Alfabet Jerman didasarkan pada alfabet Latin dengan diakritik untuk vokal ( ä , ö , ü ) dan sepucuk surat ß , tidak digunakan dalam bahasa lain. Ada ejaan alternatif untuk surat-surat ini: ae, ya, ue, ss, namun saat menggunakannya, keunikannya hilang.
2. Transliterasi
Beberapa surat Jerman ditransmisikan dengan jelas ke dalam bahasa Rusia:
| B | → B | N | → N | T | → T | ||
| D | → D | P | → N | w | → V | ||
| F | → F | Q | → Ke | X | → ks | ||
| G | → G | R | → R | kamu | → Dan | ||
| M | → M | ß | → Dengan | z | → ts |
3.J
Kombinasi j + vokal ditularkan dengan cara ini:
Di awal kata dan setelah vokal ya → SAYA, ya (ya) → e, jo → kamu, jo → kamu, ju → kamu, ju → kamu: Jahn → Jen, Juli → Yule;
Setelah konsonan ya → ya, ya (ya) → kamu, jo → kamu, jo → kamu, ju (ju)→ kamu: kecil → kecil.
Sebelum konsonan dan di akhir kata J → th.
4. Vokal dan kombinasinya
Diftong Jerman ditranskripsikan menurut aturan berikut: uni eropa → Aduh, ei → Ah, yaitu → Dan. Tradisi yang umum adalah menularkan uni eropa (ei) → Hai (padanya) saat ini dianggap ketinggalan jaman, meskipun banyak nama depan dan belakang yang dikirimkan dengan tepat sesuai dengan aturan berikut: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.
Setelah vokal e (ä ) → eh, Saya → th. Di awal kata e (ä , ö ) → eh, ü → Dan.
Dalam kasus lain, vokal ditransmisikan melalui transliterasi: A → A, e (ä ) → e, Saya → Dan, Hai → HAI, ö → e, kamu → pada, ü → kamu, kamu → Dan.
5. S, C, H
Kombinasi huruf sekolah, chh, bab, ph, rh, th dalam transkripsi ditransmisikan, masing-masing: sekolah → w, chh → xg, bab → X, ph → F, rh → R, th → T.
Kombinasi ck, zsch Dan bab seluruhnya milik satu suku kata ditransmisikan sesuai aturan ck (zsch) → H, bab → ks: Achslach → Aklah, Zschopau → Chopau. Terkadang komponen kombinasi huruf ini berasal dari suku kata yang berbeda, dalam hal ini kombinasi tersebut disampaikan secara independen: Altschul → Altshul.
Sebelum vokal depan ( Saya, e, dalam pinjaman juga kamu) Dengan → ts: Cili → Cili. Dalam konteks lain C → Ke: Karel → Charles.
Sebelum surat P Dan T di awal kata atau bagian kata majemuk S → w: Kesenangan → Kesenangan. Lajang sebelum vokal S → H, jika tidak S → Dengan.
Pada posisi antara vokal dan konsonan (atau antara vokal dan e) H dihilangkan dalam transkripsi. Di posisi lain H → X.
Tradisinya adalah menyebarkan ke mana-mana H → G hari ini dianggap ketinggalan jaman, tetapi banyak nama depan dan belakang yang dikirimkan dengan tepat sesuai dengan aturan ini: penyamak tann → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.
“Transkriptor” tidak tahu bagaimana membagi kata-kata Jerman menjadi suku kata dan kata majemuk menjadi beberapa bagian.
6. Konsonan
Kombinasi huruf gk Dan tz ditularkan sesuai aturan gk → G, tz → ts.
Dua kali lipat II ditransmisikan secara berbeda, tergantung pada posisi dalam kata:
Di antara vokal II → II: Ellerbach → Ellerbach;
Di akhir kata dan di antara konsonan II → II: Tellkoppe → Tellkoppe;
Di posisi lain II → aku atau aku.
Sebelum vokal aku → aku, sebelum konsonan dan di akhir kata aku → aku.
Dalam nama dan gelar Jerman ay → F: Volkmar → Volkmar. Namun atas nama yang berasal dari luar negeri ay dapat ditularkan melalui V: Krivitz → Krivitz.
"Transkriptor" selalu menyampaikan ay Bagaimana F.
7. Huruf ganda
Vokal Jerman ganda (panjang) selalu diterjemahkan menjadi satu: Klopeinersee → Klopeinersee.
Konsonan Jerman ganda juga diterjemahkan menjadi ganda dalam transkripsi jika terletak di antara vokal atau di akhir kata. Di posisi lain, konsonan Jerman ganda sesuai dengan satu huruf konsonan dalam transkripsi: Blatt → Blatt, Schaffran → Kunyit.
Kombinasi huruf ck sesuai kk di posisi antara vokal, sebaliknya ck → Ke: Becker → Becker, Kontol → Kontol.
Perang terbuka antara Rusia dan Jerman sudah tertinggal jauh. Saat ini, generasi muda, dengan mempertimbangkan kesalahan masa lalu, berupaya untuk hidup berdampingan secara damai dengan perwakilan budaya lain - ikatan bisnis terjalin, rasa saling simpati tumbuh, dan tingkat pertukaran pengalaman meningkat. Fokus besar-besaran pada penghapusan batasan bahasa memaksa kami untuk terus menggunakan penerjemah online dari Jerman ke Rusia. Bagaimanapun, tanda nyata penghormatan terhadap budaya lain adalah menunjukkan sikap setia terhadap bahasa mereka.
Penerjemah online Jerman-Rusia dari “situs” saat ini bertindak sebagai semacam perantara dalam komunikasi antara dua budaya yang berpikiran berlawanan. Meskipun terdapat keinginan yang sama untuk mencapai perdamaian dan keharmonisan, Barat dan Rusia telah dan terus menjadi dua sisi dari mata uang yang sama. Namun, saat ini tidak ada cara untuk mencari dan tetap menemukan titik temu tanpa penerjemah dari bahasa Jerman ke bahasa Rusia. Gratis, cepat, tersedia secara universal, dan sangat mudah digunakan, penerjemah bahasa Jerman online kami akan memungkinkan Anda menyampaikan makna perkataan seakurat mungkin dan menyampaikan kepada lawan bicara Anda apa yang ingin Anda sampaikan kepadanya.
4,45/5 (jumlah:77)
Misi penerjemah online m-translate.com adalah membuat semua bahasa lebih mudah dipahami dan membuat cara memperoleh terjemahan online menjadi sederhana dan mudah. Sehingga setiap orang dapat menerjemahkan teks ke dalam bahasa apa pun dalam hitungan menit, dari perangkat portabel apa pun. Kami akan dengan senang hati “menghapus” kesulitan menerjemahkan bahasa Jerman, Prancis, Spanyol, Inggris, Cina, Arab, dan bahasa lainnya. Mari kita saling memahami dengan lebih baik!
Bagi kami, menjadi penerjemah seluler terbaik berarti:
- mengetahui preferensi pengguna kami dan bekerja untuk mereka
- mencari keunggulan secara detail dan terus mengembangkan arah terjemahan online
- menggunakan komponen keuangan sebagai sarana, bukan sebagai tujuan itu sendiri
- buat "tim bintang", "bertaruh" pada bakat
Selain misi dan visi, ada alasan penting lainnya mengapa kami bergerak di bidang penerjemahan online. Kami menyebutnya “akar permasalahan” - ini adalah keinginan kami untuk membantu anak-anak yang menjadi korban perang, sakit parah, menjadi yatim piatu dan tidak menerima perlindungan sosial yang layak.
Setiap 2-3 bulan kami mengalokasikan sekitar 10% dari keuntungan kami untuk membantu mereka. Kami menganggap ini sebagai tanggung jawab sosial kami! Seluruh staf mendatangi mereka, membeli makanan, buku, mainan, semua yang Anda butuhkan. Kami berbicara, memberi instruksi, peduli.
Jika Anda mempunyai kesempatan kecil untuk membantu, silakan bergabung dengan kami! Dapatkan +1 untuk karma;)
Di sini Anda dapat melakukan transfer (jangan lupa sertakan email Anda agar kami dapat mengirimkan laporan foto kepada Anda). Bersikaplah murah hati, karena kita masing-masing memikul tanggung jawab atas apa yang terjadi!
Dengan terjemahan online apa pun ke dalam bahasa Jerman, kecepatan dalam memperoleh konten akhir sangatlah penting. Apa yang membuat penerjemah Rusia-Jerman menjadi yang terbaik? Tentu saja, ini bekerja dengan teks besar, kalimat dan kata individual. Juga kedekatan dengan pengguna, pembaruan database dan desain situs web yang konstan. Semakin cepat seseorang menyelesaikan masalahnya, maka semakin baik pula pelayanan yang dapat dipertimbangkan.
Fitur Tersembunyi
Banyak layanan menawarkan terjemahan online ke dalam bahasa Jerman, namun kemampuannya seringkali terbatas. Dalam kebanyakan kasus, batasan ini terkait dengan fokus: hanya penerjemah atau kamus saja, atau jumlah bahasa yang ditawarkan. Penerjemah online kami ke dalam bahasa Jerman menggabungkan segalanya: 104 bahasa; lebih dari 10.000 tujuan; termasuk yang paling populer - dalam bahasa Jerman; deteksi bahasa otomatis, antarmuka yang ramah pengguna.
Ketersediaan layanan dari mana saja
Terjemahkan ke dalam bahasa Jerman dari lokasi mana pun: di tempat kerja, di kafe, dalam pelatihan. Penerjemah bekerja dari perangkat apa pun, tanpa batasan apa pun. Dengan ponsel, tablet, laptop, phablet, jam tangan, dan PC desktop: Penerjemah Rusia-Jerman bekerja online dan 100% gratis. Pengerjaan bertahun-tahun dalam pembuatannya dimaksudkan untuk menyederhanakan kehidupan orang-orang yang mencari terjemahan ke dalam bahasa Jerman dan bahasa lain, untuk menghapus penghalang kesalahpahaman antara budaya di berbagai negara, dan untuk membuat kehidupan dapat dimengerti.
Memasukkan teks dan memilih arah terjemahan
Teks sumber aktif bahasa Rusia Anda perlu mencetak atau menyalin ke jendela atas dan memilih arah terjemahan dari menu drop-down.Misalnya untuk Terjemahan Rusia-Jerman, Anda perlu memasukkan teks dalam bahasa Rusia di jendela atas dan memilih item dengan dari menu tarik-turun Rusia, pada Jerman.
Selanjutnya Anda perlu menekan tombol Menerjemahkan, dan Anda akan menerima hasil terjemahan dalam formulir - teks Jerman.
Kamus khusus bahasa Rusia
Jika teks sumber untuk terjemahan berkaitan dengan industri tertentu, pilih topik kamus leksikal khusus bahasa Rusia dari daftar drop-down, misalnya, Bisnis, Internet, Hukum, Musik, dan lain-lain. Secara default, kamus kosakata umum bahasa Rusia digunakan.Keyboard virtual untuk tata letak Rusia
Jika Tata letak Rusia bukan di komputer Anda, gunakan keyboard virtual. Keyboard virtual memungkinkan Anda memasukkan huruf alfabet Rusia menggunakan mouse.Terjemahan dari bahasa Rusia.
Masalah bahasa utama ketika menerjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Jerman adalah ketidakmampuan untuk mencapai sarana bahasa yang ekonomis, karena bahasa Rusia terlalu jenuh dengan seringnya singkatan dan kata-kata yang ambigu. Pada saat yang sama, banyak ucapan panjang Rusia diterjemahkan ke dalam satu atau dua kata dalam kamus bahasa Jerman.Saat menerjemahkan teks dari bahasa Rusia, penerjemah perlu menggunakan kata-kata tidak hanya dari kosakata aktif, tetapi juga menggunakan konstruksi bahasa dari apa yang disebut kosakata pasif.
Seperti bahasa lainnya, saat menerjemahkan teks Rusia, ingatlah bahwa tugas Anda adalah menyampaikan maknanya, dan bukan menerjemahkan teks kata demi kata. Penting untuk menemukannya dalam bahasa target - Jerman- padanan semantik, daripada memilih kata dari kamus.
Kami ingin kamus Rusia-Jerman menjadi kamus online terbaik gratis! Kamus Rusia-Jerman membuat terjemahan dari bahasa Rusia ke bahasa Jerman sangat nyaman dan selalu gratis. Kamus dan terjemahan kami khususnya membutuhkan bantuan Anda. Pengguna menambahkan kata dan memilih opsi yang benar dan salah untuk meningkatkan terjemahan. Mereka membuat kamus Rusia-Jerman kami efektif dengan menjadikan terjemahan dari bahasa Rusia efektif dan sepenuhnya gratis! Terjemahan online bahasa Rusia ke bahasa Jerman bisa sangat bervariasi tergantung pada bidang ilmu dan pengetahuan. Kamus Rusia-Jerman mempunyai beberapa arti, membuat terjemahan dari Rusia ke Jerman lebih luas. Tugas kita adalah menjadikan kamus online bahasa Jerman lebih baik, agar terjemahan bahasa Jerman lebih efektif
Daftar dan bergabunglah dengan komunitas bab.la hari ini. Misalnya, setiap kali Anda menambahkan kata baru ke kamus bahasa Jerman online bab.la, Anda menerima poin dan berpartisipasi dalam pemeringkatan dunia. Tantang teman, keluarga, dan pengguna bab.la lainnya, bersaing untuk mendapatkan peringkat pertama dan jadikan kamus online Rusia-Jerman yang terbaik. Jika Anda tidak yakin dengan kebenarannya dan ingin menerjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Jerman dengan cara yang berbeda, gunakan forum bahasa Jerman? Di forum tersebut Anda akan bertemu dengan pengguna bab.la lainnya untuk mendiskusikan terjemahan ke dalam bahasa Rusia, kamus online bahasa Jerman, dan kosakata bahasa Rusia-Jerman yang ada, serta topik lain yang akan ditambahkan ke kamus online bahasa Jerman. Anda juga dapat mendiskusikan bahasa Rusia dan kesulitan belajarnya, mencoba menerjemahkan kata-kata yang menarik minat pengguna lain dari bahasa Jerman.
