Bertentangan dengan anggapan umum, bahasa Rusia tidak memiliki satu kata dengan tiga huruf “e” berturut-turut, melainkan dua. Dan ada sebanyak 74 kata yang diawali dengan huruf “th” dalam bahasa kita. Dan Guinness Book of Records mencatat satu kata dengan panjang 35 huruf.
Kebanyakan kata dengan huruf “F” dalam bahasa Rusia adalah kata pinjaman. Pushkin bangga bahwa dalam "The Tale of Tsar Saltan" hanya ada satu kata dengan huruf "f" - armada.
Hanya ada 74 kata dalam bahasa Rusia yang dimulai dengan huruf “Y”. Namun kebanyakan dari kita hanya mengingat “yod, yogi” dan kota “Yoshkar-Ola”.
Ada kata-kata dalam bahasa Rusia yang dimulai dengan "Y". Ini adalah nama kota dan sungai di Rusia: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.
Satu-satunya kata dalam bahasa Rusia dengan tiga huruf "e" berturut-turut adalah kata berleher panjang (dan kata lain di -leher, misalnya, bengkok-, pendek-) dan "pemakan ular".
Dalam bahasa Rusia ada kata dengan awalan unik untuk bahasa tersebut - ko- - sudut.
Satu-satunya kata dalam bahasa Rusia yang tidak memiliki akar kata adalah take out. Dipercayai bahwa kata ini mengandung apa yang disebut akar nol, yang bergantian dengan akar kata -im- (take out-im-at). Sebelumnya, sampai sekitar abad ke-17, kata kerja ini tampak seperti mengambil, dan memiliki akar kata benda, sama seperti menghapus, merangkul, memahami (lih. menghapus, merangkul, memahami), tetapi kemudian akar kata -nya- ditafsirkan kembali sebagai akhiran - baik- (seperti pada tongkat, tiup).
Satu-satunya kata sifat dengan satu suku kata dalam bahasa Rusia adalah “jahat”.
Dalam bahasa Rusia ada kata-kata dengan awalan unik untuk bahasa tersebut dan -, - total dan total dan a- - mungkin (usang a vos “dan vos tidak akan beruntung”), dibentuk dari kata sambung “dan” dan “a” .
Kata “banteng” dan “lebah” mempunyai akar kata yang sama. Dalam karya sastra Rusia kuno, kata “lebah” ditulis sebagai “bchela”. Pergantian vokal ъ/ы dijelaskan oleh asal usul kedua bunyi tersebut dari satu bunyi Indo-Eropa U. Jika kita mengingat kata kerja dialek ke buchachat, yang memiliki arti “auman, senandung, dengungan” dan secara etimologis terkait dengan kata lebah, serangga dan banteng, maka menjadi jelas apa arti umum dari kata-kata tersebut
Dahl mengusulkan untuk mengganti kata asing “atmosfer” dengan “kolozemitsa” atau “mirokolitsa” dalam bahasa Rusia.
Hingga abad ke-14 di Rusia, semua kata tidak senonoh disebut “kata kerja yang tidak masuk akal”.
Dalam Guinness Book of Records tahun 1993, kata terpanjang dalam bahasa Rusia diberi nama "Elektrokardiografi sinar-X", dalam edisi tahun 2003 "sangat perhatian".
Dalam Kamus Tata Bahasa Bahasa Rusia A.A. Zaliznyak edisi 2003, leksem kata benda umum terpanjang (dalam huruf) dalam bentuk kamus adalah kata sifat “wirausahawan swasta”. Terdiri dari 25 huruf.
Kata kerja terpanjang adalah “memeriksa ulang”, “membuktikan” dan “menginternasionalkan” (semuanya - 24 huruf; bentuk kata -uyuschimi dan -hivsya masing-masing 25 huruf).
Kata benda terpanjang adalah “misanthropy” dan “excellency” (masing-masing 24 huruf; bentuk kata -ami - masing-masing 26 huruf, namun “misanthropy” praktis tidak digunakan dalam bentuk jamak).
Kata benda bernyawa terpanjang adalah “siswa kelas sebelas” dan “petugas” (masing-masing 21 huruf, bentuk kata -ami - masing-masing 23 huruf).
Kata keterangan terpanjang yang tercatat dalam kamus adalah “tidak memuaskan” (19 huruf). Namun, harus diingat bahwa sebagian besar kata sifat kualitatif dalam -y / -iy membentuk kata keterangan dalam -o / -e, yang tidak selalu dicatat dalam kamus.
Kata seru terpanjang yang termasuk dalam Kamus Tata Bahasa adalah “pendidikan jasmani-halo” (15 atau 14 huruf tergantung pada status tanda hubung).
Kata “sesuai” merupakan preposisi terpanjang dan sekaligus konjungsi terpanjang. Terdiri dari 14 huruf. Partikel terpanjang “secara eksklusif” adalah huruf yang lebih pendek.
Di Rusia ada yang disebut kata kerja tidak mencukupi. Terkadang kata kerja tidak memiliki bentuk apapun, dan ini disebabkan oleh hukum eufoni. Misalnya: “menang”. Dia akan menang, kamu akan menang, aku... akan menang? Haruskah aku lari? akankah saya menang? Para filolog menyarankan penggunaan konstruksi pengganti “Saya akan menang” atau “Saya akan menjadi pemenang.” Karena tidak ada bentuk orang pertama tunggal, maka kata kerjanya tidak cukup.
Agar berhasil menguasai ungkapan sulit “Aku cinta kamu”, orang Inggris menggunakan mnemonik “Bus kuning-biru”
Tahukah Anda berapa banyak fakta menarik tentang bahasa Rusia? TIDAK! Maka artikel ini wajib Anda baca.
Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa komunikasi internasional, khususnya di ruang pasca-Soviet.
Telah dipuisi oleh banyak penulis dan memiliki banyak penggemar di kalangan orang asing yang ingin mempelajarinya hanya atas perintah hati, dan bukan karena perlu.
Orang yang melek huruf secara alami mengetahui aturan dasar tata bahasa, ejaan, dan tanda baca, namun hanya sedikit yang mengetahuinya.
Namun sia-sia, karena memang jauh lebih seru dan menarik dibandingkan menjejalkan aturan dari buku teks.
“Bahasa Rusia merupakan fakta menarik tersendiri”
Inilah yang dikatakan guru bahasa dan sastra Rusia saya.
Saya belum pernah bertemu seorang guru yang lebih bersemangat dengan mata pelajarannya sepanjang kehidupan akademis saya.
Dia tidak hanya mengajari kami menulis dan berbicara bahasa Rusia, dia juga sangat menyukai bunyinya.
Dan pelajarannya sangat mengasyikkan dan menarik, karena dia mengajar mereka dengan cara yang orisinal, aktif menggunakan alat bantu visual dan terus-menerus menceritakan sesuatu yang menarik yang tidak dapat Anda baca di buku teks.
Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa Slavia Timur.
Ini adalah milik negara di Federasi Rusia, dan juga resmi di beberapa negara bekas Uni Soviet, misalnya Kazakhstan, Kyrgyzstan, dll.
Ini tersebar luas di dunia (peringkat kedelapan dalam jumlah orang yang menganggapnya sebagai keluarga mereka).
Bahasa ini digunakan oleh lebih dari 250 juta orang di seluruh dunia.
Terdapat komunitas berbahasa Rusia yang kuat tidak hanya di sebagian besar republik bekas Uni Soviet, tetapi juga di negara-negara yang secara geografis jauh dari Federasi Rusia: Amerika Serikat, Turki, Israel, dan lainnya.
Bahasa ini juga dianggap sebagai salah satu dari 6 bahasa kerja Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Secara umum, ada banyak alasan untuk menguasai bahasa Rusia dengan baik (apakah itu bahasa ibu Anda atau bukan, itu tidak begitu penting).
Namun sayang, tidak mudah bagi orang asing, terutama yang bahasa ibunya bukan bagian dari kelompok Slavia, untuk menguasai bahasa Rusia.
Ia memiliki alfabet yang menarik dengan huruf-huruf unik, misalnya, “ъ”, kata-kata yang ditulis dan dibunyikan dengan cara yang sangat berbeda, akhiran yang bervariasi, distribusi kata berdasarkan jenis kelamin, jenis dan huruf, banyak aturan dan pengecualian terhadap aturan ini.
Yang juga membedakan bahasa Rusia dengan bahasa lain adalah Anda bisa memberikan banyak fakta menarik tentangnya.
Fakta menarik tentang huruf Rusia
Nah, nampaknya apa yang menarik dari huruf, terutama pada huruf bahasa Rusia, terutama bagi negara-negara tetangga Federasi Rusia, yang penduduknya mengenal dan memahami bahasa Rusia, meskipun bukan bahasa ibu mereka.
Namun ternyata, ada banyak fakta menarik tentang huruf-huruf bahasa Rusia:
Huruf “f” yang akrab dan dapat kita pahami saat ini ternyata memiliki kekhasan tersendiri: sebagian besar kata yang ada di dalamnya dipinjam dari orang lain.
A.S. mengetahui hal ini dengan sangat baik. Pushkin mencoba mengurangi penggunaan kata-kata seperti itu dalam The Tale of Tsar Saltan-nya.
Selain kata “armada” Anda tidak akan menemukan hal lain di “Fairy Tale”.
Berapa banyak kata yang Anda ingat yang dimulai dengan huruf “y”?
Yah, mungkin paling banyak 5-6.
Namun ternyata ada lebih dari 70 kata seperti itu dalam bahasa Rusia.
Tahukah Anda kata-kata yang dimulai dengan huruf “s”?
Secara pribadi, saya tidak melakukannya.
Ternyata ada kata-kata seperti itu, meski semuanya nama geografis yang sulit diucapkan, misalnya Ynykhsyt atau Ytyk-kyuel.
Sungguh luar biasa bahwa ada sebuah kata yang berisi tiga huruf identik berturut-turut.
Namun bahasa Rusia juga menonjol di sini karena mengandung kata “berleher panjang”.
Huruf "i" dan "a" dapat berfungsi sebagai awalan.
Ingin contoh?
Tolong: “total”, “mungkin”.
Fakta menarik tentang kata-kata Rusia
“Jika begitu banyak fakta menarik yang diketahui tentang huruf, maka pasti ada banyak sekali fakta menarik tentang kata-kata dalam bahasa yang indah ini,” pikir saya dan ternyata memang benar.
Berikut beberapa hal menarik tentang kata-kata Rusia:
- Ada cukup banyak kata dalam bahasa Rusia yang memiliki 10 huruf atau lebih, dan kita tidak akan terlalu terkejut dengan kata-kata yang memiliki lebih dari 20 huruf.
Kata bersuku kata satu bukanlah hal yang aneh dalam bahasa Rusia, tetapi karena alasan tertentu sebagian besar kata sifat mengandung dua suku kata atau lebih.
Satu-satunya pengecualian terhadap aturan ini adalah “jahat”.
Anda tidak akan pernah menebak (setidaknya saya pasti tidak akan menebak) bahwa dua kata yang berbeda seperti “banteng” dan “lebah” memiliki akar kata yang sama.
Tahukah kamu alasannya?
Karena sebelumnya mereka biasa mengucapkan “buchela” kepada serangga yang menghasilkan madu, dan suara yang dihasilkan oleh banteng dan lebah disebut “booming”.
Ah, kata “menang” yang mengerikan itu, yang tidak bisa digunakan sebagai orang pertama.
Berapa banyak orang yang terpaksa tersipu malu, bergumam tak terdengar, “Saya akan menang…”, “Saya akan lari…”, mencoba mencari jalan keluar dari situasi buruk yang mereka alami sendiri.
Ngomong-ngomong, ini bukan satu-satunya “kata kerja tidak mencukupi” (kata kerja yang tidak bisa digunakan sebagai orang pertama) dalam bahasa Rusia.
Jika seseorang ingin mengoreksi Anda bahwa kata “kopi” itu maskulin, Anda dapat dengan aman memberi tahu dia:
"Informasi Anda sudah ketinggalan zaman."
Pada tahun 2009, Kementerian Pendidikan sendiri mengakui bahwa kopi bersifat netral.
Para pakar meminta maaf atas kesalahan yang terjadi: “kopi” adalah turunan dari “kopi”, yang sebenarnya bersifat maskulin.
Apakah fakta menarik tentang bahasa Rusia belum cukup untuk Anda?
Jadi tangkap beberapa lagi:
- Alfabet bahasa Rusia adalah alfabet Sirilik, yang mengalami modifikasi sipil (saya tidak tahu apa artinya, tapi Wikipedia menyatakan demikian☺).
- Hanya Tuhan yang tahu kenapa, tapi hingga abad ke-14, ahli bahasa, penulis, dan orang Rusia lainnya yang terlatih dalam bidang literasi menyebut semua kata dengan arti yang kurang tepat sebagai “kata kerja yang tidak masuk akal”, meskipun kata tersebut sama sekali bukan kata kerja.
Kami bangga bahwa pada tahun 2003 fakta menarik tentang bahasa Rusia dimasukkan dalam Guinness Book of Records.
Orang-orang yang menyimpan catatan kagum karena kami memiliki kata yang terdiri dari 35 huruf: “sangat perhatian.”
Di Federasi Rusia, 99,4% penduduknya fasih berbahasa Rusia.
Benar, menurut saya tidak ada seorang pun yang mensurvei TKI, yang saat ini jumlahnya begitu banyak, tapi oh baiklah, angka ini masih mengesankan.
Bahasa Rusia secara bertahap kehilangan posisinya sebagai “bahasa resmi” di banyak negara bekas republik Soviet karena digantikan oleh bahasa negara di negara-negara tersebut.
Dalam video di bawah ini Anda akan menemukan 12 fakta menarik lainnya tentang bahasa Rusia:
Fakta apa saja tentang bahasa Rusia yang menarik bagi orang asing?
Namun fakta apa tentang bahasa Rusia yang tampaknya paling menarik bagi orang asing:
Mengapa ada dua huruf dalam alfabet yang tidak mewakili bunyi: “ъ” dan “ь”.
“Ini semacam absurditas,” pikir banyak orang asing.
Nah, bagaimana mungkin kata bagus seperti “menjadi” tidak bisa ada dalam present tense?
Tapi rasanya menyenangkan di masa lalu dan masa depan.
Nah, apakah sebegitu sulitnya menemukan sebuah kata untuk disapa?
“Kamerad” dan “warga negara” sudah ketinggalan zaman, “Tuan” dan “Nyonya” tidak pernah populer.
Dan “pria” dan “wanita” terdengar kasar.
Apa yang tersisa? "Hei, kamu"?
Di satu sisi, susunan kata dalam kalimat bisa berubah-ubah, namun di sisi lain, Anda tidak bisa mengaturnya kembali sesuka Anda.
Misalnya, susun ulang kata-kata dalam kalimat pendek “Aku akan pulang” dan Anda akan mendapatkan arti baru setiap saat.
Untuk mengubah kalimat afirmatif menjadi kalimat interogatif, yang Anda perlukan hanyalah tanda tanya di akhir dan intonasi yang sesuai.
Tidak ada kata atau konstruksi khusus.
Tentu saja bukan itu saja fakta menarik tentang bahasa Rusia.
Ada begitu banyak sehingga Anda tidak dapat mengingat semuanya, dan cukup sulit untuk membicarakan semuanya dalam satu artikel.
Fakta manakah yang menurut Anda paling menarik?
Artikel bermanfaat? Jangan lewatkan yang baru!
Masukkan email Anda dan terima artikel baru melalui email
Seperti yang dikatakan dalam buku klasik, “Bahasa Rusia yang Hebat dan Perkasa.” Mengapa Dia begitu “kuat” dan mengapa Dia “hebat”? Anda dapat memberikan banyak argumen untuk kemungkinan terluas dan database sinonim terbesar. Berapa banyak analogi yang dapat Anda pikirkan untuk kata “cantik”? Tanpa mendalami alam liar dan kamus, jumlahnya sekitar 20, sedangkan dalam dialek lain paling banyak 5-7. Anda dapat memberikan contoh kehalusan dan humor Slavia. Mereka bahkan tidak tahu yang namanya “sarkasme” dalam bahasa lain. Anda juga dapat mengutuk dan menolak umpatan Rusia, tetapi mengubah perannya dalam kehidupan kita sangatlah sulit. Kata yang sama, diucapkan dengan intonasi berbeda, dapat berarti konsep yang sama sekali berbeda; memberi tekanan pada sebuah kalimat dapat mengubah arti frasa secara radikal. Dan banyak istilah selama beberapa abad terakhir telah berubah maknanya secara radikal, berkat pencampuran kata keterangan, jargon, dan mempopulerkan istilah-istilah asing.
Di Federasi Rusia dan sekitar selusin negara lainnya, bahasa Rusia adalah bahasa resmi negara, dan di seluruh dunia bahasa ini digunakan dalam berbagai tingkat oleh lebih dari 250 juta orang. Ini berdasarkan data resmi, namun faktanya, hampir setiap detik orang di dunia mengetahui setidaknya beberapa ekspresi dalam bahasa Rusia, dan satu dari sepuluh orang bahkan dapat menghubungkan kata-kata menjadi kalimat sederhana.
Asal usul bahasa Rusia Kuno dan sejarahnya
Mengenai asal usul bahasa Rusia, para ilmuwan tidak setuju; ada yang mengatakan bahwa asal usulnya adalah bahasa Sansekerta, ada pula yang menyebut dialek Proto-Slavia dari kelompok Indo-Eropa. Praktis tidak ada sumber terpercaya yang tersisa, hanya tebakan dan asumsi. Menurut struktur dan ciri leksikal umumnya, bahasa ini termasuk dalam subkelompok Slavia Timur dari kelompok Slavia dari cabang umum bahasa Indo-Eropa.
Penyebutan huruf Slavia pertama kali dimulai pada tahun munculnya tulisan, yang dibawa ke dalam kehidupan kita oleh Cyril dan Methodius yang terkenal, yaitu 863. Dengan demikian, bahasa Slavonik Gereja Lama muncul khusus untuk tujuan menerjemahkan buku-buku gereja dan tulisan. Awalnya bersifat kutu buku dan memiliki sedikit kesamaan dengan yang modern, namun kemunculannya memunculkan perkembangan sastra dan budaya negara kita. Buku-buku Gereja secara bertahap menyebar di kalangan penduduk dan karya sastra mulai bermunculan berdasarkan buku-buku tersebut. Buku-buku pertama adalah: "The Tale of Boris and Gleb" dari awal abad ke-11, "The Tale of Bygone Years", tertanggal 1113, "The Tale of Igor's Host" 1185-1188 dan banyak lainnya.
Dan pada abad ke-16, aturan penulisan dan pengucapan pertama, yang disebut normalisasi tata bahasa bahasa, muncul di Moskow, dan itu diakui sebagai aturan nasional di wilayah kerajaan Moskow. Selama beberapa abad berikutnya, ia dimodifikasi, ditambah, menyerap kata-kata dan konsep-konsep dari negara dan dialek lain, mengambil bentuk-bentuk baru dan berubah seperti organisme hidup untuk mencapai kita dalam “keagungan” dan “kekuatannya”.
Fakta ilmiah tentang bahasa Rusia
Selain pernyataan bangga masyarakat berbahasa Rusia tentang kekuasaannya, ada fakta tak terbantahkan yang dikonfirmasi oleh Guinness Book of Records dan sumber lainnya. Mari kita pertimbangkan yang utama:
Tempat ke-5 dalam hal prevalensi di antara populasi dunia menunjukkan luasnya geografi komunitas Rusia di negara lain dan popularitas bahasa tersebut di kalangan orang asing.
- Bahasa kita memiliki bentuk kata kerja umum yang tidak dimiliki bahasa lain. Misalnya, “dia pergi”, “dia pergi”.
- Di sekolah mereka mempelajari 6 kasus utama kata benda, namun nyatanya ada 10 kasus.
- Hampir semua kata dalam ucapan dapat diganti dengan sinonim tanpa banyak kehilangan makna.
- Semua kata yang dimulai dengan huruf “F” yang digunakan di mana-mana saat ini berasal dari negara lain.
- Orang asing tidak bisa memahami perbedaan pengucapan kata dengan dan tanpa “ъ”. Bagi mereka, kata “pintu masuk” dan “pintu masuk” terdengar sama persis. Hal ini disebabkan oleh kekhasan perkembangan alat pendengaran dan bicara pada masa sosialisasi.
- “Bahasa Rusia Cabul” bukanlah kiasan, tetapi dialek khusus yang dengannya Anda dapat menjelaskan suatu masalah kepada seseorang dan berbicara. Meski terdengar paradoks, tidak ada bahasa lain di dunia yang memiliki begitu banyak kata-kata kasar dan bermakna.
- Meskipun bahasa Jepang sulit untuk ditulis, dalam percakapan sehari-hari bahasa Jepang menempati urutan kedua setelah bahasa Rusia; terlalu bergantung pada intonasi dan penempatan kata dalam sebuah kalimat.
- Sastra Slavia dan Rusia diakui sebagai yang terindah, puisinya terdengar merdu dan harmonis. Diyakini bahwa para penyair negara kita tidak akan bisa menjadi terkenal di dunia jika karya aslinya dibunyikan dalam bahasa lain.
- Karena beberapa suara tidak dapat diucapkan, pembelajaran menjadi sangat sulit bagi orang Jepang, Cina, Turki, dan kebanyakan orang kulit hitam. Bahasa Jepang, misalnya, tidak memiliki bunyi "r", sehingga secara fisik mereka tidak mampu mengucapkannya. Oleh karena itu, mereka tidak dapat mendengar perbedaan antara huruf "r" dan "l".
Jika Anda mempelajari dengan cermat sejarah bahasa Rusia dan fitur-fiturnya, maka lebih banyak lagi fakta serupa yang dapat dikutip. Ahli bahasa dan ilmuwan terus-menerus menemukan hubungan menarik antara berbagai kata dan konsep. Fakta menarik tentang kekhasan bahasa lisan dan mentalitas menambah cerita dan anekdot yang diceritakan di seluruh dunia.
Setelah mengalami perubahan dan infus yang signifikan, bahasa Rusia telah sampai kepada kita di dunia modern, dan kita dapat mengamati metamorfosisnya setiap 5-10 tahun. Hal ini disebabkan oleh perkembangan elektronik dan komputerisasi di seluruh dunia, perubahan pandangan dan keyakinan, serta tren baru dalam reformasi politik atau sosial. 10 tahun yang lalu, seorang copywriter adalah seorang penulis, dan blogger serta YouTuber baru saja mengambil langkah pertama mereka di bidang ini. Pada saat itu, reformasi gender belum dilaksanakan di banyak negara Eropa, dan perselisihan serta perkembangan baru dalam pembicaraan dan konsep belum muncul. Dan jejaring sosial seperti Instagram tidak ada. Tuturan generasi modern secara langsung bergantung pada perubahan gambaran, kecepatan dan ritme kehidupan perkotaan, peningkatan kuantitas dan volume informasi yang diterima.
Fonetik dan ejaan
Menurut ciri fonetiknya, bahasa Rusia termasuk dalam tipe konsonan, yang berarti dominasi fonem konsonan di atas vokal sekitar 37 banding 5. Tergantung pada kombinasinya, huruf konsonan diucapkan secara berbeda. Sistem grafisnya cukup rasional; alfabet memiliki 33 huruf, dan satuan penulisan atau bacaannya adalah kombinasi suku kata atau huruf. Ejaan mempunyai ciri-ciri tipe fonemik, yaitu apapun pengucapannya, ejaannya akan berupa kamus. Sedangkan untuk tata bahasa, bahasa Rusia tergolong tipe infleksional atau sintetik. Ini berarti bahwa muatan tata bahasa terutama tertuju pada bagian akhir. Semua kata benda ditolak berdasarkan kasus utama dan sangat berbeda dalam atribut “animate/inanimate”.
Kosakata percakapan kita sehari-hari penuh dengan sinonim, homonim, antonim, paronim, dan varian lain dari hubungan kata dalam sebuah kalimat satu sama lain. Selain itu, semua konsep secara konvensional dibagi menjadi asli dan pinjaman, yang secara signifikan meningkatkan jumlah kesalahan dalam penulisan dan penggunaannya.
Banyak frasa yang hilang seiring berjalannya waktu dari percakapan sehari-hari (historisisme) atau digantikan oleh konsep dari bahasa lain atau varian dialektis (arkaisme). Dengan demikian, keseluruhan gambar dan suara memiliki bentuk yang sangat berbeda.
Bunyi bahasa Rusia memungkinkan kita menyebutnya sangat melodis. Kekhasan lagu dan seni vokal memerlukan susunan kata dan bunyi tertentu agar tercipta harmoni. Bahasa Rusia, Inggris, dan Prancis diakui sebagai bahasa yang paling “nyaman” untuk menulis lagu.
Idiom dan Spoonerisme Lucu
Bahasa apa pun penuh dengan berbagai lelucon dan idiom yang hanya dapat dipahami sepenuhnya oleh penutur asli. Tidak terkecuali bahasa Rusia, di mana lelucon dan lelucon merupakan bagian integral dari cerita rakyat dan komunikasi sehari-hari. Tidak ada program dan gerakan lucu yang tidak ada di negara mana pun di dunia: KVN, Stand-Up, pertunjukan komedian, acara komedi, komedi, dan banyak lagi. Banyak lelucon dan anekdot yang dikaitkan dengan kekhasan mentalitas orang Rusia dan upaya untuk menjelaskannya kepada orang asing. Mengubah intonasi, menambahkan satu huruf, menata ulang kata - dan teks mengubah makna aslinya secara radikal. Dan menambahkan nuansa cabul adalah dasar dari 90% lelucon dalam bahasa Rusia.
Sama seperti komposisi kata dan frasa sehari-hari yang berubah seiring berjalannya waktu dan gaya hidup, demikian pula humor dipenuhi dengan warna-warna baru, menyerap ciri-ciri kehidupan, peristiwa politik dan sejarah, seni dan musik.
Idiom, atau ungkapan yang tidak dapat diterjemahkan, melekat dalam bahasa apa pun di dunia. Di antara kumpulan ekspresi populer yang tidak dapat dijelaskan kepada orang asing, yang sepenuhnya menyampaikan maknanya:
- “Kamu tidak bisa berkeliling untuk mencari.”
- “Itu ditulis di atas air dengan garpu rumput.”
- “Hancurkan baji dengan baji.”
- “Tuang dari kosong ke kosong.”
- “Seperti neraka dari dupa” dan banyak lainnya.
Hal yang sama berlaku untuk kata kerja bahasa Rusia, yang memiliki arti berbeda tergantung konteksnya. Misalnya, kata kerja “duduk”, yang familiar di telinga orang Rusia. Bagaimana menerjemahkan frasa “seekor burung sedang duduk”, “seorang tahanan sedang duduk”, “sebuah pikiran sedang duduk di kepala” - kata kerjanya sama, tetapi maknanya sangat berbeda di setiap frasa. Anda juga dapat memberikan contoh kata kerja “pergi”: ketika seseorang berangkat kerja, semuanya jelas. Dan saat hujan atau film diputar? Atau ini tahun kedua studimu? Ada banyak sekali contoh seperti itu. Inilah sebabnya banyak pengunjung yang jatuh cinta dengan negara dan bahasanya, menyerap keanehan mentalitasnya dan mencoba memahami bahasa Rusia, karena mempelajarinya saja tidak cukup.
Spoonerisme adalah tren lain dalam cerita rakyat lucu di semua bahasa di dunia, ketika kata-kata diubah sebagian berdasarkan suku kata dan menerima arti yang benar-benar baru di akhir:
- “Pengunjung tidak dibangunkan” dari ungkapan asli “pemenang tidak dihakimi”;
- “diare temkin lapis baja”;
- "kereta sayang sayang" yang terkenal
- “lidah dikepang” dan banyak lainnya.
Paling sering mereka dilahirkan sebagai akibat dari reservasi, seperti yang terjadi pada awal semester. Pendirinya dianggap sebagai guru bahasa Inggris W.A. Spooner, yang sering bingung dalam perkataannya dan memberikan ungkapan yang benar-benar menakjubkan.
Sebagai kesimpulan
Hanya penutur asli yang dapat sepenuhnya memahami arti dari banyak ungkapan dan menjelaskannya; meskipun seseorang telah tinggal di negara tersebut selama bertahun-tahun, dia tetap tidak dapat memahami kata-kata satu per satu. Kata-kata “anadys”, “the other day”, “hangover”, “oblivion” dan banyak lainnya tidak memiliki analogi di antara sebagian besar bahasa. Dan upaya untuk menjelaskannya kepada orang asing kemungkinan besar tidak akan menghasilkan apa-apa.
Kekayaan bahasa Rusia tidak hanya terletak pada idiom dan kiasan yang tidak dapat diterjemahkan, tetapi juga pada keragaman kata sifat, kata seru, dan kata keterangan yang bermuatan emosional. Dalam perbedaan intonasi saat mengucapkan sebuah frasa (“eksekusi tidak dapat diampuni” yang terkenal), dalam luasnya jiwa Rusia dan keinginan untuk mengkarakterisasi segala sesuatu di sekitarnya dengan cara yang penuh hiasan. Sinonim dari kata “man”: “muzhchinka”, “peasant”, “man” dan lain-lain seringkali tidak memiliki kesamaan dengan versi aslinya dan sangat bergantung pada konteks dan intonasi.
Bahasa Rusia benar-benar kaya akan sastra dan emosional. Ini memberikan kesempatan untuk ekspresi diri melalui sastra dan seni, menulis buku dan puisi. Dan pengembangan serta pengisiannya dengan kata-kata pinjaman memungkinkan Anda memperluas wawasan dan peluang kreativitas. Dan tidak peduli bagaimana orang Rusia berbicara tentang negara, politik, dan situasi mereka, semua orang dengan bangga berbicara dalam bahasa mereka sendiri dan dengan senang hati menekankan bahwa mereka adalah penutur bahasa Rusia baik di dalam maupun luar negeri.
“Hanya pria Rusia yang bisa menatap mata kekasihnya, mengagumi mata sang dewi, meludahi mata tetangganya, dan mengancam akan mencungkil mata musuhnya.”
Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa yang paling kompleks dan kaya di dunia. Ini memiliki sejarah perkembangan yang panjang. Namun, seperti Rusia sendiri.
Bahasa bukanlah kumpulan huruf dan kata yang acak. Ini mewakili sebuah sistem. Kami melihat kekayaan bahasa Rusia di semua tingkatannya, mulai dari bunyi hingga kalimat kompleks dan keseluruhan teks. Misalnya, dalam bahasa Rusia, salah satu dari sedikit bahasa, terdapat pembagian kata kerja menjadi orang. Ini tidak ditemukan dalam bahasa Inggris dan banyak bahasa lain di dunia.
Kosakata bahasa Rusia mengandung kekayaan yang sangat besar. Ada banyak kata di dalamnya yang menunjukkan tidak hanya perasaan atau tindakan, tetapi bahkan coraknya.
PILIHAN FAKTA PALING MENARIK TENTANG BAHASA RUSIA
Sebagian besar kata dengan huruf F dalam bahasa Rusia dipinjam. Pushkin bangga bahwa dalam "The Tale of Tsar Saltan" hanya ada satu kata dengan surat ini - armada.
Hanya ada 74 kata dalam bahasa Rusia yang diawali dengan huruf Y. Namun kebanyakan dari kita hanya mengingat yodium, yoga, dan Yoshkar-Ola.
Ada kata-kata yang dimulai dengan Y dalam bahasa Rusia. Ini adalah nama kota dan sungai di Rusia: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.
Satu-satunya kata dalam bahasa Rusia dengan tiga huruf E berturut-turut adalah yang berleher panjang (dan kata lain di leher: misalnya, bengkok-, pendek-).
Dalam bahasa Rusia ada kata dengan awalan unik “ko” - sudut.
Satu-satunya kata dalam bahasa Rusia yang tidak memiliki akar kata adalah take out. Dipercayai bahwa kata ini mengandung apa yang disebut akar nol, yang bergantian dengan akar kata -im- (take out-im-at). Sebelumnya, sampai sekitar abad ke-17, kata kerja ini tampak seperti mengambil, dan memiliki akar kata benda, sama seperti menghapus, merangkul, memahami (lih. menghapus, merangkul, memahami), tetapi kemudian akar kata -nya- ditafsirkan kembali sebagai akhiran - baik- (seperti pada tongkat, tiup).
Satu-satunya kata sifat dengan satu suku kata dalam bahasa Rusia adalah marah.
Dalam bahasa Rusia ada kata-kata dengan awalan unik untuk bahasa tersebut dan- (total, total) dan a- (mungkin; usang “dan Anda tidak akan beruntung”), dibentuk dari kata sambung “dan” dan “a”.
Kata banteng dan lebah memiliki akar kata yang sama. Dalam karya sastra Rusia kuno, kata lebah ditulis sebagai bchela. Pergantian vokal ъ/ы dijelaskan oleh asal usul kedua bunyi tersebut dari bunyi Indo-Eropa yang sama u. Jika kita mengingat kata kerja dialek buchat yang mempunyai arti “mengaum”, “berdengung”, “berdengung” dan secara etimologis berkaitan dengan kata lebah, serangga dan banteng, maka menjadi jelas apa arti umum dari kata-kata tersebut.
Dahl mengusulkan untuk mengganti kata asing atmosfer dengan kata Rusia kolozemitsa atau mirokolitsa.
Hingga abad ke-14 di Rusia, semua kata tidak senonoh disebut “kata kerja yang tidak masuk akal”.
Dalam Guinness Book of Records tahun 1993, kata terpanjang dalam bahasa Rusia diberi nama elektrokardiografi sinar-X; pada edisi tahun 2003, kata tersebut diberi nama “sangat perhatian”.
Dalam Kamus Tata Bahasa Bahasa Rusia karya A. A. Zaliznyak edisi 2003, leksem kata benda umum terpanjang (dalam huruf) dalam bentuk kamus adalah kata sifat pengusaha swasta. Terdiri dari 25 huruf.
Kata kerja terpanjang adalah memeriksa ulang, membenarkan, dan menginternasionalkan (semuanya - 24 huruf; bentuk kata - uyuschimi dan - masing-masing memiliki - 25 huruf).
Kata benda terpanjang adalah misanthropy dan eminence (masing-masing 24 huruf; bentuk kata -ami - masing-masing 26 huruf, namun misanthropy praktis tidak digunakan dalam bentuk jamak).
Kata benda bernyawa terpanjang adalah siswa kelas sebelas dan juru tulis (masing-masing 21 huruf, bentuk kata -ami - masing-masing 23 huruf).
Kata keterangan terpanjang yang tercatat dalam kamus tidak memuaskan (19 huruf). Namun, kita harus memperhitungkan bahwa sebagian besar kata sifat kualitatif di -й / -й dibentuk menjadi kata keterangan di -о / -е, yang tidak selalu dicatat dalam kamus.
Kata seru terpanjang yang termasuk dalam Kamus Tata Bahasa adalah fizkult-hello (15 atau 14 huruf tergantung status tanda hubung).
Oleh karena itu, kata tersebut merupakan preposisi terpanjang. Terdiri dari 14 huruf. Partikel terpanjang hanya satu huruf lebih pendek.
Di Rusia ada yang disebut kata kerja tidak mencukupi. Terkadang kata kerja tidak memiliki bentuk apapun, dan ini disebabkan oleh hukum eufoni. Misalnya: menang. Dia akan menang, kamu akan menang, aku... akan menang? Haruskah aku lari? akankah saya menang? Para filolog menyarankan penggunaan konstruksi pengganti “Saya akan menang” atau “Saya akan menjadi pemenang.” Karena tidak ada bentuk orang pertama tunggal, maka kata kerjanya adalah "tidak cukup".
Agar berhasil menguasai ungkapan sulit “Aku cinta kamu”, orang Inggris menggunakan mnemonik “bus kuning-biru”.
Namun, ya - dalam bahasa Rusia ada kata dengan enam huruf konsonan berturut-turut, dan bahkan hanya dengan satu vokal - vzbzdnil.
Salah satu yang paling kompleks dan beragam di dunia. Bahasa ini dituturkan oleh banyak orang di hampir seluruh penjuru planet kita. Ini adalah penutur terbesar keenam dan penutur asli terbesar kedelapan. Seberapa banyak yang kita ketahui tentang bahasa ibu kita? Saya mengusulkan untuk berkenalan dengan 20 fakta menarik tentang dia.
Fakta 1
Di Rusia, hampir semua kata dengan huruf pertama “A” dipinjam. Ada sangat sedikit kata yang dimulai dengan “A” yang berasal dari kita dalam penggunaan modern - “AZBUKA”, “AZ” dan “AVOS”.
Fakta 2
"X" dalam alfabet Rusia Kuno disebut "XER". Dari sinilah turunan “FUCK IT” berasal. Ini berarti mencoret sesuatu dengan tanda silang. Namun seiring berjalannya waktu, kata tersebut memperoleh arti yang familiar bagi kita, seperti “LOSE” atau “SPOIL”.
Fakta 3
Ada kata-kata dalam bahasa Rusia dengan tiga “Es” berturut-turut. Hanya ada dua di antaranya - “SNEEDER” dan “LONG-NECKED” yang eksotis.
Fakta 4
Di Rusia, hingga abad ke-19, semua kata tidak senonoh disebut kata kerja absurd. “Kecantikan” berarti keindahan dan keanggunan, dan “konyol” adalah kebalikan dari keindahan, yaitu antonimnya.
Fakta 5
Kata terpanjang yang sering digunakan dalam bahasa kita memiliki 14 huruf. Ngomong-ngomong, ini adalah persatuan dan sekaligus. Itu adalah "SESUAI".
Fakta 6
Pembelajar bahasa Inggris dan bahasa Rusia punya rahasia tersendiri dalam mengingat kalimat “I LOVE YOU”. Mereka menggunakan frasa serupa dalam bahasa mereka, “YELLOW BLUE BASS,” yang secara harfiah diterjemahkan menjadi “bus kuning-biru.”
Fakta 7
Alfabet kami cukup aneh. Beberapa huruf di dalamnya mirip dengan huruf Latin. Tetapi yang lain, meskipun ditulis dengan cara yang sama, terdengar sangat berbeda. Ada juga dua huruf yang tidak bisa diucapkan sama sekali, tidak mempunyai bunyi sendiri - ini tanda keras dan tanda lembut.
Fakta 8
Dalam bahasa kita ada kata yang huruf pertamanya adalah “Y”. Banyak orang hanya mengingat “YODINE”, “YOGA”, “YOSHKAR-OLA”. Dan sudah ada 74 buah.
Fakta 9
Ada kata yang dimulai dengan huruf “Y”. Benar, mereka hanya digunakan sebagai nama kota dan sungai yang terletak di Rusia: YLYMAKH, YNAKHSYT, YTYK-KEEL.
Fakta 10
Anehnya, kita mempunyai satu kata yang “O” digunakan sebanyak tujuh kali. Ini adalah "KEMAMPUAN PERTAHANAN".
Fakta 11
Saat ini, 260 juta orang berbicara bahasa Rusia. Di Internet, ini adalah bahasa terpopuler kedua, kedua setelah bahasa Inggris.
Fakta 12
Sejak tahun 2009, Kementerian Pendidikan telah mengesahkan diperbolehkannya penggunaan kata “KOPI” baik dalam gender maskulin maupun netral.
Fakta 13
Kata "BABA" kini menjadi bahasa gaul. Namun sebelumnya, menjadi seseorang dianggap suatu kehormatan. Apalagi gelar ini harus diraih. Baba adalah seorang perempuan yang melahirkan seorang anak laki-laki (yakni anak laki-laki, bukan anak perempuan).
Fakta 14
Kata “HOOLIGAN” sama sekali tidak berasal dari bahasa Rusia. Itu muncul atas nama keluarga Inggris Haligan, yang anggotanya dibedakan oleh watak kekerasan mereka.
Fakta 15
Huruf "Yo" adalah huruf termuda dalam alfabet. Itu hanya muncul pada tahun 1873.
Fakta 16
Dalam bahasa Rusia kata-kata pertama diucapkan di luar angkasa. Oleh siapa? Tentu saja Yuri Gagarin.
Fakta 17
Pada tahun 1993, Guinness Book of Records mencatat kata terpanjang dalam bahasa ibu kita - “X-RAY ELECTROCARDIOGRAPHIC”. Ini memiliki 33 huruf.
Fakta 18
Tangan manusia bukan hanya bagian penting dari tubuh. Mereka suka "menggunakannya" dalam banyak ekspresi stabil dalam bahasa Rusia: "Bawalah tanganmu", "Tangan gatal", "Bergandengan tangan".
Fakta 19
Dalam bahasa Slavonik Gereja Lama, “I” adalah huruf pertama dalam alfabet.
Fakta 20
Pada abad ke-18, tanda seru disebut sebagai titik kejutan.
Dan dengan ini kami akan memberikan kejutan yang berani. Kembangkan, pelajari (termasuk terima kasih) dan cintai bahasa ibu Anda!
Jika Anda mengetahui fakta menarik lainnya, jangan serakah, bagikan kepada orang lain di kolom komentar artikel ini.
