مرد نابینا آرام دراز کشیده بود، دستانش را روی سینه‌اش جمع کرده بود و می‌خندید. ناخودآگاه لبخند زد. به او دستور داده شد که به هیچ وجه حرکت نکند و فقط در موارد ضروری حرکت کند. پس برای سومین روز دراز کشید و چشمانش را بانداژ کرد. اما حالت روحی او، با وجود آن لبخند کم رنگ و یخ زده، حالت یک مرد محکوم بود که منتظر رحمت بود. هر از گاهی احتمال شروع دوباره زندگی، متعادل کردن خود در فضای روشن با کار مرموز مردمک ها، به طور ناگهانی واضح ظاهر می شد، چنان او را هیجان زده می کرد که مثل یک رویا همه جا تکان می خورد.
پروفسور با محافظت از اعصاب رابید به او نگفت که عمل موفقیت آمیز بوده و مطمئناً دوباره بینا خواهد شد. هر ده هزارم شانس برگشت می تواند همه چیز را به یک تراژدی تبدیل کند. از این رو استاد با خداحافظی هر روز به رابید می گفت:
آروم باش. همه چیز برای شما انجام می شود، بقیه به دنبال خواهد بود.
رابید در میان تنش عذاب‌آور، انتظار و انواع پیش‌فرض‌ها، صدای دیزی گران را شنید که به سمت او می‌آمد. این دختری بود که در درمانگاه خدمت می کرد. غالباً در لحظات سخت رابید از او می خواست که دستش را روی پیشانی او بگذارد و حالا با خوشحالی انتظار داشت که این دست کوچک و صمیمی به آرامی به سرش که از بی حرکتی بی حس شده بود بچسبد. و همینطور هم شد.
وقتی دستش را برداشت، او که مدتها به درون خود نگاه کرده بود و یاد گرفته بود حرکات قلبش را به درستی درک کند، یک بار دیگر متوجه شد که ترس اصلی او در اواخر این اواخر ترس از ندیدن دیزی بوده است. حتی وقتی او را به اینجا آوردند و صدای زن تند و سریعی را که مسئول دستگاه بیمار بود شنید، حس شادی آور وجودی لطیف و باریک که از صدای این صدا کشیده شده بود، در او ایجاد شد. این صدای گرم، شاد و روح‌انگیز زندگی جوانی بود، سرشار از ظرافت‌های ملودیک به روشنی یک صبح گرم.
به تدریج، تصویر او به وضوح در او ظاهر شد، خودسرانه، مانند تمام ایده های ما در مورد نامرئی، اما برای او ضروری است. رابید که فقط سه هفته با او صحبت می کرد و تحت مراقبت آسان و مداوم او بود، می دانست که از همان روزهای اول شروع به دوست داشتن او کرده است. اکنون برای بهبودی - به خاطر او به هدف او تبدیل شد.
او فکر می کرد که او با همدردی عمیق و مطلوب برای آینده رفتار می کند. نابینا، خود را مستحق نمی دانست که این سؤالات را بپرسد و تصمیم آنها را به زمانی موکول کرد که هر دو در چشمان یکدیگر نگاه کردند. و اصلاً نمی دانست که این دختر که صدایش آنقدر خوشحالش می کند با ترس و ناراحتی به فکر بهبودی خود است، زیرا زشت است. احساس او نسبت به او ناشی از تنهایی، آگاهی از تأثیر او بر او، و آگاهی از امنیت بود. او نابینا بود و می‌توانست با خیالی آسوده به خود با تصور درونی خود که نه با کلمات، بلکه در کل نگرش خود بیان می‌کرد به خود نگاه کند - و می‌دانست که او را دوست دارد.
قبل از عمل خیلی طولانی و زیاد صحبت کردند. رابید سرگردانی های خود را به او گفت، او - در مورد همه چیزهایی که اکنون در جهان اتفاق می افتد. و خط گفتگوی او پر از همان نرمی جذاب صدایش بود. وقتی از هم جدا شدند به فکر چیز دیگری افتادند که به یکدیگر بگویند. آخرین سخنان او این بود:
فعلا خدانگهدار.
خداحافظ... - رابید جواب داد و به نظرش رسید که در «خداحافظ» امیدی هست.
او صاف، جوان، جسور، بازیگوش، قد بلند و سیاه مو بود. او باید - اگر داشت - چشمانی سیاه و درخشان و خیره می داشت. دیزی با تصور این نگاه با ترسی که در چشمانش بود از آینه دور شد. و صورت بیمار و نامنظمش با رژگونه ملایم پوشیده شده بود.
چه اتفاقی خواهد افتاد؟ او گفت. -خب بذار این ماه خوب تموم بشه. اما زندان او را باز کنید، پروفسور ربالد، لطفا!
وقتی ساعت امتحان فرا رسید و نوری برقرار شد که ابتدا نگاه ضعیف رابید می توانست با آن مبارزه کند، استاد و دستیارش و همراه با آنها چند نفر دیگر از عالمان عالم رابید را احاطه کردند.
دیزی! او گفت، فکر می کرد او آنجاست و امیدوار بود اولین کسی باشد که او را ببیند. اما او دقیقاً آنجا نبود زیرا در آن لحظه قدرت دیدن و احساس هیجان شخصی را پیدا نکرد که سرنوشتش با برداشتن باند تعیین شده بود. او مثل طلسم وسط اتاق ایستاده بود و به صداها و قدم ها گوش می داد. با تلاش ناخواسته تخیل که در لحظات آه های سنگین ما را تحت الشعاع قرار می دهد، خود را در جایی در دنیایی دیگر می بیند، در دنیای دیگری که دوست دارد به ظاهری تازه متولد شده جلوه کند، آهی کشید و خود را به سرنوشت تسلیم کرد.
مرد نابینا آرام دراز کشیده بود، دستانش را روی سینه‌اش جمع کرده بود و می‌خندید. ناخودآگاه لبخند زد. به او دستور داده شد که به هیچ وجه حرکت نکند و فقط در موارد ضروری حرکت کند. پس برای سومین روز دراز کشید و چشمانش را بانداژ کرد. اما حالت روحی او، با وجود آن لبخند کم رنگ و یخ زده، حالت یک مرد محکوم بود که منتظر رحمت بود. هر از گاهی احتمال شروع دوباره زندگی، متعادل کردن خود در فضای روشن با کار مرموز مردمک ها، به طور ناگهانی واضح ظاهر می شد، چنان او را هیجان زده می کرد که مثل یک رویا همه جا تکان می خورد.
پروفسور با محافظت از اعصاب رابید به او نگفت که عمل موفقیت آمیز بوده و مطمئناً دوباره بینا خواهد شد. هر ده هزارم شانس برگشت می تواند همه چیز را به یک تراژدی تبدیل کند. از این رو استاد با خداحافظی هر روز به رابید می گفت:
آروم باش. همه چیز برای شما انجام می شود، بقیه به دنبال خواهد بود.
رابید در میان تنش عذاب‌آور، انتظار و انواع پیش‌فرض‌ها، صدای دیزی گران را شنید که به سمت او می‌آمد. این دختری بود که در درمانگاه خدمت می کرد. غالباً در لحظات سخت رابید از او می خواست که دستش را روی پیشانی او بگذارد و حالا با خوشحالی انتظار داشت که این دست کوچک و صمیمی به آرامی به سرش که از بی حرکتی بی حس شده بود بچسبد. و همینطور هم شد.
وقتی دستش را برداشت، او که مدتها به درون خود نگاه کرده بود و یاد گرفته بود حرکات قلبش را به درستی درک کند، یک بار دیگر متوجه شد که ترس اصلی او در اواخر این اواخر ترس از ندیدن دیزی بوده است. حتی وقتی او را به اینجا آوردند و صدای زن تند و سریعی را که مسئول دستگاه بیمار بود شنید، حس شادی آور وجودی لطیف و باریک که از صدای این صدا کشیده شده بود، در او ایجاد شد. این صدای گرم، شاد و روح‌انگیز زندگی جوانی بود، سرشار از ظرافت‌های ملودیک به روشنی یک صبح گرم.
به تدریج، تصویر او به وضوح در او ظاهر شد، خودسرانه، مانند تمام ایده های ما در مورد نامرئی، اما برای او ضروری است. رابید که فقط سه هفته با او صحبت می کرد و تحت مراقبت آسان و مداوم او بود، می دانست که از همان روزهای اول شروع به دوست داشتن او کرده است. اکنون برای بهبودی - به خاطر او به هدف او تبدیل شد.
او فکر می کرد که او با همدردی عمیق و مطلوب برای آینده رفتار می کند. نابینا، خود را مستحق نمی دانست که این سؤالات را بپرسد و تصمیم آنها را به زمانی موکول کرد که هر دو در چشمان یکدیگر نگاه کردند. و اصلاً نمی دانست که این دختر که صدایش آنقدر خوشحالش می کند با ترس و ناراحتی به فکر بهبودی خود است، زیرا زشت است. احساس او نسبت به او ناشی از تنهایی، آگاهی از تأثیر او بر او، و آگاهی از امنیت بود. او نابینا بود و می‌توانست با خیالی آسوده به خود با تصور درونی خود که نه با کلمات، بلکه در کل نگرش خود بیان می‌کرد به خود نگاه کند - و می‌دانست که او را دوست دارد.
قبل از عمل خیلی طولانی و زیاد صحبت کردند. رابید سرگردانی های خود را به او گفت، او - در مورد همه چیزهایی که اکنون در جهان اتفاق می افتد. و خط گفتگوی او پر از همان نرمی جذاب صدایش بود. وقتی از هم جدا شدند به فکر چیز دیگری افتادند که به یکدیگر بگویند. آخرین سخنان او این بود:
فعلا خدانگهدار.
خداحافظ... - رابید جواب داد و به نظرش آمد که امیدی به «خداحافظ» است.
او صاف، جوان، جسور، بازیگوش، قد بلند و سیاه مو بود. او باید - اگر داشت - چشمانی سیاه و درخشان و خیره می داشت. دیزی با تصور این نگاه با ترسی که در چشمانش بود از آینه دور شد. و صورت بیمار و نامنظمش با رژگونه ملایم پوشیده شده بود.
چه اتفاقی خواهد افتاد؟ او گفت. -خب بذار این ماه خوب تموم بشه. اما زندان او را باز کنید، پروفسور ربالد، لطفا!
وقتی ساعت امتحان فرا رسید و نوری برقرار شد که ابتدا نگاه ضعیف رابید می توانست با آن مبارزه کند، استاد و دستیارش و همراه با آنها چند نفر دیگر از عالمان عالم رابید را احاطه کردند.
دیزی! او گفت، فکر می کرد او آنجاست و امیدوار بود اولین کسی باشد که او را ببیند. اما او دقیقاً آنجا نبود زیرا در آن لحظه قدرت دیدن و احساس هیجان شخصی را پیدا نکرد که سرنوشتش با برداشتن باند تعیین شده بود. او مثل طلسم وسط اتاق ایستاده بود و به صداها و قدم ها گوش می داد. با تلاش ناخواسته تخیل که در لحظات آه های سنگین ما را تحت الشعاع قرار می دهد، خود را در جایی در دنیایی دیگر می بیند، در دنیای دیگری که دوست دارد به ظاهری تازه متولد شده جلوه کند، آهی کشید و خود را به سرنوشت تسلیم کرد.
در همین حین پانسمان برداشته شد. رابید همچنان که ناپدید شدن، فشار او را احساس می کرد، در شک و تردیدهای تیز و سعادتمندانه فرو رفته بود. نبضش افت کرد.
پروفسور در حالی که صدایش از هیجان می لرزید، گفت: کار انجام شد. - ببین چشماتو باز کن!
رابید پلک هایش را بالا انداخت و هنوز فکر می کرد که دیزی آنجاست و خجالت می کشید دوباره به او زنگ بزند. پرده ای به صورت چین خورده جلوی صورتش آویزان بود.
گفت این موضوع را بردارید، دخالت می کند. و پس از گفتن این جمله، متوجه شد که نوری را دیده است که چین های ماده، گویی به صورت آویزان شده بودند، پرده ای از پنجره در انتهای اتاق بود.
سینه‌اش شروع به تشنج کردن کرد و او که متوجه هق هق‌هایی که به‌طور غیرقابل کنترلی تمام بدن نحیف و کهنه‌اش را تکان می‌داد، شروع به نگاه کردن به اطراف کرد، انگار در حال خواندن کتاب بود. شیء به شیء در پرتو جذبه اش از جلویش می گذشت و او در را دید و فوراً عاشق آن شد، زیرا این دری بود که دیزی از آن می گذشت. با لبخندی شاد، لیوانی را از روی میز برداشت، دستش میلرزید و تقریباً بدون اشتباه، آن را سر جای اولش قرار داد.
حالا او بی صبرانه منتظر بود تا همه افرادی که بینایی او را بازیابی کرده بودند، بروند تا با دیزی تماس بگیرد و با حق دریافت توانایی مبارزه برای زندگی، همه چیزهای اصلی خود را به او بگوید. اما چند دقیقه دیگر از مکالمه جدی، هیجان زده و آموخته شده با لحن زیرین گذشت، که در طی آن او باید پاسخ می داد که چه احساسی دارد و چگونه می بیند.
در جرقه سریع افکاری که او را پر کرده بود، و در هیجان وحشتناکش، نمی توانست جزئیات آن دقایق را به خاطر بیاورد و مشخص کند که بالاخره چه زمانی تنها مانده است. اما این لحظه فرا رسیده است. رابید زنگ زد و به خدمتکار گفت که دیزی گاران فوراً منتظر اوست و با خوشحالی به در نگاه کرد.
دیزی که فهمیده بود عملیات موفقیت‌آمیز بوده، به اتاقش بازگشت، در حالی که خلوص تنهایی را نفس می‌کشید، و با چشمانی اشک‌آلود، با شجاعت فروتنانه آخرین کسی که تمام جلسات را خط زد، لباس تابستانی زیبا به تن داشت. لباس
او موهای پرپشت خود را به سادگی تمیز کرد - فقط برای اینکه هیچ کاری بهتر از این برای این موج تیره با درخشش مرطوب انجام نشود، و با چهره ای باز به روی همه چیز، به طور طبیعی سرش را بلند کرده بود، با لبخندی بر لب و اعدام در بیرون رفت. روح او به درهایی که پشت آن همه چیز به طور غیرعادی تغییر کرده است. حتی برای او به نظر می رسید که رابید نیست که آنجا دراز کشیده است، بلکه شخصی کاملاً متفاوت است. و با تمام سرعت دقایق پایانی بسیاری از چیزهای کوچک جلسات و گفتگوهای آنها را به یاد آورد، متوجه شد که او قطعاً او را دوست دارد.
با دست زدن به در، مردد شد و در را باز کرد و تقریباً آرزو کرد کاش همه چیز همانطور که بود بود. رابید با سرش به سمت او دراز کشیده بود و با چشمانش در چرخشی پرانرژی صورتش به دنبال او می گشت. گذشت و ایستاد.
تو کی هستی؟ رابید با لبخندی پرسشگر پرسید.
راستی من برای تو مثل یک موجود جدید هستم؟ - گفت و فوراً با صداهایش که تمام گذشته کوتاه و پنهان از همدیگر بود به سمت او برگشت.
در چشمان سیاه او، شادی و رنج کامل را دید که او را رها کرد. هیچ معجزه ای اتفاق نیفتاد، اما تمام دنیای درونی او، تمام عشق، ترس ها، غرور و افکار نومیدانه و تمام هیجان لحظه آخر در لبخند چهره پر از سرخی او ظاهر شد که همه او با هیکل باریکش، به نظر رابید صدای ریسمان در هم تنیده با گل می آمد. او در پرتو عشق خوب بود.
رابید گفت: حالا فقط الان فهمیدم چرا آنقدر صدایی داری که حتی در خواب هم دوست داشتم بشنوم. حالا حتی اگر کور شوی من تو را دوست خواهم داشت و این درمانت می کند. ببخشید. من کمی دیوانه هستم چون زنده شده ام. می توانم اجازه داشته باشم همه چیز را بگویم.
در آن لحظه، نمایش دقیق و تاریک او از او به گونه ای بود که او انتظارش را نداشت.
مرد نابینا آرام دراز کشیده بود، دستانش را روی سینه‌اش جمع کرده بود و می‌خندید. ناخودآگاه لبخند زد. به او دستور داده شد که به هیچ وجه حرکت نکند و فقط در موارد ضروری حرکت کند. پس برای سومین روز دراز کشید و چشمانش را بانداژ کرد. اما حالت روحی او، با وجود آن لبخند کم رنگ و یخ زده، حالت یک مرد محکوم بود که منتظر رحمت بود. هر از گاهی احتمال شروع دوباره زندگی، متعادل کردن خود در فضای روشن با کار مرموز مردمک ها، به طور ناگهانی واضح ظاهر می شد، چنان او را هیجان زده می کرد که مثل یک رویا همه جا تکان می خورد.
پروفسور با محافظت از اعصاب رابید به او نگفت که عمل موفقیت آمیز بوده و مطمئناً دوباره بینا خواهد شد. هر ده هزارم شانس برگشت می تواند همه چیز را به یک تراژدی تبدیل کند. از این رو استاد با خداحافظی هر روز به رابید می گفت:
آروم باش. همه چیز برای شما انجام می شود، بقیه به دنبال خواهد بود.
رابید در میان تنش عذاب‌آور، انتظار و انواع پیش‌فرض‌ها، صدای دیزی گران را شنید که به سمت او می‌آمد. این دختری بود که در درمانگاه خدمت می کرد. غالباً در لحظات سخت رابید از او می خواست که دستش را روی پیشانی او بگذارد و حالا با خوشحالی انتظار داشت که این دست کوچک و صمیمی به آرامی به سرش که از بی حرکتی بی حس شده بود بچسبد. و همینطور هم شد.
وقتی دستش را برداشت، او که مدتها به درون خود نگاه کرده بود و یاد گرفته بود حرکات قلبش را به درستی درک کند، یک بار دیگر متوجه شد که ترس اصلی او در اواخر این اواخر ترس از ندیدن دیزی بوده است. حتی وقتی او را به اینجا آوردند و صدای زن تند و سریعی را که مسئول دستگاه بیمار بود شنید، حس شادی آور وجودی لطیف و باریک که از صدای این صدا کشیده شده بود، در او ایجاد شد. این صدای گرم، شاد و روح‌انگیز زندگی جوانی بود، سرشار از ظرافت‌های ملودیک به روشنی یک صبح گرم.
به تدریج، تصویر او به وضوح در او ظاهر شد، خودسرانه، مانند تمام ایده های ما در مورد نامرئی، اما برای او ضروری است. رابید که فقط سه هفته با او صحبت می کرد و تحت مراقبت آسان و مداوم او بود، می دانست که از همان روزهای اول شروع به دوست داشتن او کرده است. اکنون برای بهبودی - به خاطر او به هدف او تبدیل شد.
او فکر می کرد که او با همدردی عمیق و مطلوب برای آینده رفتار می کند. نابینا، خود را مستحق نمی دانست که این سؤالات را بپرسد و تصمیم آنها را به زمانی موکول کرد که هر دو در چشمان یکدیگر نگاه کردند. و اصلاً نمی دانست که این دختر که صدایش آنقدر خوشحالش می کند با ترس و ناراحتی به فکر بهبودی خود است، زیرا زشت است. احساس او نسبت به او ناشی از تنهایی، آگاهی از تأثیر او بر او، و آگاهی از امنیت بود. او نابینا بود و می‌توانست با خیالی آسوده به خود با تصور درونی خود که نه با کلمات، بلکه در کل نگرش خود بیان می‌کرد به خود نگاه کند - و می‌دانست که او را دوست دارد.
قبل از عمل خیلی طولانی و زیاد صحبت کردند. رابید سرگردانی های خود را به او گفت، او - در مورد همه چیزهایی که اکنون در جهان اتفاق می افتد. و خط گفتگوی او پر از همان نرمی جذاب صدایش بود. وقتی از هم جدا شدند به فکر چیز دیگری افتادند که به یکدیگر بگویند. آخرین سخنان او این بود:
فعلا خدانگهدار.
خداحافظ... - رابید جواب داد و به نظرش رسید که در «خداحافظ» امیدی هست.
او صاف، جوان، جسور، بازیگوش، قد بلند و سیاه مو بود. او باید - اگر داشت - چشمانی سیاه و درخشان و خیره می داشت. دیزی با تصور این نگاه با ترسی که در چشمانش بود از آینه دور شد. و صورت بیمار و نامنظمش با رژگونه ملایم پوشیده شده بود.
چه اتفاقی خواهد افتاد؟ او گفت. -خب بذار این ماه خوب تموم بشه. اما زندان او را باز کنید، پروفسور ربالد، لطفا!
وقتی ساعت امتحان فرا رسید و نوری برقرار شد که ابتدا نگاه ضعیف رابید می توانست با آن مبارزه کند، استاد و دستیارش و همراه با آنها چند نفر دیگر از عالمان عالم رابید را احاطه کردند.
دیزی! او گفت، فکر می کرد او آنجاست و امیدوار بود اولین کسی باشد که او را ببیند. اما او دقیقاً آنجا نبود زیرا در آن لحظه قدرت دیدن و احساس هیجان شخصی را پیدا نکرد که سرنوشتش با برداشتن باند تعیین شده بود. او مثل طلسم وسط اتاق ایستاده بود و به صداها و قدم ها گوش می داد. با تلاش ناخواسته تخیل که در لحظات آه های سنگین ما را تحت الشعاع قرار می دهد، خود را در جایی در دنیایی دیگر می بیند، در دنیای دیگری که دوست دارد به ظاهری تازه متولد شده جلوه کند، آهی کشید و خود را به سرنوشت تسلیم کرد.
در همین حین پانسمان برداشته شد. رابید همچنان که ناپدید شدن، فشار او را احساس می کرد، در شک و تردیدهای تیز و سعادتمندانه فرو رفته بود. نبضش افت کرد.
پروفسور در حالی که صدایش از هیجان می لرزید، گفت: کار انجام شد. - ببین چشماتو باز کن!
رابید پلک هایش را بالا انداخت و هنوز فکر می کرد که دیزی آنجاست و خجالت می کشید دوباره به او زنگ بزند. پرده ای به صورت چین خورده جلوی صورتش آویزان بود.
گفت این موضوع را بردارید، دخالت می کند. و پس از گفتن این جمله، متوجه شد که نوری را دیده است که چین های ماده، گویی به صورت آویزان شده بودند، پرده ای از پنجره در انتهای اتاق بود.
سینه‌اش شروع به تشنج کردن کرد و او که متوجه هق هق‌هایی که به‌طور غیرقابل کنترلی تمام بدن نحیف و کهنه‌اش را تکان می‌داد، شروع به نگاه کردن به اطراف کرد، انگار در حال خواندن کتاب بود. شیء به شیء در پرتو جذبه اش از جلویش می گذشت و او در را دید و فوراً عاشق آن شد، زیرا این دری بود که دیزی از آن می گذشت. با لبخندی شاد، لیوانی را از روی میز برداشت، دستش میلرزید و تقریباً بدون اشتباه، آن را سر جای اولش قرار داد.
حالا او بی صبرانه منتظر بود تا همه افرادی که بینایی او را بازیابی کرده بودند، بروند تا با دیزی تماس بگیرد و با حق دریافت توانایی مبارزه برای زندگی، همه چیزهای اصلی خود را به او بگوید. اما چند دقیقه دیگر از مکالمه جدی، هیجان زده و آموخته شده با لحن زیرین گذشت، که در طی آن او باید پاسخ می داد که چه احساسی دارد و چگونه می بیند.
در جرقه سریع افکاری که او را پر کرده بود، و در هیجان وحشتناکش، نمی توانست جزئیات آن دقایق را به خاطر بیاورد و مشخص کند که بالاخره چه زمانی تنها مانده است. اما این لحظه فرا رسیده است. رابید زنگ زد و به خدمتکار گفت که دیزی گاران فوراً منتظر اوست و با خوشحالی به در نگاه کرد.
دیزی که فهمیده بود عملیات موفقیت‌آمیز بوده، به اتاقش بازگشت، در حالی که خلوص تنهایی را نفس می‌کشید، و با چشمانی اشک‌آلود، با شجاعت فروتنانه آخرین کسی که تمام جلسات را خط زد، لباس تابستانی زیبا به تن داشت. لباس
او موهای پرپشت خود را به سادگی تمیز کرد - فقط برای اینکه هیچ کاری بهتر از این برای این موج تیره با درخشش مرطوب انجام نشود، و با چهره ای باز به روی همه چیز، به طور طبیعی سرش را بلند کرده بود، با لبخندی بر لب و اعدام در بیرون رفت. روح او به درهایی که پشت آن همه چیز به طور غیرعادی تغییر کرده است. حتی برای او به نظر می رسید که رابید نیست که آنجا دراز کشیده است، بلکه شخصی کاملاً متفاوت است. و با تمام سرعت دقایق پایانی بسیاری از چیزهای کوچک جلسات و گفتگوهای آنها را به یاد آورد، متوجه شد که او قطعاً او را دوست دارد.
با دست زدن به در، مردد شد و در را باز کرد و تقریباً آرزو کرد کاش همه چیز همانطور که بود بود. رابید با سرش به سمت او دراز کشیده بود و با چشمانش در چرخشی پرانرژی صورتش به دنبال او می گشت. گذشت و ایستاد.
تو کی هستی؟ رابید با لبخندی پرسشگر پرسید.
راستی من برای تو مثل یک موجود جدید هستم؟ - گفت و فوراً با صداهایش که تمام گذشته کوتاه و پنهان از همدیگر بود به سمت او برگشت.
در چشمان سیاه او، شادی و رنج کامل را دید که او را رها کرد. هیچ معجزه ای اتفاق نیفتاد، اما تمام دنیای درونی او، تمام عشق، ترس ها، غرور و افکار نومیدانه و تمام هیجان لحظه آخر در لبخند چهره پر از سرخی او ظاهر شد که همه او با هیکل باریکش، به نظر رابید صدای ریسمان در هم تنیده با گل می آمد. او در پرتو عشق خوب بود.
رابید گفت: حالا فقط الان فهمیدم چرا آنقدر صدایی داری که حتی در خواب هم دوست داشتم بشنوم. حالا حتی اگر کور شوی من تو را دوست خواهم داشت و این درمانت می کند. ببخشید. من کمی دیوانه هستم چون زنده شده ام. می توانم اجازه داشته باشم همه چیز را بگویم.
در آن لحظه، نمایش دقیق و تاریک او از او به گونه ای بود که او انتظارش را نداشت.
مرد نابینا آرام دراز کشیده بود، دستانش را روی سینه‌اش جمع کرده بود و می‌خندید. ناخودآگاه لبخند زد. به او دستور داده شد که به هیچ وجه حرکت نکند و فقط در موارد ضروری حرکت کند. پس برای سومین روز دراز کشید و چشمانش را بانداژ کرد. اما حالت روحی او، با وجود آن لبخند کم رنگ و یخ زده، حالت یک مرد محکوم بود که منتظر رحمت بود. هر از گاهی احتمال شروع دوباره زندگی، متعادل کردن خود در فضای روشن با کار مرموز مردمک ها، به طور ناگهانی واضح ظاهر می شد، چنان او را هیجان زده می کرد که مثل یک رویا همه جا تکان می خورد.
پروفسور با محافظت از اعصاب رابید به او نگفت که عمل موفقیت آمیز بوده و مطمئناً دوباره بینا خواهد شد. هر ده هزارم شانس برگشت می تواند همه چیز را به یک تراژدی تبدیل کند. از این رو استاد با خداحافظی هر روز به رابید می گفت:
آروم باش. همه چیز برای شما انجام می شود، بقیه به دنبال خواهد بود.
رابید در میان تنش عذاب‌آور، انتظار و انواع پیش‌فرض‌ها، صدای دیزی گران را شنید که به سمت او می‌آمد. این دختری بود که در درمانگاه خدمت می کرد. غالباً در لحظات سخت رابید از او می خواست که دستش را روی پیشانی او بگذارد و حالا با خوشحالی انتظار داشت که این دست کوچک و صمیمی به آرامی به سرش که از بی حرکتی بی حس شده بود بچسبد. و همینطور هم شد.
وقتی دستش را برداشت، او که مدتها به درون خود نگاه کرده بود و یاد گرفته بود حرکات قلبش را به درستی درک کند، یک بار دیگر متوجه شد که ترس اصلی او در اواخر این اواخر ترس از ندیدن دیزی بوده است. حتی وقتی او را به اینجا آوردند و صدای زن تند و سریعی را که مسئول دستگاه بیمار بود شنید، حس شادی آور وجودی لطیف و باریک که از صدای این صدا کشیده شده بود، در او ایجاد شد. این صدای گرم، شاد و روح‌انگیز زندگی جوانی بود، سرشار از ظرافت‌های ملودیک به روشنی یک صبح گرم.
به تدریج، تصویر او به وضوح در او ظاهر شد، خودسرانه، مانند تمام ایده های ما در مورد نامرئی، اما برای او ضروری است. رابید که فقط سه هفته با او صحبت می کرد و تحت مراقبت آسان و مداوم او بود، می دانست که از همان روزهای اول شروع به دوست داشتن او کرده است. اکنون برای بهبودی - به خاطر او به هدف او تبدیل شد.
او فکر می کرد که او با همدردی عمیق و مطلوب برای آینده رفتار می کند. نابینا، خود را مستحق نمی دانست که این سؤالات را بپرسد و تصمیم آنها را به زمانی موکول کرد که هر دو در چشمان یکدیگر نگاه کردند. و اصلاً نمی دانست که این دختر که صدایش آنقدر خوشحالش می کند با ترس و ناراحتی به فکر بهبودی خود است، زیرا زشت است. احساس او نسبت به او ناشی از تنهایی، آگاهی از تأثیر او بر او، و آگاهی از امنیت بود. او نابینا بود و می‌توانست با خیالی آسوده به خود با تصور درونی خود که نه با کلمات، بلکه در کل نگرش خود بیان می‌کرد به خود نگاه کند - و می‌دانست که او را دوست دارد.
قبل از عمل خیلی طولانی و زیاد صحبت کردند. رابید سرگردانی های خود را به او گفت، او - در مورد همه چیزهایی که اکنون در جهان اتفاق می افتد. و خط گفتگوی او پر از همان نرمی جذاب صدایش بود. وقتی از هم جدا شدند به فکر چیز دیگری افتادند که به یکدیگر بگویند. آخرین سخنان او این بود:
فعلا خدانگهدار.
خداحافظ... - رابید جواب داد و به نظرش رسید که در «خداحافظ» امیدی هست.
او صاف، جوان، جسور، بازیگوش، قد بلند و سیاه مو بود. او باید - اگر داشت - چشمانی سیاه و درخشان و خیره می داشت. دیزی با تصور این نگاه با ترسی که در چشمانش بود از آینه دور شد. و صورت بیمار و نامنظمش با رژگونه ملایم پوشیده شده بود.
چه اتفاقی خواهد افتاد؟ او گفت. -خب بذار این ماه خوب تموم بشه. اما زندان او را باز کنید، پروفسور ربالد، لطفا!
وقتی ساعت امتحان فرا رسید و نوری برقرار شد که ابتدا نگاه ضعیف رابید می توانست با آن مبارزه کند، استاد و دستیارش و همراه با آنها چند نفر دیگر از عالمان عالم رابید را احاطه کردند.
دیزی! او گفت، فکر می کرد او آنجاست و امیدوار بود اولین کسی باشد که او را ببیند. اما او دقیقاً آنجا نبود زیرا در آن لحظه قدرت دیدن و احساس هیجان شخصی را پیدا نکرد که سرنوشتش با برداشتن باند تعیین شده بود. او مثل طلسم وسط اتاق ایستاده بود و به صداها و قدم ها گوش می داد. با تلاش ناخواسته تخیل که در لحظات آه های سنگین ما را تحت الشعاع قرار می دهد، خود را در جایی در دنیایی دیگر می بیند، در دنیای دیگری که دوست دارد به ظاهری تازه متولد شده جلوه کند، آهی کشید و خود را به سرنوشت تسلیم کرد.
در همین حین پانسمان برداشته شد. رابید همچنان که ناپدید شدن، فشار او را احساس می کرد، در شک و تردیدهای تیز و سعادتمندانه فرو رفته بود. نبضش افت کرد.
پروفسور در حالی که صدایش از هیجان می لرزید، گفت: کار انجام شد. - ببین چشماتو باز کن!
رابید پلک هایش را بالا انداخت و هنوز فکر می کرد که دیزی آنجاست و خجالت می کشید دوباره به او زنگ بزند. پرده ای به صورت چین خورده جلوی صورتش آویزان بود.
گفت این موضوع را بردارید، دخالت می کند. و پس از گفتن این جمله، متوجه شد که نوری را دیده است که چین های ماده، گویی به صورت آویزان شده بودند، پرده ای از پنجره در انتهای اتاق بود.
سینه‌اش شروع به تشنج کردن کرد و او که متوجه هق هق‌هایی که به‌طور غیرقابل کنترلی تمام بدن نحیف و کهنه‌اش را تکان می‌داد، شروع به نگاه کردن به اطراف کرد، انگار در حال خواندن کتاب بود. شیء به شیء در پرتو جذبه اش از جلویش می گذشت و او در را دید و فوراً عاشق آن شد، زیرا این دری بود که دیزی از آن می گذشت. با لبخندی شاد، لیوانی را از روی میز برداشت، دستش میلرزید و تقریباً بدون اشتباه، آن را سر جای اولش قرار داد.
حالا او بی صبرانه منتظر بود تا همه افرادی که بینایی او را بازیابی کرده بودند، بروند تا با دیزی تماس بگیرد و با حق دریافت توانایی مبارزه برای زندگی، همه چیزهای اصلی خود را به او بگوید. اما چند دقیقه دیگر از مکالمه جدی، هیجان زده و آموخته شده با لحن زیرین گذشت، که در طی آن او باید پاسخ می داد که چه احساسی دارد و چگونه می بیند.
در جرقه سریع افکاری که او را پر کرده بود، و در هیجان وحشتناکش، نمی توانست جزئیات آن دقایق را به خاطر بیاورد و مشخص کند که بالاخره چه زمانی تنها مانده است. اما این لحظه فرا رسیده است. رابید زنگ زد و به خدمتکار گفت که دیزی گاران فوراً منتظر اوست و با خوشحالی به در نگاه کرد.
دیزی که فهمیده بود عملیات موفقیت‌آمیز بوده، به اتاقش بازگشت، در حالی که خلوص تنهایی را نفس می‌کشید، و با چشمانی اشک‌آلود، با شجاعت فروتنانه آخرین کسی که تمام جلسات را خط زد، لباس تابستانی زیبا به تن داشت. لباس
مرد نابینا آرام دراز کشیده بود، دستانش را روی سینه‌اش جمع کرده بود و می‌خندید. ناخودآگاه لبخند زد. به او دستور داده شد که به هیچ وجه حرکت نکند و فقط در موارد ضروری حرکت کند. پس برای سومین روز دراز کشید و چشمانش را بانداژ کرد. اما حالت روحی او، با وجود آن لبخند کم رنگ و یخ زده، حالت یک مرد محکوم بود که منتظر رحمت بود. هر از گاهی احتمال شروع دوباره زندگی، متعادل کردن خود در فضای روشن با کار مرموز مردمک ها، به طور ناگهانی واضح ظاهر می شد، چنان او را هیجان زده می کرد که مثل یک رویا همه جا تکان می خورد.
پروفسور با محافظت از اعصاب رابید به او نگفت که عمل موفقیت آمیز بوده و مطمئناً دوباره بینا خواهد شد. هر ده هزارم شانس برگشت می تواند همه چیز را به یک تراژدی تبدیل کند. از این رو استاد با خداحافظی هر روز به رابید می گفت:
آروم باش. همه چیز برای شما انجام می شود، بقیه به دنبال خواهد بود.
رابید در میان تنش عذاب‌آور، انتظار و انواع پیش‌فرض‌ها، صدای دیزی گران را شنید که به سمت او می‌آمد. این دختری بود که در درمانگاه خدمت می کرد. غالباً در لحظات سخت رابید از او می خواست که دستش را روی پیشانی او بگذارد و حالا با خوشحالی انتظار داشت که این دست کوچک و صمیمی به آرامی به سرش که از بی حرکتی بی حس شده بود بچسبد. و همینطور هم شد.
وقتی دستش را برداشت، او که مدتها به درون خود نگاه کرده بود و یاد گرفته بود حرکات قلبش را به درستی درک کند، یک بار دیگر متوجه شد که ترس اصلی او در اواخر این اواخر ترس از ندیدن دیزی بوده است. حتی وقتی او را به اینجا آوردند و صدای زن تند و سریعی را که مسئول دستگاه بیمار بود شنید، حس شادی آور وجودی لطیف و باریک که از صدای این صدا کشیده شده بود، در او ایجاد شد. این صدای گرم، شاد و روح‌انگیز زندگی جوانی بود، سرشار از ظرافت‌های ملودیک به روشنی یک صبح گرم.
به تدریج، تصویر او به وضوح در او ظاهر شد، خودسرانه، مانند تمام ایده های ما در مورد نامرئی، اما برای او ضروری است. رابید که فقط سه هفته با او صحبت می کرد و تحت مراقبت آسان و مداوم او بود، می دانست که از همان روزهای اول شروع به دوست داشتن او کرده است. اکنون برای بهبودی - به خاطر او به هدف او تبدیل شد.
او فکر می کرد که او با همدردی عمیق و مطلوب برای آینده رفتار می کند. نابینا، خود را مستحق نمی دانست که این سؤالات را بپرسد و تصمیم آنها را به زمانی موکول کرد که هر دو در چشمان یکدیگر نگاه کردند. و اصلاً نمی دانست که این دختر که صدایش آنقدر خوشحالش می کند با ترس و ناراحتی به فکر بهبودی خود است، زیرا زشت است. احساس او نسبت به او ناشی از تنهایی، آگاهی از تأثیر او بر او، و آگاهی از امنیت بود. او نابینا بود و می‌توانست با خیالی آسوده به خود با تصور درونی خود که نه با کلمات، بلکه در کل نگرش خود بیان می‌کرد به خود نگاه کند - و می‌دانست که او را دوست دارد.
قبل از عمل خیلی طولانی و زیاد صحبت کردند. رابید سرگردانی های خود را به او گفت، او - در مورد همه چیزهایی که اکنون در جهان اتفاق می افتد. و خط گفتگوی او پر از همان نرمی جذاب صدایش بود. وقتی از هم جدا شدند به فکر چیز دیگری افتادند که به یکدیگر بگویند. آخرین سخنان او این بود:
فعلا خدانگهدار.
خداحافظ... - رابید جواب داد و به نظرش رسید که در «خداحافظ» امیدی هست.
او صاف، جوان، جسور، بازیگوش، قد بلند و سیاه مو بود. او باید - اگر داشت - چشمانی سیاه و درخشان و خیره می داشت. دیزی با تصور این نگاه با ترسی که در چشمانش بود از آینه دور شد. و صورت بیمار و نامنظمش با رژگونه ملایم پوشیده شده بود.
چه اتفاقی خواهد افتاد؟ او گفت. -خب بذار این ماه خوب تموم بشه. اما زندان او را باز کنید، پروفسور ربالد، لطفا!
وقتی ساعت امتحان فرا رسید و نوری برقرار شد که ابتدا نگاه ضعیف رابید می توانست با آن مبارزه کند، استاد و دستیارش و همراه با آنها چند نفر دیگر از عالمان عالم رابید را احاطه کردند.
دیزی! او گفت، فکر می کرد او آنجاست و امیدوار بود اولین کسی باشد که او را ببیند. اما او دقیقاً آنجا نبود زیرا در آن لحظه قدرت دیدن و احساس هیجان شخصی را پیدا نکرد که سرنوشتش با برداشتن باند تعیین شده بود. او مثل طلسم وسط اتاق ایستاده بود و به صداها و قدم ها گوش می داد. با تلاش ناخواسته تخیل که در لحظات آه های سنگین ما را تحت الشعاع قرار می دهد، خود را در جایی در دنیایی دیگر می بیند، در دنیای دیگری که دوست دارد به ظاهری تازه متولد شده جلوه کند، آهی کشید و خود را به سرنوشت تسلیم کرد.
در همین حین پانسمان برداشته شد. رابید همچنان که ناپدید شدن، فشار او را احساس می کرد، در شک و تردیدهای تیز و سعادتمندانه فرو رفته بود. نبضش افت کرد.
پروفسور در حالی که صدایش از هیجان می لرزید، گفت: کار انجام شد. - ببین چشماتو باز کن!
رابید پلک هایش را بالا انداخت و هنوز فکر می کرد که دیزی آنجاست و خجالت می کشید دوباره به او زنگ بزند. پرده ای به صورت چین خورده جلوی صورتش آویزان بود.
گفت این موضوع را بردارید، دخالت می کند. و پس از گفتن این جمله، متوجه شد که نوری را دیده است که چین های ماده، گویی به صورت آویزان شده بودند، پرده ای از پنجره در انتهای اتاق بود.
سینه‌اش شروع به تشنج کردن کرد و او که متوجه هق هق‌هایی که به‌طور غیرقابل کنترلی تمام بدن نحیف و کهنه‌اش را تکان می‌داد، شروع به نگاه کردن به اطراف کرد، انگار در حال خواندن کتاب بود. شیء به شیء در پرتو جذبه اش از جلویش می گذشت و او در را دید و فوراً عاشق آن شد، زیرا این دری بود که دیزی از آن می گذشت. با لبخندی شاد، لیوانی را از روی میز برداشت، دستش میلرزید و تقریباً بدون اشتباه، آن را سر جای اولش قرار داد.
حالا او بی صبرانه منتظر بود تا همه افرادی که بینایی او را بازیابی کرده بودند، بروند تا با دیزی تماس بگیرد و با حق دریافت توانایی مبارزه برای زندگی، همه چیزهای اصلی خود را به او بگوید. اما چند دقیقه دیگر از مکالمه جدی، هیجان زده و آموخته شده با لحن زیرین گذشت، که در طی آن او باید پاسخ می داد که چه احساسی دارد و چگونه می بیند.
