Как по английски будет путешествие. «Путешествовать автостопом» на английском — примеры

Разбираем английские топики на разные темы для школьников и студентов. Топик Путешествие на английском – Travelling . можно использовать и как сочинение. В уроке вы найдете английский текст с переводом на русский.

Travelling

Travelling is very popular nowadays. A lot of people travel to different countries if they have such opportunity. Travelling allows you to get interesting experience, learn about people’s life in other countries and continents. I think it is very interesting to discover new things, new places and different ways of life. While on travel, you meet new people, try different meals; see world famous places with your own eyes.

There are many ways of traveling — by train, by plane, by ship, on foot. If you want to visit a far country, you’ll definitely choose a flight. If your aim is to see many countries for a short time, you’ll choose travelling by bus or by car. If you want to be closer to nature, you may choose a trip on foot.

Lots of people nowadays live in big cities. So it’s natural that they want to have a holiday by the sea or in mountains with nothing to do but relaxing. There is other sort of travellers. They want to visit as many countries as possible. So after exploring Europe and North America they go to exotic countries.

People who travel a lot, are very interesting, they always have a good story to tell. Thanks to them you can learn many things which you didn’t know before. They motivate to see something new, to explore the world, which is so easy to do nowadays. Any kind of travelling helps you to understand many things that you would never see or learn at home.

As people say — A picture is worth a thousand words. And I totally agree with them.

Тесты онлайн по теме «Путешествие — Travelling, Tourism». В каждом тесте аудио + картинка. Тесты помогают тренировать понимание на слух, запоминать слово путем ассоциаций, тренировать правописание слова.

Если вы любитель этой современной традиции, и не знаете как сказать по-английски «я еду автостопом», приведу две распространенные фразы, которые используют сами американцы.

А так же, в конце статьи, посмотрите примеры вопросов на английском, если ваш иностранный друг является автостопером и вы хотите пообщаться с ним на эту тему.

«Путешествовать автостопом» — переводится как Hitchhiking.

Идиома Thumbing a ride или hitch a ride — переводится как — «попросить бесплатно подвезти» или поездка автостопом.

Человек путешествующий автостопом — a hitchhiker.

Someone who is ‘hitch-hiking’ will usually walk down the road and stick his arm out and raise a thumb to indicate he needs a ride.

«Путешествовать автостопом» на английском — примеры

Я еду автостопом.
I’m gonna hitchhike.
I’m about hitchhiking.

Мы путешествуем автостопом несколько лет.
We have been hitchhiking for a few years.

Мы можем поехать автостопом.
We can thumb a ride.

Я езду автостопом из аэропорта до центра.
I thumb a ride from the airport to downtown.

Опасно ли путешестовать автостопом?
Is hitchhiking dangerous?

Насколько безопасно путешествовать автостопом в Индии?
How safe is it to hitchhike in India?

Несколько советов как обезопасить себя в путешествиях автостопом.
Some tips to increase the safety of hitchhiking.

Путешествовать автостопом очень опасно.
Hitchhiking is extremely dangerous.

Путешествия автостопом могут быть опасны, поскольку вы не знаете человека, предлагающего поездку.
Thumbing a ride could be dangerous as you do not know the person offering the ride.

При правильной подготовке, интуиции и этикете поездки автостопом могут быть безопасными, веселыми, запоминающимися и приятными.
With the right preparation, intuition, and etiquette, hitchhiking can be safe, fun, memorable, and enjoyable.

Я бы никогда не поехал автостопом в одиночку.
I would never hitchhike on my own.

Ищите попутчика для путешествий автостопом?
Looking for a hitchhiking buddy?

Можно с вами доехать до дома?
Can I hitch a ride home with you?

Как путешествовать автостопом по России.
How to hitch hike in Russia.

Путешествия автостопом — прекрасный способ встретить разных людей.
Hitchhiking is a wonderful way to meet type of people you would ever meet otherwise.

Многие автостоперы используют различные варианты жестов.
Many hitchhikers use various hand signals.

Автостопом по Европе это прикольно.
Hitchhiking in Europe is fun.

Я добрался автостопом из Великобритании во Францию меньше, чем за 10 часов.
I hitched from UK to France in under 10 hours. Much faster than public transport.

Так же, автостопом из Кэрнса в Брисбен / Австралия /, это было очень легко.
Also hitch hiked from Cairns to Brisbane in Australia, it was very easy.

Он проводит свою жизнь между городами передвигаясь автостопом.
He spends his life hitchhiking from town to town.

Я всегда подбираю автостопщиков.
I always pick up hitch hikers.

Мой первый опыт поездок автостопом был в Канаде.
My first experience with hitchhiking was in Canada.

Мы опоздали на наш автобус, в итоге решили ехать автостопм.
We missed our bus yesterday morning and decided to hitch hike.

Летом 2007-го я путешествовал автостопом из Мельбурна в Сидней.
In summer 2007 I was hitch hiking from Melbourne to Sydney.

Я несколько раз катался автостопом на Кауаи и вокруг других гавайских островов.
Гавайи вообще лучшее и простое место для путешествий автостопом.
I hitchhiked out on Kauai and around the other islands of Hawaii a few times. Hawaii is the best/easiest place to hitch.

Вопросы автостоперу на английском языке — примеры

Ты когда нибудь путешествовал автостопом?
Have you ever hitchhiked at all?
Have you ever been hitchiking?

Какой был у тебя маршрут?
What was your route?

Расскажи о своем первом дне автостопа.
Tell me about your first hitchhiking day.

Расскажи нам вкратце о своем опыте путешествий автостопом.
Tell us a little about your experience hitchhiking.

Как долго ты ждал машину?
How long did you wait for a car?

Что ты берешь с собой в поездку обычно?
What stuff do you usually take for your hitchhiking?
What do you usually have in your backpack?
What to pack for hitchhiking?

Где ты обычно делаешь ночевку когда путешествуешь?
Where do you usually sleep while hitchhiking?

Что ты кушаешь во время поезкди автостопом?
What do you eat while hitchhiking?

У тебя есть дорожная карта во время путешствия?
Do you have a road map while you are hitchhiking?

У тебя бывали опасные ситуации?
Did you have dangerous situations?

Ты что-нибудь используешь для своей безопасности?
Я имеею ввиду какие-нибудь электронные девайсы.
Do you use something for your safety? I mean something digital devices.

Если человек очень часто катается автостопом.
Почему/ Что заставляет тебя путешствовать автостопом?
What makes you want to hitchhike?

Опасно ли путешествовать автостопом в твоей стране?
Is hitchhiking popular in our country?

Насколько безопасна или опасна автостоп в вашей стране?
How safe or dangerous is hitchhiking in your country?

Пользуешься ли ты какими-нибудь веб-сайтами, которые позволяют пользователям заранее организовать поездку автостопом?
Do you use some websites which allow users to pre-organise hitchhiking?

С каждым годом все больше и больше людей снимаются с насиженных мест и отправляются путешествовать. Как же будет звучать путешествие на английском? А очень по разному: journey , tour , trip , travel , voyage , crossing , flight , drive . Как сейчас принято говорить, это приятное занятие имеет целую линейку обозначений на английском. Казалось бы, выбирай любое, какое больше понравится. Но нет, не все так просто и вот почему. В случае с переводом слова «путешествие» каждый из синонимов употребляется для своей, четко различаемой каждым носителем английского ситуации.

Предположим, если вы собрались совершить путешествие в Париж, а потом вернуться назад, в свой уютненький домик, и в особенности, если вы планируете остановиться в Париже на короткое время, ну, например, на weekend , то тогда вы совершаете не что иное, как «trip ». То есть, когда вы упоминаете слово «trip », уже нет необходимости уточнять, что после Парижа вы возвращаетесь домой, потому что это и без пояснения ясно. Раз вы отправились в «trip », значит, потом вы обязательно вернулись домой, и точка. А вот если вы скажете, что предприняли «trip » сначала в Париж, потом в Рим, а после этого еще завернули в Мадрид, то ваш англоязычный собеседник удивленно поднимет брови. У него совершенно не уложится в голове, почему так нерационально спланировали поездку: сначала из России в Париж, потом — снова в Россию, оттуда — в Рим, потом — опять в Россию, ну а после этого уже в Мадрид. Поэтому чтобы не возникало непонятных для вас вопросов в ответ на вашу повесть о путешествии — а что, у вас проблема с визами, что вы вот так, как челнок, мотаетесь туда-сюда? — лучше сразу использовать специально для такого случая предназначенное слово «tour ». Впрочем это слово для нас, россиян, уже давно не новость, и мы с большим удовольствием отправляемся в тур на неделю, чтобы посетить с десяток европейских городов за один раз.

Еще одно слово, прочно вошедшее в русский язык, как синоним путешествия - это «voyage ». Однако, использовать его нужно с осторожностью, особенно, когда речь идет о сухопутных путешествиях, потому что путешествия по суше и «voyage » — вещи не совместные. Voyage – это не абы какая поездка, а путешествие по воде на корабле. И не просто путешествие по воде, а длительное путешествие по воде, ну, например, из Европы в Америку.

«А, что если путешествие по воде окажется не столь длительным, ну, например, на другую сторону какого-то не слишком широкого водоема?» — хмыкнет ехидный читатель. «No problem », — ответит невозмутимо англичанин, потому что для этого случая в английском языке есть специальное слово, именно для коротких путешествий по воде — «crossing ».

Но ведь есть еще путешествия и по воздуху. Здесь используется слово «flight ». А если вы, вдруг, задумали отправиться в поездку за рулем автомобиля, то и на этот случай припасено свое слово — «drive ».

И наконец, еще пара и, надо сказать, наиболее любимых нашими соотечественниками слов, это «journey» и «travel». Словом «journey » англичане обозначают время, в течении которого происходило путешествие из пункта А в пункт Б, в особенности, когда дорога длинная. Например, фраза «a long train journey to Novosibirsk » говорит собеседнику о том, что такое путешествие потребовало времени.

Словом «travel» англичане обозначают сам процесс перемещения из одного места в другое, особенно удаленное. Это наиболее общий термин, которым можно обозначить путешествие на английском. Однако, не удивляйтесь, когда увидите, что это слово переводится как «ездить» не только за границу, но также и просто на работу.

Ну, и наконец, если вы решили изложить свои истории о путешествиях в письменном виде, оставив, так сказать, след в анналах, то в этом случае вы можете с полным правом именовать себя «a travel writer », то есть писатель, повествующий о путешествиях.

Приглашаю на занятия английским онлайн:
Легко, быстро, с удовольствием!