Dahulu kala hiduplah dua saudara perempuan di dunia ini, keduanya janda, dan masing-masing mempunyai seorang putri. Salah satu saudarinya meninggal dan meninggalkan putrinya dalam perawatan saudara perempuannya; tapi saudari ini bukanlah wanita yang baik: dia baik pada putrinya, tapi jahat pada keponakannya. Kasihan sekali Masha! - begitulah mereka menyebut keponakannya - hidupnya pahit: dia mendapatkannya dari bibinya dan saudara perempuannya; seolah-olah dia adalah budak di rumah mereka. Suatu hari, sayangnya, kendi Masha pecah. Segera setelah bibi mengetahui hal ini, keluarlah dari rumah, dan hanya sampai dia menemukan kendi lain! Dimana saya bisa menemukannya? Di sini Masha pergi dan menangis; Sekarang dia telah mencapai pohon kapas, dan di bawah pohon itu duduk seorang wanita tua, dan betapa cantiknya! - tanpa kepala! Tanpa kepala - bukan lelucon! Menurutku Masha cukup terkejut, terutama ketika wanita tua itu berkata kepadanya:
- Nah, apa yang kamu lihat, Nak?
“Ya, Bu,” jawab Masha, “Saya tidak melihat apa pun.”
“Inilah gadis yang baik,” kata wanita tua itu, “lanjutkan perjalananmu.”
Dan di sini lagi Masha berjalan di sepanjang jalan; Maka dia sampai di pohon kelapa, dan di bawah pohon itu juga ada seorang wanita tua duduk dan juga tanpa kepala; Dia menanyakan hal yang sama kepada Masha, Masha menjawab hal yang sama, dan wanita tua itu mendoakan hal yang sama padanya. Dan lagi-lagi Masha pergi dan menangis; Dia berjalan lama sekali, dan rasa lapar menyiksanya. Kemudian dia sampai di pohon mahoni, dan seorang wanita tua ketiga sedang duduk di bawah pohon, tetapi dengan kepala di pundaknya. Masha berhenti, membungkuk dan berkata:
- Bagaimana kabarmu, ibu, apa kabar?
“Bagus, Nak,” jawab wanita tua itu, “ada apa denganmu?” Anda tampak gelisah.
- Ibu, aku lapar.
- Masuk, Nak, ke dalam gubuk; ada millet di dalam panci; Makanlah, Nak, dan jangan lupakan kucing hitamnya.
Masha menurut, masuk ke dalam gubuk, mengambil panci millet, melihat, dan seekor kucing hitam berjalan ke arahnya. Masha dengan jujur berbagi millet dengannya; kucing itu makan dan pergi. Sebelum Masha sempat menoleh ke belakang, nyonya rumah dengan rok merah muncul di hadapannya.
“Baiklah, Nak,” katanya, “Saya senang dengan Anda; pergi ke kandang ayam dan ambil tiga butir telur di sana; tapi jangan ambil mereka yang berbicara dengan suara manusia.
Masha pergi ke kandang ayam. Sebelum dia sempat memasukinya, terdengar keributan dan teriakan. Dari semua keranjang, telur-telur itu berteriak: “Bawa aku, bawa aku!” Tapi Masha tidak melupakan perintah wanita tua itu, dan meskipun telur orak-ariknya lebih besar dan lebih baik dari yang lain, dia tidak mengambilnya; Saya mencari dan mencari dan akhirnya menemukan tiga butir telur, kecil, hitam, tetapi tidak mengeluarkan sepatah kata pun.
Wanita tua itu mengucapkan selamat tinggal pada Masha.
“Silakan, Nak,” katanya, “jangan takut pada apa pun, jangan lupa memecahkan sebutir telur di bawah setiap pohon.”
Masha menurut. Dia datang ke pohon pertama, memecahkan telur, dan kendi melompat keluar dari telur, seperti yang dia pecahkan di pagi hari. Dia memecahkan telur kedua, dan dari telur itu muncul sebuah rumah indah dengan jendela-jendela terang dan sebuah ladang yang sangat luas, semuanya dipenuhi tebu. Testis ketiga pecah, dan kereta dorong mengkilat melompat keluar dari testis. Masha naik kereta, mendatangi bibinya, menceritakan bagaimana wanita tua dengan rok merah menjadikannya nyonya yang hebat, memberitahunya dan kembali ke rumahnya yang indah dengan jendela terang dan tebu.
Ketika bibinya mengetahui semua ini, dia diliputi rasa iri, dan tanpa ragu-ragu, dia mengirim putrinya ke jalan yang sama yang dilalui Masha. Putrinya juga mencapai pohon kapas dan juga melihat di bawahnya seorang wanita tua tanpa kepala, yang menanyakan hal yang sama seperti Masha: apa yang dia lihat?
- Ini satu lagi! Apa yang saya lihat! - jawab putri bibi. - Saya melihat seorang wanita tua tanpa kepala.
Perlu dicatat bahwa ada pelanggaran ganda dalam jawaban ini: pertama, tidak sopan mengingatkan seorang wanita tentang cacat fisiknya, dan kedua, tidak masuk akal: karena orang kulit putih mungkin mendengar ini dan salah mengira wanita tanpa kepala sebagai penyihir.
“Kamu adalah gadis yang jahat,” kata wanita tua itu, “kamu adalah gadis yang jahat, dan jalan itu akan menjadi penghalang bagimu.”
Hal yang sama terjadi di bawah pohon kelapa dan di bawah pohon merah. Melihat wanita tua dengan rok merah, putri bibinya berkata sambil lalu:
- Halo! - dan bahkan tidak menambahkan: nenek.
Meski begitu, wanita tua itu juga mengajaknya makan millet di gubuk dan juga menyuruhnya untuk tidak melupakan kucing hitam itu. Namun putri bibinya lupa memberinya makan, dan ketika wanita tua itu masuk, dia tidak ragu-ragu meyakinkannya bahwa dia sudah cukup memberi makan kucing itu. Wanita tua dengan rok merah tampak seperti telah ditipu, dan juga mengirim pembohong kecil ke kandang ayam untuk mencari telur. Meskipun wanita tua itu menyuruhnya dua kali untuk tidak mengambil telur yang berbicara dengan suara manusia, wanita yang keras kepala itu tidak mendengarkan dan memilih dari keranjang telur-telur yang lebih banyak berceloteh daripada yang lain; dia pikir itu yang paling berharga. Dia mengambilnya dan, untuk menyembunyikannya dari wanita tua itu, dia tidak kembali ke gubuk, tetapi langsung kembali ke rumah. Sebelum ia sempat mencapai pohon mahoni, rasa penasarannya menguasai dirinya: ia tidak dapat menahan diri dan memecahkan telur tersebut.

Jadi apa? Dia melihat dan testisnya kosong. Akan lebih baik jika itu adalah akhirnya! Segera setelah testisnya yang lain patah, seekor ular besar melompat keluar, berdiri di atas ekornya dan mendesis sangat keras sehingga gadis malang itu mulai berlari dengan cepat, tersandung pohon bambu di jalan, jatuh dan testis ketiga patah; dan seorang wanita tua tanpa kepala muncul dari situ dan berkata dengan marah:
“Jika kamu bersikap sopan kepadaku, jika kamu tidak menipuku, maka aku akan memberikanmu sama seperti yang aku berikan kepada saudara perempuanmu; tapi kamu adalah gadis yang tidak sopan, dan pembohong, dan karena itu kamu akan diperlakukan seperti kulit telur.
Dengan kata-kata ini, wanita tua itu duduk di atas layang-layang, segera bergegas pergi, dan sejak itu baik wanita tua maupun rok merahnya tidak terlihat lagi di pulau itu.

Heinrich von Kleist

"Kendi Pecah"

Drama tersebut berlangsung pada awal abad ke-19. di desa Belanda Huysum, dekat Utrecht, pada bulan Januari. Adegan itu adalah ruang penghakiman. Adam, hakim desa, duduk dan membalut kakinya. Licht, petugas, masuk dan melihat Adam mengalami memar di sekujur wajahnya, memar ungu di bawah matanya, dan sepotong daging robek dari pipinya. Adam menjelaskan kepadanya bahwa di pagi hari, saat bangun dari tempat tidur, dia kehilangan keseimbangan, kepalanya jatuh ke kompor terlebih dahulu dan, terlebih lagi, kakinya terkilir. Panitera Licht memberitahunya bahwa seorang anggota pengadilan, Anggota Dewan Walter, akan datang ke Guysum dari Utrecht untuk melakukan audit. Dia memeriksa semua pengadilan di daerah tersebut. Sehari sebelumnya, dia mengunjungi desa Hall, tetangga Guizum, dan setelah memeriksa, memecat hakim dan panitera setempat. Hakim ditemukan pagi-pagi sekali di sebuah gudang yang tergantung di langit-langit. Dia gantung diri setelah Walter menjadikannya tahanan rumah. Namun, entah bagaimana mereka berhasil menghidupkannya kembali. Pelayan anggota dewan Walter muncul dan mengumumkan bahwa tuannya telah tiba di Guizum dan akan segera hadir di pengadilan.

Adam khawatir dan memerintahkan pakaiannya untuk dibawa. Ternyata wig tersebut tidak bisa ditemukan dimanapun. Pembantu tersebut menyatakan bahwa wig tersebut saat ini ada di penata rambut, dan yang kedua tidak ada di kepalanya kemarin, ketika Hakim Adam kembali ke rumah pada pukul sebelas malam. Kepalanya penuh memar, dan pelayannya harus menyeka darahnya. Adam membantah kata-katanya, mengatakan bahwa dia salah, bahwa dia kembali ke rumah dengan mengenakan wig, dan pada malam hari seekor kucing menariknya dari kursinya dan berbaring di dalamnya.

Walter masuk dan, setelah menyapanya, mengungkapkan keinginannya untuk memulai persidangan. Adam meninggalkan ruangan sebentar. Penggugat masuk - Martha Rull dan putrinya Eva, dan bersama mereka Veit Tümpel, seorang petani, dan putranya Ruprecht. Martha berteriak bahwa kendi kesayangannya pecah dan dia akan membuat pelaku Ruprecht membayarnya. Ruprecht menyatakan bahwa pernikahannya dengan Eva tidak akan terjadi dan menyebutnya gadis pelacur. Setelah kembali dan melihat seluruh kelompok ini, Adam mulai khawatir dan berpikir, apakah mereka benar-benar akan mengeluh tentangnya? Eva gemetar dan memohon kepada ibunya untuk segera meninggalkan tempat mengerikan ini. Adam berkata bahwa luka di kakinya membuatnya sakit dan dia tidak bisa menilai, tapi sebaiknya dia pergi dan tidur. Licht menghentikannya dan menyarankan dia untuk meminta izin dari penasihatnya. Kemudian Adam diam-diam mencoba mencari tahu dari Hawa mengapa mereka datang. Ketika dia mengetahui bahwa ini hanya tentang kendi, dia agak tenang. Dia membujuk Eva untuk tidak banyak bicara dan mengancam bahwa jika tidak, Ruprecht-nya akan pergi ke Hindia Timur bersama tentara dan mati di sana. Walter campur tangan dalam percakapan mereka dan menyatakan bahwa tidak mungkin melakukan percakapan dengan para pihak, dan menuntut interogasi publik. Setelah banyak ragu, Adam akhirnya memutuskan untuk membuka pertemuan.

Yang pertama memberikan kesaksian adalah penggugat, Martha. Dia menyatakan bahwa Ruprecht memecahkan kendi. Adam cukup senang dengan hal ini, dia menyatakan pria tersebut bersalah dan pertemuan ditutup. Walter sangat tidak puas dan meminta untuk menyelesaikan masalah tersebut dengan segala formalitas. Kemudian Martha mulai berbicara secara detail tentang manfaat kendi ini, tentang sejarahnya, yang pada akhirnya membuat semua orang gila. Dia kemudian melanjutkan dengan menggambarkan kejadian malam sebelumnya. Dia mengatakan bahwa pada jam sebelas dia hendak mematikan lampu malam, ketika tiba-tiba dia mendengar suara laki-laki dan kebisingan dari kamar Eva. Dia menjadi takut, berlari ke sana dan melihat bahwa pintu kamar telah dirobohkan dan sumpah serapah keluar dari sana. Masuk ke dalam, dia melihat Ruprecht mematahkan tangan Eva seperti orang gila, dan kendi pecah tergeletak di tengah ruangan. Martha mendesaknya untuk menjawab, tetapi dia mulai menyatakan bahwa kendi itu dipecahkan oleh orang lain, seseorang yang baru saja melarikan diri, dan mulai menghina dan memfitnah Hawa. Kemudian Martha bertanya kepada putrinya siapa yang sebenarnya ada di sana, dan Eva bersumpah itu hanya Ruprecht. Di persidangan, Eva mengaku tidak mengumpat sama sekali. Situasi yang berkembang mulai mengkhawatirkan Adam, dan dia kembali memberikan instruksinya kepada Hawa. Walter menghentikan mereka, mengungkapkan ketidakpuasannya terhadap perilaku hakim dan mengungkapkan keyakinan bahwa meskipun Adam sendiri yang memecahkan kendi, dia akan lebih rajin menyalahkan pemuda itu atas semua kecurigaan tersebut. Sekarang giliran Ruprecht yang memberikan kesaksiannya. Adam dengan segala cara menunda momen ini, berbicara tentang ayamnya yang sakit, yang akan dia obati dengan mie dan pil, yang benar-benar membuat Walter gila. Ruprecht, yang akhirnya diberi kesempatan, menyatakan bahwa tidak ada kebenaran dalam tuduhan terhadapnya. Adam mulai mengalihkan perhatian semua orang darinya, sehingga Walter sudah berniat menempatkan petugas Licht sebagai hakim. Adam, yang ketakutan, memberi Ruprecht kesempatan untuk melanjutkan kesaksiannya. Pemuda itu mengatakan bahwa pada malam hari, sekitar jam sepuluh, dia memutuskan untuk pergi menemui Hawa. Di halaman rumahnya, dia mendengar derit gerbang dan bersyukur Eva belum pergi. Tiba-tiba dia melihat pacarnya dan orang lain bersamanya di taman. Dia tidak bisa melihatnya karena kegelapan, tapi dia mengira Lebrecht, pembuat sepatu yang mencoba mengambil Eve darinya di musim gugur. Ruprecht merangkak melewati gerbang dan bersembunyi di semak-semak hawthorn, dari sana dia mendengar obrolan, bisikan, dan lelucon. Lalu mereka berdua masuk ke dalam rumah. Ruprecht mulai mendobrak pintu yang sudah dikunci. Dia mencondongkan tubuh dan menjatuhkannya. Gemuruhnya, kendi terbang dari langkan kompor, dan seseorang buru-buru melompat keluar jendela. Ruprecht berlari ke jendela dan melihat buronan itu masih tergantung di jeruji benteng. Ruprecht memukul kepalanya dengan kait pintu yang masih ada di tangannya dan memutuskan untuk mengejarnya, tetapi dia melemparkan segenggam pasir ke matanya dan menghilang. Kemudian Ruprecht kembali ke rumah, mengutuk Eva, dan tak lama kemudian Martha masuk ke kamar dengan membawa lampu di tangannya.

Eve harus berbicara selanjutnya. Sebelum memberinya kesempatan, Adam kembali mengintimidasinya dan meyakinkannya untuk tidak banyak bicara. Menanggapi serangan ibunya tentang pesta pora, Eva meyakinkan semua orang bahwa dia tidak mempermalukan kehormatannya, tetapi baik Lebrecht maupun Ruprecht tidak memecahkan kendi. Adam mulai meyakinkan Walter bahwa Hawa tidak mampu bersaksi, dia bodoh dan terlalu muda. Walter, sebaliknya, memahami keinginan untuk mengungkap kebenaran dalam masalah ini. Eva bersumpah bahwa Ruprecht tidak memecahkan kendi tersebut, namun menolak menyebutkan nama pelaku sebenarnya dan mengisyaratkan rahasia orang lain. Kemudian Martha, yang marah pada putrinya karena kerahasiaannya, mulai mencurigai dia dan Ruprecht melakukan kejahatan yang lebih mengerikan. Dia menyarankan bahwa pada malam pengambilan sumpah militer, Ruprecht dan Eva memutuskan untuk melarikan diri, mengkhianati tanah air mereka. Ia meminta untuk memanggil bibi Ruprecht, Brigitte, sebagai saksi, yang diduga melihat anak-anak muda bertengkar di taman pada pukul sepuluh, sebelum kendi pecah. Dia yakin kesaksiannya akan secara mendasar menyangkal perkataan Ruprecht, yang menyatakan bahwa dia membobol Hawa pada usia sebelas tahun. Mereka memanggil Brigitte. Cahaya pergi. Adam mengajak Walter untuk sedikit menyegarkan diri saat istirahat, minum wine, dan makan snack. Walter, mencurigai sesuatu, mulai menginterogasi Hakim Adam secara detail tentang di mana dia memukul dirinya sendiri. Adam masih menjawab soal kompor di rumah. Wig itu, seperti yang dia klaim sekarang, terbakar ketika dia, menjatuhkan kacamatanya dan membungkuk rendah untuk mengambilnya, menyentuh lilin. Walter bertanya kepada Martha apakah jendela Hawa tinggi dari tanah, Ruprecht bertanya apakah dia memukul kepala buronan itu dan berapa kali, Adam bertanya apakah dia sering mengunjungi rumah Martha. Ketika Adam dan Martha menjawab bahwa hal itu sangat jarang, Walter tampak sedikit bingung.

Brigitte dan Licht masuk dengan wig di tangannya. Brigitte menemukan wig di benteng Martha Rull di depan jendela tempat Eve tidur. Walter meminta Adam untuk mengakui segalanya dan bertanya apakah wanita itu memegang wig di tangannya. Adam mengatakan bahwa ini adalah wig yang dia berikan kepada Ruprecht delapan hari yang lalu, sehingga Ruprecht, saat pergi ke kota, akan memberikannya kepada Master Mel, dan bertanya mengapa Ruprecht tidak melakukan ini. Ruprecht menjawab bahwa dia membawanya ke master.

Kemudian Adam dengan geram menyatakan bahwa ada bau makar dan spionase di sini. Brigitte menyatakan bahwa bukan Ruprecht yang berada di taman Hawa, karena gadis itu berbicara kepada lawan bicaranya seolah-olah dia adalah tamu yang tidak diinginkan. Kemudian, menjelang tengah malam, saat kembali dari pertanian dari rumah sepupunya, dia melihat seseorang yang botak berkuku kuda muncul di hadapannya di gang linden dekat taman Martha dan bergegas melewatinya, berbau belerang dan asap tar. Dia bahkan mengira itu adalah iblis sendiri. Kemudian, bersama Licht, dia menelusuri ke mana arah jejak kaki manusia ini, bergantian dengan jejak kuda. Dia langsung menuju ke Hakim Adam. Walter meminta Adam menunjukkan kakinya. Ia memperlihatkan kaki kirinya yang sehat, bukan kaki kanannya yang timpang. Kemudian muncul ketidaksesuaian dalam apa yang dikatakan hakim tentang ke mana wignya pergi. Dia mengatakan satu hal kepada Licht, dan satu hal lagi kepada Walter. Ruprecht menyadari bahwa hakim itu sendiri bersama Eva kemarin dan menyerangnya dengan hinaan. Adam menyatakan Ruprecht bersalah dan memerintahkan dia untuk dipenjara. Kemudian Hawa tidak tahan dengan ketidakadilan seperti itu dan mengakui bahwa kemarin Adam sendiri bersamanya dan melecehkannya, mengancam, jika dia tidak setuju, akan mengirim tunangannya berperang. Adam melarikan diri. Walter menenangkan Hawa, meyakinkannya bahwa Adam menipunya dan bahwa tentara hanya direkrut ke dalam pasukan internal. Ruprecht, setelah mengetahui bahwa Hawa bersama Adam, berhenti cemburu dan meminta pengampunan dari pengantin wanita; Faith menawarkan untuk menjadwalkan pernikahan untuk Trinity. Walter mencopot Adam dari jabatannya dan menunjuk juru tulis Licht sebagai gantinya. Martha, yang tidak pernah tenang, bertanya kepada penasihatnya di mana dia dapat menemukan pemerintah di Utrecht untuk akhirnya “mendapatkan kebenaran tentang kendi tersebut.”

Hakim Adam membalut kakinya. Wajah Adam memar, ada memar besar di bawah matanya, dan daging di pipinya tidak cukup. Hakim memberi tahu petugas yang datang kepadanya bahwa di pagi hari dia terpeleset dan jatuh ke dalam kompor. Panitera Licht memperingatkan bahwa Anggota Dewan Walter akan datang mengunjungi mereka. Setelah diperiksa di desa tetangga, hakim mencoba gantung diri, karena dia sendiri dijadikan tahanan rumah.

Hakim buru-buru berpakaian, tetapi tidak dapat menemukan wignya. Pembantunya mengatakan bahwa pada malam hari dia kembali tanpa wig dan dipukuli. Hakim Adam berteriak bahwa itu bohong, bahwa dia datang dengan wig dan sehat, dan pada malam hari seekor kucing berguling-guling di wignya.

Menunggunya di pengadilan adalah penasihat Walter dan penggugat Martha serta putrinya Eva dan Faith serta putranya Ruphert. Melihat perusahaan tersebut, hakim mengatakan bahwa dia tidak dapat menilai hari ini, bahwa kakinya sangat sakit dan Licht menemui penasihat untuk meminta penundaan kasus tersebut. Adam bertanya kepada Hawa mengapa mereka datang dan, setelah mengetahui bahwa karena kendi itu, dia menjadi sedikit tenang, tetapi meminta Hawa untuk tidak banyak bicara, jika tidak tunangannya akan dibawa ke Hindia Timur. Walter menghentikan percakapan mereka dan menuntut untuk memulai bisnis.

Martha bersaksi dan menuduh Ruphert memecahkan kendinya dan menuntut kompensasi. Adam menyatakan Ruphert bersalah dan menunda sidang. Penasihat turun tangan dan memaksanya untuk melanjutkan. Martha mengatakan bahwa kemarin dia mendengar suara berisik dari kamar putrinya, dan ketika dia masuk, kendi itu pecah, dan Ruphert sedang meremas-remas tangan Eva.

Ruppert, memberikan bukti, mengatakan bahwa dia datang ke rumahnya pada malam hari dan melihatnya di taman bersama orang asing. Mereka masuk ke rumah Eva dan menutup gerendelnya. Ruphert menyerbu masuk ke dalam ruangan dan kemudian kendi jatuh dan seseorang melompat keluar jendela. Ruphert menyusulnya dan, tergantung di pagar pagar, memukul kepalanya dengan baut pintu. Laki-laki itu lari dan kembali kepada Hawa, dan pada saat itu juga Marta masuk dengan membawa lampu.

Eve bersaksi selanjutnya. Dia meyakinkan semua orang bahwa Ruphert tidak memecahkan kendi, dan dia tidak mempermalukan kehormatannya, tetapi dia tidak bisa mengatakan apa pun, karena ini bukan rahasianya. Ibu Eva marah dan menuntut agar bibi Ruphert, yang melihat sesuatu pada malam sebelumnya, dibawa ke pengadilan. Sementara mereka menunggu bibinya, Anggota Dewan Voltaire, yang mencurigai Adam, bertanya kepadanya tentang wig itu dan di mana dia begitu sering melukai dirinya sendiri. Adam mengklaim bahwa dia memukul kompor di rumah, dan wignya terbakar ketika Adam mendekat ke lilin.

Bibi Brigitte datang dengan membawa bungkusan di tangannya dan memberikan kesaksiannya. Dia menunjukkan wignya dan mengatakan bahwa dia melepasnya dari pagar di seberang kamar Eva, dan kemarin dia tidak jauh dari Martha dan seseorang berlari melewatinya dalam kegelapan. Botak dan memiliki kuku, bukan kaki. Dia dan Licht mengikuti jejak kaki manusia bercampur kuku kuda. Mereka menuju ke rumah Adam. Ruphert menyadari bahwa Adam bersama tunangannya kemarin dan menghinanya. Adam menemukan Ruphert bersalah dan memerintahkan dia untuk dikurung di penjara. Di sini Hawa mengakui bahwa Adam bersamanya kemarin, bahwa dia mengancam gadis itu bahwa jika dia tidak bersamanya, dia akan mengirim Ruphert berperang.

Ruphert meminta maaf pada Eva, ayahnya menjadwalkan pernikahan untuk Trinity, dan Walter menunjuk juru tulis Licht sebagai hakim. Hanya Martha yang tidak senang dengan hasilnya; dia tertarik ke mana dia bisa pergi untuk menyelesaikan masalah tentang kendi itu.

Yang pertama memberikan kesaksian adalah penggugat, Martha. Dia menyatakan bahwa Ruprecht memecahkan kendi. Adam cukup senang dengan hal ini, dia menyatakan pria tersebut bersalah dan pertemuan ditutup. Walter sangat tidak puas dan meminta untuk menyelesaikan masalah tersebut dengan segala formalitas. Kemudian Martha mulai berbicara secara detail tentang manfaat kendi ini, tentang sejarahnya, yang pada akhirnya membuat semua orang gila. Dia kemudian melanjutkan dengan menggambarkan kejadian malam sebelumnya. Dia mengatakan bahwa pada jam sebelas dia hendak mematikan lampu malam, ketika tiba-tiba dia mendengar suara laki-laki dan kebisingan dari kamar Eva. Dia menjadi takut, berlari ke sana dan melihat bahwa pintu kamar telah dirobohkan dan sumpah serapah keluar dari sana. Masuk ke dalam, dia melihat Ruprecht mematahkan tangan Eva seperti orang gila, dan kendi pecah tergeletak di tengah ruangan. Martha mendesaknya untuk menjawab, tetapi dia mulai menyatakan bahwa kendi itu dipecahkan oleh orang lain, seseorang yang baru saja melarikan diri, dan mulai menghina dan memfitnah Hawa. Kemudian Martha bertanya kepada putrinya siapa yang sebenarnya ada di sana, dan Eva bersumpah itu hanya Ruprecht. Di persidangan, Eva mengaku tidak mengumpat sama sekali. Situasi yang berkembang mulai mengkhawatirkan Adam, dan dia kembali memberikan instruksinya kepada Hawa. Walter menghentikan mereka, mengungkapkan ketidakpuasannya terhadap perilaku hakim dan mengungkapkan keyakinan bahwa meskipun Adam sendiri yang memecahkan kendi tersebut, dia sangat rajin menaruh semua kecurigaan pada pemuda tersebut. Sekarang giliran Ruprecht yang memberikan kesaksiannya. Adam dengan segala cara menunda momen ini, berbicara tentang ayamnya yang sakit, yang akan dia obati dengan mie dan pil, yang benar-benar membuat Walter gila. Ruprecht, yang akhirnya diberi kesempatan, menyatakan bahwa tidak ada kebenaran dalam tuduhan terhadapnya. Adam mulai mengalihkan perhatian semua orang darinya, sehingga Walter sudah berniat menempatkan petugas Licht sebagai hakim. Adam, yang ketakutan, memberi Ruprecht kesempatan untuk melanjutkan kesaksiannya. Pemuda itu mengatakan bahwa pada malam hari, sekitar jam sepuluh, dia memutuskan untuk pergi menemui Hawa. Di halaman rumahnya, dia mendengar derit gerbang dan bersyukur Eva belum pergi. Tiba-tiba dia melihat pacarnya dan orang lain bersamanya di taman. Dia tidak bisa melihatnya karena kegelapan, tapi dia mengira itu adalah Lebrecht, pembuat sepatu yang mencoba merebut kembali Hawa darinya di musim gugur. Ruprecht merangkak melewati gerbang dan bersembunyi di semak-semak hawthorn, dari sana dia mendengar obrolan, bisikan, dan lelucon. Lalu mereka berdua masuk ke dalam rumah. Ruprecht mulai mendobrak pintu yang sudah dikunci. Dia mencondongkan tubuh dan menjatuhkannya. Gemuruhnya, kendi terbang dari langkan kompor, dan seseorang buru-buru melompat keluar jendela. Ruprecht berlari ke jendela dan melihat buronan itu masih tergantung di jeruji benteng. Ruprecht memukul kepalanya dengan kait pintu yang masih ada di tangannya dan memutuskan untuk mengejarnya, tetapi dia melemparkan segenggam pasir ke matanya dan menghilang. Kemudian Ruprecht kembali ke rumah, mengutuk Eva, dan tak lama kemudian Martha masuk ke kamar dengan membawa lampu di tangannya.

Eve harus berbicara selanjutnya. Sebelum memberinya kesempatan, Adam kembali mengintimidasinya dan meyakinkannya untuk tidak banyak bicara. Menanggapi serangan ibunya tentang pesta pora, Eva meyakinkan semua orang bahwa dia tidak mempermalukan kehormatannya, tetapi baik Lebrecht maupun Ruprecht tidak memecahkan kendi. Adam mulai meyakinkan Walter bahwa Hawa tidak mampu bersaksi, dia bodoh dan terlalu muda. Walter, sebaliknya, memahami keinginan untuk mengungkap kebenaran dalam masalah ini. Eva bersumpah bahwa Ruprecht tidak memecahkan kendi tersebut, namun menolak menyebutkan nama pelaku sebenarnya dan mengisyaratkan rahasia orang lain. Kemudian Martha, yang marah pada putrinya karena kerahasiaannya, mulai mencurigai dia dan Ruprecht melakukan kejahatan yang lebih mengerikan. Dia menyarankan bahwa pada malam pengambilan sumpah militer, Ruprecht dan Eva memutuskan untuk melarikan diri, mengkhianati tanah air mereka. Ia meminta untuk memanggil bibi Ruprecht, Brigitte, sebagai saksi, yang diduga melihat anak-anak muda bertengkar di taman pada pukul sepuluh, sebelum kendi pecah. Dia yakin kesaksiannya akan secara mendasar menyangkal perkataan Ruprecht, yang menyatakan bahwa dia membobol Hawa pada usia sebelas tahun. Mereka memanggil Brigitte. Cahaya pergi. Adam mengajak Walter untuk sedikit menyegarkan diri saat istirahat, minum wine, dan makan snack. Walter, mencurigai sesuatu, mulai menginterogasi Hakim Adam secara detail tentang di mana dia memukul dirinya sendiri. Adam masih menjawab soal kompor di rumah. Wig itu, seperti yang dia klaim sekarang, terbakar ketika dia, menjatuhkan kacamatanya dan membungkuk rendah untuk mengambilnya, menyentuh lilin. Walter bertanya pada Martha apakah jendela Hawa tinggi dari tanah, Ruprecht bertanya apakah dia memukul kepala buronan dan berapa kali, Adam bertanya apakah dia sering mengunjungi rumah Martha. Ketika Adam dan Martha menjawab bahwa hal itu sangat jarang, Walter tampak sedikit bingung.

Kemudian Adam dengan geram menyatakan bahwa ada bau makar dan spionase di sini. Brigitte menyatakan bahwa bukan Ruprecht yang berada di taman Hawa, karena gadis itu berbicara kepada lawan bicaranya seolah-olah dia adalah tamu yang tidak diinginkan. Kemudian, menjelang tengah malam, saat kembali dari pertanian dari rumah sepupunya, dia melihat seseorang yang botak berkuku kuda muncul di hadapannya di gang linden dekat taman Martha dan bergegas melewatinya, berbau belerang dan asap tar. Dia bahkan mengira itu adalah iblis sendiri. Kemudian, bersama Licht, dia menelusuri ke mana arah jejak kaki manusia ini, bergantian dengan jejak kaki kuda. Dia langsung menuju ke Hakim Adam. Walter meminta Adam menunjukkan kakinya. Ia memperlihatkan kaki kirinya yang sehat, bukan kaki kanannya yang timpang. Kemudian muncul ketidaksesuaian dalam apa yang dikatakan hakim tentang ke mana wignya pergi. Dia mengatakan satu hal kepada Licht, dan satu hal lagi kepada Walter. Ruprecht menyadari bahwa hakim itu sendiri bersama Eva kemarin dan menyerangnya dengan hinaan. Adam menyatakan Ruprecht bersalah dan memerintahkan dia untuk dipenjara. Kemudian Hawa tidak tahan dengan ketidakadilan seperti itu dan mengakui bahwa kemarin Adam sendiri bersamanya dan melecehkannya, mengancam, jika dia tidak setuju, akan mengirim tunangannya berperang. Adam melarikan diri. Walter menenangkan Hawa, meyakinkannya bahwa Adam menipunya dan bahwa tentara hanya direkrut ke dalam pasukan internal. Ruprecht, setelah mengetahui bahwa Hawa bersama Adam, berhenti cemburu dan meminta pengampunan dari pengantin wanita; Faith menawarkan untuk menjadwalkan pernikahan untuk Trinity. Walter mencopot Adam dari jabatannya dan menunjuk juru tulis Licht sebagai gantinya. Martha, yang tidak pernah tenang, bertanya kepada penasihatnya di mana dia dapat menemukan pemerintah di Utrecht untuk akhirnya “mendapatkan kebenaran tentang kendi tersebut.”

Kendi rusak
Ringkasan singkat komedi
Drama tersebut berlangsung pada awal abad ke-19. di desa Belanda Huysum, dekat Utrecht, pada bulan Januari. Adegan itu adalah ruang penghakiman. Adam, hakim desa, duduk dan membalut kakinya. Licht, petugas, masuk dan melihat Adam mengalami memar di sekujur wajahnya, memar ungu di bawah matanya, dan sepotong daging robek dari pipinya. Adam menjelaskan kepadanya bahwa di pagi hari, saat bangun dari tempat tidur, dia kehilangan keseimbangan, kepalanya jatuh ke kompor terlebih dahulu dan, terlebih lagi, kakinya terkilir. Panitera Licht memberitahunya bahwa seorang anggota pengadilan, Anggota Dewan Walter, akan datang ke Guysum dari Utrecht untuk melakukan audit. Dia memeriksa semua pengadilan di daerah tersebut. Sehari sebelumnya, dia mengunjungi desa Hall, tetangga Guizum, dan setelah memeriksa, memecat hakim dan panitera setempat. Hakim ditemukan pagi-pagi sekali di sebuah gudang yang tergantung di langit-langit. Dia gantung diri setelah Walter menjadikannya tahanan rumah. Namun, entah bagaimana mereka berhasil menghidupkannya kembali. Pelayan anggota dewan Walter muncul dan mengumumkan bahwa tuannya telah tiba di Guizum dan akan segera hadir di pengadilan.
Adam khawatir dan memerintahkan pakaiannya untuk dibawa. Ternyata wig tersebut tidak bisa ditemukan dimanapun. Pembantu tersebut menyatakan bahwa wig tersebut saat ini ada di penata rambut, dan yang kedua tidak ada di kepalanya kemarin, ketika Hakim Adam kembali ke rumah pada pukul sebelas malam. Kepalanya penuh memar, dan pelayannya harus menyeka darahnya. Adam membantah kata-katanya, mengatakan bahwa dia salah, bahwa dia kembali ke rumah dengan mengenakan wig, dan pada malam hari seekor kucing menariknya dari kursinya dan berbaring di dalamnya.
Walter masuk dan, setelah menyapanya, mengungkapkan keinginannya untuk memulai persidangan. Adam meninggalkan ruangan sebentar. Penggugat masuk - Martha Rull dan putrinya Eva, dan bersama mereka Veit Tümpel, seorang petani, dan putranya Ruprecht. Martha berteriak bahwa kendi kesayangannya pecah dan dia akan membuat pelaku Ruprecht membayarnya. Ruprecht menyatakan bahwa pernikahannya dengan Eva tidak akan terjadi dan menyebutnya gadis pelacur. Setelah kembali dan melihat seluruh kelompok ini, Adam mulai khawatir dan berpikir, apakah mereka benar-benar akan mengeluh tentangnya? Eva gemetar dan memohon kepada ibunya untuk segera meninggalkan tempat mengerikan ini. Adam berkata bahwa luka di kakinya membuatnya sakit dan dia tidak bisa menilai, tapi sebaiknya dia pergi dan tidur. Licht menghentikannya dan menyarankan dia untuk meminta izin dari penasihatnya. Kemudian Adam diam-diam mencoba mencari tahu dari Hawa mengapa mereka datang. Ketika dia mengetahui bahwa ini hanya tentang kendi, dia agak tenang. Dia membujuk Eva untuk tidak banyak bicara dan mengancam bahwa jika tidak, Ruprecht-nya akan pergi ke Hindia Timur bersama tentara dan mati di sana. Walter campur tangan dalam percakapan mereka dan menyatakan bahwa tidak mungkin melakukan percakapan dengan para pihak, dan menuntut interogasi publik. Setelah banyak ragu, Adam akhirnya memutuskan untuk membuka pertemuan.
Yang pertama memberikan kesaksian adalah penggugat, Marta. Dia menyatakan bahwa Ruprecht memecahkan kendi. Adam cukup senang dengan hal ini, dia menyatakan pria tersebut bersalah dan pertemuan ditutup. Walter sangat tidak puas dan meminta untuk menyelesaikan masalah tersebut dengan segala formalitas. Kemudian Martha mulai berbicara secara detail tentang manfaat kendi ini, tentang sejarahnya, yang pada akhirnya membuat semua orang gila. Dia kemudian melanjutkan dengan menggambarkan kejadian malam sebelumnya. Dia mengatakan bahwa pada jam sebelas dia hendak mematikan lampu malam, ketika tiba-tiba dia mendengar suara laki-laki dan kebisingan dari kamar Eva. Dia menjadi takut, berlari ke sana dan melihat bahwa pintu kamar telah dirobohkan dan sumpah serapah keluar dari sana. Masuk ke dalam, dia melihat Ruprecht mematahkan tangan Eva seperti orang gila, dan kendi pecah tergeletak di tengah ruangan. Martha mendesaknya untuk menjawab, tetapi dia mulai menyatakan bahwa kendi itu dipecahkan oleh orang lain, seseorang yang baru saja melarikan diri, dan mulai menghina dan memfitnah Hawa. Kemudian Martha bertanya kepada putrinya siapa yang sebenarnya ada di sana, dan Eva bersumpah itu hanya Ruprecht. Di persidangan, Eva mengaku tidak mengumpat sama sekali. Situasi yang berkembang mulai mengkhawatirkan Adam, dan dia kembali memberikan instruksinya kepada Hawa. Walter menghentikan mereka, mengungkapkan ketidakpuasannya terhadap perilaku hakim dan mengungkapkan keyakinan bahwa meskipun Adam sendiri yang memecahkan kendi tersebut, dia sangat rajin menaruh semua kecurigaan pada pemuda tersebut. Sekarang giliran Ruprecht yang memberikan kesaksiannya. Adam dengan segala cara menunda momen ini, berbicara tentang ayamnya yang sakit, yang akan dia obati dengan mie dan pil, yang benar-benar membuat Walter gila. Ruprecht, yang akhirnya diberi kesempatan, menyatakan bahwa tidak ada kebenaran dalam tuduhan terhadapnya. Adam mulai mengalihkan perhatian semua orang darinya, sehingga Walter sudah berniat menempatkan petugas Licht sebagai hakim. Adam, yang ketakutan, memberi Ruprecht kesempatan untuk melanjutkan kesaksiannya. Pemuda itu mengatakan bahwa pada malam hari, sekitar jam sepuluh, dia memutuskan untuk pergi menemui Hawa. Di halaman rumahnya, dia mendengar derit gerbang dan bersyukur Eva belum pergi. Tiba-tiba dia melihat pacarnya dan orang lain bersamanya di taman. Dia tidak bisa melihatnya karena kegelapan, tapi dia mengira itu adalah Lebrecht, pembuat sepatu yang mencoba merebut kembali Hawa darinya di musim gugur. Ruprecht merangkak melewati gerbang dan bersembunyi di semak-semak hawthorn, dari sana dia mendengar obrolan, bisikan, dan lelucon. Lalu mereka berdua masuk ke dalam rumah. Ruprecht mulai mendobrak pintu yang sudah dikunci. Dia mencondongkan tubuh dan menjatuhkannya. Gemuruhnya, kendi terbang dari langkan kompor, dan seseorang buru-buru melompat keluar jendela. Ruprecht berlari ke jendela dan melihat buronan itu masih tergantung di jeruji benteng. Ruprecht memukul kepalanya dengan kait pintu yang masih ada di tangannya dan memutuskan untuk mengejarnya, tetapi dia melemparkan segenggam pasir ke matanya dan menghilang. Kemudian Ruprecht kembali ke rumah, mengutuk Eva, dan tak lama kemudian Martha masuk ke kamar dengan membawa lampu di tangannya.
Eve harus berbicara selanjutnya. Sebelum memberinya kesempatan, Adam kembali mengintimidasinya dan meyakinkannya untuk tidak banyak bicara. Menanggapi serangan ibunya tentang pesta pora, Eva meyakinkan semua orang bahwa dia tidak mempermalukan kehormatannya, tetapi baik Lebrecht maupun Ruprecht tidak memecahkan kendi. Adam mulai meyakinkan Walter bahwa Hawa tidak mampu bersaksi, dia bodoh dan terlalu muda. Walter, sebaliknya, memahami keinginan untuk mengungkap kebenaran dalam masalah ini. Eva bersumpah bahwa Ruprecht tidak memecahkan kendi tersebut, namun menolak menyebutkan nama pelaku sebenarnya dan mengisyaratkan rahasia orang lain. Kemudian Martha, yang marah pada putrinya karena kerahasiaannya, mulai mencurigai dia dan Ruprecht melakukan kejahatan yang lebih mengerikan. Dia menyarankan bahwa pada malam pengambilan sumpah militer, Ruprecht dan Eva memutuskan untuk melarikan diri, mengkhianati tanah air mereka. Ia meminta untuk memanggil bibi Ruprecht, Brigitte, sebagai saksi, yang diduga melihat anak-anak muda bertengkar di taman pada pukul sepuluh, sebelum kendi pecah. Dia yakin kesaksiannya akan secara mendasar menyangkal perkataan Ruprecht, yang menyatakan bahwa dia membobol Hawa pada usia sebelas tahun. Mereka memanggil Brigitte. Cahaya pergi. Adam mengajak Walter untuk sedikit menyegarkan diri saat istirahat, minum wine, dan makan snack. Walter, mencurigai sesuatu, mulai menginterogasi Hakim Adam secara detail tentang di mana dia memukul dirinya sendiri. Adam masih menjawab soal kompor di rumah. Wig itu, seperti yang dia klaim sekarang, terbakar ketika dia, menjatuhkan kacamatanya dan membungkuk rendah untuk mengambilnya, menyentuh lilin. Walter bertanya kepada Martha seberapa tinggi jendela Hawa dari tanah, Ruprecht bertanya apakah dia memukul kepala buronan itu dan berapa kali, Adam bertanya seberapa sering dia mengunjungi rumah Martha. Ketika Adam dan Martha menjawab bahwa hal itu sangat jarang, Walter tampak sedikit bingung.
Brigitte dan Licht masuk dengan wig di tangannya. Brigitte menemukan wig di benteng Martha Rull di depan jendela tempat Eve tidur. Walter meminta Adam untuk mengakui segalanya dan bertanya apakah wanita itu memegang wig di tangannya. Adam mengatakan bahwa ini adalah wig yang dia berikan kepada Ruprecht delapan hari yang lalu, sehingga Ruprecht, saat pergi ke kota, akan memberikannya kepada Master Mel, dan bertanya mengapa Ruprecht tidak melakukan ini. Ruprecht menjawab bahwa dia membawanya ke master.
Kemudian Adam dengan geram menyatakan bahwa ada bau makar dan spionase di sini. Brigitte menyatakan bahwa bukan Ruprecht yang berada di taman Hawa, karena gadis itu berbicara kepada lawan bicaranya seolah-olah dia adalah tamu yang tidak diinginkan. Kemudian, menjelang tengah malam, saat kembali dari pertanian dari rumah sepupunya, dia melihat seseorang yang botak berkuku kuda muncul di hadapannya di gang linden dekat taman Martha dan bergegas melewatinya, berbau belerang dan asap tar. Dia bahkan mengira itu adalah iblis sendiri. Kemudian, bersama Licht, dia menelusuri ke mana arah jejak kaki manusia ini, bergantian dengan jejak kaki kuda. Dia langsung menuju ke Hakim Adam. Walter meminta Adam menunjukkan kakinya. Ia memperlihatkan kaki kirinya yang sehat, bukan kaki kanannya yang timpang. Kemudian muncul ketidaksesuaian dalam apa yang dikatakan hakim tentang ke mana wignya pergi. Dia mengatakan satu hal kepada Licht, dan satu hal lagi kepada Walter. Ruprecht menyadari bahwa hakim itu sendiri bersama Eva kemarin dan menyerangnya dengan hinaan. Adam menyatakan Ruprecht bersalah dan memerintahkan dia untuk dipenjara. Kemudian Hawa tidak tahan dengan ketidakadilan seperti itu dan mengakui bahwa kemarin Adam sendiri bersamanya dan melecehkannya, mengancam, jika dia tidak setuju, akan mengirim tunangannya berperang. Adam melarikan diri. Walter menenangkan Hawa, meyakinkannya bahwa Adam menipunya dan bahwa tentara hanya direkrut ke dalam pasukan internal. Ruprecht, setelah mengetahui bahwa Hawa bersama Adam, berhenti cemburu dan meminta pengampunan dari pengantin wanita; Faith menawarkan untuk menjadwalkan pernikahan untuk Trinity. Walter mencopot Adam dari jabatannya dan menunjuk juru tulis Licht sebagai gantinya. Martha, yang tidak pernah tenang, bertanya kepada penasihatnya di mana dia dapat menemukan pemerintah di Utrecht untuk akhirnya “mendapatkan kebenaran tentang kendi tersebut.”

Kendi rusak

Dia memeriksa semua pengadilan di daerah tersebut. Sehari sebelumnya, dia mengunjungi desa Hall, tetangga Guizum, dan setelah memeriksa, memecat hakim dan panitera setempat. Hakim ditemukan pagi-pagi sekali di sebuah gudang yang tergantung di langit-langit. Dia gantung diri setelah Walter menjadikannya tahanan rumah. Namun, entah bagaimana mereka berhasil menghidupkannya kembali. Pelayan anggota dewan Walter muncul dan mengumumkan bahwa tuannya telah tiba di Guizum dan akan segera hadir di pengadilan.

Walter masuk dan, setelah menyapanya, mengungkapkan keinginannya untuk memulai persidangan. Adam meninggalkan ruangan sebentar. Penggugat masuk - Martha Rull dan putrinya Eva, dan bersama-sama...

Kisah siapa yang memecahkan kendi dzhezhel. Kendi rusak

"Kendi Pecah"