(Një përpjekje për një lexim modern)
Le të pajtohemi menjëherë miq: këtu nuk do të flasim për merita letrare. poezia e fundit poeti i madh rus Alexander Blok "Scythians", por le të përpiqemi që sot vetëm t'i hedhim një vështrim kalimtar kësaj vepre, për ta kuptuar atë. mesazhi kryesor, idetë dhe qëllimet. Ndoshta kjo do të mjaftojë për të paralajmëruar lexues modern nga thellësisht i gabuar, edhe pse kaq në modë në kohët e fundit, lexim kontekstual i poezisë - heqje e pamenduar (ose me qëllim të keq) nga teksti i frazave dhe frazave individuale të përshtatshme për ndonjë qëllim specifik.
Siç dihet, "Scythians" u shkrua nga Blok pak më vonë Revolucioni i Tetorit 1917, në periudhën më të vështirë për të gjithë Rusinë - dhe veçanërisht për inteligjencën ruse - një periudhë kur njerëzit e menduar që përpiqeshin të kuptonin ngjarjet që po ndodhnin, duhej të bënin zgjedhjen e tyre në errësirë të plotë, në tmerrin dhe demonizmin e afërt të bolshevizmit, në mjedisi armiqësor i Perëndimit, i cili po vazhdonte luftën botërore dhe me kënaqësi hidhte dru zjarri në zjarrin flakërues të vëllavrasjes. lufte civile në vendin tonë. Vetëm imagjinoni sa ishte ora! Ishte praktikisht e pamundur të kuptoje gjithë atë tmerr, Zoti e di se çfarë po ndodhte përreth, pa asnjë moral apo urdhërim. Shpirti delikat i poetit u përpoq të përballonte këtë errësirë gjithëpërfshirëse, por nuk mundi - errësirën dhe "mungesa e ajrit"(Gjashtë muaj para vdekjes së tij, Alexander Alexandrovich, duke folur në një mbrëmje në kujtim të Pushkinit, tha se "mungesa e ajrit" shkatërron poetët) përfundimisht shkatërroi psikikën e Blokut, e çoi atë në një mbivlerësim të botëkuptimit të tij dhe zhgënjim të plotë, dhe së shpejti në depresion i rëndë që përfundoi me vdekje.
Botuar në fund të shkurtit 1918, "Scythians" shkaktoi një reagim të përzier midis bashkëkohësve. Shumëkush u hutua nga sfida gazetareske e poemës, tingulli i saj i mprehtë qytetar dhe patosi patriotik. Për më tepër, reputacioni i Bllokut në mesin e kolegëve të tij të vjetër poetë u dëmtua nga poema probolshevike "Të Dymbëdhjetët" dhe veçanërisht artikulli "Intelektualët dhe Revolucioni", pas së cilës ai u kërcënua edhe me "bojkot të ardhshëm" (Z. Gippius dhe D. Merezhkovsky ishin kategorikisht kundër pozicionit të ri të Bllokut, F. Sologub, Vyach, A. Akhmatova, etj.). Por tani nuk po flasim për këtë. Nëse lëmë mënjanë sfondin revolucionar, unë personalisht nga sot Kjo poezi duket e zemëruar, e paturpshme, madje e ashpër - thjesht e prapambetur! - përgjigja rusofobëve të të gjitha shtresave: “Oh, po thua se jemi aziatikë? Pra, ja ku shkoni, merrni atë!” (" A jemi barbarë?– shkruante Blok në ditarin e tij më 11 janar 1918, disa javë para se të kompozonte “Scythians”. - Në rregull. Ne do t'ju tregojmë se çfarë janë barbarët!") Nuk ka nevojë të kuptohen fjalë për fjalë frazat rreth sy të pjerrët Dhe Fytyra aziatike, ashtu siç nuk duhet ekzagjeruar alegoria e tyre, - me ndihmën e shprehjeve të tilla shprehëse, poeti vetëm ua përcolli intensitetin e lartë emocional të këtij qortimi armiqve të Rusisë, prej të cilëve gjithmonë ka pasur - dhe ka mbetur edhe sot e kësaj dite - një Legjioni, "miliona":
Miliona prej jush. Ne jemi errësirë, errësirë dhe errësirë.
Provojeni dhe luftoni me ne!
Po, ne jemi skitas! Po, ne jemi aziatikë
Me të pjerrët dhe sy të pangopur!
(Vërejtje mes rreshtave.Është interesante të krahasohet se si A. Pushkin shkroi për të njëjtën gjë në poezinë e tij "Për shpifësit e Rusisë":
Ju jeni të frikshëm në fjalë - provojeni me vepra!
Ose një hero i vjetër, i vdekur në shtratin e tij,
Nuk jeni në gjendje të vidhosni bajonetën tuaj të Izmail?
Apo fjala e Carit rus është tashmë e pafuqishme?
Apo është e re për ne të debatojmë me Evropën?
Apo rusi është i pamësuar me fitoret?
A nuk kemi mjaft? Ose nga Perm në Taurida,
Nga shkëmbinjtë e ftohtë finlandezë në Kolchid e zjarrtë,
Nga Kremlini i tronditur
Tek muret e Kinës së palëvizshme,
Vezullues me qime çeliku,
Toka ruse nuk do të ngrihet?..)
E njëjta gjë vlen edhe për linjën " Ne jemi si skllevër të bindur...”, e cila, duke spërkatur me pështymë, përdoret nga kritikuesit e kombit rus si mendimi i poetit të madh për popullin e tij. Këtu shohim të njëjtën metodë shprehjeje, si, për shembull, në frazën "O Zot, sa budalla që të besoj!"
Për ju - shekuj, për ne - orë të vetme.
Ne jemi si skllevër të bindur,
Mbajtja e një mburoje midis dy racave armiqësore
Mongolët dhe Evropa!..
(Vërejtje mes rreshtave. Krahaso me Pushkin:
Dhe ju na urreni ...
Sepse ranë në humnerë
Ne jemi idhulli që graviton mbi mbretëritë
Dhe të shpenguar me gjakun tonë
Evropa liri, nder dhe paqe?..)
qortimi bota perëndimore në jezuitizmin e tij të zakonshëm (nga ditari i Blokut: " Duke e turpëruar veten, duke gënjyer kaq shumë,-jo më arian... Ne e kuptuam helmin tënd më mirë se ti!"; Në këtë drejtim, është gjithashtu interesante të kujtojmë frazën e A. Pushkin nga draft teksti i një letre drejtuar Benckendorf, shkruar pothuajse njëqind vjet më parë: “Evropa e hidhëruar aktualisht po sulmon Rusinë jo me armë, por me shpifje të përditshme, të tërbuara”.), poeti na kujton mësimet e historisë, të cilat, megjithatë, për disa arsye ende nuk realizohen:
Shekuj, shekuj falsifikimi juaj i vjetër
Dhe mbyti bubullimat e ortekut,
Dhe dështimi ishte një përrallë e egër për ju
Edhe Lisbona edhe Mesina!
Ju keni kërkuar nga Lindja për qindra vjet,
Duke grumbulluar dhe shkrirë perlat tona,
Dhe ti, me tallje, numëroje vetëm kohën,
Kur t'i drejtoni armët në gojë!
Tani ka ardhur koha. Problemi rreh me krahë,
Dhe çdo ditë ankesat shumohen,
Dhe dita do të vijë - nuk do të ketë asnjë gjurmë
Nga Paestumet tuaja, ndoshta!
Dhe - më në fund! - një mesazh profetik nga fillimi i shekullit të njëzetë të mbushur me gjak për ne, që jetojmë në shekullin e njëzetë e një që filloi kaq alarmues, një paralajmërim nga poeti-vizionar rus për të njëjtën Evropë:
Oh botë e vjetër! Derisa të vdisni
Përderisa po lëngoni në miell të ëmbël,
Ndalo, i mençur si Edipi,
Para Sfinksit me një gjëegjëzë të lashtë!
Rusi - Sfinks. Gëzim dhe zi,
Dhe i zhytur në gjak të zi,
Ajo shikon, shikon, shikon ty
Edhe me urrejtje edhe me dashuri!..
Rusi - Sfinks. Ai përmban gjithçka, dhe gjithçka përshtatet në të. Rusia është më shumë se një vend, një shtet, një e gjashta e tokës, është një mister për shumë njerëz. gjëegjëzë e lashtë, rojtar i jetës me një mision të veçantë midis kombeve të tjera (nga ditari i Bllokut: " Ne do të përmbushim misionin tonë historik!"), që di të dashurojë si askush tjetër, që di, kujton dhe kupton gjithçka.
Po, të duam siç do gjaku ynë,
Asnjë prej jush nuk ka qenë i dashuruar për një kohë të gjatë!
A ke harruar se ka dashuri në botë,
Që edhe djeg edhe shkatërron!
Ne duam gjithçka - dhe nxehtësinë e numrave të ftohtë,
Dhe dhurata e vizioneve hyjnore,
Ne kuptojmë gjithçka - dhe kuptimin e mprehtë galik,
Dhe gjeniu i zymtë gjerman...
Ne kujtojmë gjithçka - rrugët e Parisit janë ferr,
Dhe freskia veneciane,
Aroma e largët e pemëve të limonit,
Dhe masat e tymosura të Këlnit...
Por, mjerisht, duhet të flasim ndryshe me ata “që na vijnë me armë”. (" Nëse të paktën nuk përdorni "botën demokratike" për të larë turpin e patriotizmit tuaj ushtarak, lexojmë më tej në ditarin e poetit, përgjigja jonë mizore, përgjigja e tmerrshme - do të jetë e vetmja i denjë për një person...
»)
Ne e duam mishin - si shijen ashtu edhe ngjyrën e tij,
Dhe aroma e mbytur, e vdekshme e mishit...
A jemi ne fajtorë nëse skeleti juaj kërcitet?
Në putrat tona të rënda e të buta?
Jemi mësuar të kapemi për frerë
I zellshëm duke luajtur kuaj,
Thye kuajt e rëndë të kuajve,
Dhe qetësoni skllevërit kokëfortë...
(Vërejtje mes rreshtave. Krahaso me Pushkin:
Pra na dërgo, Vitiia,
Djemtë e tij të hidhëruar:
Ka një vend për ta në fushat e Rusisë,
Midis arkivoleve të huaj për ta.)
Kjo është gjithashtu një hiperbolë, një ekzagjerim, një përmbysje: ju ëndërroni të na paraqisni botës si të pasjellshëm, egërsirat mizore, lloj Huns moderne? Kini kujdes se çfarë dëshironi, përndryshe do të merrni pikërisht atë që dëshironi!
Akoma me mire...
...Ejani tek ne! Nga tmerret e luftës
Ejani në përqafime paqësore!
Para se të jetë vonë - shpata e vjetër është në këllëf,
Shokë! Ne do të bëhemi vëllezër!
Dhe nëse disa njerëz ende shohin tek ne vetëm "fytyra aziatike", atëherë mirë, atëherë do të jetë kështu ... Sigurisht, këtu poeti e çon gjithçka në ekstrem, duke u bërë thirrje kështu kundërshtarëve tanë që nuk mund të ndalen në kohë ... për maturi : A doni vërtet ta shihni Rusinë si kjo - e pabesë, frikacake, frikacake e fshehur në rast të një rreziku global "në egra dhe pyje"? (" Ne të pamë me sytë e arianëve ndërsa ti kishe fytyrë– shkruan më tej Blloku në ditarin e tij, duke mos e frenuar aromën e tij me korrektësi politike të pakuptimtë në raste të tilla. - Dhe ne do ta shikojmë fytyrën tënde me anë të saj, dinake, me një vështrim të shpejtë; ne do të bashkohemi si aziatikë dhe Lindja do të derdhet mbi ju. Lëkurat tuaja do të përdoren për dajre kineze...»)
Dhe nëse jo, ne nuk kemi asgjë për të humbur,
Dhe tradhtia është në dispozicion për ne!
Me shekuj, shekuj do të jesh i mallkuar
Pasardhës i vonë i sëmurë!
Ne jemi të gjerë nëpër të egra dhe pyje
Duket mirë para Evropës
Le të bëjmë rrugën! Ne do të kthehemi tek ju
Me fytyrën tuaj aziatike!
Shkoni të gjithë, shkoni në Urale!
Ne po pastrojmë fushën e betejës
Makinat e çelikut ku integrali merr frymë,
Me turmën e egër mongole!
Por ne vetë nuk jemi më mburoja juaj,
Tani e tutje ne nuk do të hyjmë vetë në betejë,
Do të shohim se si do të vazhdojë beteja mortore,
Me sytë e tu të ngushtë.
Ne nuk do të lëvizim kur të egër Hun
Ai do të gërmojë nëpër xhepat e kufomave,
Digjni qytetet dhe çoni tufën në kishë,
Dhe skuqni mishin e vëllezërve të bardhë!...
Por jo, jo, Rusia nuk ka qenë dhe nuk do të jetë kurrë e tillë! Ajo ka një qëllim tjetër, të zbritur, të besuar vetëm asaj nga lartësitë. " Rusia është jeta!“Pra, dëgjoni dhe na dëgjoni, më në fund! - ne, “skitasit” ju themi herë pas here, ne jemi pikërisht të njëjtët europianë, vëllezërit tuaj të bardhë, të cilët janë ende në të njëjtën anë me ju dhe kanë të njëjtat parime dhe vlera të larta humaniste;
Për herë të fundit, ejani në vete, bota e vjetër!
Në festën vëllazërore të punës dhe paqes,
Për herë të fundit në festën e ndritshme vëllazërore
Lira barbare po thërret!
Si përfundim, ju drejtohem sërish juve, miqtë e mi. Lexojeni këtë poezi përsëri, vetëm me shumë kujdes, duke e lidhur çdo rresht me kohën tonë, dhe do të shihni se sa moderne dhe e rëndësishme është tani, sa mendime profetike ka në të, kryesore prej të cilave ka të bëjë me fuqinë e pashtershme dhe të pathyeshme. në ne, në rusët, të cilat shumë nuk i kuptojnë dhe prandaj i frikësohen, por me ndihmën e të cilave ne - pa marrë parasysh çfarë! – Ne do të mposhtim të gjithë armiqtë tanë dhe çdo fatkeqësi në rrugën tonë historike. Në rrugën e vështirë por të madhe të njerëzve të mi të mëdhenj!
Teksti i plotë i poezisë (pa epigraf)
Skitët
Miliona prej jush. Ne jemi errësirë, errësirë dhe errësirë.
Provojeni dhe luftoni me ne!
Po, ne jemi skitas! Po, ne jemi aziatikë
Me sy të pjerrët e të pangopur!
Për ju - shekuj, për ne - një orë e vetme.
Ne jemi si skllevër të bindur,
Mbajtja e një mburoje midis dy racave armiqësore
Mongolët dhe Evropa!
Shekuj, shekuj falsifikimi juaj i vjetër
Dhe mbyti bubullimat e ortekut,
DHE përrallë e egër ishte një dështim për ju
Edhe Lisbona edhe Mesina!
Ju keni kërkuar nga Lindja për qindra vjet,
Duke grumbulluar dhe shkrirë perlat tona,
Dhe ti, me tallje, numëroje vetëm kohën,
Kur t'i drejtoni armët në gojë!
Tani ka ardhur koha. Telashet godasin me krahë,
Dhe çdo ditë ankesat shumohen,
Dhe dita do të vijë - nuk do të ketë asnjë gjurmë
Nga Paestumet tuaja, ndoshta!
Oh botë e vjetër! Derisa të vdisni
Përderisa po lëngoni në miell të ëmbël,
Ndalo, i mençur si Edipi,
Para Sfinksit me një gjëegjëzë të lashtë!
Rusi - Sfinks. Gëzim dhe zi,
Dhe i zhytur në gjak të zi,
Ajo shikon, shikon, shikon ty
Edhe me urrejtje edhe me dashuri!..
Po, të duam siç do gjaku ynë,
Asnjë prej jush nuk ka qenë i dashuruar për një kohë të gjatë!
A ke harruar se ka dashuri në botë,
Që edhe djeg edhe shkatërron!
Ne duam gjithçka - dhe nxehtësinë e numrave të ftohtë,
Dhe dhurata e vizioneve hyjnore,
Ne kuptojmë gjithçka - dhe kuptimin e mprehtë gallik,
Dhe gjeniu i zymtë gjerman...
Ne kujtojmë gjithçka - rrugët e Parisit janë ferr,
Dhe freskia veneciane,
Aroma e largët e pemëve të limonit,
Dhe masat e tymosura të Këlnit...
Ne e duam mishin - si shijen ashtu edhe ngjyrën e tij,
Dhe aroma e mbytur, e vdekshme e mishit...
A jemi ne fajtorë nëse skeleti juaj kërcitet?
Në putrat tona të rënda e të buta?
Jemi mësuar të kapemi për frerë
I zellshëm duke luajtur kuaj,
Thye kuajt e rëndë të kuajve,
Dhe qetësoni skllevërit kokëfortë...
Ejani tek ne! Nga tmerret e luftës
Ejani në përqafime paqësore!
Para se të jetë vonë - shpata e vjetër është në këllëf,
Shokë! Ne do të bëhemi vëllezër!
Dhe nëse jo, ne nuk kemi asgjë për të humbur,
Dhe tradhtia është në dispozicion për ne!
Për shekuj, shekuj do të jeni të mallkuar
Pasardhës i vonë i sëmurë!
Ne jemi të gjerë nëpër të egra dhe pyje
Duket mirë para Evropës
Le të bëjmë rrugën! Ne do të kthehemi tek ju
Me fytyrën tuaj aziatike!
Shkoni të gjithë, shkoni në Urale!
Ne po pastrojmë fushën e betejës
Makinat e çelikut ku integrali merr frymë,
Me turmën e egër mongole!
Por ne vetë nuk jemi më mburoja juaj,
Tani e tutje ne nuk do të hyjmë vetë në betejë,
Do të shohim se si do të vazhdojë beteja mortore,
Me sytë e tu të ngushtë.
Ne nuk do të lëvizim kur të egër Hun
Ai do të gërmojë nëpër xhepat e kufomave,
Digjni qytetet dhe çoni tufën në kishë,
Dhe skuqni mishin e vëllezërve të bardhë!..
NË herën e fundit– eja në vete o botë e vjetër!
Në festën vëllazërore të punës dhe paqes,
Për herë të fundit në festën e ndritur vëllazërore
Lira barbare po thërret!
Miliona prej jush. Ne jemi errësirë, errësirë dhe errësirë...
Më 7 shkurt 1918 u botua poema “Scythians”, e cila sot mbetet një paralajmërim përkatës për Perëndimin. Është shkruar për dy ditë - 29 dhe 30 janar 1918. Gjendja e brendshme e Blokut gjatë kësaj periudhe pasqyrohet në shënimet e tij në ditarin e janarit në lidhje me prishjen aktuale të negociatave të paqes në Brest-Litovsk me gjermanët. Poeti ishte i shqetësuar seriozisht për turpin e këtyre negociatave për Rusinë, indinjatën e tij e shkaktuan jo vetëm gjermanët, por edhe qëndrimi i aleatëve.
Këtu është një shënim i ditarit nga 11 janari 1918, i cili ende tingëllon shumë i rëndësishëm sot: "Rezultati" i negociatave të Brest-it (domethënë asnjë rezultat, sipas "Jeta e Re", e cila është indinjuar me bolshevikët). Asnjë - mirë, zotëri. Por turpi i 3 1/2 viteve (“lufta”, “patriotizmi”) duhet larë. Poke, thes në hartë, plehra gjermane, borgjez i poshtër. Artachya, Anglia dhe Franca. Ne do të përmbushim misionin tonë historik. Nëse të paktën nuk e përdorni "botën demokratike" për të larë turpin e patriotizmit tuaj ushtarak... do të thotë që nuk jeni më arianë. Dhe ne do të hapim portat në Lindje gjerësisht. Ne të pamë me sytë e arianëve ndërsa ti kishe fytyrë. Dhe ne do të shikojmë fytyrën tënde me shikimin tonë anash, dinake, të shpejtë; ne do të bashkohemi si aziatikë dhe Lindja do të derdhet mbi ju. Lëkurat tuaja do të përdoren për dajre kineze. Ai që ka turpëruar veten dhe ka gënjyer kështu nuk është më një arian. A jemi ne barbarë? Në rregull. Ne do t'ju tregojmë se çfarë janë barbarët. Dhe përgjigja jonë mizore, përgjigja e tmerrshme, do të jetë e vetmja e denjë për një person. Evropa (tema e saj) është arti dhe vdekja. Rusia është jeta”.
Rreshtat e poemës drejtuar Perëndimit mosmirënjohës, i cili gjithmonë po tradhton Rusinë, e cila më pas nisi një ndërhyrje kundër Rusisë në vitet 1918-1921, mori pjesë në fushatën e Hitlerit në Lindje dhe na mundoi për një kohë të gjatë, duken veçanërisht aktuale sot. lufte te ftohte", dhe tani po thith lëngun e fundit nga një vend i dobësuar.
Skitët
Miliona prej jush. Ne jemi errësirë, errësirë dhe errësirë.
Provojeni dhe luftoni me ne!
Po, ne jemi skitas! Po, ne jemi aziatikë
Me sy të pjerrët e të pangopur!
Për ju - shekuj, për ne - një orë e vetme.
Ne jemi si skllevër të bindur,
Mbajtja e një mburoje midis dy racave armiqësore
Mongolët dhe Evropa!
Shekuj, shekuj falsifikimi juaj i vjetër
Dhe mbytën bubullimat, ortekët,
Dhe dështimi ishte një përrallë e egër për ju
Edhe Lisbona edhe Mesina!
Ju keni kërkuar nga Lindja për qindra vjet
Duke grumbulluar dhe shkrirë perlat tona,
Dhe ti, me tallje, numëroje vetëm kohën,
Kur t'i drejtoni armët në gojë!
Tani ka ardhur koha. Problemi rreh me krahë,
Dhe çdo ditë ankesat shumohen,
Dhe dita do të vijë - nuk do të ketë asnjë gjurmë
Nga Paestumet tuaja, ndoshta!
Oh botë e vjetër! Derisa të vdisni
Përderisa po lëngoni në miell të ëmbël,
Ndalo, i mençur si Edipi,
Para Sfinksit me një gjëegjëzë të lashtë!
Rusi - Sfinks. Gëzim dhe zi,
Dhe i zhytur në gjak të zi,
Ajo shikon, shikon, shikon ty
Edhe me urrejtje edhe me dashuri!...
Po, të duam siç do gjaku ynë,
Asnjë prej jush nuk është dashuruar për një kohë të gjatë!
A ke harruar se ka dashuri në botë,
Që edhe djeg edhe shkatërron!
Ne duam gjithçka - dhe nxehtësinë e numrave të ftohtë,
Dhe dhurata e vizioneve hyjnore,
Ne kuptojmë gjithçka - dhe kuptimin e mprehtë gallik,
Dhe gjeniu i zymtë gjerman...
Ne kujtojmë gjithçka - rrugët e Parisit janë ferr,
Dhe freskia veneciane,
Aroma e largët e pemëve të limonit,
Dhe masat e tymosura të Këlnit...
Ne e duam mishin - si shijen ashtu edhe ngjyrën e tij,
Dhe aroma e mbytur, e vdekshme e mishit...
A jemi ne fajtorë nëse skeleti juaj kërcitet?
Në putrat tona të rënda e të buta?
Jemi mësuar të kapemi për frerë
I zellshëm duke luajtur kuaj,
Thye kuajt e rëndë të kuajve,
Dhe qetësoni skllevërit kokëfortë...
Ejani tek ne! Nga tmerret e luftës
Ejani në përqafime paqësore!
Para se të jetë vonë - shpata e vjetër është në këllëf,
Shokë! Ne do të bëhemi vëllezër!
Dhe nëse jo, ne nuk kemi asgjë për të humbur,
Dhe tradhtia është në dispozicion për ne!
Për shekuj, shekuj do të jeni të mallkuar
Pasardhës i vonë i sëmurë!
Ne jemi të gjerë nëpër të egra dhe pyje
Duket mirë para Evropës
Le të bëjmë rrugën! Ne do të kthehemi tek ju
Me fytyrën tuaj aziatike!
Shkoni të gjithë, shkoni në Urale!
Ne po pastrojmë fushën e betejës
Makinat e çelikut ku integrali merr frymë,
Me turmën e egër mongole!
Por ne vetë nuk jemi më mburoja juaj
Tani e tutje ne nuk do të hyjmë vetë në betejë,
Do të shohim se si do të vazhdojë beteja mortore,
Me sytë e tu të ngushtë.
Ne nuk do të lëvizim kur të egër Hun
Ai do të gërmojë nëpër xhepat e kufomave,
Digjni qytetet dhe çoni tufën në kishë,
Dhe skuqni mishin e vëllezërve të bardhë!...
Për herë të fundit - eja në vete, botë e vjetër!
Në festën vëllazërore të punës dhe paqes,
Për herë të fundit në festën e ndritshme vëllazërore
Po thërret lira barbare!
Aleksandër Blloku
Më 1918, Alexander Blok botoi poezinë "Scythians"Blloku poezi Scythians, tekst
Miliona prej jush. Ne jemi errësirë, errësirë dhe errësirë.
Provojeni dhe luftoni me ne!
Po, ne jemi skitas! Po, ne jemi aziatikë
Me sy të pjerrët e të pangopur!Për ju - shekuj, për ne - një orë e vetme.
Ne jemi si skllevër të bindur,
Mbajtja e një mburoje midis dy racave armiqësore
Mongolët dhe Evropa!Shekuj, shekuj falsifikimi juaj i vjetër
Dhe mbytën bubullimat, ortekët,
Dhe dështimi ishte një përrallë e egër për ju
Edhe Lisbona edhe Mesina!
Ju keni kërkuar nga Lindja për qindra vjet
Duke grumbulluar dhe shkrirë perlat tona,
Dhe ti, me tallje, numëroje vetëm kohën,
Kur t'i drejtoni armët në gojë!Tani ka ardhur koha. Problemi rreh me krahë,
Dhe çdo ditë ankesat shumohen,
Dhe dita do të vijë - nuk do të ketë asnjë gjurmë
Nga Paestumet tuaja, ndoshta!Oh botë e vjetër! Derisa të vdisni
Përderisa po lëngoni në miell të ëmbël,
Ndalo, i mençur si Edipi,
Para Sfinksit me një gjëegjëzë të lashtë!Rusi - Sfinks. Gëzim dhe zi,
Dhe duke pikuar gjak të zi,
Ajo shikon, shikon, shikon ty
Edhe me urrejtje edhe me dashuri!...Po, të duam siç do gjaku ynë,
Asnjë prej jush nuk ka qenë i dashuruar për një kohë të gjatë!
A ke harruar se ka dashuri në botë,
Që edhe djeg edhe shkatërron!Ne duam gjithçka - dhe nxehtësinë e numrave të ftohtë,
Dhe dhurata e vizioneve hyjnore,
Ne kuptojmë gjithçka - dhe kuptimin e mprehtë gallik,
Dhe gjeniu i zymtë gjerman...Ne kujtojmë gjithçka - rrugët e Parisit janë ferr,
Dhe freskia veneciane,
Aroma e largët e pemëve të limonit,
Dhe Këlni është një masë e tymosur...
Ne e duam mishin - si shijen ashtu edhe ngjyrën e tij,
Dhe aroma e mbytur, e vdekshme e mishit...
A jemi ne fajtorë nëse skeleti juaj kërcitet?
Në putrat tona të rënda e të buta?Jemi mësuar të kapemi për frerë
I zellshëm duke luajtur kuaj,
Thye kuajt e rëndë të kuajve,
Dhe qetësoni skllevërit kokëfortë...Ejani tek ne! Nga tmerret e luftës
Ejani në përqafime paqësore!
Para se të jetë vonë - shpata e vjetër është në këllëf,
Shokë! Ne do të bëhemi vëllezër!Dhe nëse jo, ne nuk kemi asgjë për të humbur,
Dhe tradhtia është në dispozicion për ne!
Me shekuj, shekuj do të jesh i mallkuar
Pasardhës i vonë i sëmurë!Ne jemi të gjerë nëpër të egra dhe pyje
Duket mirë para Evropës
Le të bëjmë rrugën! Ne do të kthehemi tek ju
Me fytyrën tuaj aziatike!Shkoni të gjithë, shkoni në Urale!
Ne po pastrojmë fushën e betejës
Makinat e çelikut ku integrali merr frymë,
Me turmën e egër mongole!Por ne vetë nuk jemi më mburoja juaj,
Tani e tutje ne nuk do të hyjmë vetë në betejë,
Do të shohim se si do të vazhdojë beteja mortore,
Me sytë e tu të ngushtë.Ne nuk do të lëvizim kur të egër Hun
Ai do të gërmojë nëpër xhepat e kufomave,
Digjni qytetet dhe çoni tufën në kishë,
Dhe skuqni mishin e vëllezërve të bardhë!...Për herë të fundit - eja në vete, botë e vjetër!
Në festën vëllazërore të punës dhe paqes,
Për herë të fundit në festën e ndritshme vëllazërore
Po thërret lira barbare!Më 30 janar 2018, poeti i shkroi këto rreshta nën ndikimin e lajmit se gjermanët kishin hyrë në vend. Ai e konsideroi Rusinë një urë lidhëse mes Lindjes dhe Perëndimit dhe i bën thirrje Perëndimit të vijë në vete dhe të mos përfitojë nga momenti kur vendi i copëtuar nga kontradiktat pas Revolucionit të Tetorit ishte i dobët. Rusia do të ngrihet ende nga hiri dhe do të jetë e varfër qytetërimi evropian Ajo mund të pendohet që e goditi me thikë pas shpine. Blloku jo vetëm që kërcënon Perëndimin, por ka frikë nga reagimi i shfrenuar dhe i paparashikueshëm i "skithëve" - askush nuk e di se si do të dalë lufta për të gjithë nëse ka një të tillë. Kjo luftë do të jetë e tmerrshme! Poeti bën thirrje për paqe dhe paralajmëron se pa Rusinë të tjerët forcat e liga do të çlirohet dhe më pas në Evropë
...i ashpër Hun
Ai do të gërmojë nëpër xhepat e kufomave,
Digjni qytetet dhe çoni tufën në kishë,
Dhe skuqni mishin e vëllezërve të bardhë!...Pra, vargu është shkruar 100 vjet më parë. Dhe më duket se ishte pothuajse dje? 100 vjet është një kthesë në spiralen e historisë...
Ky artikull do të paraqesë një analizë të poemës së Bllokut "Scythians", si dhe të tij përmbledhje. Vlen të përmendet se kjo pjesa e fundit poet. Ai nuk shkroi asgjë më shumë deri në vitin 1921 (viti i vdekjes së tij).
Historia e krijimit
Në rekord afate të shkurtra Blloku shkroi poezinë e tij. "Scythians" (është më mirë të filloni analizën me historinë e krijimit) u shfaqën në vetëm dy ditë - 29 dhe 30 janar. Viti 1918 u shënua nga një ngritje e rëndësishme krijuese për poetin. Në fillim të vitit ai krijoi "Të Dymbëdhjetët", pastaj artikullin "Intelektualët dhe Revolucioni", dhe në fund - poezinë që po shqyrtojmë.
Arsyeja që e shtyu Bllokun të shkruante veprën ishte thjesht politike. Sipas shënimeve të ditarit të poetit, ai ndoqi nga afër negociatat e paqes të zhvilluara në Brest-Litovsk pushteti sovjetik me gjermanët. Prishja e tyre e papritur shkaktoi një stuhi emocionesh dhe indinjate te shkrimtari: “...borgjez i poshtër, plehra gjermane... Të pamë me sy arianë, ndërsa ti kishe fytyrë. Dhe ne do të shikojmë fytyrën tënde me shikimin tonë dinake, të shpejtë; ne do të hedhim veten si aziatikë, dhe Lindja do të derdhet mbi ju... A jemi barbarë? në rregull." Ky pasazh i shkurtër përmban çelësin për të kuptuar kuptimin e poezisë.
Është gjithashtu e nevojshme të përmendet se në vitin 1917 ndodhi një revolucion dhe bolshevikët erdhën në pushtet.
Blok ("Scythians") i jep një vend të veçantë Rusisë në punën e tij. Një analizë e poemës sugjeron se ai e imagjinonte atdheun e tij si një kufi të caktuar që ndante Perëndimin nga Lindja, në të njëjtën kohë duke mbrojtur të parën nga sulmet e të dytëve dhe duke kryer funksionet e ambasadorit dhe duke vendosur marrëdhënie. Kjo është arsyeja pse Rusia meriton të trajtohet me respekt dhe nder, por armiqësia me të mund të çojë në katastrofë.
Në punën e tij, Blok i drejtohet një numri të madh bashkëbiseduesish: "Miliona prej jush". Kjo është, për gjithçka ndaj botës evropiane, ai e inkurajoi atë të mendonte për rolin dhe vlerën e Rusisë.
Pjesa kryesore dhe përfundimi
Analiza e poemës "Scythians" nga Alexander Blok bën të mundur vlerësimin e veprës si një paralajmërim për armiqtë e vendit tonë. Poeti ju kërkon të dëgjoni veten dhe të vini në vete, ai kërcënon - Rusia do të gjejë diçka për t'iu përgjigjur agresorit. Megjithatë, konflikti mund të përfundojë në mënyrë të tmerrshme: "...për shekuj do të jeni të mallkuar nga pasardhësit tuaj të sëmurë".
Blok është i bindur se Rusia është e aftë të jetojë në paqe me të gjitha vendet evropiane: "Ne do të bëhemi vëllezër". Dhe nëse lind një konflikt botëror, atdheu i rinovuar thjesht nuk do të marrë pjesë në të, pasi ka interesa të tjera.
Poezia përfundon me një thirrje patriotike: “... eja në vete o botë e vjetër”. Poeti i bën thirrje Evropës për pajtim dhe bashkim, përndryshe fatkeqësia nuk mund të shmanget. Në varg dëgjohen më qartë intonacionet kundër luftës.
Blok, "Scythians": analiza
Vepra mund të quhet një ode revolucionare-patriotike. Përbëhet nga 12 katranë, pra 76 rreshta të shkruar me heterometra jambikë. Studiuesit e letërsisë e vendosin këtë poezi në të njëjtin nivel me vepra të tilla të shkëlqyera si "Për shpifësit e Rusisë" (Pushkin) dhe "The Last Warming House" (Lermontov).
Puna është një reflektim i drejtpërdrejtë situatë historike Rusia e atyre viteve. Ishte një kohë shumë e frikshme dhe e tensionuar - një shtet i ri, i lindur në zjarrin e Revolucionit të Tetorit, sapo kishte filluar të merrte formë. Nuk ka dyshim se e gjithë kjo u pasqyrua në poezinë e Bllokut.
Tema dhe ideja
Blloku paqedashës i mbetet besnik vetes. "Scythians" (analiza e konfirmon këtë) bëjnë thirrje për harmoni dhe paqe. Pothuajse në çdo strofë poeti thotë se pas gjithë tmerreve të pësuar, është koha të ulemi në tryezën e bisedimeve dhe të bashkojmë forcat.
Rusia tashmë ka vuajtur mjaft gjatë disa viteve të mëparshme, dhe tani ajo nuk ka dëshirë të përfshihet luftë e re me Botën e Vjetër. Përveç kësaj, vendi i ri ka planet e veta për të ardhmen dhe nuk ka nevojë që të ndërhyjë në grindjet e të tjerëve, prandaj do të shikojë gjithçka nga ana”. sy të pjerrët».
Një analizë e poemës së Blokut "Scythians" sugjeron që temat kundër luftës dalin në pah. Poeti e identifikon Rusinë me skithët dhe, megjithë thirrjet për paqe, e bën të qartë se ajo ka forcë të mjaftueshme për të zmbrapsur çdo armik që guxon të shkelë në tokat e saj: "...ne nuk kemi asgjë për të humbur dhe tradhtia është në dispozicion të ne.” Shkrimtari ka mendimin e tij për identitetin në Rusi, ai i cakton atij një nga rolet më fatale për botën.
Për shumë shekuj, atdheu ynë, sipas poetit, shërbeu si një "mburojë" që ndante Azinë dhe Evropën dhe parandalonte përplasjet e tyre të drejtpërdrejta. Nga njëra anë, Evropa ishte e uritur për pasuri vendet aziatike, sekretet dhe misteret e tyre. Nga ana tjetër - hordhi mongole mund të depërtonte në tokat e Botës së Vjetër dhe t'i kapte ato. Vetëm falë Rusisë, e cila mori goditjen, asnjë palë nuk u dëmtua. Atdheu ynë shfaqet si paqebërës në këtë situatë. Blok thekson kuptimin e lartë të shenjtë të ekzistencës së Rusisë.
Poema është e mbushur me patriotizëm. Pavarësisht se poeti bën thirrje për paqe, ai nuk e pakëson forcën e vendit të tij. Përkundrazi, ai thekson se nëse është e nevojshme, Rusia do të jetë në gjendje të përgjigjet. Por pse të ringjallen tmerret e luftës, të cilat tashmë janë të freskëta në kujtesë. Botë e hollë, nga këndvështrimi i Bllokut, është më mirë se një betejë e mirë.
Vlen të përmendet mesi i poezisë. Këtu autori e pikturon atdheun e tij në një mënyrë të re - lexuesit i shfaqet si një "sfinks i mençur", i cili, përkundër faktit se ai vetë rrjedh gjak nga "gjaku i zi", është i gatshëm të ndihmojë ose të japë këshilla nëse është e nevojshme. Vepra përfundon me një thirrje të drejtpërdrejtë humaniste, të mbushur me paqe dhe patriotizëm.
"Scythians" (Blloku): analiza sipas strofave
Le të shohim disa kuadrate:
- Në të parën shprehet poeti vendet evropiane. Ai e quan popullin rus skitas, duke lënë të kuptohet qëndrimet ndaj Rusisë si një vend barbar.
- Në të dytën vetëm po flasim për se si atdheu ynë shërbeu si mburojë për shumë shekuj.
- Në të tretën, poeti shikon prapa në të kaluarën e begatë dhe të shkujdesur të Evropës.
- Në të pestën shfaqet tema e pushtimit - përshkruhet vështrimi i pangopur me të cilin Bota e Vjetër shikonte Lindjen.
- Katraini i shtatë përshkruan modernitetin: "telashet" po afrohen, me "pakënaqësi të shumta" çdo ditë. Por kjo nuk do të çojë në asgjë të mirë.
- Në të tetën, imazhi i Rusisë Sfinksi shfaqet për herë të parë, duke parë përreth "me urrejtje dhe dashuri".
Nga poema bëhet e qartë se sa shumë i shqetësuar Alexander Blok për fatin e vendit të tij dhe të gjithë botës. "Scythians" (analiza e paraqitur në këtë artikull) janë një lloj britme nga shpirti. Është e dhimbshme për poetin të shikojë tmerrin që e rrethon. Por ai e kupton që nëse asgjë nuk ndryshon, do të jetë shumë më keq.
Vlerësimi bashkëkohor
Një analizë e poemës së Blokut "Scythians" tregoi se sa aktuale ishte kjo vepër për kohën e saj. Sidoqoftë, reagimi i bashkëkohësve ndaj tij ishte i paqartë. Shumëkush nuk e pëlqeu sfidën që tingëllonte në poezi, patosin e mprehtë patriotik dhe qytetar.
Vetë shkrimtari foli shumë ftohtë për "Skitët" nuk i pëlqente si dolën. Blok madje i quajti ata "të mërzitshëm".
Të gjithë ndoshta kanë dëgjuar tashmë për skandalin me flamurin tonë dhe një grup rock me një emër majmuni.
Këtu disa filluan të indinjohen me faktin se Kozakët, të cilët sulmuan majmunët që fyen flamurin rus, i treguan të gjithë botës paqytetërimin e popullit rus dhe gjithçka. Evropianët e qytetëruar do të na konsiderojnë të egër!
Këtë e thonë njerëz që tashmë, si të thuash, i janë nënshtruar sistemit perëndimor satanik si majmun, kanë përvetësuar vlerat e tij dhe as që mund të imagjinojnë të indinjohen me veprimet e disa llumrave që vendosën të poshtërojnë vendin tonë. dhe njerëzit.
Dhe janë pikërisht goditjet e tilla demonstrative, mundësisht të përsëritura në të gjithë botën, që u tregojnë të gjithëve se Rusia është një vend me një popull të fortë dhe të lirë që nuk kujdeset për vlerat, të drejtat dhe idetë e dikujt për rendin botëror, nëse dikush përpiqet ta imponojë. ato mbi ne në formën e tij të çoroditur.
Unë jam sinqerisht i kënaqur që autoritetet, kozakët dhe njerëzit e thjeshtë nuk e toleruan këtë llum, dhe të gjithë në nivelin e tyre mbështetën dëshirën për të goditur krijesën në kokë. Dhe nuk ka kuptim që bartësit e një kulture të kalbur ta mbjellin në vendin tonë. Ne nuk duhet të lejojmë që krijesat të vijnë brenda një gjuajtje topi nga kufijtë tanë. Dhe le ta dijë çdo djalë rus se vetëm idiotët që nuk respektojnë vendin dhe popullin e tyre dëgjojnë një kalbje të tillë. Nuk ka asgjë të tillë në vendin tonë!
Dhe le të dridhet çdo krijesë në të gjithë botën nga vetëm një mendim i çmendur për të ofenduar disi Rusinë dhe popullin rus! Le ta dinë të gjithë se është më mirë të mos prekni rusët!
Le të kenë frikë nëse nuk kanë qenë në gjendje të duan askënd për një kohë të gjatë! Nëse ata e kuptojnë vetëm gjuhën e frikës, atëherë ja ku duan të shkojnë.
Dikur besoja se ia vlente të përpiqeshe për barazi, pa cenuar askënd, duke respektuar mendimet e popujve të tjerë etj.
e kisha gabim! Ju nuk duhet të merrni parasysh mendimin e një krijese që mendon vetëm për veten dhe nuk di si, thjesht nuk di të empatizojë, dashurojë dhe ndjejë keqardhje. Kjo është një kafshë budallaqe! Një kafshë në të cilën nuk ka mbetur asgjë njerëzore. Ju nuk duhet të negocioni asgjë me një derr apo majmun. Po, ata janë kafshë të zgjuara, por janë kafshë. Ata nuk janë si ne. Ata nuk na kuptojnë. Ne nuk duhet të përpiqemi vazhdimisht t'i kuptojmë ato. Ju kujtohet "Scythians" e Bllokut?
Poema është shkruar në vitin 1918. Edhe atëherë ata rilindën, por pastaj patën një shans të vinin në vete. I mungonte.
Dhe ne nuk kemi nevojë të kemi turp nga vetja! Përndryshe ne bëhemi si ATA. Krijesa të pangopura, epshore, të çmendura, mizore që nuk mund të quhen më njerëz. Dhe le të na konsiderojnë të egër. Kujt i intereson se kush mendojnë se jemi ne. Treni i tyre është larguar!
Miliona prej jush. Ne jemi errësirë, errësirë dhe errësirë.
Provojeni dhe luftoni me ne!
Po, ne jemi skitas! Po, ne jemi aziatikë, -
Me sy të pjerrët e të pangopur!
Për ju - shekuj, për ne - një orë e vetme.
Ne jemi si skllevër të bindur,
Mbajtja e një mburoje midis dy racave armiqësore -
Mongolët dhe Evropa!
Shekuj, shekuj falsifikimi juaj i vjetër
Dhe mbyti bubullimat e ortekut,
Dhe dështimi ishte një përrallë e egër për ju
Dhe Lisbona dhe Messina!
Ju keni kërkuar nga Lindja për qindra vjet,
Duke grumbulluar dhe shkrirë perlat tona,
Dhe ti, me tallje, numëroje vetëm kohën,
Kur t'i drejtoni armët në gojë!
Tani ka ardhur koha. Problemi rreh me krahë,
Dhe çdo ditë ankesat shumohen,
Dhe dita do të vijë - nuk do të ketë asnjë gjurmë
Nga Paestumet tuaja, ndoshta!
Oh botë e vjetër! Derisa të vdisni
Përderisa po lëngoni në miell të ëmbël,
Ndalo, i mençur si Edipi,
Para Sfinksit me një gjëegjëzë të lashtë!..
Rusi - Sfinks. Gëzim dhe zi,
Dhe duke pikuar gjak të zi,
Ajo shikon, shikon, shikon ty,
Edhe me urrejtje edhe me dashuri!..
Po, të duam siç do gjaku ynë,
Asnjë prej jush nuk ka qenë i dashuruar për një kohë të gjatë!
A ke harruar se ka dashuri në botë,
Që edhe djeg edhe shkatërron!
Ne duam gjithçka - dhe nxehtësinë e numrave të ftohtë,
Dhe dhurata e vizioneve hyjnore,
Ne kuptojmë gjithçka - dhe kuptimin e mprehtë gallik,
Dhe gjeniu i zymtë gjerman...
Ne kujtojmë gjithçka - rrugët e Parisit janë ferr,
Dhe freskia veneciane,
Aroma e largët e pemëve të limonit,
Dhe Këlni është një masë e tymosur...
Ne e duam mishin - si shijen ashtu edhe ngjyrën e tij,
Dhe aroma e mbytur, e vdekshme e mishit...
A jemi ne fajtorë nëse skeleti juaj kërcitet?
Në putrat tona të rënda e të buta?
Jemi mësuar të kapemi për frerë
I zellshëm duke luajtur kuaj,
Thye kuajt e rëndë të kuajve,
Dhe qetësoni skllevërit kokëfortë...
Ejani tek ne! Nga tmerret e luftës
Ejani në përqafime paqësore!
Para se të jetë vonë - shpata e vjetër është në këllëf,
Shokë! Ne do të bëhemi vëllezër!
Dhe nëse jo, ne nuk kemi asgjë për të humbur,
Dhe tradhtia është në dispozicion për ne!
Shekuj, shekuj - do të jeni të mallkuar
I sëmurë, pasardhës i vonë!
Ne jemi të gjerë nëpër të egra dhe pyje
Duket mirë para Evropës
Le të bëjmë rrugën! Ne do të kthehemi tek ju
Me fytyrën tuaj aziatike!
Shkoni të gjithë, shkoni në Urale!
Ne po pastrojmë fushën e betejës
Makinat e çelikut ku integrali merr frymë,
Me turmën e egër mongole!
Por tani e tutje ne vetë nuk jemi mburoja juaj,
Tani e tutje, ne nuk do të shkojmë vetë në betejë!
Do të shohim se si do të vazhdojë beteja mortore,
Me sytë e tu të ngushtë!
Ne nuk do të lëvizim kur të ashpër Hun
Ai do të gërmojë nëpër xhepat e kufomave,
Digjni qytetet dhe çoni tufën në kishë,
Dhe skuqni mishin e vëllezërve të bardhë!..
Për herë të fundit - eja në vete, botë e vjetër!
Në festën vëllazërore të punës dhe paqes,
Për herë të fundit - për një festë të ndritshme vëllazërore
Lira barbare po thërret!
