Речь пойдет как о самой пунктуации, так и о знаках пунктуации.
Итак, точка в японском языке называется «мару », и выглядит она больше, чем европейская, в виде небольшого пустого кружка - «。». Ставится в конце предложения, в конце цитат, заключенных в кавычки, а также в конце параграфа или пункта. Не ставится после заголовков.
Запятая, именуемая «тэн », выглядит как небольшой наклонный штрих - «、». Употребляется она для деления предложения как в русском языке, а также в тех случаях, когда есть вероятность, что без неё написанное может быть неправильно понято. В частности, она может стоять после подчинённого предложения, между сочинёнными, а также после обстоятельства, подлежащего, дополнения, особенно, если они имеют подчинённые группы слов.
Точка и запятая располагаются правее и ниже того слова, после которого ставятся. Если вообразить, что каждый письменный знак, будь то иероглиф или знак каны, вписан в квадрат, то точку и запятую следует писать в горизонтальной строке в левом нижнем углу следующего воображаемого квадрата.
Кавычки («») в японском языке также отличаются от привычных. Открывающая - «「», закрывающая - «」».
В конце прямой речи точка ставится перед закрывающей кавычкой.
Когда необходимо использовать вложенные кавычки, то в русском языке первым уровнем применяют «ёлочки», а вторым - «лапки»:
«„Области тьмы“ - классный фильм, тебе понравится», - советовал мне Николай.
В японском в качестве внутренних кавычек будут использоваться «», «двухслойные» кавычки.
Также вписываются в квадрат используемые в японском языке различные виды скобок: фигурные - ｛｝ , круглые - （） , квадратные - ［］ , комбинация круглых и квадратных скобок - 【】 .
При вертикальной записи точку и запятую следует писать в правом верхнем углу следующего воображаемого квадрата; кавычки и скобки разворачиваются на 90° .
Также, в современных японских текстах можно встретить вопросительный и восклицательный знаки, которые заимствованы из европейских языков и могут употребляться для передачи экспрессии; имеется и двоеточие, используемое в качестве разделителя времени.
Ещё один интересный символ - похожая на длинную тильду волнистая черта - «〜». Используется она в следующих случаях:
- для обозначения диапазонов: 5時〜6時 (5-6 часов), 東京〜大阪 (Токио - Осака)
- для разделение заголовка и подзаголовка, если они находятся на одной строчке
- для обозначения происхождения: フランス 〜 (из Франции)
- чтобы указать на длинные или тянущиеся гласные: あ 〜〜〜 ; используется, как правило, для создания эффекта чего-то милого
- чтобы указать или предположить, что играет музыка: ♬ 〜
- некоторые другие случаи
Выражение "вероятнее всего" вызывает у многих сложности с расстановкой знаков препинания, так как может требовать или не требовать выделения запятыми в зависимости от роли в предложении (контекста). Однако научиться определять, нужно ли обособление в данной ситуации, дело нехитрое.
Вводная конструкция
Для правильной расстановки знаков препинания нужно определить, является ли выражение "вероятнее всего" вводным оборотом.
Что это значит?
Вводное слово (или устойчивое сочетание слов) - это конструкция, которая не является членом предложения и синтаксически не связана ни с одним из его членов. К ней невозможно задать вопрос ни от подлежащего, ни от сказуемого, ни от второстепенных членов, от нее также невозможно задать вопрос к другим членам.
Вводные слова могут, например, передавать эмоциональный окрас предложения ("к счастью", "к сожалению"), выражать уверенность ("конечно", "разумеется") или неуверенность ("наверное", "может быть") автора или обозначать ссылку на чье-то мнение ("по-моему", "говорят").
"Вероятнее всего" запятыми выделяется, если это вводный оборот со значением неуверенности, так как вводное слово или выражение всегда требует обособления.
Как это определить?
- Вводный оборот можно переставить в любую часть предложения без потери смысла. Если "вероятнее всего" стоит в начале предложения, то его можно употребить и в конце или середине, при этом суть предложения останется неизменной.
- Вводный оборот можно заменить любой другой синонимичной вводной конструкцией. Вводное выражение "вероятнее всего" нужно попробовать заменить вводным словом "наверное" или конструкцией "может быть". Если "вероятнее всего" - вводное слово, то будет меняться степень уверенности, но смысл утверждения не исчезнет.
- Вводный оборот можно исключить. Предложение должно остаться грамматически корректным.
Если условия выполнены, "вероятнее всего" запятыми выделяется.
Словосочетание из прилагательного и местоимения
Слово "вероятнее" может быть прилагательным в сравнительной степени и входить в состав сказуемого. Тогда "всего" - это зависимое слово также в составе сказуемого, является определительным местоимением.
Как это определить?
Достаточно проверить те же три условия.
Если условия не выполнены, то есть при отбрасывании, перемещении в другую часть предложения или замене на вводные конструкции "может быть", "наверное" предложение теряет свой смысл или становится грамматически неверным, "вероятнее всего" запятыми не выделяется.
Примеры
Рассмотрим два похожих предложения:
Такое поведение, вероятнее всего, было предсказано заранее.
Такое поведение было вероятнее всего.
В первом случае перемещаем, чтобы понять, нужны ли запятые, в начало предложения "вероятнее всего":
Вероятнее всего, такое поведение было предсказано заранее.
Заменяем словосочетание на "наверное":
Такое поведение, наверное, было предсказано заранее.
Теперь попробуем отбросить рассматриваемое словосочетание:
Такое поведение было предсказано заранее.
Во всех трех случаях предложение сохранило смысл и осталось грамматически верным. Можно сделать вывод о том, что в данном предложении "вероятнее всего" - вводная конструкция. Выделяем запятыми с обеих сторон. Конечно, кроме случаев в самом начале или конце предложения, когда достаточно запятой с одной стороны.
Перейдем ко второму предложению.
Переместим "вероятнее всего" в начало предложения.
Вероятнее всего такое поведение было.
Как видно, получилась фраза, крайне неудобная для восприятия. Но чтобы убедиться, проверим другие два признака.
Заменим на "наверное":
Такое поведение было наверное.
Смысл утрачен полностью.
Если отбросить "вероятнее всего", то останется:
Такое поведение было.
В этом случае также смысл утрачен полностью.
Вывод: в рассмотренном предложении "вероятнее всего" не является вводным словом. Значит, не выделяем "вероятнее всего" запятыми.
«Плавающая запятая» и «плавающая точка»
Так как в некоторых, преимущественно англоязычных и англофицированных, странах (см. подробный список Decimal separator (англ.) ) при записи чисел целая часть отделяется от дробной точкой, то в терминологии этих стран фигурирует название «плавающая точка» (floating point (англ.) ). Так как в России целая часть числа от дробной традиционно отделяется запятой, то для обозначения того же понятия используется термин «плавающая запятая».
Происхождение названия
Название «плавающая запятая» происходит от того, что запятая в позиционном представлении числа (десятичная запятая, или, для компьютеров, двоичная запятая - далее по тексту просто запятая) может быть помещена где угодно относительно цифр в строке. Это положение запятой указывается отдельно во внутреннем представлении. Таким образом, представление числа в форме с плавающей запятой может рассматриваться как компьютерная реализация экспоненциальной записи чисел.
Преимущество использования представления чисел в формате с плавающей запятой над представлением в формате с фиксированной запятой (и целыми числами) состоит в том, что можно использовать существенно больший диапазон значений при неизменной относительной точности. Например, в форме с фиксированной запятой число, занимающее 8 разрядов в целой части и 2 разряда после запятой, может быть представлено в виде 123456,78; 8765,43; 123,00 и так далее. В свою очередь, в формате с плавающей запятой (в тех же 8 разрядах) можно записать числа 1,2345678; 1234567,8; 0,000012345678; 12345678000000000 и так далее.
Скорость выполнения компьютером операций с числами, представленными в форме с плавающей запятой, измеряется в англ. FLOPS - число операций с плавающей запятой в секунду ),
Структура числа
Число с плавающей запятой состоит из:
- Мантиссы (выражающей значение числа без учёта порядка)
- Знака мантиссы (указывающего на отрицательность или положительность числа)
- Порядка (выражающего степень основания числа, на которое умножается мантисса)
- Знака порядка
Нормальная форма
Нормальной формой
числа с плавающей запятой называется такая форма, в которой мантисса (без учёта знака) находится на полуинтервале }
