Félicitez les parents pour l'obtention de leur diplôme. Félicitations pour les événements importants avec l'obtention du diplôme universitaire

Paires, séances, notes,
Des résumés, des montagnes de livres,
Batailles de sommeil et d'intelligence...
Et les fêtes, que ferions-nous sans elles ?
Mais ce n’est pas pour rien que vous avez étudié !
Félicitations! Enfin,
Il s'est avéré que c'était un étudiant
Spécialiste certifié!

Obtenir un diplôme universitaire n’est pas une mince affaire
Cela signifie qu’une nouvelle étape de la vie a commencé.
Acceptez les félicitations et n'attendez que vers l'avenir,
Je vous souhaite bonne chance, moins de problèmes et de soucis.
Laissez vos rêves se réaliser, ne perdez pas confiance en eux,
Marchez sur la route sans crainte, avec optimisme.

Félicitations pour votre grande et importante réussite dans la vie : l'obtention de votre diplôme universitaire ! Je vous souhaite des réalisations encore plus significatives, ne vous arrêtez pas là. Je vous souhaite bonne chance et un travail prestigieux qui vous apportera non seulement des revenus, mais aussi du plaisir du processus. Je vous souhaite du bonheur, de l'amour, une fortune favorable, un avenir radieux et l'autosuffisance !

Aujourd'hui est un événement important
Après tout, tu es diplômé de l'université,
Vous avez déjà obtenu votre diplôme,
De grandes choses vous attendent,
Trouvez un bon travail
Et reçois un gros salaire
Croyez en vous et en vos forces,
Tout ira bien dans la vie !

L'université, c'est fini ! Devant -
Longue route.
Tous les soucis sont derrière nous
Peurs et angoisses.

Félicitations! Laissez votre chemin
Ce sera intéressant
Puissiez-vous avoir de la chance en tout
La vie sera merveilleuse !

Diplômé de l'université, félicitations !
Je vous souhaite de réussir.
Laissez votre carrière progresser
Et vous aurez de la chance en tout.

Pour qu'ils aiment leur travail,
De tout mon cœur et de toute mon âme,
Pour devenir célèbre à la fin
Sur la scène mondiale !

De longues années d'études
Ils ne sont pas vains, croyez-moi.
Pour gagner dans la vie,
Ouvrez n'importe quelle porte !

Vous aurez de la chance pour chacun,
Si vous croyez en votre choix.
Laisse le destin te dire
Dans n'importe quelle situation.

Persévérance, espoir, bonne chance
Et je te souhaite de la patience -
Seulement de cette façon - et pas d'autre -
Diplômé de l'université - félicitations !

Enfin les examens sont réussis,
On vous a solennellement remis un diplôme,
Des cris de joie se font entendre
Vous avez réalisé votre rêve !

Nous vous félicitons du fond du cœur
En tant que diplômés et non en tant qu'étudiants,
Nous voulons vraiment vous souhaiter maintenant
Une mer de moments merveilleux !

Que le succès vous attend toujours
Sur le large chemin de la vie !
Et puis tu es en retard ou en avance
Vous pouvez réaliser vos rêves !

Hourra! Le diplôme est déjà en main.
Vous avez un métier.
Je crois en mes connaissances
Vous pouvez l'utiliser.

je te souhaite de grandes victoires
Sur le chemin de la vie.
Après tout, avec les bagages que j'ai reçus,
L'anxiété ne fait plus peur.

Que ce soit seulement dans ton cœur pour toujours
L'amour restera
À votre grande alma mater,
Ce qui donne de l'inspiration.

Enveloppez tout -
Ce n'est pas si facile d'obtenir un diplôme universitaire !
Mais tu l'as fait, tu es génial
Et vous avez une raison de vous amuser !
La vie étudiante est bien sûr géniale.
Et c'était complexe, mais aussi insouciant,
Mais toutes ces années sont déjà derrière nous -
Vous traversez la vie avec une posture fière,
Et que ton diplôme soit une place forte dans la vie,
C'est bien que tu trouves un travail.
Pour que tu réussisses toujours tout dans la vie,
Des sommets abrupts à conquérir pour tous !

Tout le monde pensait un jour
Quoi étudier pendant de nombreuses années
Dans cette université, vous devrez
Il s'est avéré que - pas du tout !

Les années ont passé vite,
Et l'examen est terminé.
Enfants, familles et travail
Ils attendent devant eux.

Que la route soit douce
Pas de bosses, pas de cailloux.
Chaque année pour devenir
De plus en plus réussi et plus audacieux.

Nous vous souhaitons également du bonheur,
Vivez longtemps, n'ayez pas de problèmes,
Et mes amis à l'université
N'oubliez jamais.

Félicitations pour avoir obtenu votre diplôme universitaire en vers

Ce n'est pas en vain qu'on vous a enseigné pendant cinq ans :
Le bureau du doyen est devenu pour vous comme votre maison,
Et aujourd'hui, ils t'ont donné
Diplôme d'Etat !
Oui, il fallait essayer
Mais tout est fini maintenant -
Bonne remise des diplômes, frères !
...Qu'est-ce qui a fait un bond dans ta poitrine ?

La dernière séance est terminée,
Et vous avez déjà obtenu votre diplôme.
N'oubliez pas que nous avons une vie,
Rappelez-vous ce qu'on vous a appris.
Améliorez-vous, soyez heureux,
Oubliez tout de suite vos problèmes
Tu peux tout surmonter
Pour réussir dans cette vie.

Vous avez appris le mode de vie académique
Parfois les cours n'étaient pas faciles
Vous recherchez la connaissance depuis de nombreuses années consécutives
Vous n'êtes plus étudiants, vous êtes diplômés !
Que Dieu vous protège partout sur votre chemin !
Nous vous libérons maintenant dans une vie plus grande
Alma Mater vous attend toujours à sa porte
Il est temps de déployer vos ailes. Bonjour!

Les dernières notes ont été données,
Dans vos cahiers, sur les dernières pages.
Nous vous dirons au revoir aujourd'hui,
Vous vous envolerez comme de grands oiseaux.
Nous t'aimions comme nos enfants,
Ils les grondaient et essayaient de leur enseigner.
Et pourtant, les soirs de remise des diplômes
Nous souhaitons que vous vous réunissiez plus souvent !

Je souhaite être et avoir lieu,
Et chaque année je tombe amoureux du destin,
N'épargnez pas la force et l'énergie,
Pour réussir votre entreprise !
Ne trébuche pas et ne tombe pas,
S'envoler haut tout le temps,
N'oubliez pas vos amis étudiants
Et ceux qui nous ont appris à voler !

Sortez vos portefeuilles de connaissances,
Comptez la monnaie et les roubles.
Aujourd'hui, vous devrez vous séparer de l'université.
Et le choix d'une voie nouvelle mais principale.
Que les réserves de sagesse ne se tarissent pas,
Ce qui vous aidera toujours.
Les étudiants sont une race unique,
Ce qui reste dans le cœur pour toujours !

Étudiant, diplômé, candidat
Et depuis 5 ans - étudiant,
Tu as parcouru un si long chemin,
Et aujourd'hui tu feras un nouveau pas
Tu auras une nouvelle vie et tu es prêt
Confirmez à nouveau avec votre travail,
Ce n'est pas en vain que tu as étudié pendant 5 ans,
Il n’y a pas de meilleurs spécialistes au monde.
Veuillez accepter nos félicitations,
Laissez tout ce que vous voulez se réaliser !

Diplôme en main, avec notes,
Dites bonjour à votre travail !
L'institut a donné son feu vert
Ou je pourrais lui donner du rouge.
Fermez la porte d'un beau geste,
L'institut est devenu hier,
Et seul le souvenir se réchauffe à nouveau
Un souvenir fréquent.

Nos salutations aux spécialistes,

Aux hooligans et aux artistes,

Tu n'as plus besoin de savoir

Il faut réussir les examens !

Et pas besoin d’aide-mémoire !

Bien sûr, nous sommes tous heureux

Quel est ton diplôme maintenant ?

Ouvre la porte plus grand !

Puissiez-vous être aimé au travail

En ce jour joyeux

Nos sincères félicitations !

Votre diplôme et vos connaissances sont le pouvoir,

Vous avez reçu le document

Vous êtes un expert maintenant

Ouvre vite la porte

Pour prendre la route !

Si nécessaire, aidez

Tes amis viendront en courant

Et bien sûr, la famille !

Que le diplôme aide au bonheur,

Le mauvais temps vous échappera,

Soyez désirable, ne vous ennuyez pas,

Recevez nos félicitations !

Les années ont passé et le temps a passé vite,

Pendant cinq ans tu es resté assis sur le banc,

Examens réussis, tests,

Mais je veux vous dire :

N'oubliez pas les moments de joie,

Anxiété, chance et légère faiblesse,

Quand nous étudiions tous ensemble,

Nous partagions souvent les uns avec les autres

Un moment de bonheur et de tristesse,

À quelle heure nous nous sommes levés,

Comment les séances se passaient toujours,

Combien de fois avez-vous passé des vacances ensemble ?

Ils n’ont pas connu les larmes, les soucis, la tristesse.

Sortir de l'université avec un diplôme,

Vous avez reçu votre départ dans la vie.

En fait, vous devez postuler

Tout ce qu'on vous a appris.

En tant que jeune spécialiste

Osez, réfléchissez, créez.

Bonne chance à tous et bonne chance,

Vivez par l’honneur et la conscience.

Nos vacances sont arrivées - l'obtention du diplôme universitaire,

Il y a des félicitations, mais nous sommes en quelque sorte tristes.

Comme c'est difficile à croire - c'est passé si vite

Des nuits blanches et des jours endormis,

Quand nous avons démoli le dortoir la nuit,

Et le matin, ils s'endormaient en classe.

Mais nous connaissons les agents de sécurité du club,

Qui ne nous oublieront probablement jamais,

Et l'un des professeurs une seule fois

Ce n'est que pendant l'examen qu'il a pu nous voir !

Mais on a fini nos études, on a quand même pu...

Soufflant et soufflant, nous avons atteint le diplôme.

Laisser partir nos enfants.

Ils ont commencé avec toi

Vous nous avez souvent remplacés par eux,

Après l'école tu as joué avec eux

Et ils sont allés se promener.

Et aujourd'hui nous sommes un peu tristes :

La séparation est venue...

La grande route attend les enfants,

Et sans toi ce ne sera pas facile pour nous,

Nous sommes tous devenus une famille

Et maintenant dans tes soucis d'école

Il y aura quelqu'un d'autre...

Il est temps de repenser votre vie !

N’oubliez pas que les gens sont les créateurs de leur propre bonheur !

La date limite pour l'enfance est passée aujourd'hui,

La dernière cloche sonne longuement.

Adieu l'insouciance et le bourdonnement des jours d'école,

Tout sera complètement différent maintenant.

Nous étions tellement tourmentés de nous lever tôt,

Terminez toutes les tâches à temps,

Mais il y avait toujours tellement de bien

Que ces petites choses sont désormais absurdes.

Nous vous souhaitons de traverser la vie main dans la main,

Pour que ni les tempêtes ni les ennuis ne vous effraient en cours de route,

Pour que ce jeune amour ne fasse que se renforcer au fil des années.

N’oubliez pas que les gens sont les créateurs de leur propre bonheur !

Aujourd'hui, vous avez 65 ans !

Et je veux te souhaiter bonne chance,

Quelles jolies petites croûtes -

Ceux pour qui nous buvons !

Félicitations d'un cœur pur,

Quel diplôme vous avez reçu !

Je veux juste demander une chose -

L'avez-vous même « mouillé » ?)))

Enfin la finale est arrivée

À tous vos tourments.

Alors prends-le-moi

Ces félicitations.

Avec le statut d'étudiant vous

Au statut de chômeur

J'ai changé mes jours

Pensées et préoccupations.

Tu as été baptisé

Dans cet institut.

La fin du dortoir, sans aucun doute

Pause cigarette avec café.

Plus jamais derrière le mur

N'écoutez pas ces cris.

Et des pommes de terre dans l'assiette

Vous mangerez à nouveau.

"Session" est un mot étranger

Pour vous maintenant.

Mais tu n'en voudras plus

Elle sera apparentée à lui, croyez-moi !

Félicitations pour avoir obtenu votre diplôme collégial, universitaire, universitaire. Recevoir un diplôme.

Les journées étudiantes sont terminées,

Et maintenant, ils vous remettent un diplôme.

Mettez vos connaissances en pratique

Nous savons qu'ils se justifieront.

Veuillez accepter mes sincères félicitations

Recevoir un diplôme de notre part à tous !

C’est ainsi que fonctionne la vie : les bons moments passent toujours rapidement. C’est ainsi que votre séjour à l’université s’est écoulé rapidement. Il semblerait que vous ayez récemment franchi le seuil d'un établissement d'enseignement sans savoir ce qui vous attend. Et puis il y a eu une vie étudiante pleine d'impressions joyeuses et de petites déceptions, et maintenant - l'obtention du diplôme. Alors maintenant, acceptez les félicitations pour votre diplôme universitaire !

Félicitations pour avoir obtenu votre diplôme collégial, universitaire, universitaire. Recevoir un diplôme.

Cinq longues années d'études se sont écoulées,

Victoires et défaites...

Maintenant c'est devant toi

Lumières d'autres réalisations !

Tout récemment, tu étais

Débutants en sciences

Maintenant tu es plein d'autres -

Rêves d'avenir...

Laissez votre chemin à travers la vie

Ce sera plus lumineux et plus facile

Que peux-tu imaginer,

Personne ne vous jugera !

Le travail me rend heureux, la famille

Ne laisse pas ça te déranger

Et les jours d'université

Rappelez-vous souvent !

Les amis que nous nous sommes fait ici,

Ne perdez pas au fil des années

Après tout, on ne peut pas trouver une amitié plus forte,

Qu'est-ce que l'amitié entre étudiants !

Peut-être les meilleures années

Ils viendront te chercher maintenant,

Mais souviens-toi toujours

Votre ancien institut !

Au revoir chers amis,

Les étudiants d'hier...

Laisse-les passer à côté de toi dans la vie

Ressentiment et problèmes !

Laisse le soleil briller plus fort

Dans le ciel sans nuages ​​ni trace

Et qu'un nouveau jour vienne

Plus heureux qu'hier !

Que ça se termine bientôt

Laisse-le passer vite

Mais nous vous souhaitons quand même :

Profitez-en !

Félicitations pour avoir obtenu votre diplôme collégial, universitaire, universitaire. Recevoir un diplôme.

Chacun d'entre nous est prêt à vous donner

Mille mots gentils et affectueux !

De vos hier, du vôtre aujourd'hui,

De la part de vos étudiants de demain !

Aujourd'hui, nous sommes au nom de chaque cœur,

Au nom de notre jeunesse heureuse.

Au nom de notre enfance sonore

Nous vous le disons : merci !

Tu resteras toujours à côté de nous,

Parce que nous avons toujours besoin de vous.

Cela signifie que vous ne vieillirez pas à l’avenir.

Jamais! Désormais! Jamais!

Félicitations pour avoir obtenu votre diplôme collégial, universitaire, universitaire. Recevoir un diplôme.

Félicitations! Événement glorieux :

Après tout, un diplôme dans la vie est la chose la plus importante :

Votre document de formation

Confirme les compétences et les connaissances;

Vous avez toujours été célèbre pour votre soif de connaissances :

Vous avez lutté, essayé et réussi ;

Et dans la vie maintenant, nous sommes sûrs

Vous aurez un bonheur illimité !

Déjà, comme le Chat - celui de Pouchkine - a appris

(Il ne manque que la chaîne en or !) :

Le certificat vous ayant déjà été délivré,

Des fleurs ont été offertes par les enfants !

"Enseigné - récompensé!" Mais êtes-vous devenu plus intelligent ?

Et le pantalon « de Pythagore » n’est-il pas trop petit ?!

Il est temps de ramasser des pierres

Cela viendra, et vous ne remarquerez pas dans combien de temps !

Alors supprimez votre certificat

Et rechargez votre cerveau pour votre diplôme !!!

Félicitations pour avoir obtenu votre diplôme collégial, universitaire, universitaire. Recevoir un diplôme.

Tout le monde rêve d'avoir

Un métier prestigieux.

Vous n'êtes peut-être pas étudiant

Mais sans diplôme, qui es-tu ?

Cinq ans de travail acharné

Dates manquées

Parfois, cela semblait être la fin

Il n'y aura pas de souffrance !

Mais lui seul est récompensé

Qui n'a pas succombé aux peurs.

Célébrez votre tout nouveau diplôme

À une échelle sans précédent !

Félicitations pour avoir obtenu votre diplôme collégial, universitaire, universitaire. Recevoir un diplôme.

Désormais tu es un spécialiste

Voler haut.

Des fleurs pour les enseignants

A qui tu as remis des "queues"

Examens, tests...

Maintenant, bien sûr, le banquet

Quel café plus cool.

C'est dommage, il n'y a plus d'avantages pour le transport -

Après tout, la carte d'étudiant a été remise.

Mais le diplôme a été reçu.

Vous choisirez un travail pour vous-même -

La vie recommencera. « Adju ! " - le banc des étudiants, " Au revoir ! " - famille étudiante,

Et aux collègues - « Ciao ! "

Mais un mois plus tard, « garde ! »

L'âme bavardera.

Quittant son fauteuil officiel,

Tu t'empresseras d'écouter le bourdonnement

Public autochtone.

Félicitations pour avoir obtenu votre diplôme collégial, universitaire, universitaire. Recevoir un diplôme.

Tu es plus heureuse que ta mère à la maternité,

Un touriste qui a visité la lune,

Après tout, c'est écrit en gros dans le diplôme -

Admirez – je suis un expert !

Vous apportera l'éducation

Atteindre des sommets de carrière

Et votre ingéniosité et votre diligence

Il passera par les épines jusqu'aux étoiles !

Félicitations pour avoir obtenu votre diplôme collégial, universitaire, universitaire. Recevoir un diplôme.

A cette table de fête

Vous ne pouvez pas vous échapper.

Maintenant nous allons boire au diplôme

Et il ne nous oublie pas.

Nous lui souhaitons tout le meilleur,

Ce qu'il souhaite pour lui-même

Félicitations pour l'obtention du diplôme en vers, prose, félicitations par SMS

Vladimir Poutine a félicité les diplômés des académies militaires et des universités pour la réussite de leurs études.

V. POUTINE : Chers camarades officiers !

Je vous souhaite la bienvenue et vous félicite pour la réussite de vos études.

Ici, dans les salles d'apparat du Kremlin, on ressent d'une manière particulière la grandeur de l'histoire de notre Patrie, sa gloire militaire et souveraine. C'est ici que se déroulent les réunions des meilleurs diplômés des académies et universités militaires.

L'armée et la marine russes, notre corps d'officiers se sont toujours appuyés sur la continuité historique, sur les traditions victorieuses de toutes les générations de défenseurs de la Patrie. C’était et c’est toujours la force morale et la base des Forces armées de la Fédération de Russie.

Nous nous souvenons que pendant la Grande Guerre patriotique, c’était l’appel à l’histoire, aux valeurs nationales et aux traditions militaires qui incitait l’armée et le peuple à combattre l’ennemi. C'est alors que la garde fut relancée et des récompenses furent créées portant les noms de commandants légendaires : Suvorov, Kutuzov, Nakhimov, Ouchakov.

Aujourd’hui, alors que nous travaillons beaucoup pour développer les forces armées, nous nous appuyons également sur les traditions, et l’une des décisions marquantes a été la restauration des noms des unités célèbres des armées russe et soviétique. J'y vois l'unité inextricable de l'histoire de notre patrie et de l'armée russe.

Votre devoir est d’imiter le courage et la valeur de vos prédécesseurs et de l’enseigner à vos subordonnés. Pour ce faire, il faut être non seulement un professionnel qui connaît son métier, mais aussi un véritable commandant et mentor, servant d'exemple d'intégrité et de fermeté.

La noblesse et le respect du personnel ont toujours été les points forts des officiers russes. Comme le disait le célèbre philosophe Ivan Iline : « L'armée russe n'oubliera jamais la tradition Souvorov, selon laquelle un soldat est une personne ». C’est ainsi que cela a été et cela continuera à être.

Vous devez servir dans une période difficile et responsable. Malheureusement, les défis en matière de sécurité ne diminuent pas ; ils sont nombreux. Et nous devons répondre de manière adéquate à toute menace potentielle et défendre nos intérêts nationaux partout dans le monde.

Nous ne lésinerons pas sur le renforcement des forces armées ni sur l’amélioration du statut du personnel militaire, car nous le comprenons bien : sans une armée forte, il ne peut y avoir de Russie forte et souveraine.

Par conséquent, beaucoup de travail acharné vous attend. Vous rejoindrez les troupes à une époque où l'on assiste à un rééquipement à grande échelle de l'armée et de la marine, où il faut maîtriser les armes modernes, les tactiques avancées de gestion des unités et sous-unités, où la responsabilité de chacun d'entre vous et l'intensité de l'entraînement au combat augmente considérablement. Toutes ces tâches incomberont à vos épaules. Je suis sûr que vous pouvez le gérer, je compte sur vous.

Aujourd'hui, dans cette salle se trouvent également des officiers qui rejoindront bientôt les rangs des forces de l'ordre et des services spéciaux. En assurant la sécurité de la Russie, vous êtes responsable des domaines les plus difficiles. Il s’agit notamment de la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme, d’une protection fiable de nos citoyens contre la menace criminelle et la corruption et du maintien de l’ordre public. Et ici, votre professionnalisme, votre détermination et votre capacité à exécuter les commandes dans les situations les plus difficiles seront recherchés.

Chers camarades ! L'État continuera à tout faire pour créer des conditions décentes pour votre service et pour la vie de vos familles. Notre objectif est que les garanties sociales des militaires russes correspondent aux garanties sociales les plus élevées accordées aux militaires des autres pays du monde.

Cette année, la réforme du système de solde militaire a été entièrement achevée. Tant dans l’armée que dans toutes les forces de l’ordre, ce chiffre a considérablement augmenté. Les pensions militaires ont considérablement augmenté et continueront d'être indexées. Nous nous concentrerons sur l'amélioration de la qualité des soins médicaux, la construction d'un réseau de camps militaires modernes dotés de toutes les infrastructures sociales et la création d'emplois pour tous les membres de la famille.

Jusqu'en 2014, les agents qui étaient sur la liste d'attente pour un logement au 1er janvier 2012 devaient bénéficier d'un logement permanent et d'appartements. À l’avenir, nous fournirons des logements comme prévu, sans, espérons-le, sans longues files d’attente. A cet effet, un mécanisme d'hypothèque militaire a été lancé. La tâche de constituer un stock de logements officiels est en train d'être résolue de manière cohérente.

Chers camarades ! Je suis convaincu que vous accomplirez toujours avec précision les tâches visant à garantir la souveraineté et la sécurité de la Russie, à défendre de manière fiable votre pays et notre peuple et à protéger l'honneur de votre uniforme.

Je vous souhaite réussite, bonheur et prospérité à vos proches.

Je porte un toast à la continuité des traditions militaires du corps des officiers russes, à nos vaillantes Forces armées, à la grande Russie ! Hourra!

Encore une seconde - et vous n'êtes pas un étudiant, mais un spécialiste certifié dans votre domaine. Désormais, dans une tenue lumineuse et intéressante, divers avantages et réalisations intéressantes et brillantes s'offrent à vous, le travail de vos rêves, où vous devez avoir fait des études supérieures. Les chagrins et les ennuis, les professeurs désagréables et les camarades de classe pas toujours intéressants appartiennent désormais au passé pour vous. Vous êtes devenu un oiseau libre, choisissant votre chemin et votre place dans la vie. Avec un diplôme, de nombreux avantages et réalisations matérielles s'offriront à vous. Mais même si vous n’êtes pas diplômé de l’université de vos rêves, vous pouvez toujours aller dans un endroit où c’est intéressant et facile pour vous et où vous aimez étudier. Par conséquent, il n'est jamais trop tard pour étudier, car cela vous donnera beaucoup de choses intéressantes et lumineuses, ainsi que la possibilité de changer votre vie.

Tout est derrière nous : étude et soutenance,
Les troubles lors des séances sont terminés,
Les portes du pays de la croissance vous sont ouvertes,
Choisissez le bon chemin et marchez avec audace.
Tu entres dans la mer de la vie, mon ami,
Cela arrive avec une énorme tempête,
Soyez toujours capable de combattre la vague,
Et ne tombe jamais au fond.

Voici le diplôme entre vos mains,
L'université est loin derrière,
Puissiez-vous avoir de la chance dans tous les domaines,
Que la chance nous attend.
Vous êtes diplômé de l'université, félicitations,
Je souhaite sincèrement me retrouver,
Laissez le flux de la vie couler doucement,
Laissez le succès, mon ami, vous trouver.

Les années ont passé comme des oiseaux,
Vous voilà avec un diplôme entre les mains,
Je te souhaite, mon ami, de lumineuses découvertes,
Grand succès dans tous vos efforts.
Que l'obtention d'un diplôme universitaire ne soit pas triste,
Laissez-le vous donner un départ dans la vie,
Pensez toujours au meilleur
Et donnez à votre rêve une chance de se réaliser.

Tous les soucis sont terminés,
Tu as un bel avenir devant toi,
Toutes les routes sont ouvertes - choisissez
Mettez vos connaissances en pratique.
Félicitations pour avoir obtenu votre diplôme universitaire, mon ami,
Je vous souhaite sincèrement bonne chance pour l'avenir,
Que tout ce dont tu rêves se réalise,
Bon voyage de vie à toi.

Il y a une raison de se réjouir aujourd'hui,
Vous êtes diplômé de l'université avec mention,
Maintenant, mon ami, tu es perdu,
Quelle route préférez-vous emprunter ?
Que ton choix soit réussi
Puissiez-vous toujours avoir de la chance en tout,
Je souhaite faire face à n'importe quelle tâche,
Que le destin vous soit favorable.

L'université est finie, tous les soucis sont derrière nous,
Un choix sérieux vous attend,
Je te souhaite du bonheur et de la chaleur, mon ami,
Que les chagrins s'en aillent pour toujours.
Que tes rêves deviennent réalité
Que le destin te sourie
Laisse le bel amour venir à toi,
Laissez le chagrin et la tristesse envahir votre maison.

Vous attendiez ce moment avec impatience,
La journée d'aujourd'hui est remplie de joie, d'excitation,
Toi, mon ami, tu es diplômé de l'université, hourra,
Le destin vous ouvre les portes.
Que le feu vert brille toujours pour toi,
Que ton humeur soit toujours merveilleuse,
Laissez-vous aider par de sages conseils,
Laissez votre vie être un conte de fées.