ગુલામોનો દેશ ધણીઓનો દેશ છે અને તમે યુનિફોર્મ છો. મિખાઇલ લેર્મોન્ટોવ - ગુડબાય, ધોવા વિનાનું રશિયા

વિદાય, ધોયા વિનાનું રશિયા,
ગુલામોનો દેશ, માલિકોનો દેશ,
અને તમે, વાદળી ગણવેશ,
અને તમે, તેમના સમર્પિત લોકો.
કદાચ કાકેશસની દિવાલની પાછળ
હું તમારા પાશાઓથી છુપાવીશ,
તેમની સર્વ જોનાર આંખમાંથી
તેમના સર્વશ્રેષ્ઠ કાનમાંથી.

"વાદળી ગણવેશ" - અમે જેન્ડરમે કોર્પ્સના અધિકારીઓ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.

ઓટોગ્રાફ બચ્યો નથી.
જીવનચરિત્રકારોના જણાવ્યા મુજબ, એપ્રિલ 1841 માં, સેન્ટ પીટર્સબર્ગથી કાકેશસમાં લર્મોન્ટોવના પ્રસ્થાન પહેલાં લખાયેલ.
પી.આઈ. બાર્ટેનેવ દ્વારા જુદા જુદા સમયે બનાવેલી યાદીઓમાં આ કવિતાના લખાણના કેટલાક સંસ્કરણો અમારી પાસે આવ્યા છે.

1873 માં, બાર્ટેનેવે, પી. એ. એફ્રેમોવને એક કવિતા મોકલીને લખ્યું: "અહીં મૂળમાંથી કોપી કરાયેલ લર્મોન્ટોવની કેટલીક વધુ કવિતાઓ છે." આમાં નીચેના ટેક્સ્ટનો સમાવેશ થાય છે:
વિદાય, ધોયા વિનાનું રશિયા,
ગુલામોનો દેશ, માલિકોનો દેશ,
અને તમે, વાદળી ગણવેશ,
અને તમે, આજ્ઞાકારી લોકો.
કદાચ કાકેશસની રીજની બહાર
હું તમારા રાજાઓથી છુપાવીશ,
તેમની સર્વ જોનાર આંખમાંથી
તેમના સર્વશ્રેષ્ઠ કાનમાંથી.

1955 માં, ટેક્સ્ટનું બીજું સંસ્કરણ પ્રકાશિત થયું - એનવી પુટ્યાતાના આર્કાઇવમાંથી સમાન બાર્ટેનેવની સૂચિ. આ સૂચિમાં, શ્લોક 4 વાંચે છે: "અને તમે, જે લોકો તેમનું પાલન કરે છે." બાકીનું લખાણ એફ્રેમોવને લખેલા પત્ર જેવું જ છે (વધુ વિગતો માટે, યુએસએસઆર એકેડેમી ઓફ સાયન્સના ઇઝવેસ્ટિયા જુઓ. સાહિત્ય અને ભાષા વિભાગ, 1955, વોલ્યુમ 14, અંક 4, પૃષ્ઠ 372–373).

તે આવૃત્તિ, જ્યાં શ્લોક 6 વાંચે છે "હું તમારા પાશાઓથી છુપાવીશ," અર્થ અને સ્વરૂપમાં સૌથી સંભવિત ધ્યાનમાં લેવાનું કારણ છે. લર્મોન્ટોવની તીવ્ર આક્ષેપાત્મક કવિતા, રશિયાના નિરંકુશ-નોકરશાહી શાસન સામે નિર્દેશિત, યાદીઓમાં વહેંચવામાં આવી હતી અને ઘણી વિકૃતિઓને આધિન હતી.

વિદાય, ધોયા વિનાનું રશિયા,
ગુલામોનો દેશ, માલિકોનો દેશ,
અને તમે, વાદળી ગણવેશ,
અને તમે, આજ્ઞાકારી લોકો.
કદાચ કાકેશસની રીજની બહાર
હું તમારા રાજાઓથી છુપાવીશ,
તેમની સર્વ જોનાર આંખમાંથી
તેમના સર્વશ્રેષ્ઠ કાનમાંથી.

1890 માં, બાર્ટેનેવે ટેક્સ્ટનું બીજું સંસ્કરણ પ્રકાશિત કર્યું (જેના આધારે કવિતા આ આવૃત્તિમાં છાપવામાં આવી છે), તેની સાથે એક નોંધ હતી: "સમકાલીન દ્વારા કવિના શબ્દો પરથી લખાયેલ."
1955 માં, ટેક્સ્ટનું બીજું સંસ્કરણ પ્રકાશિત થયું - એનવી પુટ્યાતાના આર્કાઇવમાંથી સમાન બાર્ટેનેવની સૂચિ. આ સૂચિમાં, શ્લોક 4 વાંચે છે: "અને તમે, જે લોકો તેમનું પાલન કરે છે." બાકીનું લખાણ એફ્રેમોવને લખેલા પત્ર જેવું જ છે.
તે આવૃત્તિ, જ્યાં શ્લોક 6 વાંચે છે "હું તમારા પાશાઓથી છુપાવીશ," અર્થ અને સ્વરૂપમાં સૌથી સંભવિત ધ્યાનમાં લેવાનું કારણ છે. લર્મોન્ટોવની તીવ્ર આક્ષેપાત્મક કવિતા, રશિયાના નિરંકુશ-નોકરશાહી શાસન સામે નિર્દેશિત, યાદીઓમાં વહેંચવામાં આવી હતી અને ઘણી વિકૃતિઓને આધિન હતી.
"વાદળી ગણવેશ" - અમે જેન્ડરમે કોર્પ્સના અધિકારીઓ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.

લેર્મોન્ટોવ કવિ-બળવાખોર હતો. સલૂન દેશભક્તોથી વિપરીત, તે રશિયામાં જે શ્રેષ્ઠ હતું તેને ચાહતો હતો, અને હાલના શાસનની કુરૂપતાને ઊંડે ધિક્કારતો હતો. કોઈપણ જે વિચારપૂર્વક લેર્મોન્ટોવ મિખાઇલ યુરીવિચ દ્વારા લખાયેલ શ્લોક “વિદાય, ધોવા વિનાનું રશિયા” વાંચશે તે કવિની પીડા અને નિરાશા અનુભવી શકશે.

આ કવિતા 1841માં લખાઈ હતી. સાઠ દિવસનું વેકેશન મેળવીને, લેર્મોન્ટોવ સેન્ટ પીટર્સબર્ગ આવ્યો. તે નિવૃત્ત થવા માંગે છે, રાજધાનીમાં રહેવા માંગે છે અને પોતાનું જીવન સાહિત્યને સમર્પિત કરવા માંગે છે. પરંતુ અધિકારીઓએ તેને આ વાતનો ઇનકાર કર્યો હતો. કવિને કાકેશસમાં તેની ક્રિયાઓ માટે પુરસ્કારો પણ મળતા નથી. બે દિવસમાં તેમને તેમની ફરજ પર પાછા ફરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો. નિકોલસ હું શબ્દની શક્તિ જાણતો હતો. તેને યોગ્ય રીતે ડર હતો કે લેર્મોન્ટોવ તેની ક્રાંતિકારી ભાવનાથી યુવાનોને સંક્રમિત કરશે, જેમની વચ્ચે ડિસેમ્બ્રીસ્ટના ઘણા સમર્થકો હતા. લેર્મોન્ટોવની કવિતા "ફેરવેલ, અનવોશ્ડ રશિયા", જે ધોરણ 9 માં સાહિત્યના પાઠમાં શીખવવામાં આવે છે, તે કડવાશ અને નિરાશાથી ભરેલી છે. લેર્મોન્ટોવે તેની માતૃભૂમિના પરાક્રમી ભૂતકાળની નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રશંસા કરી. કવિની મૂંઝવણ અને તિરસ્કાર મહાન દેશને ગુલામ બનાવનારા "સજ્જનો" દ્વારા થાય છે. "અને તમે, વાદળી ગણવેશ, અને તમે, તેમને સમર્પિત લોકો" શબ્દો આજે પણ તીક્ષ્ણ, પ્રસંગોચિત લાગે છે. લેર્મોન્ટોવના સમયમાં વાદળી ગણવેશ કાયદા અમલીકરણ અધિકારીઓ દ્વારા પહેરવામાં આવતા હતા જેમણે ડિસેમ્બ્રીસ્ટ બળવોને દબાવી દીધો હતો. પરંતુ કવિ માત્ર નિકોલસ I ના જાસૂસોની "બધી જોતી આંખ" અને "બધા સાંભળી શકે તેવા કાન" વિશે ફરિયાદ કરે છે. તે "ઝાર-પિતા" માટેના અંધ લોકોના પ્રેમથી હતાશ છે. કવિતાનો હીરો "કાકેશસની દિવાલની પાછળ" શાહી ગુપ્ત પોલીસથી છુપાવવા માંગે છે. ફક્ત ત્યાં જ, પ્રેમ વિનાની સેવામાં, તેને બનાવવાની તક મળે છે.

લર્મોન્ટોવના કાર્યના કેટલાક સંશોધકો અનુસાર, કવિએ તેના મૃત્યુને ઉતાવળ કરવાની માંગ કરી. આ કિસ્સામાં, કાર્યને ભવિષ્યવાણી કહી શકાય. તમે તેને સંપૂર્ણ ડાઉનલોડ કરી શકો છો અથવા અમારી વેબસાઇટ પર ઑનલાઇન શીખી શકો છો.

શિક્ષકો સાથેની મીટિંગમાં વ્લાદિમીર પુતિન - "રશિયાના વર્ષનો શિક્ષક - 2016" સ્પર્ધાના વિજેતાઓએ "વિદાય, કપાયેલ રશિયા!" કવિતા વાંચી.

અન્ય વસ્તુઓની વચ્ચે, વાતચીત લર્મોન્ટોવ તરફ વળી અને પુટિને તેની કવિતાઓ વાંચવાનું શરૂ કર્યું.

વિદાય, ધોયા વિનાનું રશિયા,
ગુલામોનો દેશ, માલિકોનો દેશ,
અને તમે, વાદળી ગણવેશ,
અને તમે, તેમના સમર્પિત લોકો.

કદાચ કાકેશસની દિવાલની પાછળ
હું તમારા પાશાઓથી છુપાવીશ,
તેમની સર્વ જોનાર આંખમાંથી
તેમના સર્વશ્રેષ્ઠ કાનમાંથી.

જ્યારે તમે આ કવિતા સાંભળો ત્યારે તમારે શું ધ્યાનમાં રાખવું જોઈએ? તે પ્રસિદ્ધ પ્રકાશક, આર્કિયોગ્રાફર અને ગ્રંથસૂચિલેખક, પ્યોત્ર ઇવાનોવિચ બાર્ટેનેવ દ્વારા, સાહિત્યિક વિવેચક પ્યોત્ર એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ એફ્રેમોવને માર્ચ 9, 1873 ના રોજ લખેલા પત્રમાં પ્રથમ વખત દેખાયો. એટલે કે, લેર્મોન્ટોવના મૃત્યુના 32 વર્ષ પછી. બાર્ટેનેવે લખ્યું: "અહીં મૂળમાંથી નકલ કરાયેલ લર્મોન્ટોવની કેટલીક વધુ કવિતાઓ છે." 1890 માં, જ્યારે તેની જર્નલ રુસ્કી આર્કીવમાં કવિતા પ્રકાશિત કરી, ત્યારે બાર્ટેનેવે એક પોસ્ટસ્ક્રીપ્ટ મૂકી: "સમકાલીન દ્વારા કવિના શબ્દો પરથી લખાયેલ." એટલે કે, કવિતા કાં તો “મૂળમાંથી લખાયેલી” છે, અથવા કોઈના શબ્દો પરથી લખાયેલી છે. શાનદાર. આશ્ચર્યજનક અને શંકાસ્પદ.

જો કે, પાવેલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ વિસ્કોવાટોવ 1887માં ઐતિહાસિક માસિક "રશિયન એન્ટિક્વિટી"ના 12મા અંકમાં કવિતા છાપનાર પ્રથમ વ્યક્તિ હતા. લેર્મોન્ટોવના મૃત્યુના 46 વર્ષ પછી. આ લખાણ મેળવવાના સ્ત્રોત અને સંજોગો દર્શાવ્યા વિના પણ. માર્ગ દ્વારા, આ એ જ વિસ્કોવાટોવ છે જેના વિશે દોસ્તોવસ્કીએ લખ્યું હતું: "એક રશિયન જે કાયમી ધોરણે વિદેશમાં રહે છે", અને "આવક મેળવવા માટે દર વર્ષે ત્રણ અઠવાડિયા માટે રશિયાની મુસાફરી કરે છે અને ફરીથી જર્મની પરત ફરે છે, જ્યાં તેની પત્ની અને બાળકો છે. "
ઠીક છે, અને છેવટે, સોવિયત સમયમાં પહેલેથી જ 1955 માં, કલાપ્રેમી ઇતિહાસકાર નિકોલાઈ વાસિલીવિચ પુટ્યાટાને સમાન બાર્ટેનેવનો એક પત્ર પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં વધારા સાથે: "લર્મોન્ટોવના મૂળ હાથમાંથી."

તે રમુજી છે કે ત્રણેય કેસોમાં વિસંગતતાઓ છે. પછી "એક સમર્પિત લોકો" ને બદલે - "તેમને આજ્ઞાકારી લોકો." પછી "હું તમારા પાશાઓથી છુપાવીશ" ને બદલે - "હું તમારા રાજાઓથી છુપાવીશ." પછી "હું તમારા રાજાઓથી છુપાવીશ" ને બદલે - "હું તમારા નેતાઓથી છુપાવીશ." લોકો ક્યારેક “આજ્ઞાકારી”, ક્યારેક “આધીન”, ક્યારેક “દગો” કરે છે. લર્મોન્ટોવ, લાંબા સમયથી મૃત્યુ પામ્યા પછી, દાયકાઓથી તેની કવિતામાં કેવી રીતે સુધારો કરી શક્યો તે સ્પષ્ટ નથી.
ન તો કવિતાનું મૂળ, ન તો રહસ્યમય "સમકાલીન", જેની સ્મૃતિ બાર્ટેનેવે ઉલ્લેખ કર્યો છે, તે હજુ પણ સાહિત્યિક વિવેચકો માટે અજાણ છે.

તેમ છતાં, અલબત્ત, લેર્મોન્ટોવ આર્કાઇવ બિલકુલ સંપૂર્ણ નથી અને તેની કવિતાઓના લગભગ સો મૂળ હજુ પણ અજાણ્યા છે. ઉદાહરણ તરીકે, "કવિનું મૃત્યુ" કવિતાના ભાગનો ઓટોગ્રાફ ખોવાઈ ગયો છે. છેલ્લી 16 પંક્તિઓ ખૂબ તીક્ષ્ણ છે. પરંતુ: ત્યાં મોટી સંખ્યામાં સૂચિઓ છે - 23, અને તેમાંથી 7 1837 ની છે; લર્મોન્ટોવના મિત્ર - રાયવસ્કીના સંસ્મરણો - કવિતા કેવી રીતે બનાવવામાં આવી હતી, અને અન્ય પુરાવા જાણીતા છે. આ રીતે લેખકત્વ સ્થાપિત થાય છે.

ઠીક છે, તે ઉમેરવા યોગ્ય છે કે બાર્ટેનેવ પ્રત્યે સાહિત્યિક વિવેચકોનો અવિશ્વાસ અન્ય બાબતોની સાથે, એ હકીકતને કારણે છે કે "ધોવાયા રશિયા" ની "શોધ" પહેલાં, તે પહેલેથી જ બે વાર (!) અજાણ્યાને પસાર કરવાનો પ્રયાસ કરવા બદલ દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો. લેર્મોન્ટોવની કવિતાઓ તરીકે કવિતાઓ. તમારા મેગેઝિનના સબ્સ્ક્રાઇબર્સની સંખ્યા વધારવા માટે તમે કઈ સનસનાટીભર્યા શોધો કરી શકો છો! તે ચર્ચમાં પોકેમોનને વ્યવહારીક રીતે પકડે છે.

તે પણ વિચિત્ર છે કે 1887 માં પ્રથમ પ્રકાશન પછી વાંચન લોકો તરફથી કવિતા પર કોઈ પ્રતિક્રિયા નહોતી. અખબારોમાં કોઈ ચર્ચાઓ નહોતી, કોઈ વાદવિવાદ નહોતો. કદાચ જનતાને ખબર જ હશે કે આ રેખાઓ કોની છે?
સૌથી સામાન્ય સંસ્કરણ મુજબ, જૂઠ્ઠાણાના લેખક દિમિત્રી મિનાવ હતા, જે બાર્ટેનેવ માટે જાણીતા કવિ-પેરોડિસ્ટ હતા. રશિયન વ્યંગ્યકાર, પત્રકાર, અનુવાદક, વિવેચક, "આત્યંતિક ઉદારવાદી અને શૂન્યવાદી", પ્રખર દેશભક્ત. તેમની કૃતિઓની મનપસંદ થીમમાંની એક રશિયાની "પછાતતા" ની થીમ છે.

મિનાવે પુષ્કિન, નેક્રાસોવ, ઓસ્ટ્રોવ્સ્કી, ફેટ, ટ્યુત્ચેવ, તુર્ગેનેવ, બેનેડિક્ટોવ… દરેકને પેરોડી કરી. અન્ય લોકોમાં, મિનાવે લેર્મોન્ટોવની પેરોડી કરી. "ધ ડેમન" નામની તેમની એક પેરોડીમાં, તેણે ફક્ત "વાદળી ગણવેશ" વિશે રૂપકનો ઉપયોગ કર્યો. જે લેર્મોન્ટોવ પોતે ક્યાંય જોવા મળતો નથી.

Bes ધસારો.
કોઈ દખલગીરી નહીં
તે રાત્રિની હવામાં જોતો નથી
તેના વાદળી યુનિફોર્મ પર
બધાની રેન્કના સિતારા ચમકી રહ્યા છે…

લર્મોન્ટોવ મિનાવે વારંવાર પેરોડી કરી. અહીં, ઉદાહરણ તરીકે, લેર્મોન્ટોવની ભવિષ્યવાણીની દુ: ખદ કવિતા "ડ્રીમ" ની કોસ્ટિક પેરોડી છે. તેમના મૃત્યુના થોડા સમય પહેલા લખાયેલ.

લેર્મોન્ટોવ:
બપોરે ગરમીમાં, દાગેસ્તાનની ખીણમાં,
મારી છાતીમાં સીસા સાથે, હું ગતિહીન સૂઈ રહ્યો છું.
એક ઊંડો ઘા હજુ પણ ધૂમ્રપાન કરે છે,
મારું લોહી ટીપું ટીપું ટપકતું હતું...

મિનાવ:
બેઝબોરોડકો ડાચા ખાતે મધ્યાહન ગરમીમાં
"વાર્તાલાપ રશિયન" સાથે હું ગતિહીન સૂઈ ગયો.
તે સળગતી બપોર હતી, હવા નમ્રતાથી વહેતી હતી,
મને રોકે છે...

"રશિયન વાતચીત" - તે સમયનું દેશભક્તિ સામયિક.

એ નોંધવું પણ અગત્યનું છે કે "અનવોશ્ડ રશિયા" એ મુખ્યત્વે પુષ્કિનની પેરોડી છે.

સમુદ્ર માટે
વિદાય, મુક્ત તત્વ!
છેલ્લી વાર મારી સામે
તમે વાદળી તરંગો રોલ કરો છો
અને ગૌરવપૂર્ણ સુંદરતા સાથે ચમકવું.

તે કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે કે લર્મોન્ટોવ, જેણે પુષ્કિનની મૂર્તિ બનાવી હતી, તે તેના પ્રિય કવિની રેખાઓને અશ્લીલ રુસોફોબિક પેરોડીના આધાર તરીકે લઈ શકે છે.

સારું, કવિતાની વાસ્તવિક સામગ્રી વિશે થોડાક શબ્દો. વાદળી ગણવેશને સમર્પિત લોકો વિશેની રેખાઓ ખાસ આશ્ચર્યજનક છે. તે વર્ષોમાં લોકો મુખ્યત્વે સર્ફ હતા. વાદળી ગણવેશ - જાતિના કોર્પ્સ. રશિયન સામ્રાજ્યની રાજકીય પોલીસ. તે ડિસેમ્બ્રીસ્ટ બળવો પછી નિકોલસ I ના હુકમનામું દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું.

લોકો "આજ્ઞાકારી", "આધીન" અથવા વધુમાં, જાતિના અલગ કોર્પ્સને "સમર્પિત" છે તે નિવેદન વાહિયાત છે. લોકો માસ્ટર, જમીનના માલિકને સમર્પિત અને આધીન હતા. અને મોટે ભાગે તે વાદળી ગણવેશના અસ્તિત્વ વિશે કંઈ જાણતો ન હતો. અને વાદળી ગણવેશમાં ખેડુતોની જાસૂસીમાં જોડાવું એ કોઈક રીતે વિચિત્ર છે. જાતિના કોઈપણ દાવાઓ અને પ્રશ્નો ફક્ત ખેડૂતના માલિકને જ સંબોધિત કરી શકાય છે, કારણ કે તે તેના માટે જવાબદાર હતો. ખેડૂત પોતે સ્વતંત્ર રીતે જવાબદાર વિષય ન હતો.

સોવિયેત સમયમાં, લેર્મોન્ટોવને નિરંકુશતા સામે ઉગ્ર લડવૈયા તરીકે દર્શાવવો પડ્યો. દરેક શાળાના છોકરાએ આ પંક્તિઓ લગભગ પ્રથમ ધોરણથી જ લખી હતી.
ઠીક છે, આજે "ધોવાયા વિનાનું રશિયા, ગુલામોનો દેશ, માસ્ટરનો દેશ" શબ્દો એક શક્તિશાળી વૈચારિક સ્ટેમ્પ બની ગયા છે જે લગભગ દરેક જણ જાણે છે. કેટલાક કારણોસર, આપણે હજી પણ ખરેખર આપણા નાગરિકોને તેમના વતનને "ન ધોયેલા" અને નાનપણથી જ કંગાળ ગણવાની જરૂર છે.
હકીકત એ છે કે આ કવિતા સાહિત્યિક બનાવટી છે તે સાહિત્યિક રશિયાના લેખકો, પુષ્કિન હાઉસના ડિરેક્ટર, એક આદરણીય વૈજ્ઞાનિક, વિદ્વાન અને ફિલોલોજિકલ સાયન્સના ડૉક્ટર નિકોલાઈ સ્કેટોવ, સોવિયત લેખક વ્લાદિમીર બુશિન, સાહિત્યિક વિવેચક મિખાઇલ એલ્ઝોન દ્વારા વારંવાર નિર્દેશ કરવામાં આવ્યો હતો. અને ફિલોસોફિકલ સાયન્સના ઉમેદવાર એલેક્ઝાન્ડ્રા કુટીરેવા.

તે અફસોસની વાત છે કે પુટિન સાથેની મીટિંગમાં, કોઈ પણ શિક્ષકે રાષ્ટ્રપતિને કહેવાની હિંમત કરી ન હતી કે મિખાઇલ લેર્મોન્ટોવ, એક પ્રખર રશિયન દેશભક્ત, એક અધિકારી, એટલું જ નહીં, પણ આવી અશુદ્ધ કવિતા લખી શક્યા નહીં. ચોક્કસ તેઓ જાણે છે.

વિદાય, ધોયા વિનાનું રશિયા,
ગુલામોનો દેશ, માલિકોનો દેશ.
અને તમે, વાદળી ગણવેશ,
અને તમે, તેમના સમર્પિત લોકો.
કદાચ કાકેશસની દિવાલની પાછળ
હું તમારા પાશાઓથી છુપાવીશ,
તેમની સર્વ જોનાર આંખમાંથી
તેમના સર્વશ્રેષ્ઠ કાનમાંથી.

કવિતા "વિદાય, ધોવા વિનાનું રશિયા ..." લર્મોન્ટોવે તેના અકાળે વિક્ષેપિત જીવનના છેલ્લા વર્ષમાં લખી હતી. સાહિત્યિક પ્રતિભાની ઊંચાઈએ.

આ સરળ આઠ પંક્તિઓ કદાચ કવિના સમૃદ્ધ સાહિત્યિક વારસામાં સૌથી વધુ ઓળખી શકાય તેવો માર્ગ છે. અને મુદ્દો એ કવિતાની શૈલીની અમુક વિશેષતા, સુંદરતા કે પૂર્ણતામાં પણ નથી. તે માત્ર એટલું જ છે કે દાયકાઓથી આ પંક્તિઓ ફરજિયાત શાળાના અભ્યાસક્રમનો ભાગ છે અને દરેક નવી પેઢીના વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા હૃદયથી યાદ રાખવામાં આવે છે.

આ ઓક્ટેટથી કવિ શું કહેવા માગે છે? કયા સંજોગોએ તેને "વિદાય, ન ધોવાય રશિયા ..." કવિતા લખવા માટે પ્રેરિત કરી? થોડીક, પહેલી નજરે, સરળ લીટીઓમાં અર્થ કેટલો ઊંડો છુપાયેલો છે?

ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિ

કોઈપણ કાર્યને ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિના સંદર્ભની બહાર ગણવામાં આવે તો તેને યોગ્ય રીતે સમજવું વ્યવહારીક રીતે અશક્ય છે. ખાસ કરીને, આ વિધાન કવિતાને લાગુ પડે છે. છેવટે, એક નવલકથા અથવા વાર્તા જેવી વિશાળ કૃતિ તમને આ ખૂબ જ પૃષ્ઠભૂમિ દોરવા દે છે જે આપણી ધારણાને અસર કરે છે, અને એક નાનો શ્લોક મોટેભાગે પર્યાવરણને કારણે થતી લાગણીઓના અભિવ્યક્તિ તરીકે કામ કરે છે અને તેને સમજાવવાની જરૂર છે.

કવિતા "વિદાય, ધોવા વિનાનું રશિયા ..." (લર્મોન્ટોવ), જેનું વિશ્લેષણ હાથ ધરવામાં આવશે, તે 1841 ની છે. તે સમયે, કાકેશસમાં યુદ્ધ, જે અડધી સદી સુધી ચાલ્યું હતું, પૂરજોશમાં હતું. રશિયાએ આ પર્વતીય પ્રદેશોને જોડવા અને સરહદને મજબૂત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, જ્યારે સ્વતંત્રતા-પ્રેમાળ હાઇલેન્ડર્સે તેમની સ્વતંત્રતા બચાવવા માટે શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા.

તે સમયે, કાકેશસમાં કાર્યરત એકમોમાં સૈનિક અથવા અધિકારીનું સ્થાનાંતરણ એ વન-વે ટિકિટ સાથે દેશનિકાલનો પર્યાય હતો. ખાસ કરીને જો વ્યક્તિ યોગ્ય ઓર્ડર દ્વારા અનુસરવામાં આવે, જેણે લડાઇના સૌથી ગરમ બિંદુઓમાં ઉપરોક્ત બહાદુર માણસના ઉપયોગને પ્રોત્સાહન આપ્યું.

લેખકનું વ્યક્તિત્વ

1841 સુધીમાં, મિખાઇલ યુરીવિચ લેર્મોન્ટોવ પહેલેથી જ 26 વર્ષનો હતો (તે વર્ષે તેનો જન્મદિવસ જોવા માટે તે જીવતો ન હતો). તેઓ કવિ તરીકે તો ખ્યાતિ મેળવી ચૂક્યા હતા, પરંતુ સમાજમાં એક વ્યક્તિ તરીકે તેમને પ્રેમ ન હતો. અને આ વલણ, તે સ્વીકારવું જ જોઇએ, સારી રીતે લાયક હતું. લેખકે જાણીજોઈને જોકર અને રેક તરીકે પ્રતિષ્ઠા મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો. તદુપરાંત, તેના જોક્સ સારા સ્વભાવ કરતાં વધુ કાસ્ટિક અને હિંમતવાન હતા. લર્મોન્ટોવની કવિતાઓ અને બિનસાંપ્રદાયિક સલુન્સના ઘોંઘાટીયા વારંવારના તેમના વ્યક્તિગત ગુણો એકબીજા સાથે એટલા આશ્ચર્યજનક રીતે અસંગત હતા કે મોટાભાગના વાચકો કવિતામાં પ્રતિબિંબિત અનુભવોને સમૃદ્ધ કલ્પનાની સતત રમત તરીકે માનતા હતા. ફક્ત સુંદર શબ્દો કે જેનો તેની સાથે સૌથી નજીકનો સંબંધ નથી.

જો કે, તેના થોડા મિત્રોની જુબાની અનુસાર, મિખાઇલ ચોક્કસપણે જાહેરમાં માસ્ક પહેરે છે, અને કાગળ પર તેણે આત્માના છુપાયેલા ગીતો રેડ્યા જે આસપાસના વિશ્વની કઠોરતાથી પીડાય છે.

પરંતુ કોઈને શંકા ન હતી કે જેણે "વિદાય, ધોવાઇ રશિયા ..." લખ્યું તે એક વાસ્તવિક દેશભક્ત હતો. માતૃભૂમિ પ્રત્યેનો પ્રેમ ફક્ત ઉચ્ચ કવિતાઓમાં જ નહીં, પણ લશ્કરી કાર્યોમાં પણ વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. જ્યારે દુશ્મનાવટમાં ભાગ લેવાનો સમય આવ્યો, ત્યારે મિખાઇલ યુરીવિચે તેના પ્રાચીન ઉમદા પરિવારના સન્માનને બદનામ કર્યું નહીં. નિષ્પક્ષતામાં, એ નોંધવું જોઇએ કે લશ્કરી કારકિર્દીએ મિખાઇલને બિલકુલ અપીલ કરી ન હતી. તેમણે વિક્ષેપ વિના સાહિત્યિક પ્રવૃત્તિઓમાં જોડાવા માટે સક્ષમ થવા માટે રાજીનામું આપવાનો પ્રયાસ પણ કર્યો, પરંતુ તેમની દાદીને નિરાશ કરવાની હિંમત ન કરી, જેમણે તેમને ઉછેર્યા, જેમણે તેમના એકમાત્ર પૌત્રને સફળ લશ્કરી માણસ તરીકે જોવાનું સપનું જોયું.

જીવનના સંજોગો

1837 માં, લેર્મોન્ટોવને "કવિનું મૃત્યુ" કવિતા માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો અને કાકેશસમાં પ્રથમ દેશનિકાલમાં મોકલવામાં આવ્યો. તેની દાદી એલિઝાવેટા અલેકસેવના આર્સેનેવાની અરજી બદલ આભાર, જેમણે કોર્ટમાં જોડાણ કર્યું હતું, તે ત્યાં લાંબા સમય સુધી રોકાયો ન હતો - ફક્ત થોડા મહિના. અને આ રોકાણ કવિ માટે વાસ્તવિક જોખમને બદલે સુખદ છાપનો ખજાનો હતો.

1840 ની શરૂઆતમાં, લર્મોન્ટોવ દ્વંદ્વયુદ્ધમાં સામેલ થયો, જેના માટે તેને યુદ્ધ ક્ષેત્રમાં બીજા દેશનિકાલની સજા ફટકારવામાં આવી. આ વખતે, હુમલાની પ્રથમ પંક્તિમાં દોષિતને સતત સામેલ કરવાની જરૂરિયાત પર બાદશાહના આદેશ સાથે આદેશ હતો.

આ ઘટનાઓના સંદર્ભમાં, કવિતા "વિદાય, ધોયા વિનાનું રશિયા ..." લખવામાં આવી હતી. લર્મોન્ટોવે તેમાં તત્કાલીન હાલના ઓર્ડર પ્રત્યેનું તેમનું વલણ વ્યક્ત કર્યું. તે અસ્પષ્ટ ટિપ્પણીઓ ફેંકે છે જેમાં અકલ્પનીય કડવાશ એ હકીકતથી આવે છે કે તેના પ્રિય ફાધરલેન્ડમાં મનસ્વીતા થઈ રહી છે, અને સમગ્ર લોકો ગુલામીથી સ્થાપિત વ્યવસ્થા જાળવી રાખે છે.

આ કવિતા, નિઃશંકપણે, અચાનક લખવામાં આવી હતી, એક જ વારમાં. તેમાં, લેખકે તેના તમામ ગુસ્સા અને અન્યાયની પીડા પાછળ છોડી દેવાની ઇચ્છાને ફેંકી દીધી. તે કાકેશસના વિશાળ વિસ્તરણમાં, માતૃભૂમિથી દૂર શાંતિ મેળવવાની આશા વ્યક્ત કરે છે.

શાબ્દિક રીતે આ બે પંક્તિઓના દરેક વાક્યમાં ગંભીર સિમેન્ટીક ભાર છે. તોફાની 19મી સદીના અંતમાં રહેતા લોકો માટે લર્મોન્ટોવ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવતી છબીઓના મહત્વને સમજવા માટે થોડો સમય ફાળવવો યોગ્ય છે. ફક્ત આ કિસ્સામાં, પ્રશ્નમાં ઓક્ટાહટમાં સમાયેલ શક્તિ અને સુંદરતા તેના તમામ વૈભવ સાથે તમારી સમક્ષ દેખાશે.

"આવજો"

શરૂઆતમાં "ગુડબાય" શબ્દ કોઈ ખાસ પ્રશ્નો ઉભા કરતું નથી. લેખક યુદ્ધ ઝોનમાં જાય છે, અને આવી અપીલ અહીં એકદમ યોગ્ય છે. જો કે, આમાં પણ, પ્રથમ નજરમાં, તદ્દન સ્પષ્ટ અને નિર્વિવાદ ખ્યાલ, ત્યાં કંઈક વધુ છે. વાસ્તવમાં, કવિ તેની પ્રિય માતૃભૂમિને નહીં, પરંતુ હાલની સામાજિક વ્યવસ્થાને અલવિદા કહેવા માંગે છે જે તેને અસ્વીકાર્ય છે.

આ એક હાવભાવ છે જે લગભગ નિરાશાની સરહદ ધરાવે છે. કવિની છાતીમાં ક્રોધની લાગણી ટૂંકી "વિદાય!" સાથે છલકાય છે. જો કે તે સિસ્ટમ દ્વારા પરાજિત થયો છે, તે ભાવનાથી તૂટી ગયો નથી.

"નવશેડ રશિયા"

પ્રથમ અને સંપૂર્ણ કાયદેસરનો પ્રશ્ન જે દરેક માટે ઉદ્ભવે છે, ઓછામાં ઓછા મિખાઇલ યુરીવિચના કાર્યથી થોડો પરિચિત છે, તે નીચે મુજબ છે: કવિ શા માટે "ધોવાયા રશિયા" શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે? લેર્મોન્ટોવ અહીં તેના સાથી નાગરિકોની શારીરિક અશુદ્ધિનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યો નથી.

પ્રથમ,લર્મોન્ટોવની કવિતાઓ સાક્ષી આપે છે કે તેના માટે સામાન્ય રશિયન લોકોને અપમાનિત કરવું એ કલ્પનાશીલ હતું. તેમના પ્રત્યેનો પ્રેમ અને આદર તેના દરેક કાર્યમાં ફેલાયેલો છે. કવિ હિંમતભેર ખાનદાની જીવનશૈલીને પડકારે છે, પરંતુ તે રશિયન પ્રકૃતિની કઠોર સૌંદર્યને શોષી લે તે રીતે સામાન્ય ખેડૂતોના જીવનને સજીવ રીતે ગ્રહણ કરે છે.

અને બીજું,ઐતિહાસિક રીતે, એવું બન્યું છે કે રશિયામાં અનાદિ કાળથી, સ્વચ્છતા જાળવવાનું ઉચ્ચ સન્માન કરવામાં આવે છે. સૌથી વધુ દોડધામવાળા ગામોમાં સ્નાનાગાર હતા, અને ખેડૂતો અઠવાડિયામાં ઓછામાં ઓછા એક વખત ત્યાં સ્નાન કરતા હતા. "પ્રબુદ્ધ" યુરોપ વિશે શું કહી શકાય નહીં, જ્યાં શુદ્ધ ઉમદા મહિલાઓએ સ્નાન કર્યું - શ્રેષ્ઠ રીતે - વર્ષમાં બે કે ત્રણ વખત. અને તેમના ઘોડેસવારોએ ધોયા વગરના શરીરની દુર્ગંધને મારવા માટે ગેલન પરફ્યુમ અને કોલોનનો ઉપયોગ કર્યો હતો.

તેથી, "વિદાય, ધોયા વિનાના રશિયા" ની અભિવ્યક્તિ સાથે, લર્મોન્ટોવ, જેનો શ્લોક, તે સમયના રિવાજો અનુસાર, ઉમરાવોના સલુન્સમાં વેરવિખેર થવાનો હતો, પ્રકાશિત થયા વિના પણ, ફક્ત રાજ્ય પ્રત્યેનો પોતાનો અણગમો વ્યક્ત કરવા માંગતો હતો. સિસ્ટમ તે એક અપમાનજનક ટિપ્પણી હતી, જે, માર્ગ દ્વારા, તે સમયે ફક્ત રશિયન વ્યક્તિને નારાજ કરી શકે છે.

"ગુલામોની ભૂમિ"

"વિદાય, ધોયા વિનાનું રશિયા ..." કવિતાનું સુપરફિસિયલ વિશ્લેષણ પણ એવું માનવાનું કારણ આપતું નથી કે લેખક "ગુલામો" શબ્દનો અર્થ કોઈક રીતે સર્ફ્સ છે. ના, અહીં તે ઉચ્ચ વર્ગની ગુલામી આજ્ઞાપાલન તરફ નિર્દેશ કરે છે. પર, વાસ્તવમાં, સત્તાઓના ચહેરામાં તેમાંથી દરેકના અધિકારોનો અભાવ છે.

"પ્રભુનો દેશ"

અહીં "સજ્જન" શબ્દ સ્પષ્ટ નકારાત્મક અર્થ ધરાવે છે. તે "અત્યાચારીઓ" ની વિભાવના સમાન છે - ફક્ત તેમના પોતાના વિવેકબુદ્ધિથી બદલો લેવો. યુવા કવિનો અસંતોષ સમજી શકાય એવો છે. છેવટે, દ્વંદ્વયુદ્ધ જેના માટે તેને દોષી ઠેરવવામાં આવ્યો હતો તે ફક્ત બાલિશ હતો. જ્યારે લર્મોન્ટોવનો પ્રતિસ્પર્ધી, જે દ્વંદ્વયુદ્ધનો આરંભ કરનાર હતો, શૂટિંગ ચૂકી ગયો, ત્યારે મિખાઇલે તેની પિસ્તોલને બાજુ પરના શોટથી ખાલી કરી દીધી - તે અર્નેસ્ટ ડી બરાન્ટેને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં, જેણે તેને બોલાવ્યો.

જો કે, માઇકલને જ સજા ભોગવવી પડી હતી, કારણ કે અર્નેસ્ટ ડી બેરાન્ટે ફ્રેન્ચ રાજદૂતનો પુત્ર હતો, અને અણગમતી ઘટનામાં તેની ભાગીદારી ખાલી છુપાવવામાં આવી હતી. કદાચ તેથી જ કવિતા "વિદાય, ન ધોવાયેલું રશિયા ...", જેનો ઇતિહાસ સંપૂર્ણપણે ન્યાયી અજમાયશ સાથે નજીકથી જોડાયેલો છે, આવી કડવાશથી સંતૃપ્ત છે.

"અને તમે, બ્લુ યુનિટ્સ..."

રશિયન સામ્રાજ્યમાં વાદળી ગણવેશ જેન્ડરમેરીના પ્રતિનિધિઓ દ્વારા પહેરવામાં આવતા હતા, જે સામાન્ય લોકોમાં અથવા સૈન્યમાં ખાસ લોકપ્રિય ન હતા. અને કવિતા "વિદાય, ધોઈ નાખેલો રશિયા ..." તેમને એક બળ તરીકે દર્શાવતી નથી જે વ્યવસ્થા જાળવી રાખે છે, પરંતુ હાલની ઝારવાદી મનસ્વીતાના સાથીદાર તરીકે.

"અને તમે, લોકોએ તેમના પર વિશ્વાસ કર્યો"

લોકો સુરક્ષા વિભાગ માટે સમર્પિત છે? હા, આવું ક્યારેય બન્યું નથી! અહીં લર્મોન્ટોવ લોકો તરીકે લોકો વિશે એટલું જ નહીં, પરંતુ સમગ્ર રાજ્ય પ્રણાલી વિશે બોલે છે. લેખક માને છે કે રાજ્ય ઉપકરણના વિકાસના સ્તરની દ્રષ્ટિએ રશિયા યુરોપમાં પડોશી શક્તિઓથી ઘણું પાછળ છે. અને આવી સ્થિતિ ફક્ત એટલા માટે જ શક્ય છે કારણ કે લોકો એકંદરે રાજીનામું આપીને હાલના આદેશને સમર્થન આપે છે.

"કદાચ હું કાકેશસની દિવાલ પાછળ છુપાવીશ"

યુદ્ધના ક્ષેત્રમાં કોઈપણ વસ્તુથી કવર લેવાની ઇચ્છા સંપૂર્ણપણે તાર્કિક લાગતી નથી. જો કે, લેર્મોન્ટોવ માટે, કાકેશસ ખરેખર એક વિશિષ્ટ સ્થળ હતું. જ્યારે તે હજી નાનો હતો ત્યારે તેણે પ્રથમ વખત તેની મુલાકાત લીધી હતી, અને તેણે આ સમયગાળાથી તેના સમગ્ર જીવન દરમિયાન આબેહૂબ છાપ છોડી હતી.

પ્રથમ દેશનિકાલ દરમિયાન, મિખાઇલ લડ્યા કરતાં વધુ પ્રવાસ કર્યો. તે જાજરમાન પ્રકૃતિની પ્રશંસા કરતો હતો અને સામાજિક ઝઘડાઓથી દૂર રહેતો હતો. આ સંજોગોને ધ્યાનમાં રાખીને કવિની કાકેશસમાં છુપાઈ જવાની ઈચ્છા સમજવી સહેલી છે.

"...તમારા પેશમાંથી"

પરંતુ રશિયન સામ્રાજ્યમાં સત્તાના પ્રતિનિધિઓને લાગુ કરવામાં આવે ત્યારે "પાશા" શબ્દ કંઈક અંશે અસંગત લાગે છે. શા માટે લેર્મોન્ટોવ રશિયન જાતિઓનું વર્ણન કરવા માટે ઓટ્ટોમન કમાન્ડરોના શીર્ષકનો ઉપયોગ કરે છે?

કેટલીક આવૃત્તિઓ આ જગ્યાએ "રાજા" અથવા તો "નેતાઓ" શબ્દ મૂકે છે. જો કે, તે સંમત થવું મુશ્કેલ છે કે તે આ વિકલ્પો હતા જેનો ઉપયોગ લર્મોન્ટોવ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. "વિદાય, ન ધોવાયેલું રશિયા ..." એ એક શ્લોક છે જેમાં લેખક ચોક્કસ અસ્તિત્વમાં રહેલા ઓર્ડરનો વિરોધ કરે છે જેમાં ઝારે મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. પરંતુ રાજા, નેતાની જેમ, દેશમાં ફક્ત એક જ હોઈ શકે છે. આ કિસ્સામાં બહુવચનમાં આવા શીર્ષકોનો ઉપયોગ કરવો એ ફક્ત અભણ હશે.

મિખાઇલ યુરીવિચના સમકાલીન લોકો માટે, આવા શબ્દસમૂહ ચોક્કસપણે કાન સાથે પડઘો પાડશે. કલ્પના કરો કે સમાચાર પર, ઉદ્ઘોષક કંઈક કહે છે: "અને આજે આપણા દેશના રાષ્ટ્રપતિઓ ...". 19મી સદીમાં વાચકોને "રાજાઓથી છુપાયેલું" વાક્ય લગભગ આ રીતે સંભળાયું હશે.

શાબ્દિક રીતે સમગ્ર ઇતિહાસમાં, રશિયન લોકો માટે તુર્કો અસ્પષ્ટ દુશ્મનો હતા. અને અત્યાર સુધી, આ રાષ્ટ્રીયતા સાથેની ઓળખ અપમાનજનક ઉપનામો માટે વપરાય છે. "વિદાય, ન ધોવાયેલું રશિયા ..." કવિતા એવા સમયે લખવામાં આવી હતી જ્યારે રશિયન સમાજ માટે તુર્કી સખત તાનાશાહી રાજ્ય સાથે નિશ્ચિતપણે સંકળાયેલું હતું. તેથી, સામાન્ય લોકોના તેમના પ્રત્યેના વલણ પર ભાર મૂકવા માટે, ટોચના જાતિના પ્રતિનિધિઓને કેટલીકવાર પાશા કહેવામાં આવતું હતું. દેખીતી રીતે, આ તે અર્થ છે જે મહાન રશિયન કવિએ તેમની કવિતામાં મૂક્યો છે.

"સર્વ-દર્શન" અને "સર્વ-શ્રવણ"

મિખાઇલ લેર્મોન્ટોવ અને અર્નેસ્ટ ડી બેરાન્ટે વચ્ચેનું દુ:ખદ દ્વંદ્વયુદ્ધ, અલબત્ત, અપવાદરૂપે ખાનગી પ્રકૃતિનું હતું. યુવાનો વચ્ચે ઝઘડો ચોક્કસ કાઉન્ટેસ લવલના ઘરે થયો હતો, જે બોલ આપી રહી હતી. દ્વંદ્વયુદ્ધ બધા અલિખિત નિયમો અનુસાર બે દિવસ પછી થયું - એકાંત જગ્યાએ અને બંને બાજુથી સેકંડની હાજરીમાં.

આ અથડામણના કોઈ અપ્રિય પરિણામ ન હોવા છતાં, લર્મોન્ટોવને કસ્ટડીમાં લેવામાં આવ્યાને ત્રણ અઠવાડિયાથી ઓછા સમય વીતી ગયા હતા. તેના પર "રિપોર્ટ કરવામાં નિષ્ફળતા" પરના લેખનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. ન તો સેકન્ડ કે તેના પ્રતિસ્પર્ધીને એકાઉન્ટમાં બોલાવવામાં આવ્યા હતા.

તપાસની શરૂઆતનું કારણ સીધા સહભાગીઓમાંથી કોઈ એકની ચોક્કસ નિંદા ન હતી, પરંતુ યુવા અધિકારીઓમાં ફેલાયેલી દ્વંદ્વયુદ્ધ વિશેની અફવાઓ હતી. તેથી, કવિ સુરક્ષા વિભાગના કાર્યની લાક્ષણિકતા દર્શાવતા "સર્વ-જોનાર" અને "સર્વ-શ્રવણ" ઉપનામોનો ઉપયોગ કરે છે.

જો કે, કવિતાની કેટલીક આવૃત્તિઓ "વિદાય, ધોયા વિનાનું રશિયા ..." છેલ્લી બે પંક્તિઓનું ડાયમેટ્રિકલી વિપરીત વાંચન આપે છે. તેમાં, લેખક ન્યાયતંત્રની અંધત્વ અને પક્ષપાત વિશે બોલતા, "જોતી નથી તે આંખ" અને "સાંભળતા નથી તેવા કાન" વિશે ફરિયાદ કરે છે.

ઠીક છે, આ સિદ્ધાંતને અસ્તિત્વમાં રહેવાનો અધિકાર છે. પરંતુ શા માટે આટલી બધી વિવિધતાઓ? છેવટે, લેર્મોન્ટોવની કવિતાઓ હજાર વર્ષ પહેલાંની કૃતિઓ નથી કે પુરાતત્વવિદોએ થોડી-થોડી વારે પુનઃસ્થાપિત કરવું પડશે. અને આ કવિતા લખતી વખતે, લેખક પહેલાથી જ એટલા પ્રખ્યાત હતા કે તેમની રચના આંખના પલકારામાં બૌદ્ધિકોમાં વિખેરાઈ ગઈ, અને ત્યાંથી દસ અને સેંકડો નકલો છોડી દીધી. આવી વિસંગતતાઓએ ઘણાને શંકા પણ કરી કે લર્મોન્ટોવે આ શ્લોક બિલકુલ લખ્યો છે. "વિદાય, ધોવાઇ રશિયા ..." વિવેચકો દ્વારા કારમી હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો.

જેઓ શંકા કરે છે કે આ કવિતાના લેખક મિખાઇલ લેર્મોન્ટોવ છે તેમના દ્વારા આપવામાં આવેલી મુખ્ય દલીલ એ કાર્યના પ્રકાશનનો સમય છે. કવિના મૃત્યુને લગભગ અડધી સદી વીતી ગઈ છે - 46 વર્ષ. અને હસ્તલિખિત યાદીઓની સૌથી જૂની નકલ કે જે આપણા સમય સુધી બચી છે તે સદીના 70 ના દાયકાની શરૂઆતથી છેલ્લી તારીખ પહેલાની છે. અને આ મૂળ અને નકલના લખાણ વચ્ચે ત્રણ દાયકાનું અંતર સૂચવે છે.

મિખાઇલ યુરીવિચના હાથ દ્વારા બનાવેલ એક પણ સ્કેચ અથવા ડ્રાફ્ટ પણ અસ્તિત્વમાં નથી. સાચું, બાર્ટનેવ (ઇતિહાસકાર જેણે વિશ્વને અગાઉ અજાણી કવિતા જાહેર કરી હતી) વ્યક્તિગત પત્રમાં લેર્મોન્ટોવની પેન દ્વારા લખાયેલ મૂળના અસ્તિત્વનો ઉલ્લેખ કરે છે, પરંતુ તેમના સિવાય આ દસ્તાવેજ ક્યારેય કોઈએ જોયો નથી.

સાહિત્યિક વિવેચકોમાં પણ વધુ મૂંઝવણ એ કવિતાનો સ્વભાવ છે "વિદાય, ધોયા વિનાનું રશિયા ...". તે જે દેશ છોડી રહ્યો છે તેના પ્રત્યે લેખકના વલણનું વિશ્લેષણ માત્ર નિરાશામાં જ નહીં, પણ, એક રીતે, માતૃભૂમિની અવગણનામાં પણ કોઈ શંકા છોડે છે, જે લર્મોન્ટોવે પહેલાં ક્યારેય દર્શાવ્યું ન હતું.

પરંતુ, અદભૂત સાક્ષાત્કારના પ્રેમીઓને કંઈક અંશે ઘેરી લેતા, તે નોંધવું યોગ્ય છે કે તેની પ્રખ્યાત "વિદાય!" લર્મોન્ટોવ કોઈ પણ રીતે માતૃભૂમિને છોડી દેતો નથી, પરંતુ અપૂર્ણ રાજ્ય ઉપકરણ છે. અને કવિના તમામ સાહિત્યિક વિવેચકો અને જીવનચરિત્રકારો આ સાથે સંમત છે.

વિવેચકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવતી અન્ય દલીલ એ બે કવિતાઓનું તુલનાત્મક વિશ્લેષણ છે: "મધરલેન્ડ" અને "ફેરવેલ, ધોવાઇ ગયેલ રશિયા ...". તેઓ માનવામાં આવે છે કે થોડા મહિનાના અંતરે લખવામાં આવ્યા હતા. જો કે, એક ફાધરલેન્ડ માટે આદરથી રંગાયેલું છે, અને બીજું એ જ માતૃભૂમિ માટે અસ્પષ્ટતાથી ભરેલું છે.

શું કવિનો મૂડ આટલો નાટકીય રીતે બદલાઈ ગયો હશે? એવું નથી ને? લર્મોન્ટોવની મોટાભાગની કૃતિઓમાં એકલતાની કડવાશની નોંધ સહજ છે. અમે તેમને પણ શોધીએ છીએ, "વિદાય, ધોવા વિનાનું રશિયા ..." શ્લોકમાં વધુ સ્પષ્ટ રીતે વ્યક્ત કરવામાં આવ્યું છે. મૂળ ભૂમિ માટે કોઈ અણગમો નથી, જે વિવેચકો જીદથી નિર્દેશ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. અહીં એ હકીકતથી પીડા છે કે કવિ તેમના દેશને સમૃદ્ધ અને પ્રગતિશીલ જોવા માંગે છે, પરંતુ તે હકીકત સાથે સ્વીકારવા માટે મજબૂર છે કે આ આકાંક્ષાઓ વર્તમાન શાસન દ્વારા દબાવવામાં આવે છે.

પરંતુ, અંતે, દરેક વ્યક્તિ પોતે નક્કી કરે છે કે શું માનવું છે. દલીલો એક બાજુ અને બીજી બાજુ બંને પર્યાપ્ત છે. અને હકીકતમાં આ કવિતાના લેખક કોણ હતા, તે રશિયન સાહિત્યમાં નિશ્ચિતપણે મૂળ ધરાવે છે અને 19મી સદીના મધ્યમાં પ્રવર્તતી પરિસ્થિતિ વિશે ચોક્કસપણે ઘણું કહી શકે છે.

અને મિખાઇલ યુરીવિચ લર્મોન્ટોવના કામના ચાહકો માટે, ત્યાં પૂરતી કૃતિઓ છે, જેના લેખક, તેમાં કોઈ શંકા નથી, કવિ છે. માર્ગ દ્વારા, તે જ જે, તેમના જીવનકાળ દરમિયાન, પુષ્કિનના અનુગામી તરીકે ઓળખાતું હતું! તેમના સાહિત્યિક વારસાની, કોઈ શંકા નથી, રશિયન સાહિત્યના તિજોરીમાં કિંમતી પથ્થરોના સ્થાન સાથે તુલના કરી શકાય છે.