Bahasa Inggris sangat merdu dan enak didengar, oleh karena itu mempelajarinya bisa disebut sebagai kegiatan yang mengasyikkan. Namun jika Anda seorang pemula, dan masih ada waktu yang sangat-sangat lama untuk mencapai puncak penguasaan, seiring berjalannya waktu, belajar bahasa Inggris mungkin tidak lagi memberikan kegembiraan, dan pelajaran - atau lebih tepatnya, belajar mandiri - akan menjadi kurang menarik dan produktif. Untuk mencegah risiko ini, ada metode efektif yang cocok untuk segala hal baik untuk anak-anak maupun orang dewasa. Ini tentang belajar bahasa Inggris melalui puisi bahasa Inggris - di situlah kosakata yang sangat beragam muncul!
Mempelajari puisi dalam bahasa Inggris memang tidak mudah, namun sekaligus memiliki beberapa keuntungan:
- Anda akan segera mempelajari banyak kata baru, yang berkat hadirnya sajak, tidak sulit untuk diingat dan dikuasai;
- Anda melihat bagaimana kalimat terbentuk - mengetahui setiap kata secara terpisah tidak akan banyak membantu Anda dalam hidup dibandingkan kemampuan mengungkapkan pemikiran dalam kata-kata bahasa Inggris;
- Anda berkenalan dengan kreativitas dalam bahasa Inggris - khususnya, karya penyair terkenal Amerika dan Inggris yang memberi dunia puisi dalam bahasa inggris, telah menjadi terkenal dimana-mana.
Puisi oleh penyair
Jika Anda memutuskan untuk mencari puisi dalam bahasa Inggris agar lebih cepat mempelajarinya, kemungkinan besar Anda akan mencarinya di Internet atau di perpustakaan. Dalam kedua kasus tersebut, puisi penyair terkenallah yang pertama kali sampai ke tangan Anda.
Dengan menggunakan puisi indah dalam bahasa Inggris dalam pengajaran, cara paling efektif adalah mengisi kembali stok sastra Anda, dan pada saat yang sama mengingat sendiri aturan dan konstruksi tata bahasa yang ada. Sekalipun ayat tersebut tidak berbeda dalam ukuran khusus, namun akan sangat bermanfaat dalam mempelajari bahasa, dan proses pembelajaran itu sendiri akan membawa kesenangan mutlak.
Namun, ketika mulai belajar puisi bahasa Inggris, pastikan untuk memahami satu hal penting - belajar puisi dalam bahasa Inggris akan lebih mudah bagi orang dewasa daripada anak-anak. Alasan utama untuk ini adalah kemampuan intelektual dan memori yang lebih berkembang. Oleh karena itu, jika seorang anak kecil sedang mengikuti pelajaran bahasa Inggris, sebaiknya jangan mencoba belajar bahasa tersebut melalui puisi-puisi penyair terkenal. Untuk kasus ini, puisi pendek anak yang akan kita bahas nanti di artikel akan efektif.
Sedangkan untuk puisi-puisi yang merupakan karya penyair asli Inggris, Anda bisa menemukan nuansa tersendiri di dalamnya. Pertama, ingatlah bahwa puisi sebagian besar menggunakan gaya artistik - dan menguasainya akan berguna untuk tujuan ilmiah. Jika Anda mempelajari bahasa untuk penggunaan percakapan sehari-hari, gunakan opsi ini, tetapi pada saat yang sama pikirkan bahasa yang lebih cocok.
Nuansa lain yang penting untuk diketahui saat mempelajari puisi bahasa Inggris adalah bahwa dalam puisi, penulis dapat menggunakan singkatan kata, jadi bersiaplah dengan kenyataan bahwa Anda tidak akan langsung memahami setiap kata, serta arti dari setiap kalimat.
Untuk yakin akan keindahan puisi Inggris, kami sarankan Anda membiasakan diri dengan karya beberapa penyair yang terkenal dengan puisinya. Kami menawarkan puisi mereka dalam bahasa Inggris dengan terjemahan — coba cek sendiri apakah anda memahami maksud puisi tersebut dengan benar.
Puisi oleh Lord Byron
Di antara perwakilan puisi Inggris yang paling populer adalah Byron. "Sun of the Sleepless" yang terkenal adalah contoh sempurna puisi melodi dengan makna yang dalam. Puisi itu ditulis pada akhir tahun 1814, dan kemudian diiringi musik sepenuhnya.
Matahari yang Tidak Bisa Tidur!
Matahari yang tidak bisa tidur! bintang melankolis!
(Matahari yang tidak bisa tidur, bintang yang sedih),
Yang sinar air matanya bersinar sangat jauh!
(Betapa sedihnya sinarmu selalu berkedip),
Pertunjukan itu adalah kegelapan yang tidak bisa kau hilangkan,
(Betapa kegelapan semakin gelap bersamanya)
Betapa senangnya kamu mengingatnya dengan baik!
(Betapa miripnya dengan kegembiraan di masa lalu)!
Jadi masa lalu bersinar, cahaya hari-hari lain,
(Beginilah masa lalu bersinar bagi kita di malam kehidupan),
Yang bersinar, tapi tidak menghangatkan dengan sinarnya yang tak berdaya;
(Tapi sinar tak berdaya tidak lagi menghangatkan kita),
Sinar malam Kesedihan menyaksikan untuk dilihat,
(Bintang masa lalu begitu terlihat bagiku dalam kesedihan),
Berbeda, tapi jauh - jelas - tapi, oh betapa dinginnya!
(Terlihat, tapi jauh - ringan, tapi dingin)!
Puisi bahasa Inggris Charlotte Brontë
Gaya dan melodi istimewanya dapat ditelusuri dalam karya Charlotte Bronte. Penyair dan novelis asal Inggris ini sering ditemukan di buku teks bahasa Inggris saat ini, karena puisinya cocok untuk menguasai kosakata asing. Cobalah membaca puisi berikut dengan lantang dan cari tahu isi kalimatnya:
HIDUP, percayalah, bukanlah mimpi
(Percayalah bahwa hidup bukanlah permainan mimpi)
Begitu gelap seperti kata orang bijak;
(Bukan hutan gelap dongeng).
Seringkali sedikit hujan pagi
(Seberapa sering terjadi hujan ringan di pagi hari)
Meramalkan hari yang menyenangkan.
(Menjanjikan kita hari keajaiban)!
Terkadang ada awan kesuraman,
(Biarkan langit terlihat suram) -
Namun semua ini hanya sementara;
(Awan akan terbang);
Jika hujan akan membuat mawar mekar,
(Dan hujan mawar akan hidup kembali),
O mengapa meratapi kejatuhannya?
(Sedikit memudar).
Dengan cepat, riang,
(Gila, tidak dapat dibatalkan),
Jam-jam cerah dalam hidup berlalu,
(hari-hari kehidupan berlalu);
Bersyukur, riang,
(Ceria, menyenangkan),
Nikmati saat mereka terbang!
(Mereka akan meninggalkan kita).
Bagaimana jika Kematian kadang-kadang ikut campur
(Jadi bagaimana jika kematian selalu ada)
Dan memanggil Yang Terbaik dari kita?
(mengikuti kehidupan)?
Meskipun kesedihan nampaknya menang,
(Bagaimanapun, masalah tampaknya mengerikan),
O'er hope, goyangan yang berat?
(Ketika tidak ada harapan).
Namun harapan kembali muncul pegas elastis,
(Harapan meskipun ada kesulitan)
Tak terkalahkan, meski terjatuh;
(Setiap momen menahan kita);
Sayap emasnya masih mengambang,
(Dia adalah sayap ketenangan)
Masih kuat menanggung kita dengan baik.
(Dan sumber kekuatan segar).
Dengan gagah berani, tanpa rasa takut,
(Meski banyak yang sulit)
Hari percobaan beruang,
(Kami akan menemui rintangan di sini)
Untuk dengan mulia, penuh kemenangan,
(Tapi bagus dan luar biasa)
Bisakah keberanian memadamkan keputusasaan!
(Tahun-tahun kehidupan menanti kita)!
Puisi pendek
Sekarang Anda sudah memiliki gambaran tentang puisi Inggris yang sebenarnya, sekarang saatnya memutuskan di mana Anda akan mulai belajar puisi dalam bahasa inggris dengan anak kecil. Setuju, puisi-puisi di atas sulit bahkan untuk persepsi Anda - jadi tidak ada keraguan bahwa seorang anak pemula tidak akan mampu mengatasi informasi sebanyak itu. Dalam hal ini, pilihan terbaik adalah menguasai puisi pendek secara bertahap yang menggunakan kata dan frasa paling sederhana. Seringkali, dalam buku-buku yang menyiratkan pembelajaran mandiri bahasa asing, puisi-puisi tersebut diterbitkan secara khusus yang kata-katanya mudah diucapkan dan, pada prinsipnya, ringan dan sering ditemui - ini akan memudahkan anak untuk memahami makna yang diberikan. puisi.
Analisis ukuran kecil puisi dalam bahasa inggris yang ditawarkan di bawah ini. Apakah Anda dapat dengan cepat memahami sendiri arti puisi itu - atau apakah Anda memerlukan bantuan tambahan dalam hal ini?
Salju di tanah.
(Salju di tanah).
Salju di pohon.
(Salju di pepohonan).
Salju di rumah.
(Salju di rumah).
(Salju menimpaku)!
Hanya beberapa kata yang disebutkan dalam puisi tersebut, tanpa usaha ekstra dan tanpa banyak kesulitan, membentuk kalimat melodi dalam versi berima!
Dan berikut ini versi lain puisi pendek bahasa inggris untuk dihafal:
Daun-daun berguguran
(Daun-daun berguguran)
(Satu per satu).
(Musim panas telah berakhir)
Sekolah dimulai.
(Sekolah telah dimulai).
Versi puisi yang diusulkan ringan dan mengasyikkan. Ini adalah pilihan ideal untuk belajar bahasa Inggris di sekolah dasar!
Dengan menggunakan prinsip yang sama, Anda dapat membuat atau menemukan lebih banyak puisi. Makna yang utuh, mudah dipahami, hanya dapat terdiri dari empat baris puisi. Jika anak tidak mengalami kesulitan dengan kuatrain, Anda dapat mulai menulis puisi yang lebih panjang secara bertahap:
(Pada hari musim panas)
Memiliki hujan atau matahari,
(Mungkin hujan atau cerah).
(Tapi bagaimanapun juga)
(Itu menyenangkan).
Untuk berdiri di tengah hujan
(Berdiri di tengah hujan)
Itu mengalir deras
(Yang hujan dari langit)
(Atau berbaring di bawah sinar matahari)
Itu membuatku berwarna coklat.
(Berjemur).
Semakin banyak puisi yang Anda dan anak Anda kuasai, semakin banyak kosakata dan kata-kata yang sebelumnya tidak diketahui yang tersisa dalam ingatan. Oleh karena itu, jangan berhenti di situ - pelajari hal-hal baru secara berkala puisi dalam bahasa inggris- baik yang pendek untuk anak-anak maupun yang lebih profesional dari penyair sungguhan.
Selamat dalam ayat
Mungkin, dalam hidup, cepat atau lambat setiap orang menghadapi kebutuhan untuk memberi selamat kepada seseorang yang dekat dengan mereka pada hari libur penting. Dan ada baiknya jika ini adalah orang yang tinggal di negara Anda - menyusun dan memberikan ucapan selamat yang indah dalam hal ini tidaklah sulit sama sekali.
Namun, semakin sering ada situasi di mana Anda perlu memberi selamat kepada seseorang “di luar negeri” pada tanggal penting. Jika salah satu kerabat dan teman Anda tinggal di negara berbahasa Inggris, bersiaplah untuk memberi selamat kepadanya bukan dalam bahasa Rusia, tetapi dalam bahasa Inggris “aslinya” - dan Anda harus mempersiapkannya terlebih dahulu.
Siapa pun, baik itu saudara, kolega, mitra, klien, akan dengan senang hati menerima ucapan selamat dalam bahasa Inggris. Ini adalah cara orisinal untuk menekankan kecenderungan Anda dan memperkuat hubungan saling percaya. Dan mengingat bahasa Inggris adalah bahasa yang paling tersebar luas dan populer di dunia, mengetahui dan mampu menulis ucapan selamat dalam bahasa Inggris sangatlah diperlukan. Selain itu, bagaimana jika bukan ucapan selamat dalam bahasa Inggris adalah cara ideal untuk menunjukkan pengetahuan dan keberhasilan Anda dalam mempelajari bahasa tersebut!
Anda dapat memutuskan sendiri apakah ucapan selamat ini akan berbentuk prosa atau puisi. Namun, kami jamin ucapan selamat yang puitis akan menimbulkan sensasi ganda - lagipula, ini membutuhkan waktu dan tenaga dua kali lipat. Kerabat atau teman Anda pasti akan menghargai sikap seperti itu.
Kami menyampaikan kepada Anda beberapa ucapan selamat umum dalam bahasa Inggris dalam bentuk puisi. Misalnya ucapan selamat ulang tahun yang indah dan menyenangkan:
Gadis yang berulang tahun, hari ini adalah harimu!
(Gadis yang berulang tahun, hari ini adalah harimu)!
Saatnya makan kue, menyanyikan lagu, dan bermain!
(Waktunya makan kue, menyanyikan lagu dan bermain).
Ada banyak cara untuk merayakan ulang tahun yang menyenangkan.
(Ada banyak cara untuk bersenang-senang di hari ulang tahun Anda).
Kami berharap Anda dapat melakukan semuanya!
(Saya harap Anda mencoba semuanya)!
Versi lain dari ucapan selamat puitis kreatif dalam bahasa Inggris diberikan di bawah ini:
Selamat ulang tahun yang luar biasa!
(Semoga ulang tahunmu luar biasa)
Semoga hidupmu indah setiap hari,
(Semoga hidup tampak indah setiap hari)
Semoga Anda memiliki rencana sukses
(Dan segala sesuatunya diselimuti kesuksesan yang luar biasa),
Dan cobalah untuk tidak membuat kekacauan.
(Anda menghindari polemik yang tidak perlu).
Menyelamatkan masalah dengan reaksi “dingin”,
(Lihatlah semua masalah dengan tenang)
Ambil kepuasan panas dari cinta.
(Dan nikmati gairah cinta).
Semoga semua mimpi benar-benar menjadi kenyataan!
(Biarkan semua impian Anda menjadi kenyataan dengan bermartabat)!
Semoga sukses! Selamat Ulang Tahun untukmu!
(Doa terbaik di hari ulang tahunmu, Se lja Vi)!
Mengapa Anda perlu mengetahui puisi bahasa Inggris?
Jadi, kami telah meyakinkan Anda bahwa puisi bahasa Inggris ada dalam berbagai versi dan dapat memiliki beragam tujuan. Puisi sendiri merupakan bagian integral dari budaya setiap negara dan dalam bahasa apapun. Dengan menggunakan bentuk puisi, Anda dapat mengekspresikan emosi dan perasaan secara kreatif; selain itu, puisi selalu penuh dengan variasi verbal. Dan sajak, yang merupakan fitur utama dalam puisi apa pun, membantu mengingat kata-kata dan ekspresi stabil dengan cara terbaik. Dalam bahasa Inggris, baik pemula maupun yang sudah lama menguasai bahasa tersebut menggunakan bentuk puisi untuk pengembangan. Semakin banyak puisi yang Anda pelajari, semakin banyak kata yang tersisa dalam ingatan Anda - dan jika dikombinasikan dengan berbagai kata lain, kata-kata tersebut dapat memperoleh makna dan makna baru.
Tidak masalah pada usia berapa Anda mulai belajar bahasa tersebut, tetapi disarankan untuk mulai belajar sejak masa kanak-kanak. Sejak usia dini Anda akan dapat mengingat lebih banyak informasi, meskipun pada awalnya akan sulit. Oleh karena itu, jika anak Anda sudah mulai belajar bahasa Inggris, berikan dia latihan menarik sebanyak mungkin. Puisi anak-anak kecil bisa menjadi dasar yang bagus untuk latihan yang efektif.
Terakhir, mari kita berikan sekali lagi alasan utama mengapa puisi dalam bahasa Inggris tidak hanya mungkin, tetapi juga perlu dipelajari:
- Semua puisi yang dipelajari, sampai taraf tertentu, disimpan dalam memori jangka panjang, yang memberikan hasil positif dalam mengisi kembali kosa kata;
- Setiap puisi tradisional mengandung pola konstruksi kalimat bahasa Inggris. Bahasanya unik karena memiliki urutan penggunaan anggota kalimat yang jelas. Dengan demikian, Anda tidak hanya mempelajari kosakata dalam puisi, tetapi juga menguasai tata bahasa;
- Dengan mempelajari puisi dalam bahasa asing, Anda membantu ingatan Anda berkembang dan mempelajari pemikiran asosiatif. Puisi dalam bahasa Rusia tidak selalu mudah dibaca, dan untuk kenyamanan kami menggunakan asosiasi, mencocokkan kata-kata dengan gambaran tertentu “di kepala kami”. Hal yang sama terjadi dalam pidato bahasa Inggris - hal ini tentunya akan berdampak positif pada kemampuan intelektual Anda.
Terakhir, belajar bahasa Inggris dalam bentuk puisi selalu menarik dan menyenangkan! Banyak puisi yang lucu dan isinya positif. Puisi-puisi semacam itu akan membantu meningkatkan dan membangun suasana hati emosional, mengisi setiap orang dengan optimisme, dan oleh karena itu akan melakukan pekerjaan positif dalam mempromosikan linguistik. Di sekolah-sekolah dan perguruan tinggi juga selalu mempraktekkan metode pembelajaran bahasa melalui pembelajaran puisi, sehingga siswa dapat secara mandiri memilih puisi sesuai dengan keinginannya.
Mempelajari puisi dalam bahasa Inggris tidaklah sulit sama sekali. Temukan puisi sederhana sekarang dan cobalah mempelajari beberapa puisi - bayangkan betapa bangganya Anda akan menceritakan puisi bahasa Inggris pertama Anda kepada keluarga dan teman Anda! Kami berharap Anda sukses dalam usaha Anda. Dan kemudian - lebih lanjut: cobalah membuat puisi Anda sendiri dalam bahasa Inggris.
» Puisi dalam bahasa Inggris dengan terjemahan
Puisi anak-anak dalam bahasa Inggris.
Musim gugur yang lalu, saya dan anak-anak memutuskan untuk mengadakan maraton puisi kecil - setiap hari selama liburan kami mengajar 1 ayat sehari. Dan bukan hanya pantun anak-anak, melainkan pantun yang serius.
Saya membicarakan hal ini di akun Instagram saya @lingvakids dan memposting video hasil dan teks puisi di sana.
Dan karena saya terus menerima surat berisi pertanyaan tentang topik ini, saya memutuskan untuk menulis artikel blog singkat tentang topik ini.
Kumpulan puisi yang saya gunakan:
1) Buku Julia Donaldson “Wriggle and Roar” sungguh indah - dan ini adalah puisi termudah yang saya pilih. Ilustrasi penuh warna untuk setiap ayat oleh Nick Sharratt, pilihan puisi bagus yang cocok untuk anak kecil. Kami mempelajari satu ayat dari buku ini di sebuah pesta dan bahkan putri teman kami bergabung dengan kami, meskipun mereka berada pada level pemula
Contoh halaman:
2)C kumpulan puisi yang disusun oleh Julia Donaldson, Puisi untuk Dilakukan
Ada banyak penulis hebat di sini, termasuk dia. Tapi ini lebih serius dari puisi, maknanya lebih dalam dan teksnya lebih kompleks. Ilustrasinya sedikit dan hitam putih. Sebagian besar puisi yang kami pelajari berasal dari kumpulan ini.
Contoh halaman:
3) Puisi oleh Robert Louis Stevenson:
Taman Syair Anak-anak oleh Robert Louis Stevenson
Mereka mudah ditemukan di Internet, misalnya, di situs Lit2go mereka memiliki akting suara, atau hanya dalam pencarian, jika Anda memilih dengan gambar, Anda akan menemukan pindaian langsung halaman dari buku. Puisi-puisinya juga cukup panjang dan rumit, namun jika dicari, Anda bisa menemukan puisi-puisi pendek dan sederhana, misalnya tentang ayunan:
4) Dan satu lagi favorit saya - Shel Silverstein.
Kami memiliki kumpulan puisinya: “, sekali lagi, jika Anda mengetik ini di Google, maka pindaian halaman juga akan langsung muncul di hasil (pilih saja tab “gambar”)
Humornya sering kali gelap - tetapi saya sendiri menyukainya dan anak-anak hampir selalu memahaminya (pada saat yang sama mereka mengembangkan selera humor :))
Berikut ini contohnya:
Mengapa ayat-ayat khusus ini?
Sekali lagi saya akan mengatakan bahwa ini bukanlah sajak anak-anak. Ini sudah merupakan literatur yang serius dan berkualitas tinggi. Saya memilih mereka karena anak-anak entah bagaimana memberontak, karena mereka tidak mau belajar puisi TK (ada semacam masa krisis), karena mereka bosan. Lalu saya katakan bahwa masih terlalu dini bagi mereka untuk mempelajari puisi yang benar-benar serius, karena itu akan sulit bagi mereka. Bagi anak-anak saya, jawaban seperti itu ibarat kain merah bagi banteng, dan tentu saja mereka mulai berpendapat bahwa hal itu tidak akan sulit bagi mereka. Saya menawarkan untuk mencoba - mereka setuju. Saya tidak akan mengatakan bahwa itu sangat mudah, terutama pada awalnya. Jika anak Anda masih kecil atau Anda baru mulai belajar bahasa Inggris, pilihlah puisi, lagu, sajak, lagu anak-anak, Lagu Anak-anak yang sederhana - semuanya ideal.
Apa yang bisa membantu
- Pilihan puisi bersama— kami membuka-buka koleksi bersama-sama atau saya menunjukkan beberapa untuk dipilih dan mereka memutuskan apa yang akan kami ajarkan. Biasanya, yang terpendek dipilih))
Jika ada papan, tulislah di atasnya dan letakkan di sebelah meja makan - karena dapat diulangi minimal 3 kali sehari. Jika Anda tidak memiliki papan, cetak saja di selembar kertas dan tempelkan di dinding dapur.
Ini salah satu puisi kami di papan tulis, meski hanya separuh sajak yang muat.
- Gambar dan alat bantu visual— untuk beberapa puisi saya menemukan gambarnya di internet, untuk beberapa puisi kami menggambar sendiri jika ada waktu luang. Ketika anak-anak menggambar sendiri ilustrasinya, mereka mengingat kata-katanya dengan baik.
Ilustrasi kami untuk puisi Handy Work karya Julia Donaldson
Mengapa belajar puisi?
Idenya, sejujurnya, bukan milik saya, saya menemukan artikel dari rekan-rekan Barat tentang ritual pagi - mengajarkan sebuah ayat setiap pagi (kita berbicara tentang anak-anak yang bersekolah di rumah) - sepertinya pagi baru saja dimulai, tapi sesuatu yang berguna telah dilakukan. Inilah sebabnya saya menyukai ide ini untuk liburan - meskipun semua orang sudah siap di pagi hari dan belum lari seperti kecoak ke urusan dan permainan mereka sendiri, ide ini mudah diatur dan bahkan jika Anda tidak melakukan apa pun, sudah ada sesuatu untuk memuji diri sendiri di penghujung hari :)
Selama saya berlatih belajar bahasa asing dan mengajarnya, saya memperhatikan bahwa belajar dengan hati sangat membantu dalam penguasaan bahasa tersebut. Memori berkembang, kosa kata bertambah dalam konteks, dan struktur bahasa (tata bahasa) diperoleh secara alami - inilah yang disebut pengertian bahasa.
Satu peringatan - prosesnya harus bersifat sukarela, jika tidak, hanya akan ada sikap negatif. Sulit untuk memberikan nasihat khusus di sini - cobalah membujuk anak-anak, anggap enteng, beri tahu mereka manfaat apa yang akan didapatnya bagi perkembangan mereka - Anda lebih tahu daripada siapa pun apa yang akan memikat anak-anak Anda, jadi saya yakin Anda akan mengetahuinya bagaimana memulai prosesnya.
Dan yang terpenting adalah semuanya berjalan lancar, dengan tawa dan selalu tanpa tekanan. Jangan fokus pada hasil, nikmati prosesnya, di sini dan saat ini. Jika Anda melihat sebuah ayat tidak berfungsi sama sekali, katakan bahwa Anda tidak menyukainya, bahwa itu semacam ayat yang merugikan dan tidak ingin diingat. Hal ini akan menghindarkan mereka dari perasaan tidak puas terhadap diri sendiri akibat kegagalan. Ingat - kesuksesan menginspirasi.
Jika Anda tertarik untuk menonton video kami, lihat di Instagram saya - Saya memposting 8 video di sana. @lingvakids
Jika Anda masih memiliki anak, jangan khawatir - berapa umur Anda! Sementara itu, lihatlah kumpulan kartu bergambar yang menampilkan sajak anak-anak tradisional.
2015-11-21
Halo para pembaca yang saya kasihi.
Tahukah Anda apa hal pertama yang dipelajari putri saya dalam bahasa Inggris? Itu tadi puisi pengantar tidur. Setiap malam sebelum tidur, dia mengucapkan selamat tinggal pada semua mainannya, dan kemudian, setelah naik ke tempat tidur, dia membaca puisi di mana dia mengucapkan "selamat malam" dalam sajak kepada orang tuanya dan mainan yang dia tiduri. Hebatnya, ini memberinya kesenangan yang luar biasa!
Jadi hari ini saya memutuskan untuk membantu Anda dengan menunjukkan cara paling menarik dan berguna yang saya tahu. Saya punya sajak menarik untuk anak-anak dalam bahasa Inggris untuk Anda.
Siap mempelajari cara mengajar mereka dengan paling efektif?
- Carilah puisi dengan terjemahan . Mereka adalah mereka yang mempelajari suatu bahasa selama beberapa tahun berturut-turut dan tidak memerlukan terjemahan. Mereka sudah terbiasa berpikir dalam kosa kata asing. Namun pada tahap awal, anak Anda perlu memahami apa yang mereka pelajari. Oleh karena itu, carilah puisi yang ada terjemahannya agar proses belajar lebih mudah.
- Pelajari dan ajarkan pengucapan yang benar. Meski si kecil tidak memiliki masalah pengucapan yang jelas, Anda tetap perlu mendengarkan cara mengucapkan kata dengan benar. Perhatikan baik-baik cara dia berbicara. Tidak perlu ada sesuatu yang salah yang tertanam di kepalanya, yang kemudian harus dia singkirkan dalam waktu yang lama dan terus-menerus. Namun dia berusaha keras dan mengajar persis seperti itu!
- Minat adalah yang terpenting. Saya ulangi ini seperti doa setiap hari: anak harus tertarik! Pelajari semuanya dengan cara yang menyenangkan. Misalnya, jika Anda sedang belajar puisi tentang binatang, carilah gambar binatang tersebut dan mintalah si kecil menunjukkannya saat membaca. Atau menggambarkan seekor binatang. Apa pun - selama itu membangkitkan minatnya dan kilauan matanya!
- Jangan pernah memaksa. Poin ini merupakan lanjutan dari poin sebelumnya, namun tetap... jangan pernah memaksa atau menyiksa anak Anda. Jika anak tidak menyukai sesuatu, carilah cara lain. Dia berubah-ubah karena suatu alasan. Saya dapat memberitahu Anda dari pengalaman saya sendiri bekerja dengan anak-anak: jika Anda menemukan pendekatan dan metode pengajaran yang tepat (dan untuk mereka) - semua orang akan menyukai bahasa Inggris.
Sekarang mari kita lebih dekat ke topik - puisi kita! Omong-omong, saya memberikan terjemahan literal, bukan sastra, sehingga korespondensi kata-kata terjemahan dalam bahasa Rusia dan Inggris lebih jelas. Sulih suara setiap bait di bawahnya.
Jadi, dengan bantuan metode yang hebat ini, anak-anak sangat mudah dalam menghafal angka. Lihat sendiri:
Satu, dua,
Aku mencintaimu.
Tiga, empat,
Sentuh lantai.
Lima, enam,
Campur dan campur.
Tujuh, delapan,
Ini keren.
Sembilan, sepuluh,
Ayo bermain lagi!
Agar lebih menarik mempelajari ayat ini, buatlah gerakan untuk setiap kata: biarkan anak menunjukkan angka di jarinya, pada frasa "Aku mencintaimu"- menunjukkan hati, dll.
Puisi tentang keluarga akan membantu Anda dengan cepat menguasai kosakata kerabat:
Selamat malam ibu,
Selamat malam ayah,
Cium putra kecilmu.
Selamat malam saudari,
Selamat malam saudara,
Selamat malam semuanya!
Sangat mudah untuk mengajarkan nama-nama musim dalam setahun dengan cara ini. Dan jika Anda menggabungkan kosakata tentang musim gugur dan kata-kata bertema warna, Anda dapat membunuh 2 burung dengan satu batu!
Musim gugur berwarna kuning,
Musim dingin berwarna putih,
Musim semi berwarna hijau,
Musim panas cerah! 
Dedaunan musim gugur berguguran
Aku terjatuh, terjatuh,
Dedaunan musim gugur berguguran
Kuning, merah, oranye dan coklat!
Tidak ada sinar matahari, banyak hujan,
Tidak ada hari yang hangat, turun salju lagi!
Tidak ada serangga, tidak ada lebah,
Tidak ada daun di pohon.
kamu harus ingat
Ini bulan November!
Atur waktu pelatihan Anda bertepatan dengan hari libur yang sesuai. Misalnya, pelajari sesuatu tentang Tahun Baru sesaat sebelum hari raya. Beri tahu mereka bahwa untuk menerima hadiah dari Kakek Frost di Malam Tahun Baru, Anda perlu membacakan sebuah puisi. Percayalah, Anda bahkan tidak akan menyadari betapa cepatnya “anak” Anda berlari untuk mempelajari sajak tersebut.
Bertema liburan, saya telah menyiapkan puisi untuk Anda tentang Natal dan Tahun Baru: 
Satu dua tiga,
Itu pohon Natal!
Tiga, dua, satu,
Natal itu menyenangkan!
Natal,
Saatnya bersenang-senang
Ayo keluar dan bermain sekarang!
Jika anak Anda suka mendengarkan (dan bercerita!) Tidak hanya sajak, tetapi juga lebih banyak lagi, maka kursus bahasa Inggris audio ini tepat untukmu! Berdasarkan ulasan positif dari banyak ibu yang peduli, saya yakin dapat merekomendasikannya kepada Anda (berima :)). Dengannya, anak Anda akan dengan mudah menghafal kata-kata baru dan sekaligus melakukannya dengan senang hati.
Baiklah, mari kita istirahat dari puisi tematik dan mencoba sesuatu yang berbeda.
Saya melihat hijau, saya melihat kuning!.
Saya melihat anak laki-laki lucu ini.
Saya melihat putih, saya melihat hitam.
Saya melihat ini dan ini dan itu!
Saya melihat warna merah jambu. Saya melihat coklat.
Saya bangun dan duduk.
Saya melihat merah, saya melihat biru.
Aku melihatmu, kamu dan kamu.
Untuk mempelajari bagian-bagian tubuh, mainkan permainan menggunakan ayat berikut. Biarkan anak menyebutkan kata tersebut dan menunjukkan apa arti kata tersebut bagi dirinya sendiri.
Sentuh matamu
Sentuh hidungmu
Sentuh mulutmu
Sentuh jari kaki Anda
Sentuh telingamu
Sentuh rambutmu
Sentuh gigimu
Duduklah di kursi...
Nah, apakah Anda sudah bersemangat untuk mulai bekerja dengan anak-anak Anda?
Saya sangat berharap tutorial ini membantu Anda mempercepat proses belajar Anda. Saya juga akan senang jika Anda membagikan hasil dan pengalaman Anda di komentar.
Dan agar Anda tidak melewatkan sesuatu yang menarik, saya membuat langganan barang berbahasa Inggris. Dengan cara ini, Anda dapat terus mengetahui berita terkini dari dunia pembelajaran bahasa yang indah ini.
Seperti yang Anda ketahui, bahasa asing paling mudah dipelajari di masa kanak-kanak. Puisi-puisi yang kami kumpulkan dalam bahasa Inggris untuk anak-anak akan menjadi penolong yang baik dalam proses ini.
Dan jangan khawatir jika Anda sendiri belum familiar dengan kata-kata asing. Anda dapat membaca puisi-puisi ini bersama bayi Anda tanpa masalah.
Setiap puisi dalam bahasa Inggris ditulis dengan terjemahan. Namun, terjemahannya tidak tepat, seperti yang mereka ucapkan kata demi kata, melainkan perkiraan. Hal ini dilakukan untuk memastikan rima tetap terjaga.
Dalam tanda kurung tertulis dalam huruf Rusia cara mengucapkan kata-kata tertentu dengan benar. Berkat ini, setiap orang dewasa, meskipun dia sendiri tidak tahu bahasa asing, akan dapat mengucapkan semua kata dengan kurang lebih benar tanpa masalah.
Ngomong-ngomong, keponakan saya yang berumur enam tahun senang belajar bahasa Inggris di komputer. Anda juga bisa mencoba bekerja dengan anak-anak, ini merupakan investasi yang sangat bagus untuk masa depan anak. Sekarang sulit untuk mendapatkan kehidupan yang baik tanpa ini) Untuk mendaftar kelas yang saya bicarakan, ikuti tautan ini.
Anda akan menemukan puisi-puisi tepat di bawah halaman ini. Kami juga merekomendasikan untuk melihat topik ini:
Puisi kecil dengan kata-kata bahasa Inggris yang mudah diingat di dalamnya.
Bersikaplah sopan dan jangan lupa
Saat mengucapkan selamat tinggal, ucapkan:
"Selamat tinggal!"
Meski kamu diam
Bahkan jika pohon beech,
Katakan: "Selamat siang!"
Jika Anda bertemu seorang teman.
Saat itu siang hari saat cuaca cerah
Dan Anda tidak sedang terburu-buru.
Dan jika Anda sedang terburu-buru, ucapkan: "Halo!"
Seolah-olah ngomong-ngomong.
Itu adalah malam yang buruk
Dengan angin atau hujan.
Tetap saja, saat aku pulang,
Anda berkata: "Selamat malam!"
Lihat: terang lagi,
Biru di langit.
Selamat pagi telah tiba.
Katakan: "Selamat pagi!"
Semuanya saat Anda bertemu kakatua
Dia berkata: “Bagaimana kabarmu?
Saya senang bertemu dengan Anda.
Dia akan berkata dan membungkuk.
Jangan malas bersikap sopan.
Setiap hari setidaknya sekali hingga seratus,
Jika Anda bertanya, kata itu adalah "tolong"
Tolong bicara.
Jika kamu berdiri di atas kaki tetanggamu,
Jika seseorang tiba-tiba menyela pembicaraan,
Jika Anda mendapati diri Anda bertengkar dengan seorang teman,
Ingat: "maaf" akan menjadi "maaf"
Saya sarapan dengan penuh semangat:
Yogurt, roti, dan biskuit.
Keluarkan busa dari susu dengan sendok
Dan dia berkata: “Terima kasih! Terima kasih!”
Anjing "tanpa kaki belakang" tidur di pagi hari.
"Bangun!" - "Bangun!"
"Bangun!" - "Bangun!"
Aku akan melatihmu.
“Duduk!” -
"Duduk!"
Anjing itu dengan senang hati mengikuti perintah.
Dia bangun ketika saya berkata: “Berdiri!”
Dan kita akan bosan berurusan dengannya,
Mari kita ambil dan ngobrol saja.
Untuk teh dan pai lezat
Saya senang pulang ke rumah, ayo.
Tapi mencuci cangkir adalah masalah lain.
Sudah waktunya aku pergi, pergi.
......
"Membantu!" - "Membantu!"
Saya ingin pulang.
Ada seekor anjing yang marah di halaman,
Bagaimana saya bisa lewat!
...............................................
Katak pohon, katak, tinggal di kolam.
Lagu - "Kva-kva" bernyanyi.
Dan juga dengan satu ikan air tawar
Dia sangat suka berenang.
Kepadanya dari pagi hingga sore
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
................................................
Jika kencang, kuncilah
Pintunya terkunci, dikunci,
Setidaknya aku
Saya tidak mendobrak pintu.
Saya memasukkan kunci dan kemudian
Aku berbalik, berbalik.
...................................................
Ada sepiring buah plum di atas meja.
Cepat, beri, beri,
Saya harus mencobanya.
Aku akan mengembalikan tulangnya padamu.
...................................................
Kami pergi jalan-jalan
Di sekitar halaman, di ujung gang.
Meningkatkan nafsu makan
Ingin makan, makan
......................................
Kanguru itu berbicara
Ibu Kang ke Little Roo:
"Hari ini adalah hari ulang tahunmu.
Berjalan-jalan di sekitar halaman.
Lompat, lompat, dan lari, lari,
Selamat bersenang-senang, bersenang-senanglah!
Tapi jangan berisik, dan Anda akan menerima drum sebagai hadiah.
.....
Sekalipun ada alasannya
Namun, jangan berkecil hati.
Pria sejati
Mereka tidak tahu bagaimana cara menangis, menangis.
.......................................................
Setrika panas saat dinyalakan.
Jangan sentuh dia, sentuh.
.....................................................
Tanganmu kotor - jadi kenapa!
Anda bisa mencuci tangan, mencuci.
Ketahui satu rahasia lagi:
Anda bisa menyikat gigi, membersihkan.
..................................................
Ibu berkata kepada putranya:
"Kamu sudah membaca, membaca,
Dan di antara orang-orang lainnya
Anda menulis surat lebih baik, menulis.
Sayangnya saya tidak familiar
Anda dengan bahasa Inggris.
Ini buku pelajaran dan buku catatannya.
Mulailah belajar, belajar.
................................................
Kami membeku, kami sedang terburu-buru:
"Buka pintunya cepat, buka!
Kami tidak akan membiarkan embun beku masuk ke dalam rumah.
Kami akan menutup pintunya rapat-rapat, tutup!”
..............................................
Jerapah ingin duduk di meja.
Ada jerapah yang tinggi,
Dan aku tidak bisa, betapapun kerasnya aku berusaha.
Meja kami terlalu rendah, kecil,
Ternyata itu untuk jerapah.
...................................................
Siapa yang menyebabkan masalah besar
Itu disebut buruk, buruk. -
Dan nama semua orang bagus
Kata yang sangat baik - bagus.
....................................................
Jauh, jauh, jauh,
Seekor burung hantu berteriak di balik gunung.
Dan di tempat tidur bayi di dekatnya, dekat,
Adikku Nina sedang tidur.
................................................
Seekor kucing berbulu halus naik ke dalam bayang-bayang -
Sangat panas di musim panas, panas.
Dan di musim dingin bahkan seekor serigala
Pembekuan. Dingin sekali, dingin!
..................................................
Ada lemari di koridor,
Ada banyak jas hujan yang tergantung di dalamnya.
Panjang, panjang, pendek, pendek,-
Pilih yang cocok untuk Anda.
...................................................
Berlari ke Aibolit
Tikus kecil
“Lakukan,” katanya, “supaya suatu saat nanti
Saya telah menjadi besar, besar."
Dan kemudian gajah itu muncul.
Dia ingin menjadi lebih kecil.
...................................................
Jika Anda makan banyak permen,
Anda akan menjadi sangat gemuk, gemuk.
Jika Anda tidak makan, Anda tidak akan memiliki cukup tenaga
Anda akan menjadi sangat kurus, kurus.
....................................................
Ratu berkata:
"Menjadi pintar itu bagus, pintar.
Sekalipun mereka bertanya
Aku tidak akan menjadi bodoh, konyol."
....................................................
Kami sedang membangun istana dari salju,
Mari kita hidup bahagia, bahagia.
Dan saat salju mencair,
Kita akan merasa sedih, sedih.
.................................................
Saya ingin menghitungnya untuk Anda:
Ini satu domba, satu.
Mereka berjalan ke arahnya melintasi jembatan
Dua domba sekaligus, dua.
Berapa jumlahnya? Lihat.
Sekarang ada tiga domba, tiga.
Jaraknya masih tidak jauh.
Sudah ada empat, empat.
Seekor domba bergegas menuju mereka dengan berenang -
Ada lima domba, lima.
Tiba-tiba, entah dari mana
Domba lain - enam, enam.
Siapa di balik tumpukan jerami itu?
Sudah ada tujuh domba, tujuh.
Saya mulai menghitungnya dengan cepat -
Ternyata delapan, delapan.
Tapi mereka datang ke halaman kami
Untuk beberapa alasan sembilan, sembilan.
Saya telah menghitungnya sepanjang hari
Ternyata sepuluh, sepuluh.
Bagaimana denganmu, aku ingin tahu
Bisakah kamu menghitung semuanya?
Anak perempuan dan anak laki-laki itu menuntut dari ibu mereka:
“Kami ingin melakukan perjalanan, bepergian.
Dari jendela sepanjang hari berturut-turut
Hanya halamannya yang terlihat,
Semak, bangku, aspal dan palka.
Lihat, lihatlah!"
“Aku mengerti,” kata ibu.
Jalanan mengundang Anda, jalan.
Bersiaplah, itu untukmu
Busnya sudah tiba, bus."
Kami baru saja naik bus,
Lihatlah, ada sebuah istana di jendela, istana.
Di dekatnya, Anda bahkan tidak bisa melihatnya sekilas,
Tamannya besar dan berbunga.
"Bu, lihat cepat!
Ada gang di taman, jalur."
Tidak, teman-teman, kita ke kiri.
Lebih jauh melalui alun-alun, persegi."
“Kita harus pergi ke tempat gereja berada, gereja?”
“Tidak, ke tempat lain, Nak.
Kami tidak akan pergi ke London, tidak ke Paris,
Dan di luar jembatan terdekat, jembatan.
Bukan ke Bombay, bukan ke Nagasaki -
Ke pasar sentral, pasar.
Mereka menjual buah-buahan di sana.
Dan harganya tidak mahal!
Kami santai pada awalnya
Ayo pilih melon di sana, melon.
Ayo beli bawang merah, bawang putih, adas.
Terdekat di toko, berbelanja -
Daging, daging, dan ikan, ikan.
Lalu kita akan pergi ke Paris!”
......................................................
Besok adalah hari ulang tahunmu, ulang tahun,
milik saudara perempuanku.
Ini adalah hari jadi yang serius -
Alenka akan berusia lima tahun.
Dan tentu saja saya ingin
Agar bermanfaat
Untuk hal-hal yang feminin
Hadiahku, hadiah.
Agar hujan tidak basah,
Agar tidak sakit,
Aku akan memberikannya pada adikku
Payung baru, payung.
Aku akan memberinya bola, bola,
Untuk bermain dengannya.
Dan boneka besar, boneka,
Untuk berjalan bersamanya.
Ya, lima tahun -
usia yang terhormat. Selamat ulang tahun,
Selamat ulang tahun!
..
Maret adalah hari paling cerah
Hari Ibu, Hari Ibu.
Aku akan menyenangkan ibuku
Aku akan memberimu bunga, bunga.
Lagu, tarian, lelucon, tawa...
Liburan mengelilingi kita semua.
Ayo cepat nyalakan lampunya
Kami berada di pohon Natal, pohon cemara.
Betapa cantiknya dia sekarang!
Halo, Tahun Baru, Tahun Baru!
.........
Musim dingin telah tiba, dan lagi
Saljunya halus, salju.
Kami melaju kencang dengan kereta luncur.
Selamat Natal untukmu!
Selamat natal!
..
Hangatnya matahari akan terlihat ke bawah.
Alam akan segera hidup kembali,
Daunnya akan berubah menjadi hijau, daunnya,
Dan seekor burung akan terbang ke arah kita, burung.
Pada bulan April burung-burung membangunkan kami
Dan Anda dan saya berkata:
“Lihat, rumputnya sudah tumbuh, rumput.
Betapa menyenangkannya di musim semi, musim semi!”
Saya tidak takut musim dingin, musim dingin!
Saya punya sweter hangat
Sarung tangan dan kaus kaki.
Aku akan segera menelepon mereka
Sepatu roda, sepatu roda,
Dan bermain ski, bermain ski.
Kami bermain bola salju, bola salju.
Embun beku telah merayap ke kerahmu -
Embun beku yang rumit, tidak mudah!
Ketika saya pulang, saya akan membuka lemari -
Itu syal hangat ibuku, syal
Tetaplah beku!
..........................................................
Lihat ke luar jendela dengan cepat:
Siapa yang mengetuk? -
Hujan, hujan.
Musim gugur akan datang, musim gugur.
Semua orang pergi bekerja.
Anak-anak menulis kapur di aspal
Jika mereka tidak menggambar, tidak ada ruang.
Daunnya kuning di sana, kuning,
Yang merah juga banyak.
Kami akan melambaikan tangan kami di musim panas.
Angin lembab bertiup, angin.
Oh, lihat, jamur,
Berdiri dengan satu kaki.
.........................................................
Ibu berkata pada bulan Juni:
"Musim panas akan datang, musim panas.
Siapa yang menghabiskan waktu di kota
Liburan musim panas,
Tidak ada laut di sini, tidak ada teluk...
Bahkan tidak ada sungai, sungai. -
Anak itu setuju, -
Di mana saya harus memancing, memancing
Kami ingin naik kereta bersamamu,
Tinggalkan hutan lebat, hutan.
"Oke, tikus kecil, tikus,
Mari kita menyewa dacha, rumah pedesaan."
.......................................................
Apakah di luar gelap?
Biarkan saja!
Aku melihat ke langit, langit.
Saya akan menghitung sampai seratus
Dan aku akan melihat bintang, bintang.
Dan di belakangnya ada satu lagi
Dan tentu saja Bulan, bulan.
Saya sangat ingin tahu
Apa yang ada di langit pada malam hari, malam!
Matahari telah terbenam.
Mengambang di langit
Awan yang sepi, awan.
Saat senja semuanya menjadi biru.
Malam akan tiba, malam.
Membuat orang bahagia lagi
Ini hari yang cerah dan cerah.
Suara kicauan burung di pohon.
Ini tengah hari, sore.
................................................................
Embun berkilau di rerumputan.
Matahari terbit lebih awal, matahari.
Itu akan mengusir kegelapan
Dan pagi akan tiba, pagi.
..................................................................
Ibu memberi tahu putranya:
Kakekmu adalah seorang petani,
Dan bagimu, Nak, menjadi lebih penting
Insinyur
Ayah keberatan padanya:
"Benar-benar?
Ada banyak profesi yang berbeda.
Mungkin akan lebih bermanfaat
Jika Anda menjadi pekerja, pekerja
Nenek mendengar dan duduk:
"Dia akan menjadi seorang pelaut, pelaut.
Yah, dia tidak akan menjadi seorang pelaut,
Jadi akan ada seorang pilot, seorang pilot.
Kakek turun tangan: “Kamu salah!
(Akan ada cucu supir, supir.
Tidak apa-apa kalau dia baru-baru ini
Saya ingin menjadi petugas pemadam kebakaran, petugas pemadam kebakaran.
Jika dia mau, ingatlah,
Dia akan menjadi guru, guru")
............................................................
Lihatlah di lemari yang gelap:
Ada syal di rak, syal.
Seekor kucing abu-abu tertidur di dekatnya,
Di sini tergantung mantel, mantel.
Siapa yang akan mengetahui apa di sini -
Rok, rok, kemeja, kemeja.
Dan di rak, lompat dan lompat,
Kaus kakimu melonjak, kaus kaki.
Biarlah angin tidak bersukacita,
Ada sweter hangat di sini, sweter.
Tidak ada yang lebih menyenangkan
Cara mencoba topi, topi.
Karena Anda sudah masuk ke dalam lemari,
Jangan lupakan gaunnya, gaunnya,
Tentang jas formal, jas.
Ini dia, hitam, di sana,
Jangan duduk di lemari terlalu lama:
Coba semuanya dan pergi!
...........................................................
Saya memutuskan untuk sadar.
Membersihkan kamar, kamar.
Saya menemukan poster di lemari
Terjebak di dinding, dinding.
Dia mengeluarkan tempat sampah,
Melumasi engsel pada pintu, pintu,
Agar pekarangan kita terlihat,
Aku menyeka jendela, jendela.
Apa yang tiba-tiba terlintas di benakku?
Aku bahkan mencuci lantai, lantai
Besok, jika kamu mempunyai kekuatan,
Aku akan mencuci langit-langit, sill.
...........................................................
Saya bangun pagi-pagi sekali
Saya di rumah yang indah, rumah.
Saya berteriak pada diri sendiri: “Halo!”
Dan saya bangun dari tempat tidur, tempat tidur.
Aku memakai sandalku dengan riang,
Saya naik ke lemari dengan pakaian, lemari pakaian.
Ulangi banyak hal
Saya ingin berada di rumah pada pagi hari.
.............................................................
Tidak ada yang lebih nyaman
Daripada apartemenku. Topi.
Semuanya familiar dan familiar -
Ada gambar di dinding, gambar.
Agar aku bisa mengetahui jamnya
Ada jam besar, jam.
Ada furnitur berbeda di rumah.
Ini meja makannya, mejanya.
Bersantai dan minum kopi
Mungkin di sofa, sofa.
Bagi yang berkumis dan berekor
Ada karpet bulu domba, karpet.
Dan ayahku yang kutu buku punya -
Kursinya empuk, kursi berlengan.
Kami juga memilikinya di apartemen kami
Cermin besar, cermin.
Lampu, telepon, prasmanan,
TV, TV.
Kami bahkan memiliki laut
Tepat di pemandian putih, mandi.
Saya sangat mencintai rumah saya.
Itu tempat yang bagus untuk tinggal!
................................................................
Aku akan memberitahumu, teman-teman,
Bagaimana keluarga saya hidup.
Menjahit pakaian mewah
Saya dan saudara perempuan saya adalah ibu, ibu.
Bibi menyulam, bibi,
Dia memiliki bakat yang luar biasa.
Melayani di bank utama
Paman kami tercinta, paman,
Setiap hari sepulang kerja
Dia berjalan dengan putrinya, putrinya.
Membuat selai lezat
Untuk musim dingin, nenek, nenek.
Semua diolesi selai
Sepupuku, sepupu.
Ada juga anak anjing berbulu halus
Adikku, adikku.
Berjalan di taman bersama anak anjing
Kakak laki-lakiku sedang berjalan, kakak.
Jika ada sesuatu yang perlu dilakukan,
Saya memohon kepada ayah, ayah
Ayah adalah ahli dalam segala hal,
Selalu siap membantu saya.
Dia akan mengajari putranya, nak,
Sehingga dia bisa melakukan semuanya sendiri.
..................................................................
Mereka akan bertanya: “Berapa umurmu?”
Akan kutunjukkan tanganku padamu, tanganku.
Dan semuanya langsung terlihat di sana:
Setiap tahun - jariku, jari.
Mata - mata, telinga - telinga.
Lihat dan dengarkan dalam hati:
Siapa yang tidak mencuci leher, leher,
Orang yang hilang itu.
Untuk menjadi contoh bagi semua orang,
Sisir rambutmu, rambut
Tersenyumlah seperti seorang seniman
Jika Anda menyikat gigi, gigi
Jadilah sehat dan cantik -
Bertemanlah dengan air dan sabun!
.........................................................................
Untuk mencicipi sup kubis yang lezat,
Anda membutuhkan banyak sayuran.
Kami membutuhkan kubis, kubis.
Ini akan sangat enak dengan itu.
Dan Anda membutuhkan setidaknya
Setidaknya satu wortel, wortel
Kami tentu saja akan menambahkannya ke sup kubis
Bawang, bawang.
Dan kentang, kentang.
Biarkan sup kubis mendidih sebentar.
Akhirnya - garam.
Sup kubis sudah siap. Letakkan di atas meja.
..............................................................
Tidak bisa dibandingkan dengan sayuran biasa
Dengan jeruk berair, jeruk.
Saya bisa makan setidaknya satu pon penuh,
Jika mereka memberi saya sebanyak itu.
Saya akan dengan senang hati mencicipinya
Dan kelapa, kelapa.
Susu di dalamnya enak...
Ya, memanjat pohon palem yang tinggi.
..................................................................
Saya mengaku kepada Anda dengan jujur:
Saya suka pisang, pisang.
Lebih banyak rutabaga, lebih banyak lobak
Saya suka nanas, nanas.
.................................................................
Saya menggambar di papan tulis dengan kapur
Pir, pir, melon melon,
Jika kamu mau, kamu
Aku akan menggambar buah plum, buah plum
...................................................................
Jika Anda ingin belajar
Tersenyumlah dalam bahasa Inggris
Belajar dengan cepat
Jangan bilang "keju", tapi "keju".
Jika Anda mengatakannya tanpa kesalahan,
Senyum murahan akan keluar.
................................................................
Jika kau mengharapkan teman untuk minum teh,
Teh membutuhkan gula, gula,
Dan juga selai.
Setiap orang harus mengetahui hal ini.
Anda harus bermurah hati dengan teman-teman
Dan bagikan madunya, sayang.
Persahabatan hanya akan menguat
Permen manis, manis.
Tidak ada irisan daging, tidak ada sosis
Tidak bisa dibandingkan dengan kue, biskuit.
Bahkan orang yang cukup makan
Makan kue
Kenikmatannya akan surgawi
Makan es krim, es krim.
Ini bukan sandwich untukmu.
Anda tidak bisa memasukkan semuanya ke dalam mulut Anda.
Makanlah camilannya
Dengan nafsu makan, nafsu makan!
...................................................
Hanya ibu yang ada di depan pintu -
Kami lebih suka membuat kue.
Apa hal terpenting dalam sebuah kue?
Lebih banyak tepung, tepung.
Semuanya kesakitan - wajah dan tangan,
Dan kemeja, bahkan celana panjang.
Tenang, sunyi, seperti tikus,
Kami naik ke lemari es, lemari es.
Tampaknya sedikit
Aku dan adikku mentega, mentega.
Dan tentu saja pada saat itu juga
Susu tumpah, susu
Kami mencampur semua yang kami bisa
Tempatkan ragi di atasnya.
Isiannya akan enak:
Selai dan kubis.
Kami menemukan madu dan anggur
Dan kacang lainnya...
Kita bisa menemukan sesuatu yang lain
Tapi orang tuanya datang.
.........................................................
Bagaimana kita punya satu yang nakal
Saya makan permen dengan sendok.
Dia bisa makan permen
Bahkan dengan garpu yang tajam, garpu.
........................................................
Gula, garam, tepung dan korek api
Kami memilikinya di dapur, dapur,
Di sini Anda akan selalu melihat
Bagaimana makanan disiapkan.
Sepotong roti bundar
Dipotong dengan pisau, pisau,
Untuk kentang dan irisan daging
Ambil piring, piring.
Sekarang mari kita bicara, anak-anak,
Ketel kami, ketel, di atas kompor,
Jika sudah mendidih, tuang ke dalamnya, tetes-tetes,
Teh langsung ke dalam cangkir, cangkir.
Ayo minum teh dan kue,
Berbahasa Inggris.
....................................................
Pai dengan isian - pai (PIE).
Isinya - selai ceri (CHERRY JAM).
Ayyyy, kupikir aku akan memakannya.
Ay saya katakan: SATU, DUA,
Dan pai itu terbang ke mulutmu.
Saya menghitung: SATU, Dua, TIGA –
Dan sharenya sudah ada di dalam...
Anak laki-laki yang penurut
Dan dia tidak mengucapkan selamat tinggal.
.........................................................
Satu, satu - para tamu datang kepada kami hari ini dan duduk di sofa;
Dua, dua - gajah membawakan permen untuk para tamu, beruang menyembunyikan dua di mulutnya;
Tiga, tiga - tiga juru masak rubah kecil membawa kerupuk untuk teh;
Empat, empat - mereka membawa katak yang mengering seperti empat huruf "O";
Lima, lima-lima tikus kecil sedang terburu-buru memanggang 5 roti kemerahan;
Enam, enam - enam anak kucing ingin bernyanyi: “Do, re, mi, fa, salt, la, si”;
Tujuh,tujuh - "Hei, payudara! Hei, penyanyi! Apakah kalian semua berkumpul untuk liburan?";
Delapan, delapan - kuda nil mencatat, delapan seruling mulai dimainkan;
Sembilan, sembilan - saat tupai memukul piring, ingat angkanya!
Sepuluh, sepuluh - beruang itu terbang ke langit di atas atap dan antena, saya ingin menulis angka di sana:
Satu dua tiga empat lima,
Ini pena untukmu - pena;
Enam, tujuh, delapan sembilan, sepuluh!
................................................................................
...........................................
Tebak di mana melihatnya
Di kota anak harimau, harimau,
Atau kambing gunung?
Hanya di kebun binatang. Kebun binatang.
Siapa yang belum pernah ke negeri jauh,
Di sini dia akan menemukan seekor unta, unta,
Dan tentu saja Roo Kecil
Kanguru, kanguru.
Mereka menyukai sushi dan bagel
Keledai yang baik hati, keledai,
Dan terlihat seperti harimau
Semua belang zebra, zebra.
Aku memberikan pisang itu kepada monyet.
Monyet senang, monyet,
Dan anjing laut adalah pelahap, anjing laut,
Dia segera meminta ikan.
Sayang sekali aku tidak tahu harus memperlakukanmu dengan apa
Buaya, buaya.
Menawarkan dia permen -
Dia tersinggung dengan hal ini.
Tidak diperintahkan untuk mendekat
Untuk bayi gajahku, gajah.
Dia sangat nakal:
Dia menuangkan air ke semua orang.
...................................................................
Suara apa itu, suara apa itu
Di peternakan saya, pertanian?
Mengapa ada sapi?
Apakah kamu tidak memberiku susu?
Dan di kandang ada seekor kuda, seekor kuda,
Apakah kamu menumpahkan semua oatnya?
Terbang di balik pagar
Induk ayam, ayam.
Dan bebek gemuk, bebek,
Dia berlari ke loteng.
Itu hanya untuk taman
Seekor kambing naik ke arah kita, kambing.
Saya bersama saudara perempuan saya Zina
Saya mengusirnya dengan ranting.
........................................................
Aku tidak akan membiarkanmu berjalan menyeberangi sungai
Domba, domba pemalu.
Serigala abu-abu sedang berkeliaran di dekatnya.
Dia mengklik dan mengklik giginya.
.......................................................
Mengumpulkan semak belukar untuk kompor saya pergi ke hutan, hutan,
Saya tidak mengambil pistol atau peluru -
Aku tidak takut pada serigala, serigala.
Saya sama sekali tidak terintimidasi
Setelah bertemu beruang, beruang.
Jika aku mau, aku akan ambil ekornya
Rubah merah, rubah.
Hanya saja aku bukan seorang pengecut
Angsa tetangganya lupa.
Dia berdiri dengan sikap mengancam.
Bagaimana saya bisa masuk ke hutan sekarang?
......................................................................
Merah, kuning, merah muda dan putih.
Ayo bermain bola siang dan malam!
................................................................
1, 2, 3. 1, 2, 3.
Saya suka sekolah dan
sekolah menyukaiku!
................................................................
Selamat malam ibu,
Selamat malam ayah,
Cium putra kecilmu.
Selamat malam saudari,
Selamat malam saudara,
Selamat malam semuanya.
................................................................
Sajak bahasa Inggris paling sederhana:
Bersinar, berkelap-kelip, bintang kecil,
Betapa aku bertanya-tanya siapa dirimu!
Jauh di atas dunia yang begitu tinggi,
Seperti berlian di langit!
Satu dua tiga empat lima,
Suatu kali saya menangkap ikan hidup-hidup,
Enam, tujuh, kedelapan, sembilan, sepuluh,
Lalu aku melepaskannya lagi.
Mawar berwarna merah,
Violet berwarna biru,
Gula itu manis,
Dan begitu juga kamu.
________________________________
Bunga lili berwarna putih,
hijau rosemary,
Saat aku menjadi raja,
Anda akan menjadi ratu.
_______________________________
Anak hari Senin berwajah cantik,
Anak hari selasa penuh rahmat,
Anak hari Rabu penuh duka,
Anak hari Kamis masih harus menempuh perjalanan jauh,
Anak hari Jum'at itu penyayang dan memberi,
Anak hari Sabtu bekerja keras mencari nafkah,
Dan anak yang lahir pada hari Sabat
Apakah bonny dan riang, dan baik dan gay.
