Puisi dalam oktaf “Musim Gugur” oleh A. S. Pushkin ditulis pada musim gugur tahun 1833 selama kunjungan kedua penyair ke desa tersebut. Boldino, sekembalinya dari Ural.
Baik dalam prosa maupun puisi, A.S. Pushkin berulang kali menulis bahwa musim gugur adalah waktu favoritnya dalam setahun, waktu inspirasi, pertumbuhan kreatif, dan karya sastranya.
Bukan tanpa alasan sang penyair senang dengan musim gugur dan menganggapnya sebagai masa kejayaannya: Musim gugur kedua A. S. Pushkin di perkebunan Boldino, yang berlangsung selama satu setengah bulan, ternyata tidak kalah bermanfaat dan kaya akan karya dibandingkan musim gugur. pertama, penting, musim gugur Boldino tahun 1830.
Bagian yang paling terkenal adalah “Waktu yang menyedihkan! Pesona mata!”, yang merupakan oktaf VII dari puisi “Musim Gugur,” milik lirik lanskap A. S. Pushkin. Baris-baris petikan tersebut menyajikan gambaran yang utuh, secara realistik akurat menyampaikan kebangkitan puisi dalam jiwa penyair yang terinspirasi oleh masa kesukaannya.
Ukuran ayat dari bagian ini adalah heksameter iambik; bait puisi adalah satu oktaf.
Ini saat yang menyedihkan! pesona mata!
Karya “Musim Gugur”, dan khususnya kutipannya, tidak diterbitkan selama masa hidup penulisnya; karya tersebut pertama kali diterbitkan oleh V. A. Zhukovsky dalam koleksi karya anumerta A. S. Pushkin pada tahun 1841.
Kami sampaikan kepada Anda teks puisi selengkapnya:
Oktober telah tiba - hutan sudah mulai terguncang
Daun terakhir dari cabangnya yang telanjang;
Dinginnya musim gugur telah tiba - jalanan membeku.
Aliran sungai masih mengalir mengoceh di belakang kincir,
Tapi kolam itu sudah membeku; tetanggaku sedang terburu-buru
Ke ladang berangkat dengan keinginanku,
Dan musim dingin menderita karena kesenangan yang gila,
Dan gonggongan anjing membangunkan hutan ek yang tertidur.
Sekaranglah waktuku: Aku tidak suka musim semi;
Pencairan itu membosankan bagi saya; bau busuk, kotoran - di musim semi aku sakit;
Darah sedang berfermentasi; perasaan dan pikiran terkekang oleh rasa melankolis.
Saya lebih bahagia di musim dingin yang keras
Saya suka saljunya; di hadapan bulan
Betapa mudahnya menjalankan kereta luncur bersama teman, cepat dan gratis,
Saat berada di bawah musang, hangat dan segar,
Dia menjabat tanganmu, bersinar dan gemetar!
Betapa asyiknya menaruh besi tajam di kakimu,
Meluncur di sepanjang cermin sungai yang tenang dan tenang!
Dan kekhawatiran cemerlang dari liburan musim dingin?..
Tapi Anda juga perlu mengetahui kehormatan; enam bulan salju dan salju,
Bagaimanapun, ini akhirnya untuk penghuni ruang kerja,
Beruang itu akan bosan. Anda tidak bisa menghabiskan waktu satu abad penuh
Kami akan naik kereta luncur bersama Armids muda
Atau asam di dekat kompor di balik kaca ganda.
Oh, musim panas berwarna merah! aku akan mencintaimu
Kalau saja bukan karena panas, debu, nyamuk, dan lalat.
Anda, menghancurkan semua kemampuan spiritual Anda,
Anda menyiksa kami; seperti ladang yang kita derita karena kekeringan;
Sekadar untuk minum dan menyegarkan diri -
Kami tidak punya pemikiran lain, dan sayang sekali musim dingin wanita tua itu,
Dan, setelah mengantarnya pergi dengan pancake dan anggur,
Kami merayakan pemakamannya dengan es krim dan es.
Hari-hari di akhir musim gugur biasanya dimarahi,
Tapi dia manis bagiku, pembaca yang budiman,
Kecantikan yang tenang, bersinar dengan rendah hati.
Anak yang sangat tidak dicintai dalam keluarga
Itu menarik saya pada dirinya sendiri. Sejujurnya,
Dari waktu tahunan, saya hanya senang untuknya,
Ada banyak kebaikan dalam dirinya; seorang kekasih tidaklah sia-sia,
Saya menemukan sesuatu dalam dirinya seperti mimpi yang menyimpang.
Bagaimana menjelaskan hal ini? Saya menyukainya
Sepertinya Anda adalah gadis yang konsumtif
Terkadang saya menyukainya. Dihukum mati
Makhluk malang itu membungkuk tanpa menggerutu, tanpa amarah.
Senyuman terlihat di bibir yang memudar;
Dia tidak mendengar menganganya jurang kubur;
Warna wajahnya masih ungu.
Dia masih hidup hari ini, besok hilang.
Ini saat yang menyedihkan! pesona mata!
Saya senang dengan kecantikan perpisahan Anda -
Saya suka pembusukan alam yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas,
Di kanopi mereka ada kebisingan dan nafas segar,
Dan langit tertutup kegelapan bergelombang,
Dan sinar matahari yang langka, dan embun beku pertama,
Dan ancaman musim dingin kelabu yang jauh.
Dan setiap musim gugur aku mekar lagi;
Pilek Rusia baik untuk kesehatan saya;
Saya merasakan cinta lagi untuk kebiasaan hidup:
Satu demi satu rasa kantuk hilang, satu demi satu rasa lapar datang;
Darah bermain dengan mudah dan gembira di hati,
Keinginan mendidih - saya bahagia, muda kembali,
Saya penuh dengan kehidupan lagi - itulah tubuh saya
(Maafkan saya atas prosaisme yang tidak perlu).
Mereka menuntun kudanya kepadaku; di hamparan terbuka,
Melambaikan surainya, dia menggendong penunggangnya,
Dan dengan keras di bawah kuku kakinya yang bersinar
Lembah yang membeku berdering dan esnya retak.
Tapi hari yang singkat berlalu, dan di perapian yang terlupakan
Api menyala lagi - lalu cahaya terang memancar,
Itu membara perlahan - dan saya membaca di depannya
Atau aku memendam pikiran panjang dalam jiwaku.
Dan aku melupakan dunia - dan dalam keheningan yang manis
Aku dengan manis terbuai oleh imajinasiku,
Dan puisi terbangun dalam diriku:
Jiwa dipermalukan oleh kegembiraan liris,
Ia gemetar, bersuara, dan mencari, seperti dalam mimpi,
Untuk akhirnya mencurahkan dengan manifestasi bebas -
Dan kemudian segerombolan tamu yang tak terlihat datang ke arahku,
Kenalan lama, buah dari impianku.
Dan pikiran di kepalaku gelisah dalam keberanian,
Dan sajak ringan mengalir ke arah mereka,
Dan jari meminta pena, pena meminta kertas,
Sebentar - dan puisi akan mengalir bebas.
Jadi kapal itu tertidur tak bergerak dalam kelembapan yang tak bergerak,
Tapi choo! - para pelaut tiba-tiba bergegas dan merangkak
Naik turun - dan layarnya mengembang, angin bertiup kencang;
Massa telah bergerak dan menembus gelombang.
Mengapung. Kemana kita harus berlayar? . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
VII
Ini saat yang menyedihkan! Aduh pesona!
Kecantikan perpisahanmu menyenangkan bagiku -
Saya suka pembusukan alam yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas,
Di kanopi mereka ada kebisingan dan nafas segar,
Dan langit tertutup kegelapan bergelombang,
Dan sinar matahari yang langka, dan embun beku pertama,
Dan ancaman musim dingin kelabu yang jauh.
Analisis puisi A. S. Pushkin “Waktu sedih, pesona mata”
Waktu emas tahun ini menakjubkan dengan keindahan dan puisinya. Periode ketika alam dengan cerah dan sungguh-sungguh mengucapkan selamat tinggal pada musim panas, kehangatan, kehijauan, dan bersiap untuk tidur musim dingin. Dedaunan kuning dan merah menghiasi pepohonan, dan ketika rontok, membentuk karpet beraneka ragam di bawah kaki Anda. Musim sepi telah menginspirasi seniman, penyair, komposer, dan penulis drama selama berabad-abad.
Pushkin selalu tertarik dengan musim gugur dengan pesonanya. Dia menyukai saat ini lebih dari saat lainnya, yang tanpa lelah dia tulis baik dalam bentuk prosa maupun puisi. Dalam puisi “Waktu sedih, pesona mata,” Alexander Sergeevich berbicara tentang musim dan sampai pada kesimpulan bahwa akhir Oktober adalah akhir yang ideal baginya dalam segala hal.
Ia tidak menyukai musim semi yang dinyanyikan oleh banyak penyair, karena kotor dan berlumpur. Tidak tahan musim panas yang terik dengan serangga yang terus berdengung. Liriknya lebih menyentuh jiwa “dinginnya Rusia”. Tapi musim dingin sangat dingin dan panjang. Meskipun sang pahlawan suka balapan dengan kereta luncur di salju dan skate. Cuaca tidak selalu mendukung hiburan favorit Anda. Dan duduk lama di rumah dekat perapian adalah hal yang membosankan dan menyedihkan bagi narator.
Garis-garis terkenal itu lahir pada musim gugur Boldino kedua pada tahun 1833. Diketahui bahwa periode ini adalah periode paling produktif bagi penyair, kebangkitan kreatifnya. Ketika jari-jari itu sendiri yang meminta pulpen, dan pulpen meminta kertas. Mempersiapkan tempat tidur, layunya alam bagi Pushkin adalah tahap pembaruan, kehidupan baru. Dia menulis bahwa dia mekar lagi.
Sudah di baris pertama ada antitesis. Kontras yang mencolok antara dua deskripsi dari satu fenomena. Di satu sisi, penyair berseru: “Ini saat yang menyedihkan.” Sebaliknya, ia menyebut cuaca di luar jendela sebagai pesona mata. Dia menulis tentang kemunduran alam - sebuah kata dengan konotasi negatif. Tetapi pada saat yang sama, dia memberi tahu pembaca tentang kecintaannya pada periode ini. Perpisahan keindahan hutan dengan balutan warna merah tua dan emas, ladang yang hancur mengundang penulis untuk berjalan-jalan. Dalam cuaca seperti ini tidak mungkin untuk duduk di dalam ruangan.
Pahlawan liris adalah narator, yang di belakangnya tergambar kepribadian Alexander Sergeevich sendiri. Pembaca yang penuh perhatian memahami bahwa deskripsi tersebut hidup. Pushkin menggambarkan apa yang dilihatnya dalam baris-baris puisi. Alam menjadi spiritual. Oleh karena itu, citranya dapat dianggap sebagai pahlawan kedua dalam plot tersebut.
Penulis dengan hati-hati, sopan, sangat sopan, berkomunikasi secara rahasia dengan pembaca. Seolah mengajak berdialog. Dia meminta pendapat dan meminta maaf karena terlalu membosankan. Oleh karena itu, genre sapaan digunakan. Dengan cara ini pembaca lebih memahami penulis, suasana hatinya, perasaan dan gagasan yang ingin disampaikan penyair.
Pembacaan yang terukur, merdu, dan berirama dicapai dengan menggunakan meteran puisi yang dipilih - iambik. Puisi tersebut terbagi dalam oktaf, yaitu bait yang terdiri dari delapan baris.
Secara komposisi, teks terlihat belum selesai. Alexander Sergeevich mengakhiri dengan kalimat: “Ke mana kita harus berlayar?” Mengundang pembaca untuk merenungkan sendiri pertanyaan ini. Sebuah elemen kecil dari lirik filosofis alam dalam deskripsi lanskap.
Garis-garis tersebut sengaja tidak memberikan deskripsi lanskap yang akurat.
Pushkin, sebagai pelukis puisi sejati, di sini berperan sebagai seorang impresionis. Suatu momen tertangkap yang akan memberi jalan kepada momen lainnya. Namun gambarnya agak buram, tidak menyampaikan banyak detail melainkan emosi.
Berkat puisi A.S. Kita dapat melihat musim gugur dalam “Waktu Sedih, Pesona Mata” karya Pushkin melalui mata penyair besar itu. Setelah membaca teks tersebut, ia meninggalkan emosi positif dan kegembiraan yang menyenangkan.
Jika Anda menemukan kesalahan, silakan sorot sepotong teks dan klik Ctrl+Masuk.
1 pembawa acara.
Ini saat yang menyedihkan! Aduh pesona!
Saya senang dengan kecantikan perpisahan Anda.
Saya suka pembusukan alam yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas... -
Beginilah cara Alexander Sergeevich Pushkin mengungkapkan kekagumannya terhadap alam musim gugur. Dan saya ingin mengungkapkan perasaan saya dalam kata-kata penyair hebat.
2 pembawa acara. Dan saya ingin melanjutkan dengan kata-kata penulis dan penyair terkenal Rusia lainnya Ivan Alekseevich Bunin:
Hutan itu seperti menara yang dicat,
Ungu, emas, merah tua,
Dinding yang ceria dan beraneka ragam
Berdiri di atas tempat terbuka yang terang.
Pohon birch dengan ukiran kuning
Berkilau dalam birunya biru,
Seperti menara, pohon cemara semakin gelap,
Dan di antara pohon maple warnanya menjadi biru
Di sana-sini menembus dedaunan
Jarak bebas di langit, seperti jendela.
Hutan berbau pohon ek dan pinus,
Selama musim panas, tempat itu mengering karena sinar matahari,
Dan musim gugur adalah seorang janda yang pendiam
Dia memasuki rumahnya yang berwarna-warni.
1 pembawa acara. Musim gugur... Waktu emas dalam setahun, mencolok dengan kekayaan bunga, buah-buahan, dan kombinasi warna yang fantastis: dari warna-warna cerah, menarik perhatian hingga halftone buram-transparan.
2 pembawa acara. Tapi memang benar, lihat sekeliling, lihat lebih dekat: dedaunan berkilau seperti emas palsu, lentera aster dan krisan warna-warni berkedip terang, buah rowan membeku di pepohonan dengan tetesan darah, dan langit musim gugur yang tak berdasar mengejutkan dengan kelimpahannya dan kecerahan bintang-bintang yang tersebar di atasnya.
1 pembawa acara. Oktober yang menyedihkan mengulurkan kartu namanya, di mana baris-baris penyair Rusia yang brilian ditulis dengan tinta kabut yang tidak berwarna:
Oktober telah tiba - hutan sudah mulai terguncang
Daun terakhir dari cabangnya yang telanjang;
Musim gugur yang dingin telah tiba - jalanan membeku.
………………………………………………..
Tapi kolamnya sudah membeku...
2 pembawa acara. Sekarang musim gugur di luar jendela... Kami menyebutnya secara berbeda: dingin, emas, murah hati, hujan, sedih... Tapi, bagaimanapun, musim gugur adalah waktu yang indah sepanjang tahun, ini adalah waktu panen, menyimpulkan hasil kerja lapangan, ini awal masuk sekolah, ini persiapan menghadapi musim dingin yang panjang dan dingin... Dan tidak peduli bagaimana keadaan di luar: dingin atau hangat - tanah air selalu indah, menarik, menawan! Dan kebijaksanaan populer mengatakan: “Musim gugur itu menyedihkan, tapi hidup itu menyenangkan.” Maka biarkan suara-suara indah terdengar di hari Oktober ini, biarkan sungai tawa ceria yang tak terkendali mengalir, kakimu tak mengenal lelah, biarkan kesenanganmu tak ada habisnya!
Semua presenter. Kami membuka liburan "Pesta Musim Gugur" kami.
1 pembawa acara. Sekarang mari kita ambil sumpah untuk para peserta "Autumn Ball".
Semua. Kami bersumpah!
2 pembawa acara. Bersenang-senanglah dari hati!
Semua. Kami bersumpah!
1 pembawa acara. Menari sampai kamu terjatuh!
Semua. Kami bersumpah!
2 pembawa acara. Tertawa dan bercanda!
Semua. Kami bersumpah!
1 pembawa acara. Berpartisipasi dan menangkan di semua kompetisi.
Semua. Kami bersumpah!
2 pembawa acara. Bagikan kegembiraan kemenangan dan hadiah yang diterima kepada teman-teman.
Semua. Kami bersumpah! Kami bersumpah! Kami bersumpah!
1 pembawa acara. Kami berbicara lama sekali, tetapi benar-benar lupa bahwa kami harus menari di pesta dansa.
Mereka ingin mempersembahkan tariannya kepada kami...
2 pembawa acara. Dan sekarang kami memulai kompetisi.
1 kompetisi - sastra. Sekarang baris-baris penyair Rusia akan terdengar, dan sebutkan penulisnya.
a) Musim gugur yang mulia! Udara yang sehat dan segar
Menyegarkan kekuatan yang lelah,
Es rapuh di sungai es,
Letaknya seperti gula yang meleleh.
Dekat hutan, seperti di ranjang empuk,
Anda bisa mendapatkan tidur malam yang nyenyak - kedamaian dan keleluasaan! -
Daunnya belum layu,
Kuning dan segar, terbentang seperti karpet. (N.A.Nekrasov)
B) Ada di awal musim gugur
Waktu yang singkat namun indah -
Sepanjang hari itu seperti kristal,
Dan malam hari cerah... (F.I. Tyutchev)
B) Langit sudah bernafas di musim gugur,
Matahari lebih jarang bersinar,
Hari semakin singkat
Kanopi hutan yang misterius
Dengan suara sedih dia telanjang... (A.S. Pushkin)
D) Musim gugur. Seluruh taman kita yang malang sedang runtuh,
Daun-daun yang menguning beterbangan tertiup angin.
Hanya di kejauhan mereka pamer, di sana, di dasar lembah,
Kuas merah cerah dari pohon rowan yang layu... (A.K.Tolstoy)
1 pembawa acara. Dan kini program kompetisi terhenti. Mari kita lihat...
2 pembawa acara. Para tamu yang terhormat, mohon dengarkan pengumuman singkatnya. Sejalan dengan program kompetisi kami, kompetisi memperebutkan gelar Raja dan Ratu “Bola Musim Gugur” sedang berlangsung. Anda masing-masing memiliki selembar kertas dengan angka. Masing-masing dari mereka yang hadir dapat pergi ke keranjang dan menuliskan nomor orang yang mereka anggap sebagai pesaing untuk gelar ini.
1 pembawa acara. Saatnya istirahat dari menari. Itu sebabnya kami punya permainan.
2 pembawa acara. Anda semua mungkin menyukai apel. Saya harap anggota kami juga melakukan hal yang sama.
Game "Siapa yang bisa makan apel lebih cepat."
Apel diikat dengan tali dan tugas peserta memakan apel tersebut tanpa menggunakan tangan.
1 pembawa acara. Dan sekarang kami mengundang semua orang untuk menonton tariannya...
2 pembawa acara. Dan sekarang kami mengundang 2 orang perwakilan dari masing-masing kelompok. Semua orang tahu betapa enak dan sehatnya kentang. Seringkali kita semua harus menanam dan membersihkannya. Saya mengundang peserta permainan berikutnya untuk mengumpulkan hasil panen. Permainan ini disebut "Kumpulkan Kentang".
Syarat lomba: banyak kentang berserakan di lantai, dan peserta dengan mata tertutup harus segera memetik hasil panen dalam satu menit. Pemenangnya adalah orang yang mengumpulkan kentang paling banyak di dalam ember.
1 pembawa acara. Kami ingatkan, persaingan memperebutkan gelar Raja dan Ratu terus berlanjut.
Segera tentukan pilihan Raja dan Ratu Anda. Karena program kompetisi akan segera berakhir
2 pembawa acara. Dan sekarang kompetisi terakhir bola kita. Dua peserta dari setiap kelompok diundang. Kompetisi "Karangan bunga dari daun".
1 pembawa acara. Dan saat para peserta mengerjakan karangan bunga, kami menawarkan Anda pertunjukan...
2 pembawa acara. Katanya musim gugur itu sedih, hujan terus menerus, cuaca mendung... Gak percaya kawan! Musim gugur itu indah dan menarik dengan caranya sendiri. Ini membawa kemurahan hati ke dalam jiwa, kehangatan dari komunikasi manusia ke hati, dan membawa keindahan unik ke dalam hidup kita!
1 pembawa acara. Diumumkan siapa yang menjadi Raja dan Ratu bola. (Mereka memakai karangan bunga daun)
2 pembawa acara. Musim gugur telah tiba dengan sendirinya hari ini, dan kita akan merayakan kedatangannya. Kami berterima kasih pada musim gugur ini karena telah menyatukan kami semua untuk “Pesta Musim Gugur”. Musim dingin, musim semi, musim panas sudah dekat... Dan kemudian musim gugur lagi. Berapa banyak lagi yang akan ada dalam hidup kita! Kami berharap lampu emas liburan Pesta Musim Gugur akan menyala untuk kita semua di sekolah lebih dari satu kali. Sampai jumpa lagi!
Puisi tentang musim gugur dari sudut pandang penyair klasik sungguh luar biasa indah. Mereka dengan penuh warna menggambarkan waktu yang menyedihkan namun sekaligus menawan sepanjang tahun ini.
Kutipan dari Musim Gugur Pushkin
Ini saat yang menyedihkan! Aduh pesona!
(A.Pushkin)
Daun gugur
Hutan itu seperti menara yang dicat,
Ungu, emas, merah tua,
Dinding yang ceria dan beraneka ragam
Berdiri di atas tempat terbuka yang terang.
Pohon birch dengan ukiran kuning
Berkilau dalam birunya biru,
Seperti menara, pohon cemara semakin gelap,
Dan di antara pohon maple warnanya menjadi biru
Di sana-sini menembus dedaunan
Jarak bebas di langit, seperti jendela.
Hutan berbau pohon ek dan pinus,
Selama musim panas, tempat itu mengering karena sinar matahari,
Dan Musim Gugur adalah seorang janda yang pendiam
Memasuki rumahnya yang beraneka ragam...
(I.bunin)
Musim gugur yang belum pernah terjadi sebelumnya membangun kubah tinggi,
Ada perintah agar awan tidak menggelapkan kubah ini.
Dan orang-orang kagum: tenggat waktu bulan September telah berlalu,
Kemana perginya hari-hari yang dingin dan lembap?..
Air saluran berlumpur menjadi zamrud,
Dan jelatang berbau seperti mawar, tapi hanya lebih kuat,
Itu pengap sejak fajar, tak tertahankan, jahat dan merah,
Kami semua mengingatnya sampai akhir hayat kami.
Matahari bagaikan pemberontak memasuki ibu kota,
Dan musim semi musim gugur membelai dia dengan penuh semangat,
Apa yang tampak seperti akan berubah menjadi transparan
polisi militer…
Saat itulah Anda mendekat, tenang, ke beranda saya.
(Anna Akhmatova September 1922)
Waktu akhir musim gugur
Waktu akhir musim gugur
Saya suka taman Tsarskoe Selo,
Saat dia berada di tengah kegelapan yang sunyi,
Seolah dalam keadaan mengantuk, berpelukan
Dan penglihatan bersayap putih
Di kaca danau yang kusam
Dalam semacam kebahagiaan mati rasa
Mereka akan menjadi kaku di semi-kegelapan ini...
Dan ke tangga porfiri
Istana Catherine
Bayangan gelap mulai berjatuhan
Oktober sore hari -
Dan taman menjadi gelap seperti pohon ek,
Dan di bawah bintang-bintang dari kegelapan malam,
Bagaikan cerminan masa lalu yang gemilang,
Sebuah kubah emas muncul...
(F.Tyuchev)
Biru musim gugur...
Angin musim gugur memainkan saksofon
Sedikit sedih blues favoritku
Saksofon berkilau di telapak tangannya,
aku kedinginan...
aku takut menakuti...
Angin maestro, sedikit menyipitkan matanya,
Dia memimpin pesta tanpa pamrih.
Dia mengerutkan alisnya dengan inspirasi...
Dan dedaunan mulai menari mengikuti irama.
Dia melemparkannya
Dan itu menenangkan...
Dedaunan menjulang dengan patuh dan ringan...
Melodinya melayang
Dan hatiku meleleh
Dan dia tidak dapat menemukan kata-kata yang tepat...
Dan saya sangat ingin memakai gaun lampu hijau
Menari dengan tenang sambil berjinjit,
Dan rasakan betapa bahagianya itu
Dengarkan musik ringan musim gugur...
Dan paparkan wajah Anda pada nada hujan
Menangkap rasa asam dengan bibir Anda
Dan betapa mudahnya dedaunan membumbung tinggi saat terbang...
Aku suka saat angin memainkan musik blues...
(N.Vesennyaya)
Musim gugur berkuasa di taman tua,
Pohon dan semak yang dicat.
Syal cerah, disampirkan di bahu,
Saya menyiapkan kanvas untuk seniman.
Oleskan sedikit cat air berwarna biru
Permukaan kolam dan ketinggian langit.
Diwarnai dengan warna pastel yang lembut
Awan, menambah kemurnian.
Aku melihat ke gang-gang tua,
Membuat kebisingan oleh angin dan hujan.
Tanpa menyayangkan keindahan dan kasih sayang,
Dia menutupi semuanya dengan daun emas.
Seekor rubah merah berlari lewat
Di rumput panjang yang belum dipotong...
Dan seekor burung yang besar, mengkhawatirkan, dan cerah
Terbawa pergi ke biru dingin.
(T.Lavrova)
Kutipan dari puisi Eugene Onegin
Langit sudah bernafas di musim gugur,
Matahari lebih jarang bersinar,
Hari semakin singkat
Kanopi hutan yang misterius
Dengan suara sedih dia menelanjangi dirinya sendiri,
Kabut menyelimuti ladang,
Karavan angsa yang berisik
Membentang ke selatan: mendekat
Waktu yang cukup membosankan;
Saat itu sudah bulan November di luar halaman.
(A.Pushkin)
Ada di awal musim gugur
Ada di awal musim gugur
Waktu yang singkat namun indah -
Sepanjang hari itu seperti kristal,
Dan malam hari cerah...
Udara kosong, kicauan burung tak terdengar lagi,
Namun badai musim dingin pertama masih jauh
Dan aliran biru yang murni dan hangat
Ke lapangan peristirahatan...
(F.Tyuchev)
Ini saat yang menyedihkan! Aduh pesona!
Kecantikan perpisahanmu menyenangkan bagiku -
Saya suka pembusukan alam yang subur,
Hutan berpakaian merah dan emas,
Di kanopi mereka ada kebisingan dan nafas segar,
Dan langit tertutup kegelapan bergelombang,
Dan sinar matahari yang langka, dan embun beku pertama,
Dan ancaman musim dingin kelabu yang jauh.
(A.Pushkin)
Daun emas berputar-putar
Daun emas berputar-putar
Di air kolam yang berwarna merah muda,
Seperti sekawanan kupu-kupu
Dengan sangat dingin, dia terbang menuju bintang.
Aku jatuh cinta malam ini,
Lembah yang menguning dekat dengan hatiku.
Bocah angin itu sampai ke bahunya
Ujung pohon birch telah dikupas.
Baik di dalam jiwa maupun di lembah ada kesejukan,
Senja biru bagai sekawanan domba,
Di balik gerbang taman yang sunyi
Bel akan berbunyi dan mati.
Saya belum pernah berhemat sebelumnya
Jadi tidak mendengarkan daging yang rasional,
Akan menyenangkan, seperti cabang pohon willow,
Terbalik ke perairan merah muda.
Alangkah baiknya, tersenyum pada tumpukan jerami,
Moncong bulan mengunyah jerami...
Dimana kamu, dimana, kegembiraanku yang tenang,
Mencintai segalanya, tidak menginginkan apa pun?
