Lisez des phrases arabes en transcription russe. Langue et guide de conversation russe-arabe

La langue officielle des Émirats arabes unis est l'arabe. Comme partout dans le monde moderne, l’anglais est également largement parlé dans les zones touristiques et commerciales. Il n'est pas rare de rencontrer des gens qui comprennent le français. Étant donné qu'un grand nombre d'expatriés qui ne sont pas de langue maternelle arabe sont venus travailler dans le pays, vous pouvez entendre les langues parlées en hindi (la langue officielle de l'Inde), en ourdou (au Pakistan), en bengali (au Bangladesh), en farsi. (Iran), Tagalog (Philippines), Malayalam (Inde) et Punjabi (Inde).

Mais le flux croissant de touristes russes fait aussi une bonne action : dans de nombreux hôtels, centres commerciaux et quelques petits magasins qui se respectent (principalement sur la place Nasser), ils comprennent le russe, ce qui ne peut que plaire aux paresseux ou à l'anglais difficile à apprendre. touristes de l’espace post-soviétique. Les panneaux commencent également à s'adapter aux voyageurs russophones - les commerçants avisés sont heureux d'essayer par tous les moyens de s'exprimer et d'attirer les acheteurs, bien que les panneaux soient encore principalement diffusés en deux langues - l'arabe et l'anglais.

Il n'y a pas non plus de problèmes avec les chiffres. Avec les chiffres indo-arabes officiels des Émirats arabes unis

Rappelant très vaguement les signes qui nous sont familiers, les chiffres arabes traditionnels, compréhensibles par tout Européen, sont largement utilisés.

Quant à la pureté de la parole, cela pose de gros problèmes aux Émirats arabes unis. L’arabe littéraire – fuskh – n’est parlé que dans les médias. Il se pourrait très bien que la crème de la société émiratie parle aussi cette langue, mais ne l'utilise pas tous les jours. Fondamentalement, toutes les communications se font en dinglish - ce qu'on appelle l'anglais de Dubaï, qui contient beaucoup de choses.

Si, néanmoins, il existe un grand désir de montrer au moins une connaissance superficielle de l'arabe, vous trouverez ci-dessous une liste de mots et d'expressions souvent utilisés dans la zone touristique.

Guide de conversation russe-arabe

Phrases courantes

Hôtel

Boutique (faire des courses)

Transport

Cas d'urgence

Restaurant

Pronoms

Nombres

DICTIONNAIRE, dictionnaire, mari. 1. Un livre contenant une liste de mots classés selon un principe ou un autre (par exemple, par ordre alphabétique), avec l'une ou l'autre explication. Dictionnaire anglais-russe (contenant des traductions de mots anglais en russe). Dictionnaire latin... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

DICTIONNAIRE- Deux choses sont particulièrement difficiles : écrire un dictionnaire et la grammaire. Le dictionnaire Gottfried Hermann présente l'univers par ordre alphabétique. Le Dictionnaire de Voltaire vous en dit beaucoup plus sur les mots que ce dont vous avez besoin, mais pas sur ce dont vous avez besoin. Andrew Rooney Tous les autres... ... Encyclopédie consolidée des aphorismes

DICTIONNAIRE- 1) le vocabulaire, le vocabulaire d'une langue, un dialecte d'un groupe social, un écrivain individuel, etc. 2) Un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots (ou morphèmes, phrases, idiomes, etc.) disposés selon un certain principe, et donner... ... Grand dictionnaire encyclopédique

DICTIONNAIRE- DICTIONNAIRE, moi, mari. 1. Une collection de mots (généralement classés par ordre alphabétique), des expressions définies avec des explications, des interprétations ou une traduction dans une autre langue. Tolovy s. Encyclopédique p. Phraséologique p. Bilingue s. Terminologique p. Dictionnaires... ... Dictionnaire explicatif d'Ojegov

DICTIONNAIRE- DICTIONNAIRE, 1) vocabulaire, vocabulaire d'une langue, dialecte d'un groupe social, d'un écrivain individuel, etc. 2) Un ouvrage de référence contenant une collection de mots, d'expressions, d'expressions idiomatiques, etc., fournissant des informations sur leur signification, leur utilisation, leur traduction en... Encyclopédie moderne

Dictionnaire- un dictionnaire contenant, d'une part, des recommandations sur l'utilisation correcte des mots et la formation des formes, d'autre part, des avertissements contre la violation des normes en vigueur... Dictionnaire de traduction explicatif

Dictionnaire- Dictionnaire latin multi-volumes Ce terme a d'autres significations, voir Dictionnaire (programmation). Livre de dictionnaire ... Wikipédia

Dictionnaire- un ensemble de mots (parfois aussi des morphèmes ou des phrases) disposés dans un certain ordre, utilisé comme ouvrage de référence qui explique la signification des unités décrites, donne diverses informations sur celles-ci ou leur traduction dans une autre... ... Grande Encyclopédie Soviétique

Dictionnaire- (grec λεξικόν, dictionnaire latin, glossarium, vocabularium, allemand Wörterbuch) un ensemble de mots appartenant à une langue, disposés pour une utilisation plus pratique dans l'un ou l'autre ordre systématique, le plus souvent dans un ordre purement externe, ... ... Dictionnaire encyclopédique F.A. Brockhaus et I.A. Éphron

dictionnaire- 1) Identique au vocabulaire au 1er sens. 2) Identique au vocabulaire au 5ème sens. 3) Une collection de mots classés par ordre alphabétique, avec explications, interprétations ou traduction dans une autre langue. Dictionnaire académique. Dictionnaire normatif. Dictionnaire… … Dictionnaire des termes linguistiques

Livres

• Dictionnaire de phraséologie russe. Ouvrage de référence historique et étymologique, A.K. Birikh, V.M. Mokienko, L.I. Le dictionnaire est la première tentative de lexicographie russe visant à fournir les informations les plus complètes sur l'histoire et l'étymologie des unités phraséologiques russes. Révéler l'image originale de chaque durable... Acheter pour 1 500 roubles
• Dictionnaire terminologique pour le traitement du minerai. 2e éd. , Dictionnaire. Le dictionnaire contient des termes (avec traduction en anglais) et leurs significations pour la désintégration du minerai, la flottation, la gravité, les méthodes radiométriques d'enrichissement, l'agglomération,...

C'est une chose extrêmement nécessaire si vous envisagez de voyager dans des stations balnéaires et des villes des pays arabes. Bien sûr, dans de nombreuses stations balnéaires du monde, il suffit de connaître l'anglais, et parfois uniquement le russe, mais cela ne s'applique pas aux stations dont nous parlons. Dans de nombreuses stations balnéaires arabes, seul l'arabe est la langue habituelle et largement parlée, ce guide de conversation sera donc pour vous un assistant indispensable.

Voici les sujets de conversation les plus courants et toutes sortes de questions fréquemment posées.

Appels

Phrases courantes

À la douane

A la gare

Se promener dans la ville

Dans les transports

Chiffres

A l'hôtel

Dans le magasin

Dans un café, un restaurant

Urgences

Dates et heures

Salutations – Cette rubrique comprend une liste de phrases nécessaires pour saluer et démarrer une conversation.

Phrases standards – une liste contenant les mots et les questions les plus courants et les plus souvent utilisés dans une conversation.

Gare – pour ne pas ressentir d’inconfort lorsque vous êtes dans une gare dans un pays étranger, ce qui est associé à une barrière linguistique, utilisez ce sujet de guide de conversation.

Contrôle des passeports - lors du contrôle à l'aéroport, vous devez connaître un certain nombre de phrases et de réponses aux questions traduites en arabe, ces phrases sont présentées ici.

Orientation dans la ville - dans les villes arabes, il y a beaucoup de monde et des rues qui se croisent, pour ne pas vous perdre, vous devrez clarifier l'itinéraire vers votre destination auprès des passants. Ce sujet vous y aidera.

Transports – pour ne pas avoir de problèmes avec les transports publics et les taxis, utilisez ce sujet.

Hôtel – lors de votre enregistrement dans un hôtel, préparez-vous au fait que vous devrez répondre à certaines questions ; leur traduction et la traduction d'autres phrases nécessaires peuvent être trouvées dans cette section.

Situations d'urgence - tout peut arriver dans un pays étranger, pour être prudent, utilisez ce sujet du guide de conversation russe-arabe. En utilisant des mots et des expressions de ce sujet, vous pouvez appeler à l'aide, appeler la police ou demander aux passants de signaler à l'ambulance que vous ne vous sentez pas bien.

Dates et heures – traduction de mots indiquant la date et l'heure.

Shopping – en utilisant cette section, vous pouvez effectuer des achats n’importe où, que ce soit sur un marché ou dans une bijouterie chère. Toutes les questions et phrases nécessaires à cet effet sont rassemblées ici.

Restaurant - pour appeler un serveur, passer une commande, savoir ce que comprend un plat particulier, vous devez connaître l'arabe ou simplement utiliser des mots de ce sujet.

Chiffres et chiffres - chaque touriste doit savoir prononcer tel ou tel chiffre dans la langue du pays dans lequel il passe ses vacances. C’est la traduction de ces chiffres et chiffres qui est rassemblée dans cette section.