Green: Good afternoon! Nice to see you again, Mister Pavlov! You are looking well, I must say. How are things with you?
Pavlov: Not bad, thank you. And how are you?
Green: Fine. I always feel well in beautiful weather like this. We are having such a lot of rain in England now. I am happy to be away. I suppose, we had better get down to business.
Pavlov: Yes, certainly. You have come to sign another contract, haven`t you?
Green: That`s right. For next year, actually.
Pavlov: Are you happy with our usual terms of delivery and payment?
Green: Yes, quite. As a matter of fact, I have come here to talk about the price. I would like to say that the volume of business in the building industry in our country has dropped considerably. This affected the prices of a number of building materials. In this situation it`s quite natural we expect you to revise your prices for asbestos.
Pavlov: I`m afraid this is not sufficient reason for us to lower the price.
Green: But may I draw your attention to the fact that we wish to increase the purchases by a few thousand tons if you could offer us reduction in the price.
Pavlov: I`m sorry to say, Mister Green, but we would not be able to make extra supplies available to you. We are planning to develop more industrial and housing projects. Besides, we are already tied up to contracts with other partners. Taking these factors into account we could offer you the same amount as last year.
Green: Mister Pavlov, we have been in business with you for a long time. Also we have doubled our purchases over the past three years. Therefore we would be grateful to you if in view of all this you could reduce the price.
Pavlov: All right. I think we could reduce it by 3%.But only on condition that the price is subject to further negotiations for the second half of the year.
Green: That`s fine. I suppose that`s the best we can do today.
Перевод
Диалог: Разговор о бизнесе
Грин: Добрый день! Приятно увидеться с Вами снова, мистер Павлов! Вы хорошо выглядите, должен сказать. Как Ваши дела?
Павлов: Неплохо, спасибо. А Вы как поживаете?
Грин: Отлично. Я всегда прекрасно себя чувствую в такую хорошую погоду, как сейчас. У нас в Англии сейчас идет много дождей. Я счастлив был уехать оттуда. Думаю, нам пора приступить к делам.
Павлов: Да, конечно. Вы приехали, чтобы подписать другой контракт, не так ли?
Грин: Это так и есть. На будущий год.
Павлов: Вас устраивают наши обычные условия поставок и платежей?
Грин: Да, вполне. В действительности я прибыл поговорить о ценах. Я бы хотел сказать, что торговые обороты в строительной отрасли нашей страны значительно уменьшились. Это повлияло на цены на целый ряд строительных материалов. В подобной ситуации вполне естественно, что мы ожидаем от Вас пересмотра Ваших цен на асбест.
Павлов: Боюсь, что это недостаточная причина для нас, чтобы снизить имеющуюся цену.
Грин: Но смею ли я обратить Ваше внимание на тот факт, что мы хотим увеличить объемы закупок на несколько тысяч тонн, если Вы сможете предложить нам снижение цены.
Павлов: Боюсь, мистер Грин, что мы будем не в состоянии организовать какие-либо дополнительные поставки в Ваш адрес. Мы планируем реализацию большего количества промышленных и домостроительных проектов. Кроме того, мы уже связаны контрактными отношениями с другими партнерами. Учитывая все эти обстоятельства, мы можем предложить Вам такие же объемы, как в прошлом году.
Грин: Мистер Павлов, мы находимся с Вами в деловых отношениях уже длительное время. Также мы удвоили объемы наших закупок в течение последних трех лет. Поэтому мы будем благодарны Вам, если с учетом всего этого Вы все же снизите цену.
Павлов: Хорошо. Я думаю, мы могли бы уменьшить ее на 3%. Но лишь при условии, что цена будет предметов будущих переговоров во втором полугодии.
Грин: Вот и отлично, Я думаю, что это самое лучшее, что мы могли сегодня сделать.
Метод Илоны Давыдовой поможет Вам выучить английский язык в короткий срок, самостоятельно, не отрываясь от дел. В основу материала по изучению английского языка, предлагаемого нами положен аудио курс Илоны Давыдовой. Этот материал проверен десятилетием успешного применения на практике и дает высочайшие результаты в короткий срок.
подробнее
Никаких специальных рекомендаций по методике изучения английского языка по методу Илоны Давыдовой нет. Вам не надо выделять под обучение специального времени. Вы можете слушать уроки находясь на работе, в автомобиле, в метро, моя посуду. Вы можете делать во время прослушивания любую механическую работу. Главное, чтобы Ваше внимание было свободно. Все, что необходимо делать – слушать уроки (одну тему полностью) 1-2 раза в день в течение одной недели (но не менее 12 раз за 7 дней). После этого вы почувствуете, что практически весь материал темы Вы знаете на уровне подсознания и можете оперировать не только фразами урока, но и формировать фразы на английском языке без испытывания каких-либо сложностей. После усваивания 70% материала одной темы Вы можете перейти к следующей теме. Периодически необходимо возвращаться к ранее пройденным темам и прослушивать их 1-2 раза. Таким образом, примерно через 15-18 недель Вы гарантированно освоите весь курс разговорного английского языка.
Курс Илоны Давыдовой прошел экспериментально-психологическую экспертизу и апробацию в Институте Психологии Российской Академии Наук.
В курсах использованы звуковые сигналы, способствующие лучшему усвоению изучаемого материала, неразличимые на слух, но воспринимаемые подсознанием – subliminal message
Особенности экспресс-метода Илоны Давыдовой:
единственный систематизированный метод обучения, целиком построенный на знаниях закономерностей человеческой памяти и психологии;
специально разработанная программа изучения английского языка, рассчитанная на людей, которым некогда сидеть в классах, корпеть над учебниками.
Темы, освещенные в курсе:
- Работа
- Образование
- Любовь
- Знакомство с человеком
- Рождение
- Женитьба
- Похороны
- В офисе
- В городе – В больнице, у доктора
- В гостях
- В магазине
- Обиходные идиомы
- Квартира
- Природа
- Погода
- Внешность человека
- Характер
1 курс – Разговорно-бытовая лексика для начинающих:
Курс 1 экспресс-метода Илоны Давыдовой предназначен для самостоятельного изучения разговорного английского языка. Курс охватывает все темы бытовой разговорной речи и рассчитан на то, чтобы развязать язык посредством выработки автоматического навыка речи. В курс включено более 3000 слов, бытовые диалоги, вопросы и ответы, сценки из жизни, разбивка предложений на фрагменты, грамматические пояснения.
2 курс – Сложный литературный английский:
Курс 2 экспресс-метода Илоны Давыдовой предназначен для тех, кто уже освоил разговорный английский и хочет добиться высокой культуры речи осознает силу слова и не довольствуется простым умением объясняться на улице и в быту хочет свободно и увлекательно говорить о литературе, искусстве, религии, политики.
Экспресс-метода Илоны Давыдовой предназначен для самостоятельного изучения разговорного английского языка. Курс охватывает все темы бытовой разговорной речи и рассчитан на то, чтобы развязать язык посредством выработки автоматического навыка речи. В курс включено более 3000 слов, бытовые диалоги, вопросы и ответы, сценки из жизни, разбивка предложений на фрагменты, грамматические пояснения. Экспресс-метод Илоны Давыдовой - это: - единственный систематизированный метод обучения, целиком построенный на знаниях закономерностей человеческой памяти и психологии; - специально разработанная программа изучения английского языка, рассчитанная на людей, которым некогда сидеть в классах, корпеть над учебниками. Курс Илоны Давыдовой прошел экспериментально-психологическую экспертизу и апробацию в Институте Психологии Российской Академии Наук. В курсах использованы звуковые сигналы, способствующие лучшему усвоению изучаемого материала, неуловимые на слух, но усваиваемые подсознанием - subliminal message. Никаких спец рекомендаций по методике изучения английского языка по методу Илоны Давыдовой нет. Вам не надо искать под обучение специального времени. Вы можете слушать уроки находясь на работе, в машине, в метро, моя посуду. Вы можете делать во время прослушивания любую механическую работу. Главное, чтобы Ваше внимание было свободно. Все, что необходимо делать - слушать уроки (одну тему полностью) 1-2 раза в день в течение одной недели (но не менее 12 раз за 7 дней). После этого вы почувствуете, что практически весь материал темы Вы знаете на уровне подсознания и можете оперировать не только фразами урока, но и формировать фразы на английском языке без испытывания каких-либо сложностей. После усваивания 70% материала одной темы Вы можете перейти к следующей теме.
Периодически необходимо возвращаться к ранее пройденным темам и прослушивать их 1-2
раза. Таким образом, примерно через 15-18 недель Вы гарантированно освоите весь курс
разговорного английского языка.
Темы:
- Работа;
- Образование;
- Любовь;
- Знакомство с человеком;
- Рождение;
- Женитьба;
- Похороны;
- В оффисе;
- В городе;
- В больнице, у доктора;
- В гостях;
- В магазине;
- Обиходные идиомы;
- Квартира;
- Природа;
- Погода;
- Внешность человека;
- Характер;
Название:
Курс английского языка Илоны Давыдовой.
Илона Давыдова
Описание:
Суммарная длительность: 11 часов 42 минуты
Длительность 1 урока:
~30 минут
Количество уроков:
24
Формат:
mp3, 128kbps
Общий объем:
638 Mb
Скачать Курс английского языка Илоны Давыдовой.
Вам не раз попадались на глаза заманчивые предложения в средствах массовой информации обучить Вас английскому языку за месяц-два? Вам давно хотелось овладеть им, но как-то не хватало времени и усидчивости. А тут такой шанс! Как тут не задуматься? В этой статье мы рассмотрим наиболее популярные методы экспресс-обучения и развеем некоторые мифы о них.
Сколько времени надо, чтобы изучить китайский язык?
А когда экзамен?
Итак, Вас назначают на новую должность! Ура! Но, вот незадача, теперь в ваши обязанности входят переговоры с иностранцами, а ваше знание английского оставляет желать лучшего…
Что же делать? Срочно изучить!
Но возможно ли быстро и качественно изучить язык по современным методикам? А если возможно, то на какой из них остановиться?
Попробуем вместе разобраться в этом нелегко вопросе.
Загадочный 25 кадр – лучший учитель иностранного языка
Язык вы изучаете самостоятельно и совершенно бесплатно. Вы, сидя дома перед телевизором, вместо рекламы и нудного сериала овладеваете иностранным языком.
Все что необходимо для досконального изучения языка – это заказать за 130 у.е. курс и бесплатно наслаждаться «полным объемом», не прилагая при этом особых усилий. Вы за две недели овладеете иностранным языком в объеме 5 000 слов. А «углублённое изучение грамматики раз и навсегда поможет Вам выучить английский язык в совершенстве». Кроме того, по окончании курса вы получите еще и «персональный сертификат» о пройденном обучении.
Да, авторы пишут о своей методике – очень заманчиво. И массу отзывов о 100 % эффекте разместили. Правда после каждого 3-го отзыва почему-то стоит кнопка «Заказать»… Лично я бы заказала – не устояла бы. Только вот один знакомый рассказал свою историю изучения английского по методике 25 кадра:
«Несколько лет назад я пытался использовать “25 кадр”. И компакт-диск такой достал, и видеокассету. Полмесяца, каждый день, честно таращился в экран телевизора и на компьютере крутил. Толку никакого. Прыгают фразы сикось-накось… Я под такими углами и нормально-то прочесть не могу! В конце концов я пришел к логичному выводу, что лучше и надежнее выучить несколько десятков диалогов и монологов, а потом самому с собой (если нет собеседников), так сказать, “в душе”, разговаривать, используя накопленный материал. Вообще, я заметил, что если выучил диалоги с аудио или видео, то при просмотре кинофильмов например, узнавание практически мгновенное»
Видимо, без труда не вытянешь и рыбку из пруда.
Тем не менее, среди курсов форсированного изучения языка методика 25 кадра занимает первое место и представлена разными названиями: «25 кадр», «Слова бегом», «Сверх запоминание», «Английский от спецслужб», «Полиглот», «Интеллект» и др.
Привлекает в этом методе то, что якобы на уровне подсознания язык изучается. Только вот незадача, мало кто знает, как из подсознания этот изученный язык извлечь и использовать по назначению.
Экспресс-метод Илоны Давыдовой
Суть метода в том, что вы ходите с наушниками в ушах и запоминаете или повторяете как попугай наиболее часто употребляемые фразы-клише. «Всe, чтo необходимо дeлать – слушать уроки (одну тему полностью) 1-2 раза в день в течение одной недeли (но нe менее 12 раз зa 7 дней). После этого вы почувствуете, чтo практически весь материал темы Вы знаете нa уровне подсознания и можете оперировать нe только фразами урока, но и формировать фразы нa английском языке без испытывания каких-либо сложностей».
Этот метод хорош для подготовки к турпоездке, но особых знаний языка он не дает. Те, кто надеялся выучить по этому методу английский для свободного общения – потерпели фиаско.
Сергей, один из моих знакомых очень хвалил этот метод.
«В школе я изучал немецкий, но так и не выучил его. Английский же я не знал вообще. Недавно меня поставили перед фактом, что я еду в заграничную командировку. Это означало, что мне будет необходимо хотя бы минимальное знание английского. До поездки у меня был месяц. Я твердо решил, что к поездке буду знать английский. Много слышал об экспресс-методе Илоны Давыдовой, поэтому без промедления начал занятия. Я слушал диск в дороге на работу и с работы, в пробках и весь вечер дома до поездки. Через месяц я поехал в командировку и на практике смог оценить свои знания. Учитывая то, что до начала занятий я не знал английского вообще, я свободно изъяснялся с персоналом отеля, ресторана и транспорта. И даже приблизительно понимал, о чем говорят мои иностранные коллеги».
Незубрилкин
«Незубрилкин стирает языковые границы и позволяет чувствовать себя уверенно в любой ситуации. Ведь теперь так легко можно научиться говорить и понимать по-английски!»
Технология НЕЗУБРИЛКИН – это незатейливая компьютерная программа, включающая в себя набор упражнений на запоминание элементарных фраз. Чтобы был хоть какой-то эффект, надо заниматься регулярно.
Даст ли какие-то плоды? Какие-то даст. Но не надейтесь, что вы сможете легко общаться на иностранном языке.
«Я испробовала немало способов изучить английский, - пишет Елена,- однако самым неэффективным, на мой взгляд, был «Незубрилкин». К тому времени, как я приступила к этому методу какие-то знания английского у меня уже были. В очередной раз мне понадобилось подтянуть свои знания, когда появилась необходимость работать с англоязычными инструкциями. Этот метод совершенно не оправдал мои ожидания. Кроме словаря мне не помогло ничего. Более того, этот метод не принес и совершенствования моих коммуникативных способностей. Если он и может кому-то помочь изучить английский то на уровне школьной программы».
Active English
Не самый быстрый способ изучения, который базируется на живом общении исключительно на изучаемом иностранном языке. Вы запоминаете слова, фразы, особенности стилистического употребления тех или иных оборотов. Занятия могут проходить как в индивидуальной, так и групповой форме. Отличительное преимущество этого метода в наличии наставника, который координирует обучение и помогает разобраться в стилистических особенностях употребления слов, фраз и выражений. Однако, следует иметь в виду, что эффективность будет заметна не раньше, чем через 2-3 месяца упорных занятий.
«С этим методом я столкнулась, когда у меня на третьем курсе возникла мысль о развитии своих профессиональных качеств, - пишет Алина. Я решила, что мне необходим разговорный английский. Это позволит мне достичь большего в карьере. Active English мне посоветовал кто-то из сокурсников. Я ходила на занятия весь год. Все это время мы в группе общались только на английском, изучая особенности использования тех или иных слов, фраз в разных ситуациях. Грамматику языка изучали по ходу. При общении руководитель группы указывал на наши ошибки и исправлял их.
Летом мне представилась возможность общаться с группой иностранных туристов. Я совершенно свободно могла с ними беседовать, задавать им вопросы и отвечать на их. Мне курс очень помог, но чтобы результаты обучения были видны и дальше нужна постоянная языковая практика».
Итак, подведем итоги.
Миф 1. Не прилагая усилий можно выучить язык. Нет, не прилагая усилий выучить язык нельзя. Необходимо постоянно работать над собой, над запоминанием лексики, над оборотами, необходима постоянная языковая практика.
Миф 2. Язык можно выучить за две недели. Нет, за две недели вы можете только зазубрить некоторое количество фраз-клише, достаточных для общения с персоналом в отеле во время турпоездки. За 2-3 месяца изучить язык можно, но только при условии активной и интенсивной работы.
Миф 3. Коммуникативный метод рулит. Да, если вам язык нужен для общения. Интенсивные курсы рассчитаны не на чтение Байрона и не на общение на проф-тех симпозиумах.
Миф 4. Современные курсы быстрого изучения языка одинаково эффективны независимо от методов. Нет, эффективность зависит от методов, а выбор методов зависит от целей и возможностей того, кто изучает.
Выучить язык можно, даже относительно быстро, но для этого надо:
во-первых , очень четкая мотивация «Для чего мне это надо?»;
во-вторых , необходим наставник, координирующий работу и исправляющий ошибки;
в-третьих , правильно организовать свою деятельность: выделить для изучения языка не менее 6 часов в день, обзавестись личным словарем, литературой, дисками; сделать свои занятия систематическими;
в-четвертых , правильно организовать время (из 6 часов в день вы 20 - 30 минут изучаете теоретическую грамматику, 1,5 часа занимаетесь письменными упражнениями или чтением со словарем, 2 часа смотрите видео на английском, 1 час – аудио, и хотя бы 1 час практикуетесь в общении), при этом не забывайте постоянно повторять изученное в течение дня;
в-пятых , запастись терпением, верой в себя и упорством в самостоятельной работе.
Помните, за две недели язык выучить нельзя. Для достаточного овладения английским надо 3-4 месяца упорной работы.
Валентина Коренная, специально для Mental Skills
