime

Hoffman – Hoffman M. L. Parathënie. Shënime Shtojca 1: Rruga e A. N. Wolf. 1828–1832 // Pushkin dhe bashkëkohësit e tij. Fq., 1915. Çështje. XXI–XXII.

Delvig – Delvig A. I. Kujtimet. 1820–1870/ Ed. dhe hyrje artikull nga S. Ya. L., 1930. T. 1.

Zilberstein – Zilberstein I. S. Komente // Wulf A. N. Diaries (Jeta e dashurisë së epokës Pushkin). M., 1929.

Kern - Kern A.P. (Markova-Vinogradskaya). Kujtimet e Pushkinit. M., 1987.

Modzalevsky – Modzalevsky B. L. Biblioteka e A. S. Pushkin: Përshkrimi bibliografik . Shën Petersburg, 1910. Pushkin dhe bashkëkohësit e tij. Vëll. IX–X. Ribotim: M., 1988.

PIM - Pushkin: Kërkime dhe materiale. L., 1956–1991. T. I–XIV.

P dhe S - Pushkin dhe bashkëkohësit e tij. Shën Petersburg (Fq., Leningrad), 1903–1930. Vëll. I–XXXIX.

Pushkin - Pushkin. Koleksioni i plotë ese: Në 16 vëllime [L.], 1937–1949.

Nga dora e Pushkinit - Nga dora e Pushkinit. Tekste të pambledhura dhe të pabotuara. M.; L., 1935.

Semevsky - Semevsky Mikhail. Ecni në Trigorskoye: Kërkim biografik dhe shënime rreth Pushkinit/ Do të hyjë. artikull, përmbledhje dhe shënime. S. V. Berezkina. Shën Petersburg: Shtëpia e Pushkinit, 2008.

Yazykov – Yazykov N.M. Përmbledhje e plotë me poezi. M.; L., 1964. Biblioteka e poetit. Seri e madhe.

1827

1 I. P. Wulf zotëronte prona të mëdha në provincën Tver në rrethin Staritsky, të cilat më pas u ndanë midis fëmijëve të tij (ne përmendim vetëm qendrat e pronave): Peter I. Wulf u bë pronar i fshatit Sokolovo; Nikolai I. Wulf - pronar i fshatit Malinniki; Fedor I. Wulf - pronar i fshatit Niva; Pavel I. Wulf u bë pronar i fshatit Pavlovskoye; Ivan I. Wulf trashëgoi Bernovo. Vajzat morën si prikë: Ekaterina I. Wulf (e martuar me P. M. Poltoratsky) - fshati Kushnikovë; An na I. Wulf (e martuar me P.I. Ponafidin) - ferma Kurovo-Pokrovskoye; Natalia I. Wulf (e martuar me V.I. Velyashev) - fshati Marinichi.

2 A.P. Kern i kujtoi prindërit e Wulf-it në këtë mënyrë:

Ata ishin një çift i mrekullueshëm. Burri i ushqente fëmijët, bënte reçel në fustanin e tij të zhveshjes dhe gruaja vraponte me kuaj ose lexonte historinë romake... Ne (A.P. Kern dhe A.N. Wulf. - E kuqe.) dhe u soll absolutisht pa probleme, dhe më bleu atë që blenë për të, veçanërisht vëllai i nënës sime, Nikolai Ivanovich, një krijesë e shkëlqyer me humor kalorësiak dhe dashuri për gjithçka elegante, për letërsinë, e vuri re këtë ... (Kern. P. 340, 362).

3 Tabela, tavolinë, etj. lat.).

4 Reminishencë nga komedia e D. I. Fonvizin "The Minor".

5 Wulf studioi në Korpusin Kadet Malor të Shën Petersburgut nga 1817 deri në 1819. Shih: Loransky A. Skicë historike Instituti i Minierave. Shën Petersburg, 1913; Chernyaev V. Yu. “I rritur në Korpusin e Maleve...”// Letërsia ruse. 1975. Nr. 4.

6 Në Universitetin Dorpat (tani Tartu, Estoni), Wulf studioi në Departamentin e Shkencave Ushtarake në Fakultetin Filozofik nga 28 korriku 1822 deri më 25 gusht 1825. Pasi e kaloi provimin me ngjyra të larta më 18 dhjetor 1826, ai mori një vërtetim më 12 mars 1827 titulli i studentit aktiv, i cili iu dha për hyrje të mëtejshme në shërbimin ushtarak (Teletova N.K. "Një filistin i Göttingen në zemër"// PIM. T. XIV. F. 207). Wulf studioi nën drejtimin e F.-V. Aderkas, i cili pushtoi departamentin e shkencave ushtarake dhe fitoi titullin e tij "të preferuar" ( Letra nga N. M. Yazykov për të afërmit e tij. Shën Petersburg, 1913. F. 324).

7 Zilberstein (f. 417) vuri në dukje ngjashmërinë e këtyre argumenteve nga Wulf me shënimin "Për arsimin publik" nga Pushkin (nëntor 1826):

Trupat e kadetëve, një terren pjellor për oficerët e ushtrisë ruse, kërkojnë transformim fizik, mbikëqyrje të madhe të moralit, të cilat janë në neglizhencën më të keqe.<…>

Heqja e ndëshkimit trupor është e nevojshme. Rregullat e nderit dhe filantropisë duhet të futen te studentët paraprakisht; nuk duhet të harrojmë se ata do të kenë të drejtë të përdorin shufra dhe shkopinj mbi ushtarin; edukimi tepër mizor i bën ata xhelat, jo shefa (Pushkin. T. XI. fq. 45, 46).

8 Mark Portius Kato Plaku njihej si një familjar shembullor dhe si censor u bë i famshëm si kampion i pastërtisë së moralit; megjithatë, në pleqëri, pasi u bë e ve, ai kishte për të dashur një shërbëtore të re dhe më pas u martua me një vajzë të një familjeje të zakonshme.

9 "Libri i Helmsmanit"- një koleksion rregullash të Kishës Bizantine dhe rregulloreve shtetërore në lidhje me të, të miratuara nga Rusia e Lashtë (përkthime ruse - nga shekulli i 13-të). Botimet e tij të fundit u botuan në Rusi në 1804 dhe 1816.

10 Pushkin mbërriti në fshatin Mikhailovskoye në 1827 më 30 ose 31 korrik dhe qëndroi atje deri më 11-12 tetor. Fakti që fillimi i ditarit të Wulf përkon me qëndrimin e Pushkinit në Mikhailovskoye sugjeron që Pushkin ndikoi si në tërheqjen e Wulfit për shënimet e kujtimeve (krh. historinë e shfaqjes së shënimeve nga P. V. Nashchokin, M. S. Shchepkin), dhe në diskutimet rreth arsimit në Rusi. .

11 Libri: Montesquieu Charles. Œuvres complètes de Montesquieu, précédées de son Eloge, par d'Alembert. Paris, 1827 – ruhet në bibliotekën e Pushkinit me autografin e tij (Modzalevsky. F. 293).

Libri 12: Bibliothèque de campagne, ou amusements de l’esprit et du soeur. Amsterdam, 1758–1779 - nga biblioteka Trigorsky, e ruajtur (shih: P dhe S. Issue I. P. 25). Pushkin bëri ekstrakte nga ky libër, duke synuar të përpunojë një nga komplotet ( Nga dora e Pushkinit. fq 497–501; 276).

13 Libri: Shcherbatov M. M. Ditar, ose Shënim Ditor, kujtimit të bekuar dhe të përjetshëm të Perandorit sovran Pjetri i Madh... Pjesa 1. Shën Petersburg, 1770 - ruhet në bibliotekën Pushkin (Modzalevsky. F. 117).

14 Në bibliotekën e Pushkinit janë ruajtur këto libra: Alfieri Vittorio. Du Prince et des Lettres. Parisi, 1818; Tragjedia e Vittorio Alfierit… ( Biblioteca poetica italiane... T. XXVII–XXIX. Parigi, 1825 (Modzalevsky. F. 138).

15 Kjo i referohet ose numrave të "Moscow Journal" (1791-1792) ose numrave të "Buletin of Europe" gjatë periudhës së botimit të tij nga Karamzin (1802-1804). Ato nuk u ruajtën në bibliotekën Pushkin.

16 Nuk ka libra të tillë në bibliotekën e Pushkinit. Rreth librave të Martyn Zadeka, i famshëm në "Eugene Onegin", shih: Lotman Yu. Roman nga A. S. Pushkin "Eugene Onegin": Koment. L., 1980. faqe 276–277.

17 Pushkin në Kishinau në 1821 ishte anëtar i lozhës masonike "Ovid" (shih përmbledhjen e të dhënave për të dhe literaturën për këtë çështje: Fomichev S.A. Pushkin dhe masonët// Letërsia ruse. 1991. Nr. 1). Fletoret e përmendura nga Wulf u bënë fletoret e punës së Pushkinit pas mbylljes së lozhës dhe ndalimit të masonerisë në 1821; për përshkrimin e tyre shih: Fomichev S. A. 835 (Nga vëzhgimet tekstuale)// PIM. T. XI; Jezuitova R. M. Fletorja e Pushkinit PD, nr. 836 (Historiku i plotësimit)// PIM. T. XIV.

18 Dihet se Pushkin filloi të shkruante një roman për Blackamoor-in e Carit në ditët e fundit të korrikut 1827 (Jesuitova R.M. Dekret. op.. F. 143); në fletoren PD, nr 836, që pa Wulf, nuk janë shkruar dy kapitujt e parë, por kapitulli i parë dhe i tretë i romanit (po aty, f. 145). "Baza historike" e romanit është huazuar nga legjendat e familjes dhe nga "biografia gjermane" e Hannibal (shih: Nga dora e Pushkinit. fq 39–59; Teletova N.K. TE" Biografia gjermane"A.P. Hannibal// PIM. T. X).

19 Autori i komenteve për "Boris Godunov" ishte F.V Bulgarin (shih për këtë: S. M. Sukhotin. Rastet e Departamentit III për Pushkin. Shën Petersburg, 1906; Zenger T. G. Nikolla I - redaktor i Pushkin// Trashëgimia letrare. M., 1935. T. 16–18).

20 Citim i pasaktë nga poema e dytë e ciklit të Pushkinit "Këngë për Stenka Razin" (1826):

U bë Stenka Razin
Mendoni duke menduar:
“Mirë, vojvodë.
Merr vetes një pallto leshi.
Merr vetes një pallto leshi
Nuk do të kishte asnjë zhurmë"
………………….

Pika e komplotit: dhurimi i një pallto leshi, "në mënyrë që të mos ketë zhurmë", është shndërruar në Pushkin në " Vajza e kapitenit” në marrëdhëniet midis Pyotr Grinev dhe Pugachev.

21 Mbi reagimin e Nikollës I (dhe jo censurës së Moskës) ndaj "Këngët për Stenka Razin" dhe "Konti Nulin", shih: Pushkin. T. XIII. F. 336.

22 Bëhet fjalë për për shënimin “Për arsimin publik” (shih shënimin 7). Pozicioni i Wulf është paraqitur në një hyrje të datës 10 gusht dhe kundërshtimet e tij ndaj Pushkinit në lidhje me avantazhet e arsimit në të mbyllur institucionet arsimore– në një passhkrim të datës 8 qershor 1828

23 Në veprat e Pushkinit nuk gjejmë një vlerësim kritik të stilit të "shkrimit të kronikave" të Karamzin. Në ditarin e Wulf ne shohim, ndoshta, një interpretim të lirë të mendimeve të Pushkinit se "nuk ka një epokë të vetme, asnjë incident të vetëm të rëndësishëm që nuk do të zhvillohej në mënyrë të kënaqshme nga Karamzin. Aty ku tregimi i tij ishte i pakënaqshëm, atje i mungonin burimet: nuk i zëvendësoi me hamendje të qëllimshme” (Pushkin. T. XI. F. 120). Krahasoni, megjithatë, hyrjen e datës 10 nëntor 1830, ku Woolf jep një vlerësim pozitiv të "thjeshtësisë dhe madhështisë<…>histori" në "Historia e Shtetit Rus".

1828

1 Letër e N. M. Yazykov, e datës 4 gusht 1828: “Ju uroj çdo lumturi të mundshme në fushën e nderit dhe lavdisë...”, etj.

2 Siç thekson Goffman (fq. 203–204), Wulf ndoqi lajmet politike kryesisht përmes Gazetës së Shën Petersburgut dhe Bletës Veriore.

3 Në 1826, pas vdekjes së mbretit João VI të Portugalisë, i cili u betua për besnikëri ndaj kushtetutës në 1822, djali i tij i madh Pedro u bë Perandor i Brazilit, vajza e tij Isabella Maria u emërua regjente dhe djali më i vogël Miguel u internua nga babai i tij në Austri për rezistencë ndaj reformave kushtetuese. Pedro e ftoi Miguelin të bëhej regjent i Portugalisë derisa vajza e Pedro-s Maria da Gloria erdhi në moshë, e cila, pas moshës madhore, do të bëhej gruaja e xhaxhait të saj dhe mbretëresha e Portugalisë. Por Miguel, duke mbërritur në Portugali në 1828, shkeli kushtetutën dhe u shpërnda legjislaturat- Cortes dhe zgjidhi detyrimet martesore me Maria da Gloria. Periudha e kundërrevolucionit përfundoi me humbjen e Miguel në 1834 dhe vendosjen e Maria da Gloria në fron, e cila ktheu sundimin kushtetues. Anglia, ku Maria da Gloria iku gjatë kundërrevolucionit, nuk e ndihmoi atë.

4 Në vitin 1828 në Greqi, nën kujdesin e “ fuqitë aleate“U krijuan Anglia, Franca dhe Rusia shtet i pavarur, një republikë e kryesuar nga Konti I. A. Kapodistrias, i zgjedhur president në 1827, i cili shërbeu në 1803–1807. një figurë politike aktive në Republikën Jonike dhe gjatë periudhës së likuidimit të saj, nga viti 1809 deri në 1822, në shërbimin rus në Ministrinë e Punëve të Jashtme. Shihni rreth tij: Greqia po shpëtohet, ose një foto e veprimeve ushtarake ruse kundër turqve në 1827 dhe 1828. Shën Petersburg, 1829. Pjesa I. f. 1–27. Aplikimi. fq I–IX; Teplov V. Konti Gjon Kapodistrias, President i Greqisë: Skica historike. Shën Petersburg, 1893; Arsh G. Gjon Kapodistrias dhe lëvizja nacionalçlirimtare greke 1809–1822. M., 1976.

5 Manifesti për luftën me Turqinë u nënshkrua më 14 prill 1828. Për tekstin e tij shih: Rusia e shpëtoi... Pjesa II. fq. 21–24.

6 Fjalët për "etjen për lavdi të shkëlqyer ushtarake" kthehen në poezinë e Pushkinit "Dëshira për lavdi" (1825).

7 Që nga gushti 1828, Wulf shërbeu në Departamentin e Taksave dhe Tarifave të ndryshme. Në 1822, Aleksandri I ndaloi organizatat sekrete (kryesisht masonike). Më 21 prill 1826, Nikolla I, me një rishkrim drejtuar Ministrit të Punëve të Brendshme, u dha amnisti masonëve dhe anëtarëve të shoqërive sekrete që nuk kishin pranuar në 1822 dhe ofroi t'i jepte qeverisë informacion të vërtetë për aktivitetet e tyre. Abonimi i ri përmbante tekstin e mëposhtëm:

Unë, i nënshkruari, sinqerisht dhe me gjithë sinqeritet deklaroj<…>, se gjatë gjithë jetës sime nuk kam bërë pjesë në asnjë shoqëri sekrete dhe as që kam vizituar një të tillë, por nuk kam informacion për ndonjë shoqëri sekrete... dhe nuk do të bëj pjesë (Kondakov Yu. E. “Ndalimi” i lozhave masonike nga Nikolla I (bazuar në materiale nga Drejtoria kryesore e Administratës Postare)// Punime të Fakultetit të Historisë të Universitetit të Shën Petersburgut. 2012. Nr. 9. F. 45.

8 Mbi perceptimin e Pushkinit për romanin e G. Smith "Brambleta House", shih: Dolinin A. Rreth citatit që mungon në artikullin e Pushkinit

"Mbi përkthimin e Milton dhe Chateaubriand të Paradise Lost"// Ditari i përkohshëm i Komisionit Pushkin. Shën Petersburg, 1993. Çështje. 25.

9 Shfaqjet e trupës franceze u vendosën në skenën e Teatrit Maly (Druri). Për një rishikim të kësaj performance, shih: Northern Bee. 1828. 21 gusht. nr 100.

10 Komedia “Molieri at Ninon” përfaqësonte leximin e Molierit të dramës së tij “Tartuffe” në sallonin e kortezanes së famshme franceze Ninon de Lenclos (1620–1705), ku morën pjesë shkrimtarët e famshëm klasik Corneille, La Fontaine, Boileau.

11 Përmes F.-V. Aderkas (shih shënimin 6 për 1827) Wulf u përpoq të regjistrohej në shërbimin ushtarak.

12 Përkthimi në frëngjisht“Historia e Skocisë” nga W. Scott, të cilën Woolf e lexoi, ruhet në bibliotekën Trigorsky (P. dhe S. Issue I. f. 46).

13 E. N. Begiçeva.

14 Karsi u pushtua nga stuhia më 23 qershor, Akhalkalaki (dhe jo Akhalkana, si Wulf) - më 24 korrik 1828.

15 N.V. Muravyova.

16 Wulf dëgjoi "The Thieving Magpie" më 31 gusht (Hoffman, f. 211). Rishikimi nga D. Yu. 1831. Nr 21. faqe 169–173. Tosi luante rolin e Podestës, Marcolini në rolin e babait të Ninetës, ushtarit Villamballa.

17 Magnetizmi i kafshëve është teoria e mjekut austriak F. A. Mesmer (1734–1814), i cili besonte se me ndihmën e një “të veçantë vitaliteti“Organizmat e gjallë kanë një efekt misterioz mbi njëri-tjetrin.

Mesdhenia e kafshëve<…>vjen nga aspirata e brendshme e mendimeve të një personi ose të qenies ndaj një tjetri”, por “duke ardhur nga veprimet mendore, ajo prodhon veprime fizike (cituar nga: Glyazer G. Studiuesit e trupit të njeriut nga Hipokrati te Pavlov. M., 1956. S. 211–212. e mërkurë Shihni gjithashtu: Dolgoruky A. Organ i hipnotizimit të kafshëve. Shën Petersburg, 1860. fq. 50–55).

Teoria e magnetizmit ishte shumë e popullarizuar në Rusi në vitet 1820 dhe 1830; e mërkurë vepra nga Pushkin ("Mbretëresha e Spades"), Lermontov ("Vadim", "Princesha Ligovskaya", "Shtoss"). Shihni gjithashtu për F.A. Mesmer: Stefan Zweig. Shërimi dhe psikika. Mesmer. Beker-Edi. Frojdi. M., 1992.

18 Në bibliotekën e Trigorsky ishte romani i Van der Velde "Arved Gillerstirna" ( Arwed Gillerstierna. Von E. T. van der Velde. Dresden, 1823. I Th. // P dhe S. Çështja. I. P. 31). Titulli i saj gjendet në një nga dorëshkrimet krijuese të Pushkinit (Dora e Pushkinit. F. 313). Shihni për këtë: Yakubovich D. Sfondi letrar i "Mbretëreshës së Spades"// Letrare bashkëkohore. 1935. Nr.1; Sharypkin D. M. Rreth Mbretëreshës së Spades. 2. Epigrafi i kapitullit V// Ditari i përkohshëm i Komisionit Pushkin. 1972. L., 1974. Duke marrë parasysh interesin e Pushkinit për këtë shkrimtar, duhet të supozohet se përkthimet e Wulf prej tij nuk u konceptuan pa pjesëmarrjen e Pushkinit.

19 Mbi kultin e duelit midis studentëve Dorpat, shih: Hoffmann. F. 212. Mër. regjistrimi i tregimeve gojore të A. N. Wulf, bërë nga M. I. Semevsky në 1880: "Dueli - i plagosur në gjoks me një espadron - u trajtua në shtëpi në 1825 - Linja me shkumës, me sekonda - tre duele, dhe me një dëshmitar, tehu u prish "(Semevsky. F. 253).

20 Teksti duhet kuptuar kështu: Anna Iv. Wulf e ftoi kushëririn e saj në pagëzim me të, kështu që ai duhej të linte mbrëmjen me Begiçevët në lidhje me ditën e emrit të Anna Ivanovna (9 shtatori është dita e së drejtës së shenjtë Anna).

21 Komedi franceze Wolf vizitoi më 9 shtator. e mërkurë rishikim i kësaj performance: Veriore Bee. 1828. 4 gusht. nr 93.

22 Rreth perceptimit të Pushkinit romane me të njëjtin emër dhe luan nga J.-A. Anselo, i cili padyshim ndikoi në Wulf, shih: Larisa Volpert. Plani i Pushkinit "L'homme du monde" dhe romani i J.-A. Anselo "Njeriu laik" ( Motivi “ i pabesë ”) // Studia russica Helsingiensia et Tartuensia. I V. “I vetmi” dhe “i huaj” në letërsi dhe kulturë. Tartu, 1995.

23 Duke gjykuar nga letrat e mbijetuara drejtuar Pushkinit, Anna N. Wulf ishte e dashuruar me të, gjë që e njihte nëna e saj (Pushkin. T. XIV. Nr. 252, 255, 259, 267, 278, 281). Anna N. Wolf është marrëse e një numri poezish të Pushkinit. Shihni për të: Pushkin. Letrat/ Ed. dhe përafërsisht. B. L. Modzalevsky. M.; L., 1928. T. II: 1826–1830. fq 145–146. Në leksikonet e P. A. Osipova, janë ruajtur mostra të stilolapsit të Anna N. Wulf: "I dashur mik dhe mik Alexander Sergeevich Pushkin", "I dashur mik i vërtetë Alexander Sergeevich", "A. P.” (Shih: Hoffman. F. 214).

24 I dëbuar, i dëbuar- urth.

25 Shih botimin tonë për portretin.

26 N. G. Wulf. Shihni për të: Simakina G. Nadezhda Gavrilovna Wulf, një mike e poetit// Festa e Pushkinit: Numri special i gazetës rajonale "Rruga e drejtë", kushtuar 20 vjetorit të Muzeut A. S. Pushkin në Bernovo. [Staritsa], 1991. 2 qershor. P. 3. Data e lindjes së N. G. Wulf përcaktohet në bazë të mbishkrimit në gur varri: “N. G. Wulf vdiq në vitin 1849 në fshatin e saj Borzovo në moshën 65 vjeçare” (guri i varrit u ruajt pranë kishës në fshatin Elina, rrethi Ostrovsky, rajoni Pskov). N. G. Borzova u martua me I. I. Wulf më 2 janar 1801 ( Arkivat Shtetërore Rajoni i Pskovit. F. 110. Op. 1. Njësia orë. 188. Procesverbali i dasmës). Raportuar nga G. F. Simakina.

27 Die Erzählungen – letra. tregime, novela ( atij.); Wulf po kërkon një analog terminologjik të fjalës "histori", e cila korrespondon kërkime krijuese Pushkin; e mërkurë imazhi i Ivan Petrovich Belkin në "Historia e fshatit Goryukhin" (1829, 1830) dhe epigrafi në "Tregimet e të ndjerit Ivan Petrovich Belkin" (1830):

"Atëherë, babai im, ai është ende një gjuetar i tregimeve" (citim nga komedia e D. I. Fonvizin "The Minor"). Në edukimin e tij letrar, Wulf përsëri ndjek Pushkin.

31 Maria da Gloria (shih shënimin 3) mbërriti në Falmouth, jo në Plymouth.

32 N.V. Muravyova.

33 Perandoresha Alexandra Feodorovna së bashku me Dukesha e Madhe Maria Nikolaevna.

35 Delvig ishte një zyrtar i detyrave të veçanta në Ministrinë e Drejtësisë (Delvig. F. 163). Pasi u larguan nga Shën Petersburg më 25 janar 1828, Delvigët ishin në rrugë për 15 ditë, duke mbërritur në Kharkov më 8 shkurt; shih: Delvig A. A. Ese. L., 1986. F. 328; Modzalevsky B.L. Pushkin, Delvig dhe miqtë e tyre në letra drejtuar S. Delvig// Modzalevsky B. L. Pushkin. L., 1929. P. 216. Delvig u dërgua në një udhëtim pune në provincat jugore, në rrugën e kthimit u ndal nga prindërit e tij në rrethin Chernsky të provincës Tula (20 qershor), ku u vonua për shkak të vdekja e babait të tij (8 korrik). E shoqja e shoqëroi në fillim të udhëtimit; shih: po aty. F. 224.

36 Letër Yazykov e datës 25 shtator 1828 (arkivi rus. 1867. Nr. 5–6. Stlb. 742–743). Mesazhi “A. N. Wulf” (“Lamtumirë! Sillni nder në fushë...”) shtypur: Lule veriore për 1829. Shën Petersburg, 1828. F. 65.

Para këtij mesazhi, Yazykov iu drejtua Wulfit edhe tetë poezi të tjera: “Për A.N. "A. N. Wulf” (“Vëllai im në liri dhe dehje!..”), 1825; “Për A. N. Wulf” (“Miku im, më mëso si të pres…”), 1826; "Për Wulf, Tyutchev dhe Shepelev" ("Ne u argëtuam, miq ..."), 1826; “To Wulf” (“Tani jam në Cambi, i dashur!..”), 1827; “To Wulf” (“Besomë, shoku, është e ëmbël për mua...”), 1827; "Për A. N. Wulf" ("A të kujtohet, miku im i tryezës ..."), 1828; "A. N. Wulf” (“Mos më quani poet!..”), 1828. Pas këtij mesazhi, Yazykov i shkroi edhe dy herë në vargje Wulfit: “Largimi” (“Nuk do të qëndroj gjatë nën këtë qiell.. .”), 1829; "A. N. Wulf” (“Kanë kaluar vitet e mia të rinisë…”), 1833. Përveç kësaj, Wulf përmendet edhe në poezinë “Mbi vdekjen e dados së Pushkinit” (“Do ta gjej atë kryq të përulur…”), 1830.

Duhet përmendur veçanërisht marrëdhëniet poetike midis Yazykov dhe Pushkin, të ngulitura në kujtesën e Wulf. Sipas regjistrimit të P. A. Efremov nga fjalët e Wulf të datës 23 dhjetor 1879, Pushkin, pasi kishte marrë prej tij poezitë e Yazykov "Ik, / Tani nuk është natë ...", shkroi se ai nuk ishte në gjendje të imitonte poezi të tilla. dhe u përpoq vetëm të shtypte vjersha:

Oh, sa e gjerë
Oh, sa thellë!
Oh, për hir të Zotit,
A është e mundur nga pas?

(RO PD. F. 244. Op. 8. Pika 4. L. 22, shënim për poemën e Yazykov.)

Wulf citon në mënyrë të pasaktë një katrain nga letra e Pushkinit e datës 10 tetor 1825 nga Mikhailovsky:

Unë me të vërtetë do të doja të përmbushja dëshirën tuaj në lidhje me imitimin e Yazykov - por nuk e gjej atë pranë. Këtu është fillimi:

Sa e gjerë
Sa thellë!
Jo, për hir të Zotit
Më lër pas teje – etj. -

A nuk shkroi Yaz?<ыков>- ndonjë gjë tjetër e të njëjtit lloj? apo në një tjetër? na dërgoni - do t'ju jemi shumë mirënjohës (XIII, 237–238).

Alexey Nikolaevich Wulf(17, Trigorskoye, rrethi Opochetsky, provinca Pskov - 17, po aty) - kujtimtar, autor i "Ditarit", mik i ngushtë i A. S. Pushkin dhe N. M. Yazykov.

Djali i Praskovya Aleksandrovna Osipova, një fqinj në pronë dhe një mik i ngushtë i Pushkinit, vëllau Eupraxia (Zizi) Wulf, Baronesha Vrevskaya dhe Anna Nikolaevna Wulf, kushëriri A. P. Kern. Nga 1819, Wulf jetoi në Dorpat, duke studiuar çështjet ushtarake në Fakultetin e Fizikës dhe Matematikës të Universitetit të Dorpat në 1822-1826. Në universitet ai u miqësua me Yazykov, i cili i kushtoi nëntë poezi. Gjatë vizitave të tij për pushime në vendlindjen e tij Trigorskoye, Wulf takohej rregullisht me Pushkin, i cili u internua në Mikhailovskoye fqinje. Në 1825, Pushkin vendosi të ikte jashtë vendit, duke u paraqitur si shërbëtori i Wulf. Së bashku me një mik, Pushkin diskutoi skenat e shfaqura të "Boris Godunov" dhe kapitujt e "Eugene Onegin" u vu re mbivendosja midis ditarit të Wulf dhe gazetarisë së Pushkinit (shënimi "Për edukimin publik"). Në 1826, Wulf solli mikun e tij të universitetit Yazykov për të takuar Pushkinin, i cili është kapur në disa poezi nga të dy. Në skicën "Për kolerën", Pushkin jep karakterizimin e mëposhtëm të Wulf:

Në fund të vitit 1826, unë shpesh shihja një student Dorpat (tani ai është një oficer husar dhe shkëmbente librat e tij gjermanë, birrën e tij, luftimet e tij të rinj për një kalë gjiri dhe baltë polake). Ai dinte shumë për atë që mësojnë në universitete, ndërsa unë dhe ti mësuam të kërcejmë. Biseda e tij ishte e thjeshtë dhe e rëndësishme. Ai kishte një koncept fiks për gjithçka, në pritje të verifikimit të tij. Ai ishte i interesuar për tema për të cilat as që i kisha menduar kurrë.

Pas mbarimit të universitetit, Wulf shërbeu për disa muaj në departamentin e taksave në Shën Petersburg dhe më pas, siç shkruan Pushkin, hyri në regjimentin hussar të Princit të Portokallisë; oficer luftarak Lufta ruso-turke 1828-1829 dhe fushata kundër kryengritjes polake të 1831. Pasi doli në pension, kapiteni Wulf u vendos në vendlindjen e tij Trigorskoe në 1833 dhe u mor me bujqësi atje deri në fund të jetës; nuk krijoi kurrë familje. Fshatarët e kujtuan atë si një "zotëri të rreptë". Ai u varros në vendbanimin Voronich pranë altarit të Kishës së Shën Gjergjit Fitimtar (kisha aktualisht është duke u restauruar).

Vepra kryesore e Wolfe është "Ditarët 1827-1842", botuar në 1929, ato përfshijnë kujtime dhe fragmente kritike gazetareske. Përveç karakteristikave letrare dhe intelektuale, një rol të rëndësishëm në ditar zë përshkrimi i marrëdhënieve të dashurisë së autorit, Pushkin, Yazykov dhe të afërm të shumtë të Wulf-it, të përcjellë në tonin e shkëputur të një Don Zhuani me përvojë - aventurat, shumë prej tyre. është humoristik, lozonjare, herë krejt e pafajshme, herë larg dëlirësisë. Publikimi i ditarit unik të Woolf u hap për studiuesit " dashuria e jetës Epoka e Pushkinit" (titulli i artikullit hyrës nga P. E. Shchegolev). Disa nga kujtimet e Woolf-it janë përfshirë në qarkullimi shkencor edhe më herët, M.I. Semevsky, i cili personalisht komunikoi me të në 1866.

Alexey Vulf

Ditari i 1827–1842. Marrëdhëniet e dashurisë dhe fushatat ushtarake

© Stroganov M. V., Stroganova E. N., përgatitja e tekstit, artikull hyrës, shënime, viti i botimit, 2016

© Shtëpia Botuese AST LLC, 2016

© Shtëpia botuese CORPUS ®

"Studenti dhe ndjekësi" i Pushkinit

Historia ruse është e pasur ngjarje të ndritshme dhe personalitete. Figura politike dhe ushtarake, shkrimtarë dhe shkencëtarë, artistë dhe kompozitorë - nuk mund t'i rendisni të gjithë. Por këtu para nesh është një njeri që nuk ishte i famshëm as për arritjet e mëdha ushtarake dhe as vepra arti, as zbulimet shkencore. Pse atëherë është interesante për ne?

Po flasim për Alexei Nikolaevich Wulf, një fisnik, pronar tokash dhe oficer i zakonshëm rus. Ekspertët, natyrisht, e mbajnë mend Wulff-in dhe nuk mund t'i shpëtojnë referencave për të, sepse ky emër gjendet në veprat dhe letrat e Nikolai Yazykov dhe Alexander Pushkin, Anton Delvig dhe Pyotr Pletnev.

Ti i besove dëshirat e miaUdhërrëfyesi i ëndrrave të miaKrijesat origjinaleTi e ke dashur dashurinë time... -

Këto janë rreshta nga një nga letrat e shumta të Yazykovit drejtuar Wulfit, të cilin poeti e quajti "vëllai im në liri dhe dehje". Gjuhët e studiuara me Wulf në të njëjtën kohë Universiteti i Dorpatit, dhe motivi i rinisë së trazuar dhe të shkujdesur tingëllon në një mesazh poetik drejtuar Wulfit, shkruar nga Pushkin në 1824:

Përshëndetje, Wulf, miku im!Ejani këtu në dimërPo Yazykova poetjaMë tërhiq me vete...

Vetëkuptohet që kur boton këto poezi, është e pamundur të bësh pa treguar një histori se kush është Wulf...

Sidoqoftë, Alexey Nikolaevich Wulf është interesant jo vetëm si adresues i mesazheve poetike, por edhe në vetvete - si një tregimtar i drejtpërdrejtë dhe i vërtetë. Ditari i tij është i vlefshëm jo vetëm si një burim informacioni të paçmuar për njerëzit e viteve 1820 dhe 1830, por para së gjithash si një histori magjepsëse për veten, botën e tij të brendshme dhe fatkeqësitë e tij të përditshme.

Alexey Vulf lindi më 17 dhjetor 1805 në një familje të pasur jo aq shumë me tokë dhe fshatarë, por legjendat historike. Stërgjyshi i tij nga nëna ishte Maxim Dmitrievich Vymdonsky, pasi ky mbiemër shkruhej në shekullin e 18-të, ai filloi të shkruhej disi ndryshe: Vyndomsky. Maxim Vymdonsky kreu detyrën më sekrete të Perandoreshës Elizabeth Petrovna. Gjatë viteve 1739–1753, ai ruajti Anna Leopoldovna të rrëzuar nga froni dhe familjen e saj, dhe më vonë, deri në 1762, tashmë si komandant i kalasë së Shlisselburgut, djalin e saj Ivan Antonovich, i cili përbënte një kërcënim për të gjithë ata që pushtuan fronin rus para vdekjes së tij. Për këtë shërbim, Maxim Vymdonsky iu dha toka në rrethin Pskov, përfshirë Trigorskoye tani të famshëm. Nga ana e nënës së tij, Alexei Wulf ishte një i afërm i Decembristëve Sergei, Matvey dhe Ippolit Ivanovich Muravyov-Apostolov, Princi Evgeniy Petrovich Obolensky dhe Sergei Nikolaevich Kashkin.

Dihet për paraardhësit e Wulf nga ana e babait të tij se stërgjyshi i tij, brigadieri Pyotr Gavrilovich Wulf, mori tokë në rajonin aktual Staritsky (dhe pjesërisht Torzhok) në 1726 nga thesari për një tarifë kaq të vogël sa që kjo na bën të marrim disa merita të veçanta, të panjohura për ne. Ndër këto toka janë Bernovo dhe Malinniki, të cilat janë pjesë e unazës Pushkin të rajonit të Vollgës së Epërme. Ne dimë pak për Pyotr Gavrilovich Wulf, por djali i tij Ivan njihet jo vetëm si guvernator, senator dhe zyrtar i Oryol-it, por edhe si një arkitekt i talentuar që ndërtoi disa fortesa, Mariinsky dhe Tikhvin. sistemet e ujit. Ivan Petrovich ishte i martuar me Anna Fedorovna Muravyova, një kushëri i shkrimtarit, historianit dhe mësuesit të famshëm Mikhail Nikitich Muravyov, i cili ndihmoi shumë familjen e tij dhe përshkroi Bernovo në një numër veprash të tij. Pas vdekjes së Muravyov, e veja e tij Ekaterina Fedorovna qëndroi në Bernovo në dimrin e 1811 me dy djemtë e saj, Nikita dhe Alexander, Decembrists të ardhshëm. Nëpërmjet Anna Fedorovna, tezes së vetë V. A. Bakuninës, Ujqërit ishin të lidhur me Bakuninët Pryamukhin.

Fatet e familjeve Wulf dhe Vymdonsky janë shumë të ngjashme me njëri-tjetrin: një i domosdoshëm shërbimi civil dhe forcimi i shpejtë i gjendjes materiale. Megjithatë, i tillë është fati i shumë njerëzve familjet fisnike V Rusia XVIII shekulli. Fati i tyre i mëtejshëm është gjithashtu i zakonshëm: copëtimi i pronave midis fëmijëve dhe rrënimi gradual i mesi i 19-të shekulli.

Babai i parë i ndjerë i Alexei Nikolaevich, Nikolai Ivanovich Wulf, nuk la pas kujtime të gjalla, megjithëse mbesa e tij A.P. Markova-Vinogradskaya (Kern) shkruan për të ngrohtësisht dhe me shpirt. Nëna e Alexei Wulf është e famshme në kulturën ruse. Kjo është e njëjta Praskovya Aleksandrovna Osipova, së cilës i kushtohen "Imitimet e Kuranit" të Pushkinit dhe poezi të tjera. Kjo është e njëjta Osipova, së cilës Delvig i shkroi "Lulet e Veriut", me të cilin Alexander Ivanovich Turgenev vajtoi Pushkinin mbi varrin e tij të freskët. Për Praskovya Alexandrovna janë ruajtur shumë dokumente dhe legjenda. Kujtimet e bashkëkohësve nuk janë gjithmonë lajkatare, shpesh thjesht të njëanshme, ato pikturojnë imazhin e një gruaje energjike dhe të fortë, ndonjëherë ekstravagante, ndonjëherë e pambrojtur, por, me sa duket, shumë simpatike dhe inteligjente.