Grammatical et sémantique
caractéristiques
§ 2396. Des phrases comme Work - Valor sont construites selon le schéma Inf - N1. La position de l'infinitif sujet est remplie par n'importe quel verbe, la position du prédicat est remplie par un nom avec un sens évaluatif, qualificatif ou une combinaison avec un tel sens (absurdité, bêtise, honte, erreur, illusion, plaisir, joie, chagrin, bonheur, valeur), ainsi que les mots entreprise, tâche, devoir, travail, destin, destin, but, devoir, rêve, etc.
En règle générale, avec des qualificatifs : écouter ce chanteur est un plaisir ; Se retrouver dans la vie est le bonheur ; Être marin est un métier digne d'un homme ; Être en mouvement est un état naturel pour les enfants ; La fouille des tumulus est le privilège des scientifiques ; Monter une mustang est la plus haute qualification pour un cowboy ; Le printemps avait commencé, c'était un tourment pour les chauffeurs de taxi de plonger sur des roues dans les nids-de-poule des rues sales, et un tourment pour les hommes de se traîner sur des traîneaux à travers le marché, dans le fumier humide ! (Bounine) ; Il a parlé de l'été et du fait qu'être poète pour une femme est absurde (Ahm.) ; Être joyeux est une chose courante (Ahm.) ; Chercher des amis dans le futur est le lot de la solitude (Léon.) ; Être capable de faire un saut périlleux était le sujet de mes rêves (Olesha) ; Dans les orages, dans les tempêtes, dans le froid de la vie, Lors de lourdes pertes Et quand tu es triste, Apparaître souriant et simple est l'art le plus élevé du monde (Yesen.) ; Le meurtre appelle le meurtre, Mais il n'y a rien à affirmer, Que couper et hacher est une grande grâce (Aseev) ; Ienisseï commencera à travailler davantage avec les gens. Transporter uniquement des bateaux à vapeur, des grumes et des barges est un travail facile (Sart.) ; Servir la loi est un grand honneur (gaz).
§ 2397. Le paradigme est sextuple.
Commentaire sur le paradigme.
1) Sous toutes les formes non originales dans le prédicat. p. alterne normalement avec la télévision. p.; les différences stylistiques sont presque complètement effacées ; dans le discours littéraire, on peut cependant constater une certaine prédominance de la forme télévisuelle. p.
2) Lors de la formation, cela stimulera. y compris Il est courant de transférer le sens d'incitation dans le sens de désirabilité : Que ce soit une question d'honneur - On le jure ce soir ! - Marchez avec les autres vers le danger ! (Lumière); Ô cœur, sujet aux impulsions, Que ton courage soit éloquent dans les actions, Et muet dans l'adoration (Tushn.). La régularité de ces transferts explique l'absence de la forme gélatine dans le paradigme. y compris (grammaticalement, la formation de cette forme est possible, mais son utilisation n'est pas figée).
3) Lorsque la position du prédicat est occupée par un nom (féminin). r. dans toutes les formes non originales, il y a une fluctuation dans la forme générique du verbe auxiliaire être (uniquement sous la forme nominale) : voler était/était son rêve/était son rêve ; Voler serait/serait son rêve/serait son rêve.
4) La position normale du verbe de service et des particules par rapport aux membres principaux de la phrase est la position indiquée dans le paradigme.
§ 2398. Réalisations régulières avec copules (formations de copules) et avec verbes semi-nominaux.
1) Implantations régulières avec ligaments et formations ligamentaires. a) Avec un bundle, c'est sans aucune restriction : L'écouter est un plaisir ; Voler est son rêve ; Se laisser tromper est dommage. Avec le placement possible du connecteur (this, this) en début de phrase, le nom et l'infinitif changent de place : C'est un plaisir de l'écouter ; C'est un problème à joindre par téléphone (cf. § 2338). b) Avec le connecteur voici ce qu'il en est - tout en soulignant la coïncidence complète ((c'est exactement la même chose)) : Voler est son rêve. Ce connecteur n'est pas accepté par les phrases dans lesquelles le nom ou la combinaison nominale dans le prédicat a un caractère pronominal (indicatif) : une chose difficile, dangereuse ; des choses différentes; une chose... une autre chose ; ce ne sont pas mes affaires ; dernière chose ; longue affaire; affaire désastreuse (familier); une chose courante, pas comme... ; le connecteur n'est presque jamais introduit ; c'est ce qu'il en est avec un prédicat - un nom à sens évaluatif : absurdité, absurdité, bêtise, absurdité, honte, tourment, un plaisir (solide), travail inutile. c) Avec le connecteur il y a (avec les mêmes restrictions que pour le connecteur c'est) - dans un langage logique, livresque ou noble, pour souligner l'identité complète : Se retrouver, c'est le bonheur ; Se battre pour notre moralité est le devoir de la satire ; Le penser est la plus grande erreur ; Ravir le lecteur avec « un beau jeu de mots » n’est pas le but de la créativité (Color.) ; Il s'est rendu compte très tôt que chanter et danser est le même travail que dans une ferme collective, pour lequel ils peuvent se nourrir ou se caresser (V. Zolotukhin). d) Avec le copulaire ici - avec le sens d'identité en combinaison avec l'indicatif : Voler est son rêve. La copule n'introduit pas, d'une part, dans le cas d'un pronom explicite, l'indicatif réel de la composante nominale (voir ci-dessus, paragraphe « b »), et d'autre part, en présence d'une négation dans le nom.
2) Les réalisations avec des verbes semi-nominaux deviennent, deviennent, apparaissent, apparaissent, semblent, semblent, avec le verbe copulaire apparaître (ce dernier - uniquement avec t.p., avec le sens d'identité, mais pas avec le sens d'évaluation et non avec le nature pronominale du nom dans le prédicat) : Briser un arbre est (est devenu, semble être) un crime ; Conduire une moissonneuse-batteuse est devenu (devient, semble-t-il, semble-t-il) une tâche difficile ; Être trompé semble une honte ; Dire « pardonner » à quelque chose semblait être une perte pour l’âme (Fet).
§ 2399. Lors de la distribution selon les règles des connexions mot à mot pour la formation d'une structure sémantique, il est essentiel de distribuer la forme nominative avec un sens définissant le sujet : la passion de Grushnitsky était de réciter (Lerm.) ; C'est le devoir de la satire de fustiger les vices ; C'est au concepteur (/dont) de proposer une nouvelle solution. Une telle distribution, tout comme la détermination subjective (voir ci-dessous), relie l'ensemble du message au sujet en tant que porteur d'un état ou d'une relation.
La détermination circonstancielle est rare pour de telles propositions ; ce sont généralement des qualificatifs temporaires : Et quelle absurdité cela a-t-il de converger vers le bord et de prendre des risques à notre époque éclairée ! (Selv.); À l’ère du courrier, à l’ère des fusées, c’est un tel luxe d’être tranquille ! (L. Koukline) ; Le samedi soir, c'est un gros problème de joindre les fermes d'État (gaz) ; Eh bien, laver le sol était et a toujours été son premier devoir, même si c'était très désagréable pour lui (Sart.).
La détermination subjective dans ces phrases est largement représentée ; les séries de tels déterminants sont diverses, et les conditions de fonctionnement de l'une ou l'autre série ne se prêtent pas toujours à une réglementation stricte (voir § 2025 à ce sujet) : pour qui - avec le sens. le sujet évaluant ou percevant : Pour lui, éduquer et punir sont des choses différentes ; Pour lui, ne pas être pressé est déjà un luxe ; Pour nous, travailler est une valeur ; à qui - pour qui avec un sens. sujet de la condition : Pour que l'ours/pour que l'ours s'endorme sans graisse sous la peau est la dernière chose ; Pour les conducteurs/pour les conducteurs, conduire sur cette route est une agonie ; Pour/pour un écolier, casser un arbre n’est pas une farce ; Pour un chasseur, mourir d'une bête est une mort légale et même honorable (Tendr. ; /pour le chasseur) ; à qui - de qui - pour qui - avec un sens. sujet de la situation : Pour les scientifiques, la congélation et la décongélation des tissus vivants constituent un problème (journal : /pour les scientifiques/pour les scientifiques).
L'échange de déterminants subjectifs et de distributeurs conditionnels est normal : de qui/qui/dont : Sa première impulsion fut d'aider sa fille (/sa première impulsion) ; pour qui - de qui - qui/dont : Pour vous/vous, se disputer n'est qu'une habitude (/votre habitude) ; à qui - de qui - qui/dont : Sa/pour sa joie est de distribuer de la chaleur, de donner du bonheur (/sa joie) ; à qui - de qui - pour qui - qui/dont : Pour les enfants/pour les enfants/pour les enfants, être en mouvement est un état naturel (/l'état naturel des enfants).
Ces propositions se caractérisent également par une détermination sujet-spatiale : dans le village (dans le village/pour le village/village) la rétention des jeunes est un problème.
§ 2400. La sémantique du schéma est « la relation entre une action ou un état procédural représenté de manière abstraite et sa caractéristique prédicative - la qualification ». La structure sémantique des phrases spécifiques est basée sur ceci : les qualifications peuvent être présentées comme une qualité, une capacité à faire quelque chose ou comme une évaluation (voir exemples au § 2396).
Dans tous les cas de détermination subjective et sujet-spatiale, tout comme lorsqu'elle est diffusée par des formes conventionnelles à sens subjectif, toute la partie de la phrase qui suit le diffuseur s'avère être un message sur l'état du sujet, sur son rapport à quelque chose. , sur sa propriété ; cf. : Y aller est une torture (y conduire est pénible) et : Pour lui/pour lui, y aller est une torture (c'est pénible pour lui d'y aller) ; les changements sémantiques sont similaires dans le cas de : Le voir est une joie (le voir est joyeux) et : Pour elle, le voir est une joie (elle est contente de le voir). Pour de tels changements sémantiques, voir § 1969.
Parmi les relations sémantiques formelles avec des phrases d'une autre organisation grammaticale, les plus régulières sont les relations avec des phrases du type Travailler est honorable (voir § 2412). De telles relations sont normales : 1) dans le cas de pronoms d'un nom ou d'une combinaison nominale dans le prédicat : Construire est une chose courante - Construire est habituel ; Le convaincre est un effort vain - Le convaincre est un effort vain ; Y aller seul est une chose dangereuse - Y aller seul est une chose dangereuse ; 2) dans les cas de signification qualitativement caractérisante d'un nom, en présence de sa connexion de formation de mot avec l'adverbe correspondant : Pour une femme/pour une femme, être commandant est absurde - absurde ; C’est dommage de céder aux difficultés.
Pour des propositions telles que L'achat de fleurs prend quelques minutes, La livraison du courrier prend sept heures debout, voir § 2409.
Ordre des mots
§ 2401. Le sujet précède le prédicat si le sujet sert de thème et le prédicat de rhème : Parler sans s'arrêter... // était sa véritable passion (Bounine) ; Recevoir un tel billet quand on sait qu'on aime, qu'on aime seulement, de manière incurable, est un coup dur (Paust.) ; Boire du thé dans un verre est pour lui une torture (K. Chuk.) ; Analyser les relations littéraires de Pouchkine et Tioutchev est la tâche de cet article (Tyn.) ; Monter une pièce de théâtre est une tâche extrêmement fastidieuse (Bulg.) ; C'est pourquoi se limiter dans la politique intérieure aux seuls projets // serait un crime impardonnable (Couverture.) ; Marcher sur cette... terre précieuse // était déjà un bonheur ! (A. Tsvetaeva).
Les phrases dans lesquelles le thème sujet précède le prédicat répondent à la question : « qu'est-ce qui est ou qu'est-ce qui est caractérisé (comment peut-il être caractérisé) par l'action appelée l'infinitif ?
Les variantes expressives ne forment que les phrases dans lesquelles le prédicat du prédicat a une signification qualitativement caractérisante ; en même temps, le mot démonstratif apparaît souvent avant le prédicat : C'est une expérience incroyablement agréable de s'allonger sur le dos dans la forêt et de lever les yeux ! (Turg.); Il a dit que c'était dégoûtant de faire ça (L. Tolstoï) ; Quel grand bonheur d'aimer et d'être aimé, et quelle horreur de sentir qu'on commence à tomber de cette haute tour ! (Tchèque..); Bien sûr, ce n’est pas une plaisanterie qu’une jeune femme se retrouve complètement seule dans le désert, avec une bande d’enfants (Prishv.) ; Le grand art consiste à comprendre cette antiquité même (Paust.) ; Cela semblait blasphématoire de jeter un mégot de cigarette dans cette herbe pure et immaculée (Sable).
En plaçant le mot démonstratif this en préposition, une construction expressive particulière se forme avec une répétition du thème, appelée deux fois : le pronom d'anticipation this avant le rhème et l'infinitif après le rhème (cf. § 2338).
§ 2402. Un adjectif avec un nom prédicat peut être placé comme rème à la dernière place de la phrase. Une telle mise à jour est courante avec un nom qui remplit une fonction démonstrative (acte, chose, profession, etc.). Dans de tels cas, l’adjectif porte la principale charge informative : analyser sa créativité est presque impossible (V. Yakhontov) ; Attendre des explications des écrivains sur leurs affaires est inutile (Paust.) ; Tout récemment, en cinquième année du gymnase, je me suis intéressé à Pisarev. Smashing Pushkin était une activité qui m'a surpris par sa facilité (Couverture.). De telles phrases répondent à une question dictée partielle : « À quoi bon analyser votre créativité ?
Dans les variantes expressives, l'adjectif faisant partie du prédicat peut être situé à la fois en préposition et en postposition par rapport au nom : Ce n'est pas une affaire facile d'attraper des oiseaux tôt le matin et Ce n'est pas une affaire facile d'attraper des oiseaux au petit matin. tôt le matin. L'adjectif postpositif se distingue par son centre d'intonation ; Lors de la préposition d'un adjectif, le centre d'intonation tombe généralement sur le nom. Dans le langage courant, un adjectif peut se placer au centre de l'intonation : ce n'est pas une tâche facile d'attraper des oiseaux tôt le matin.
§ 2403. Le prédicat précède le sujet si le prédicat sert de thème et le sujet de rhème : Son rêve d'enfant était // d'avoir un Saint-Bernard (Cupr.) ; Ici, l’arme polémique la plus puissante sera... // utiliser les techniques de l’ennemi (Tyn.) ; Notre tâche jusqu'à présent a été // d'illustrer la différence de points de vue (B. Uspensky) ; Ce qui se passait sur le terrain était étranger à Pavel, mais son propre sang - se marier jusqu'au départ de son frère (Nagib.).
Phrases dans lesquelles le sujet est le prédicat exprimé par le nom en TV. p., précède le rhème - le sujet, exprimé par l'infinitif, répond à la question : « quelle était, quelle sera l'action donnée, le phénomène, la propriété nommée par le nom ? Le prédicat dans de telles phrases est généralement déterminé par un mot indiquant un lien avec le contexte précédent : Son premier mouvement était... ; Notre tâche était... ; Son rêve d'enfant était... Par conséquent, les phrases avec un thème sujet et un rhème sujet ont un plus grand degré de conditionnement constitutif que les phrases avec un thème sujet et un rhème sujet.
Page 2 sur 29
CHAPITRE 2 : Comment Cipollino a fait pleurer Cavalier Tomato pour la première fois
« Mon oncle, demanda Chipollino, qu'est-ce qui t'a mis en tête de monter dans cette boîte ? J'aimerais savoir comment vous allez vous en sortir !
Oh, c'est assez simple ! - répondit le vieil homme. - C'est beaucoup plus difficile d'entrer. J’adorerais t’inviter, mon garçon, et même t’offrir un verre de bière fraîche, mais il n’y a pas de place pour vous deux ici. Oui, à vrai dire, je n’ai même pas de bière.
"C'est bon", dit Chipollino, "Je ne veux pas boire... Alors c'est ta maison ?"
"Oui", répondit le vieil homme, dont le nom était le parrain Pumpkin. - C'est vrai que la maison est un peu exiguë, mais quand il n'y a pas de vent, ce n'est pas mal ici.
Il faut dire que le parrain Citrouille n'a achevé la construction de sa maison qu'à la veille de ce jour. Presque depuis son enfance, il rêvait d'avoir un jour sa propre maison et chaque année, il achetait une brique pour une future construction.
Mais, malheureusement, le parrain Pumpkin ne connaissait pas l'arithmétique et devait de temps en temps demander au cordonnier, Maître Vinogradinka, de compter les briques pour lui.
Voyons voir », dit Maître Grape en se grattant l’arrière de la tête avec un poinçon.
Six sept quarante-deux... neuf en bas... Bref, vous avez dix-sept briques au total.
Pensez-vous que cela suffira pour la maison ?
Je dirais non.
Comment est-ce possible ?
C'est à vous. Si vous n'en avez pas assez pour une maison, fabriquez un banc en briques.
Pourquoi ai-je besoin d’un banc ? Il y a déjà beaucoup de bancs dans le parc, et quand ils sont occupés, je peux me tenir debout.
Maître Grape gratta silencieusement avec un poinçon, d'abord derrière son oreille droite, puis derrière sa gauche, et entra dans son atelier.
Et le parrain Pumpkin a réfléchi et réfléchi et a finalement décidé de travailler plus et de manger moins. C’est ce qu’il a fait.
Désormais, il parvenait à acheter trois ou quatre briques par an.
Il est devenu aussi maigre qu'une allumette, mais le tas de briques s'est agrandi.
Les gens disaient :
« Regardez le parrain Pumpkin ! On aurait pu penser qu'il retirait des briques de son propre ventre. Chaque fois qu’il ajoute une brique, il perd un kilo. »
Cela a donc continué année après année. Finalement, le jour arriva où le parrain Pumpkin sentit qu'il vieillissait et ne pouvait plus travailler. Il se rendit de nouveau chez Maître Grape et lui dit :
Ayez la gentillesse de compter mes briques.
Maître Grape, prenant un poinçon avec lui, sortit de l'atelier, regarda le tas de briques et commença :
Six sept quarante-deux... neuf en bas... En un mot, au total vous disposez désormais de cent dix-huit pièces.
Assez pour la maison ?
Je ne pense pas.
Comment est-ce possible ?
Je ne sais pas trop quoi vous dire... Construisez un poulailler.
Oui, je n'ai pas un seul poulet !
Eh bien, mettez un chat dans le poulailler. Vous le savez, un chat est un animal utile. Elle attrape des souris.
C’est vrai, mais je n’ai pas non plus de chat et, à vrai dire, je n’ai même pas encore de souris. Aucune raison et nulle part...
Que voulez-vous de moi? - Renifla Maître Grape en se grattant violemment l'arrière de la tête avec un poinçon. - Cent dix-huit fait cent dix-huit, ni plus, ni moins. Droite?
Vous le savez mieux, vous avez étudié l'arithmétique.
Le Parrain Citrouille soupira une ou deux fois, mais voyant que ses soupirs n'ajoutaient pas de briques supplémentaires, il décida de commencer la construction sans plus tarder.
« Je vais construire une très, très petite maison en briques », pensa-t-il tout en travaillant. "Je n'ai pas besoin d'un palais, je suis moi-même petit." Et s’il n’y a pas assez de briques, j’utiliserai du papier.
Le Parrain Citrouille travaillait lentement et avec précaution, craignant d'épuiser trop rapidement toutes ses précieuses briques.
Il les plaça les uns sur les autres avec autant de soin que s'il s'agissait de verre. Il savait bien ce que valait chaque brique !
Ceci, dit-il en prenant une des briques et en la caressant comme un chaton, c'est la même brique que j'ai reçue il y a dix ans pour Noël. Je l'ai acheté avec l'argent que j'avais économisé pour acheter du poulet pour les vacances. Bon, je dégusterai le poulet plus tard, quand j'aurai fini ma construction, mais pour l'instant je m'en passerai.
Sur chaque brique, il laissait échapper un profond et profond soupir. Et pourtant, quand les briques furent épuisées, il lui restait encore beaucoup de soupirs, et la maison se révéla minuscule, comme un pigeonnier.
"Si j'étais une colombe", pensa la pauvre Citrouille, "je serais très, très à l'aise ici !"
Et maintenant, la maison était complètement prête.
Le Parrain Citrouille a tenté d'y entrer, mais son genou a heurté le plafond et a presque fait tomber toute la structure.
« Je deviens vieux et maladroit. Nous devons être plus prudents !
Il s'agenouilla devant l'entrée et, en soupirant, se glissa à quatre pattes à l'intérieur. Mais ici de nouvelles difficultés sont apparues : on ne peut pas se lever sans se cogner la tête contre le toit ; On ne peut pas s’étendre sur le sol car le sol est trop court, et il est impossible de se retourner sur le côté car il est exigu. Mais surtout, qu’en est-il des jambes ? Si vous êtes entré dans la maison, vous devez rentrer vos jambes à l'intérieur, sinon elles seront mouillées sous la pluie.
«Je vois», pensa le parrain Pumpkin, «que tout ce que je peux faire, c'est vivre dans cette maison assise.»
C’est ce qu’il a fait. Il s'assit par terre, inspira soigneusement, et sur son visage, qui apparaissait à travers la fenêtre, il y avait une expression du désespoir le plus sombre.
Eh bien, comment te sens-tu, voisin ? - s'enquit Maître Grape en se penchant par la fenêtre de son atelier.
Merci, pas mal !.. - répondit le parrain Pumpkin avec un soupir.
Vos épaules ne sont-elles pas étroites ?
Non non. Après tout, j'ai construit la maison exactement selon mes mesures.
Maître Grape se gratta l'arrière de la tête, comme toujours, avec un poinçon et marmonna quelque chose d'incompréhensible. Pendant ce temps, les gens se rassemblaient de tous côtés pour visiter la maison du parrain Pumpkin. Toute une horde de garçons se sont précipités. Le plus petit sauta sur le toit de la maison et se mit à danser en chantant :
Comme la citrouille du vieil homme
Main droite en cuisine
Main gauche dans la chambre.
Si les jambes
Sur le seuil
Le nez est dans la lucarne du grenier !
Soyez prudent, les garçons ! - Supplia le Parrain Citrouille. - Tu vas démolir ma maison - il est encore si jeune, tout neuf, il n'a même pas deux jours !
Pour apaiser les garçons, le parrain Citrouille sortit de sa poche une poignée de bonbons rouges et verts qu'il traînait depuis je ne sais plus quand, et les distribua aux garçons. Ils ont attrapé les bonbons avec un cri joyeux et se sont immédiatement battus entre eux, se partageant le butin.
A partir de ce jour, le parrain Citrouille, dès qu'il avait quelques sous, achetait des friandises et les déposait sur le rebord de la fenêtre pour les enfants, comme de la chapelure pour les moineaux.
C'est comme ça qu'ils sont devenus amis.
Parfois, Pumpkin permettait aux garçons de monter dans la maison un par un, tout en gardant un œil attentif sur l'extérieur, de peur qu'ils ne causent des ennuis.
Le Parrain Citrouille racontait tout cela au jeune Cipollino au moment même où un épais nuage de poussière apparut aux portes du village. Immédiatement, comme sur commande, toutes les fenêtres, portes et portails commencèrent à se fermer avec un coup et un grincement. L'épouse de Maître Grape s'est également empressée de verrouiller son portail.
Les gens se cachaient chez eux, comme avant une tempête. Même les poules, les chats et les chiens se sont précipités pour chercher un abri sûr.
Chipollino n'avait pas encore eu le temps de demander ce qui se passait ici, lorsqu'un nuage de poussière traversa le village avec fracas et rugissement et s'arrêta juste devant la maison du parrain Pumpkin.
Au milieu du nuage se trouvait une calèche tirée par quatre chevaux. À proprement parler, il ne s’agissait pas exactement de chevaux, mais plutôt de concombres, car dans le pays en question, tous les hommes et tous les animaux s’apparentaient à une sorte de légume ou de fruit.
Un gros homme tout de vert vêtu descendit de la voiture en soufflant et en soufflant. Ses joues rouges, rebondies et gonflées semblaient sur le point d'éclater, comme une tomate trop mûre.
Il s'agissait du monsieur Pomodor, le gérant et gouvernante des riches propriétaires fonciers - la comtesse Cherry. Cipollino s'est immédiatement rendu compte qu'on ne pouvait rien attendre de bon de cette personne si tout le monde s'enfuyait dès sa première apparition, et il a lui-même jugé préférable de rester à l'écart.
Au début, Cavalier Tomato n’a fait de mal à personne. Il a juste regardé son parrain Pumpkin. Il regarda longuement et intensément, secouant la tête d'un air menaçant et ne disant pas un mot.
Et le pauvre parrain Pumpkin était heureux à ce moment-là de tomber par terre avec sa petite maison. La sueur coulait de son front et dans sa bouche, mais le parrain Citrouille n'osa même pas lever la main pour s'essuyer le visage, et avala docilement ces gouttes salées et amères.
Finalement, il ferma les yeux et commença à penser ainsi : « Il n'y a plus de Signor Tomato ici. Je suis assis dans ma maison et je navigue comme un marin sur un bateau sur l'océan Pacifique. L'eau autour de moi est bleue, bleue, calme, calme... Comme elle berce doucement mon bateau !.. »
Bien sûr, il n’y avait aucune trace de la mer aux alentours, mais la maison du parrain de Pumpkin oscillait en fait vers la droite puis vers la gauche. Cela s'est produit parce que monsieur Tomato a saisi le bord du toit à deux mains et a commencé à secouer la maison de toutes ses forces. Le toit tremblait et les tuiles soigneusement posées volaient dans toutes les directions.
 |  |
Le Parrain Citrouille ouvrit involontairement les yeux lorsque Signor Tomato laissa échapper un grognement si menaçant que les portes et les fenêtres des maisons voisines se fermèrent encore plus étroitement, et celui qui avait verrouillé la porte d'un seul tour de clé s'empressa de tourner la clé dans le trou de la serrure encore une ou deux fois.
Méchant! - a crié Signor Tomato. - Voleur ! Voleur! Rebelle! Rebelle! Vous avez construit ce palais sur un terrain qui appartient aux comtesses des Cerises, et vous allez passer le reste de vos jours dans l'oisiveté, violant les droits sacrés de deux pauvres veuves âgées et orphelins. Ici, je vais vous montrer !
"Votre Grâce", supplia le parrain Pumpkin, "je vous assure que j'avais la permission de construire une maison!" Le Signor Comte Cherry lui-même me l'a offert un jour !
Le Comte Cherry est mort il y a trente ans – que la paix soit sur ses cendres ! - et maintenant le terrain appartient à deux comtesses aisées. Alors sortez d’ici sans autre discussion ! L'avocat t'expliquera le reste... Hé, Pea, où es-tu ? Vivant! * Signor Green Pea, l'avocat du village, était visiblement prêt, car il surgit immédiatement de quelque part, comme un pois d'une cosse. Chaque fois que Tomato venait au village, il appelait cet homme efficace pour confirmer ses ordres avec les articles de loi appropriés.
"Je suis ici, Votre Honneur, à votre service..." murmura le signor Pea, s'inclinant profondément et devenant vert de peur.
Mais il était si petit et si agile que personne ne remarqua son arc. Craignant de paraître insuffisamment poli, Signor Pea sauta plus haut et donna un coup de pied dans les airs.
Hé, quel est ton nom, dis à ce fainéant Pumpkin que, selon les lois du royaume, il doit sortir d'ici immédiatement. Et annoncez à tous les habitants du quartier que les comtesses des Cerises ont l'intention de mettre le chien le plus méchant dans ce chenil afin de protéger les biens du comte des garçons, qui depuis quelque temps ont commencé à se comporter de manière extrêmement irrespectueuse.
Oui, oui, c'est vraiment irrespectueux... c'est-à-dire... - marmonna Pea, devenant encore plus vert de peur. - C'est à dire que ce n'est pas vraiment respectueux !
Qu'y a-t-il - « valide » ou « invalide » ! Êtes-vous avocat ou non?
Oh oui, Votre Grâce, experte en droit civil, pénal et aussi canonique. Diplômé de l'Université de Salamanque. Avec un diplôme et un titre...
Eh bien, si vous avez un diplôme et un titre, alors vous confirmerez que j'ai raison. Et puis tu pourras rentrer chez toi.
Oui, oui, Signor Cavalier, comme vous voudrez !.. - Et Signor Lawyer, sans se forcer à le demander à deux fois, s'éclipsa rapidement et inaperçu, comme une queue de souris.
Eh bien, avez-vous entendu ce que l'avocat a dit ? - Tomate a demandé au parrain Pumpkin.
Mais il n'a absolument rien dit ! - la voix de quelqu'un a été entendue.
Comment? Oserez-vous encore discuter avec moi, malheureux ?
Votre Grâce, je n'ai même pas ouvert la bouche... - marmonna le parrain Pumpkin.
Et qui, sinon vous ? - Et monsieur Tomato regardait autour de lui d'un air menaçant.
Arnaque ! Filou! - la même voix a été entendue à nouveau.
Qui parle? OMS? Probablement ce vieux rebelle, Maître Grape ! - Cavalier Tomato a décidé. Il s'approcha de l'atelier du cordonnier et, frappant à la porte avec sa massue, grogna :
Je sais bien, Maître Raisin, que dans votre atelier des discours audacieux et rebelles sont souvent prononcés contre moi et contre les nobles comtesses des Cerises ! Vous n'avez aucun respect pour ces nobles messieurs âgés, veuves et orphelins. Mais attendez : votre tour viendra. Voyons qui rira le dernier !
Et votre tour viendra encore plus tôt, Signor Tomato ! Oh, tu vas bientôt éclater, tu vas certainement éclater !
Ces paroles ont été prononcées par nul autre que Cipollino. Les mains dans les poches, il s'approcha du redoutable monsieur Tomato avec tant de calme et d'assurance qu'il ne lui vint jamais à l'esprit que ce pathétique garçon, ce petit clochard, avait osé lui dire la vérité.
D'où viens-tu ? Pourquoi pas au travail ?
"Je ne travaille pas encore", a répondu Chipollino. - J'apprends juste.
Qu'est-ce que vous étudiez? Où sont tes livres ?
Je recherche des escrocs, Votre Grâce. L’un d’eux se trouve actuellement devant moi et je ne manquerai jamais l’occasion de l’étudier correctement.
Oh, tu étudies les escrocs ? C'est intéressant. Or, dans ce village, tout le monde est escroc. Si vous en avez trouvé un nouveau, montrez-le-moi.
"Avec plaisir, votre honneur", répondit Chipollino avec un clin d'œil sournois.
Ici, il enfonça la main plus profondément dans sa poche gauche et en sortit un petit miroir avec lequel il laissait habituellement entrer les rayons du soleil. S'approchant très près de Signor Tomato, Chipollino tourna le miroir devant son nez :
Le voici, cet escroc, votre honneur. Si vous le souhaitez, regardez-le bien. Reconnaissez-vous ?
Cavalier Tomato n'a pas pu résister à la tentation et s'est regardé dans le miroir d'un seul œil. On ne sait pas ce qu'il espérait y voir, mais, bien sûr, il n'a vu que son propre visage, rouge comme le feu, avec de petits yeux en colère et une bouche large, comme la fente d'une tirelire.
C'est alors que Signor Tomato réalisa enfin que Chipollino se moquait simplement de lui. Eh bien, il s'est énervé ! Devenu tout rouge, il attrapa les cheveux de Cipollino à deux mains. 
Oh-oh-oh ! - a crié Chipollino, sans perdre sa gaieté inhérente. - Oh, qu'il est fort cet escroc que tu as vu dans mon miroir ! Je vous l'assure, lui seul vaut toute une bande de voleurs !
Je vais te montrer, espèce de voyou !.. - a crié monsieur Tomato et il a tiré les cheveux de Cipollino si fort qu'une mèche est restée dans ses mains.
Mais ensuite, ce qui était censé arriver s’est produit.
Après avoir arraché une mèche de poils d'oignon à Cipollino, le redoutable gentleman Tomato ressentit soudain une amertume âcre dans les yeux et le nez. Il éternua une ou deux fois, puis des larmes coulèrent de ses yeux comme une fontaine. Même comme deux fontaines. Des ruisseaux, des ruisseaux, des rivières de larmes coulaient si abondamment sur ses deux joues qu'elles inondaient toute la rue, comme si un concierge avec un tuyau d'arrosage l'avait parcourue.
"Cela ne m'est jamais arrivé auparavant!" - pensa le signor Tomato effrayé.
En fait, c'était une personne si cruelle et sans cœur (si l'on peut appeler une tomate une personne) qu'il n'a jamais pleuré, et comme il était également riche, il n'a jamais eu à éplucher lui-même un oignon de sa vie. Ce qui lui est arrivé l'a tellement effrayé qu'il a sauté dans la voiture, a fouetté les chevaux et s'est enfui. Cependant, alors qu'il s'enfuyait, il s'est retourné et a crié :
Hé, Citrouille, regarde, je t'avais prévenu !.. Et toi, vil garçon, vagabond, tu me paieras cher ces larmes !
Cipollino éclata de rire et le parrain Pumpkin essuya simplement la sueur de son front.
Les portes et les fenêtres commencèrent à s'ouvrir peu à peu dans toutes les maisons, à l'exception de celle où vivait M. Pea.
Maître Grape ouvrit grand son portail et sortit en courant dans la rue en se grattant violemment l'arrière de la tête avec un poinçon.
« Je jure par toutes les ordures du monde », s'est-il exclamé, « enfin il y a eu un garçon qui a fait pleurer Gentleman Tomato !.. D'où viens-tu, mon garçon ?
Et Cipollino raconta à Maître Vinogradinka et à ses voisins son histoire, que vous connaissez déjà.
Si un Saint-Bernard se transformait soudainement en humain, il serait un modèle, un idéal d'humanité, révélant les défauts de tous les autres par son existence même. La race de chien Saint-Bernard se caractérise par une sottise sage, une gentillesse avec les poings, un esprit vif et une modestie naturelle. Malgré toute sa splendeur, le Saint-Bernard n'est pas pressé de mettre en valeur ses propres mérites, soutenant et protégeant tous ceux qui en ont besoin.
En 1050, un monastère fut construit sur l'emplacement des ruines d'un ancien temple - abri et refuge pour les voyageurs qui osaient franchir le col de Mon Ju. À la frontière de l'Italie et de la Suisse, au milieu des montagnes alpines, les voyageurs ont été confrontés à des forces parfois insurmontables - pluie verglaçante, brouillard impénétrable, falaises et trouées rocheuses abruptes, avalanches de neige.
L'œuvre de toute une vie de l'archidiacre Bernard de Menton fut le soutien fondateur, financier et spirituel du monastère. Après sa mort, Bernard d'Aostie a été canonisé, et non seulement les chiens portent son nom, mais aussi le monastère lui-même et deux cols - le Grand et le Petit Saint-Bernard. L'histoire de la race Saint-Bernard est étroitement liée à l'histoire du refuge hospice, qui existe encore aujourd'hui grâce aux dons des croyants.
Les ancêtres des Saint-Bernard, qui vivaient au monastère il y a mille ans, ne ressemblaient guère aux favoris de millions de personnes aujourd'hui. Par exemple, le légendaire Barry, qui a sauvé 40 personnes en 12 ans de sa vie, pesait la moitié du poids des géants à fourrure actuels. La description de la race Saint-Bernard, proche de la race moderne, ne remonte qu'au milieu du XIXème siècle. Les ancêtres des Saint-Bernard sont devenus plus grands et ont acquis un pelage hirsute après l'infusion de sang terre-neuvien. C'était une mesure nécessaire : au cours de l'hiver 1830, à cause de températures anormalement basses, presque tous les chiens du monastère moururent.
Les futurs sauveteurs à quatre pattes ont été formés au travail pendant deux ans. Un chien dressé pourrait sentir une personne à un demi-kilomètre et sentir les voyageurs ensevelis à travers une couche de neige de cinq mètres ! Ils travaillaient en groupe : pendant que deux chiens déterraient et réchauffaient l'homme, les autres couraient vers le monastère, attiraient l'attention des moines et les emmenaient vers le voyageur secouru. L'histoire séculaire de la race Saint-Bernard est devenue connue dans le monde entier après l'accouplement de chiens de monastère avec des Terre-Neuve hirsutes. Les chiots qui ont hérité d’un riche pelage ont fait un pire travail : les poils longs sont rapidement devenus mouillés et se sont recouverts de glaçons, gênant les mouvements du chien. Les moines trouvèrent une issue : les chiots à poil court restèrent dans le refuge, et les bébés hirsutes furent donnés aux pèlerins et aux voyageurs.
Après avoir surmonté les Alpes, les Saint-Bernard ont facilement et pendant longtemps conquis le cœur des gens ordinaires. Des films sont réalisés sur des géants au bon caractère, des poèmes leur sont dédiés et des monuments sont érigés en leur honneur. Et bien que très peu de gens décident d'acquérir un ami aussi massif, tout le monde connaît le « visage » du Saint-Bernard.
Lire aussi : Doberman : historique, caractère, caractéristiques standard et contenu (+ photos et vidéos)
Apparence
Tout d'abord, il faut faire attention à la taille : minimum 65 et 70 cm au garrot, maximum 90 cm, des muscles d'acier, une tête énorme et une bouche dans laquelle le poing d'un homme adulte peut facilement s'insérer. Un dos droit, une poitrine large, un cou puissant, des pattes fortes et puissantes - il est tout simplement impossible de regarder un chien d'une telle constitution et d'une taille aussi impressionnante sans une aspiration enthousiaste. Et le standard de la race Saint-Bernard semble se moquer des gens timides devant le géant : la hauteur au garrot n'est pas limitée si le chien est bien bâti. L'essentiel est que le chien, sans prêter attention au poids énorme, se déplace facilement et soit capable, comme ses anciens ancêtres, d'escalader des falaises rocheuses et de se frayer un chemin à travers des couches de neige d'un mètre de long.
Une grande attention est accordée à la forme de la tête : un front large, des arcades sourcilières prononcées, des oreilles pendantes et épaisses de taille moyenne, un museau large et un nez large ouvert et légèrement anguleux - le chien doit respirer librement, sans enrouement ni essoufflement. . Et il est très important que la race de chien Saint-Bernard ne ressemble pas à quelque chose de plié : les paupières, les bajoues, les plis du visage et de la tête, ainsi que le fanon du cou ne doivent pas trop pendre. Le cuir épais, bien que lâche, s'adapte au corps sans former de plis lourds excessivement affaissés.
Le Saint-Bernard hirsute est orné d'un « pantalon », d'un « collier » et d'une queue bien recouverte de poils épais. Le pelage des Saint-Bernard à poil long et à poil court doit être droit et non frisé. La fourrure est dure au toucher, épaisse et bien ajustée. La couleur est la même : la partie inférieure du corps, la gorge et la poitrine, les pattes, le bout de la queue et la flamme sur la tête sont blancs, et la partie supérieure est d'une riche teinte jaunâtre ou rouge.
Lire aussi : Berger Belge Malinois : histoire, couleur, caractère et caractéristiques d'entretien (+ photo)
Caractère et formation
Lorsqu'on parle du caractère de ces chiens, on associe involontairement la description de la race Saint-Bernard à leur patrie. Doux et souple, comme le fromage suisse. Délicat et soyeux, comme le chocolat suisse. Fiable et inébranlable, comme une banque suisse. Précis et sans problème, comme une montre suisse. Le nom de la race convient étonnamment à ces chiens. « Sen » signifie saint. Et le nom Bernard est interprété comme un ours courageux et fort.
Le Saint-Bernard n'est pas une machine de combat ! La taille impressionnante et le rugissement menaçant effrayeront l'intrus, mais entraîner ces chiens selon le système ZKS et développer artificiellement chez eux la colère et l'agressivité est inacceptable. Les Saint-Bernard sont naturellement amicaux, préférant analyser la situation et avertir plutôt que d'attaquer. Briser le psychisme d’un philosophe doux est déraisonnable et dangereux.
Si le propriétaire comprend ne serait-ce qu'un peu la psychologie des chiens, il n'y aura aucun problème à élever le « bébé ». Les Saint-Bernard sont étonnamment logiques, simples et ouverts. Ils acquièrent facilement les compétences nécessaires sans être trop dominants. Ils sont attachés à la famille et aiment sincèrement et ouvertement leur propriétaire. La description généralement acceptée de la race Saint-Bernard comme un chien de famille absolument sûr n'est bien sûr pas très vraie. Ils ont autant besoin d’éducation et de formation que les autres chiens. Mais les Saint-Bernard sont vraiment réservés envers les enfants, les étrangers et les animaux domestiques.
