Профессиональный английский язык для психологов. Учебное пособие для вузов

Учебное пособие стало лауреатом конкурса на лучшую книгу 2009 года, утвержденного фондом «Развитие отечественного образования». Пособие направлено на развитие навыков чтения и разговорной речи на английском языке по профессиональной тематике и на профессиональном уровне. Издание поможет студентам подготовиться к выступлениям на научных студенческих конференциях, к участию в научных спорах и к выступлениям и презентациям по специальности. В каждую главу учебного пособия включено несколько текстов различного уровня сложности с заданиями, а также шутливые психологические тесты и анкеты, социологические опросы, психологические и логические задачи. Кроме того, издание содержит глоссарий, англо-русский и русско-английский словари психологических понятий.

Шаг 1. Выбирайте книги в каталоге и нажимаете кнопку «Купить»;

Шаг 2. Переходите в раздел «Корзина»;

Шаг 3. Укажите необходимое количество, заполните данные в блоках Получатель и Доставка;

Шаг 4. Нажимаете кнопку «Перейти к оплате».

На данный момент приобрести печатные книги, электронные доступы или книги в подарок библиотеке на сайте ЭБС возможно только по стопроцентной предварительной оплате. После оплаты Вам будет предоставлен доступ к полному тексту учебника в рамках Электронной библиотеки или мы начинаем готовить для Вас заказ в типографии.

Внимание! Просим не менять способ оплаты по заказам. Если Вы уже выбрали какой-либо способ оплаты и не удалось совершить платеж, необходимо переоформить заказ заново и оплатить его другим удобным способом.

Оплатить заказ можно одним из предложенных способов:

1. Безналичный способ:
   • Банковская карта: необходимо заполнить все поля формы. Некоторые банки просят подтвердить оплату – для этого на Ваш номер телефона придет смс-код.
   • Онлайн-банкинг: банки, сотрудничающие с платежным сервисом, предложат свою форму для заполнения. Просим корректно ввести данные во все поля.
     Например, для " class="text-primary">Сбербанк Онлайн требуются номер мобильного телефона и электронная почта. Для " class="text-primary">Альфа-банка потребуются логин в сервисе Альфа-Клик и электронная почта.
   • Электронный кошелек: если у Вас есть Яндекс-кошелек или Qiwi Wallet, Вы можете оплатить заказ через них. Для этого выберите соответствующий способ оплаты и заполните предложенные поля, затем система перенаправит Вас на страницу для подтверждения выставленного счета.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПСИХОЛОГОВ - дважды лауреат Всероссийского конкурса на лучшую научную книгу и удостоен дипломов Фонда развития отечественного образования. Учебник охватывает широкий диапазон психологических проблем, состоит из семи тематических глав и рассчитан на 380 часов аудиторной работы и 300 часов самостоятельной работы. Тексты предназначены для чтения со словарем и без словаря....

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПСИХОЛОГОВ - дважды лауреат Всероссийского конкурса на лучшую научную книгу и удостоен дипломов Фонда развития отечественного образования. Учебник охватывает широкий диапазон психологических проблем, состоит из семи тематических глав и рассчитан на 380 часов аудиторной работы и 300 часов самостоятельной работы. Тексты предназначены для чтения со словарем и без словаря. Различная сложность текстового материала позволяет использовать их для чтения с пониманием, для перевода, a также для обсуждения и аннотирования на I-II курсах неязыковых вузов. Разнообразные предтекстовые задания помогут студентам лучше усвоить профессиональную лексику, послетекстовые упражнения подготовят их к беседе на профессиональные темы. Задания в каждой главе направлены на развитие речевых и коммуникативных умений и навыков. Групповая и парная работа, предусмотренная в учебнике, поможет преподавателю лучше использовать творческий потенциал студентов. Психологические тесты и логические задачи, анкеты и шутливые задания помогут сделать аудиторные занятия интересными и положительно повлияют на формирование мотивации студентов к изучению иностранного языка. Издание может быть полезно для подготовки к сдаче кандидатских экзаменов и к научно-практическим конференциям. Русско-английский и англо-русский словарь может быть использован не только при чтении текстов данного издания, но и при переводе научных статей и подготовке докладов при самостоятельном изучении английского языка для профессионального использования. Соответствует актуальным требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования. Рекомендовано студентам факультетов психологии высших учебных заведений, а также специалистам в этой области.

Книга «Английский язык для психологов. Учебник и практикум» автора Макарова Е. А. оценена посетителями КнигоГид.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы.


Онлайн библиотека КнигоГид непременно порадует читателей текстами иностранных и российских писателей, а также гигантским выбором классических и современных произведений. Все, что Вам необходимо - это найти по аннотации, названию или автору отвечающую Вашим предпочтениям книгу и загрузить ее в удобном формате или прочитать онлайн.

...

Данное издание – это многоуровневый учебник, справочное пособие по грамматике и лексике, а также сборник текстов на английском языке по основам специальности. Пособие дополнено лексическими и грамматическими упражнениями, а также упражнениями на выработку навыков устной речи по темам уроков. Рекомендуется для использования с целью формирования у студентов-психологов необходимой лексико-грамматической базы, расширения и обогащения словарного запаса, развития навыков чтения и понимания тонкостей англоязычной психологической литературы. Соответствует ФГОС ВО последнего поколения. Для студентов психологических факультетов, аспирантов и профессиональных психологов.

Произведение относится к жанру Учебная литература. Книга входит в серию "Бакалавриат (Кнорус)". На нашем сайте можно скачать книгу "Английский язык для психологов" в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt или читать онлайн. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.

Е.В. Никошкова

АНГЛИЙСКИЙ язык

Для психологов Учебное пособие для студентов высших учебных заведений

^ХВЛЛЛОС

УДК 811.111:159.9 (075.8) ББК 81.2Англ:88я73 Н64

Никошкова Е.В.

Н64 Английский язык для психологов: Учеб. пособие для ст-уд. высш. учеб. заведений. - М.: Изд-во ВЛАДОС-ПРЕСС, 2003.- 160с.

ISBN 5-305-00053-Х.

Пособие состоит из восьми уроков, построенных вокруг ориги­нальных текстов по общей психологии, лексических и граммати­ческих упражнений к ним, а также упражнений на выработку на­выков устной речи по темам уроков.

В «Приложении» даются восемь текстов, близких по тематике к основным текстам пособия, которые можно использовать в каче­стве дополнительного или домашнего чтения.

УДК 811.111:159.9(075.8) ББК81.2Англ :8$я73

© Никошкова Е.В., 2002 © ООО «Издательство ВЛАДОС-ПРЕСС», 2002 © Серия «Учебное пособие для вузов» и серийное оформление. ООО «Издательстве) ВЛАДОС-ПРЕСС», 2002 © Макет. ООО «Издательство ВЛАДОС- ISBN 5-305-00053-Х ПРЕСС», 2002

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящее пособие предназначено для студентов второго курса университетов, специализирующихся в области психологии. Рабо­та с пособием рекомендуется на втором этапе обучения английско­му языку в вузе - переходном к чтению оригинальной литературы по специальности.

Цель пособия - сформировать у студентов следующие навыки:

уметь поддерживать беседу на английском языке и делать сооб­щения в рамках изучаемых тем;

адекватно переводить оригинальные психологические тексты среднего уровня сложности.

Необходимость решения поставленных задач предопределила структуру пособия.

Пособие состоит из восьми уроков. В центре каждого урока - текст по одному из разделов общей психологии (например, «Ощу­щения», «Восприятия», «Память и мышление» и др.) Все тексты, включенные в пособие, научно-популярные по своему характеру, являются оригинальными и неадаптированными. Однако они были подвергнуты некоторым сокращениям, что продиктовано учебны­ми целями пособия.

Каждый текст предваряет список активной лексики, либо высо­ко частотной в психологической литературе, либо абсолютно необ­ходимой для последующего устного обсуждения темы урока.

Активная лексика урока закрепляется в ходе выполнения после- текстовых лексических упражнений. Это упражнения на перевод словосочетаний и коротких предложений с английского языка на русский и с русского на английский, предназначенные, главным образом, для устной аудиторной работы. Помимо этого, в качестве лексических в пособие включены упражнения па заполнение про­пусков и заключительные упражнения на письменный перевод связных текстов с русского языка на английский. Необходимо

подчеркнуть, что и весь остальной материал пособия (в частности, грамматические разделы) строится на активной лексике, чем обес­печивается ее высокая повторяемость и хорошее усвоение.

В пособие включены также упражнения на отдельные словооб­разовательные мод ел и, наиболее широко распространенные в пси­хологической литературе. Это продиктовано тем, что знание таких моделей значительно расширяет потенциальный словарный запас студентов.

В общем, предполагается, что в ходе работы над пособием сту­денты смогут усвоить и активно использовать до 300 - 350 новых лексичеких единиц, высоко частотных в психологической литературе.

Наряду с активизацией лексики в пособии отводится значитель­ное место изучению грамматического материала. Это материал вто­рого года обучения для рецептивного усвоения, и ему обычно уде­ляется недостаточно внимания в школьном курсе английского языка (неличные формы глагола, сложные обороты с ними, услов­ные предложения и т.д.) Грамматические темы, подлежащие изуче­нию, даются списком в начале каждого урока. Поскольку выделен­ный грамматический материал идет, главным образом, на рецептивное усвоение, среди грамматических упражнений преоб­ладают упражнения на идентификацию отдельных грамматических форм и явлений и перевод предложений с ними. В пособие включе­ны также упражнения обобщающего характера на - ed , - ing формы, функции Jo have , to he , should , would и т.д. для систематизации знаний студентов в области английской грамматики.

Следует сказать, что, поскольку тематика текстов уже знакома студентам из курса общей психологии, на их основе можно успеш­но развивать навыки устной речи. Это, прежде всего, вопрос- ио-ответная форма работы над текстами, пересказ отдельных по­ложений из текстов, пересказ целого текста, сообщения студентов о состоянии поднимаемых в текстах проблем в современной оте­чественной психологии, а также о разной их трактовке в России и за рубежом и т.д.

Пособие снабжено приложением, состоящим из восьми ориги­нальных текстов, которые своей тематикой и лексикой самым тес­ным образом связаны с основными текстами пособия. Тексты приложения могут быть использованы как для групповой, так и индивидуальной работы после прохождения соответствующих ос­новных текстов.

Для облегчения работы пособие снабжено словарем, в основном покрывающим всю лексику пособия.

Занятия I и II (первичное закрепление материала). Работа над основным текстом и словарем: чтение и перевод текста; работа над лексикой текста и выполнение лексических упражнений урока, во­просно-ответная беседа по тексту на проверку понимания содержа­ния прочитанного.

Занятия III и IV (вторичное закрепление материала). Работа над всем словарем урока. Работа над грамматическим разделом урока. Перевод и устное обсуждение дополнительных текстов по связан­ной тематике на развитие навыков устной речи.

Занятие V (завершение работы над уроком). Пересказ основных положений текста,- составление диалогов и обсуждение отдельных моментов по теме урока; лексико-грамматическая контрольная ра­бота по изученному материалу.

На этом работа над основным разделом может быть завершена, но она продолжается в течение еще двух уроков, используя в качест­ве учебного материала соответствующий раздел приложения или, по усмотрению преподавателя, другие тексты.

Следует сказать, что настоящая работа - второе расширенное издание. Первое вышло под названием «Пособие по английскому языку для студентов психологических факультетов университетов» в Ярославском государственном университете в 1975 г. Пособие по­лучило одобрение специалистов. Вместе с тем, высказывалось по­желание расширить разделы, направленные на развитие навыков устной речи. В результате пособие пополнилось упражнениями на составление диалогов по изучаемой теме, а также новыми текстами на охват содержания, выделение основной идеи и их обсуждение. Работа над этими текстами формирует у студентов начальные навы­ки реферирования и аннотирования. В обновленном расширенном варианте пособие было сделано и апробировано при работе со сту­дентами Института психологии РГГУ.

Отчетливо сознавая, что все трудности преодолеть не удалось, автор будет благодарен за все замечания и пожелания, направлен­ные на улучшение пособия.

Студенты-психологи или практикующие специалисты по достоинству оценивают возможность карьерного роста за рубежом. Именно поэтому курс «Английский для психологов» становиться все более популярным в последнее время. Чем отличается этот курс от курса общего английского языка? Во-первых, огромным количеством профессиональных терминов, которые вы должны знать. Во-вторых, существует много идиом и фразеологических выражений, стандартных фраз, который в своей речи используют, в основном, психологи.

Также стоит заметить, что при поступлении в зарубежные вузы, вы должны не только владеть общим английским, но и на достаточно хорошем уровне знать лексику своей специальности. Изучать английский для психологов мы рекомендуем по учебникам известных авторов:

• Коваленко П.И. К56 Английский язык для психологов. Ростов н/Д: «Феникс», 2000. – 352 с.
Это учебное пособие создано специально для студентов психологических специальностей. Учебник условно можно разделить на три части: в первой из них представлена грамматика английского; во-второй – выдержки из курса лекций по истории психологии от лучших университетов США. Третья часть учебника – подборка текстов из работ классиков по психологии.
• Никошкова Е.В. Английский язык для психологов/ учебное пособие для студентов высших учебных учреждений, Москва, 2004. – 152 с.

Полезные ресурсы для изучения английского для психологов

Масштабный словарь терминов по психологии на английском. На портале вы найдете самые распространенные фразы, названия заболеваний и симптомов, процессов и трансформаций, услуг. Знание профессиональной терминологии также необходимо для работы, как и для обучения по специальности за рубежом.

Ресурс, на котором представлены классические тексты по психологии. Текст вы можете выбрать по автору или по теме. Благодаря текстам вы не только узнаете максимум полезной информации, но и пополните лексику новыми словами, усовершенствуете навык чтения.

Гигантский глоссарий терминов по психологии на английском языке.

Пополнить свой словарный запас вы можете благодаря специальным программам и . Изучать английский для психологов вы можете также не только на базе обычных курсов английского, но и в одной из лучших

Желаем успехов в изучении языка!