Bahasa Mari (padang rumput-timur) pernah disebut Cheremis. Ini adalah bagian dari kelompok Finno-Ugric dan digunakan untuk komunikasi oleh penduduk dan bagiannya. Kelompok ini juga mencakup bahasa Baltik-Finlandia, Mordovia, Udmurt, Sami dan Komi. Ada beberapa dialek Mari - Meadow, dialek Barat Laut, dialek Ural. Di tepi kanan Volga, serta di barat republik, bahasa Mountain Mari, yang terkait dengan Mari, tersebar luas, yang bukan merupakan dialek. Di Republik Mari El, tiga bahasa berstatus bahasa resmi - Mari dan Rusia.
Pada tahun 1989, sensus dilakukan, yang hasilnya, dari 671 ribu orang yang tinggal di republik ini, 87% menganggap Mari sebagai bahasa ibu mereka.
Sejarah bahasa Mari
Bukti pertama tulisan Mari berasal dari akhir abad ke-17, pada saat yang sama penyebutan Mari muncul dalam karya-karya F. I. von Stralenberg, N. K. Witzen, G. F. Miller dan lain-lain pada awal abad ke-19. Tulisan Mari muncul berdasarkan Sirilik - teks dengan konten keagamaan. Pada pergantian abad XIX-XX. Sastra sekuler pertama kali muncul di Mari.
Ahli bahasa membedakan empat periode perkembangan bahasa Mari:
- abad IV-VII - Periode Proto-Mari, ditandai dengan bahasa Mari yang umum.
- abad VII-XIII - Periode Turki, pembentukan dialek padang rumput dan pegunungan karena masuknya Mari ke Kazan dan Bulgar Khanate.
- XIII - awal abad XX - asal usul dan perkembangan dialek timur.
- Sejak tahun 1960 - perkembangan bahasa sastra Mari, kemunculan dan perkembangan dialek Barat.
Hanya ada sedikit informasi sejarah tentang bahasa Mari. Diketahui bahwa itu terbentuk di wilayah Volga, sebelah barat wilayah distribusinya saat ini.
Fonetik bahasa Mari dipengaruhi oleh bahasa Turki - dan Chuvash. Pengaruh ini diekspresikan dalam munculnya harmoni labial dan perubahan tekanan pada kata-kata. Kata kerja berpasangan, sufiks, dll. juga muncul dalam bahasa tersebut. Bahasa Rusia memperkenalkan banyak kata dan kalimat kompleks ke dalam bahasa Mari.
Tulisan Mari berdasarkan alfabet Sirilik muncul pada akhir abad ke-18, dan alfabet tersebut memperoleh bentuknya yang sekarang pada tahun 1870. Tata bahasa Mari pertama diterbitkan di St. Petersburg pada tahun 1775.
Pinjaman dalam bahasa Mari ditentukan oleh peristiwa sejarah. Yang pertama berasal dari periode sejarah awal dan berasal dari bangsa Arya yang mendiami tenggara Eropa. Leksem setelah abad ke-7 Suku Volga Bulgar, tetangga tetap Mari dalam sejarah, memperkenalkannya ke dalam kosakata Mari. Belakangan, leksem Tatar dan Rusia muncul dalam bahasa Mari.
Alfabet Mari modern berisi 8 vokal dan 22 konsonan. Tidak ada diftong di dalamnya, tapi ada kombinasi vokal. Di Mari tidak ada kategori gender, ada part of Speech: kata benda, kata kerja, angka, kata sifat, kata ganti, kata keterangan, ada kategori tunggal dan jamak, dua deklinasi dan 10 kasus.
Kami menjamin kualitas yang dapat diterima, karena teks diterjemahkan secara langsung, tanpa menggunakan bahasa buffer, menggunakan teknologi
Bahasa Mari (herbal-timur) pernah disebut Cheremis. Ini adalah bagian dari kelompok Finno-Ugric dan digunakan untuk komunikasi antara penduduk Republik Mari El dan sebagian Bashkortostan. Kelompok ini juga mencakup bahasa Baltik-Finlandia, Mordovia, Udmur, Sami dan Komi.
Ada beberapa dialek Mari Meadow, dialek barat laut, dan dialek Ural. Di tepi kanan Volga dan di barat Republik, bahasa Little Mari yang terkait, yang bukan dialek, tersebar luas. Di Republik Mari El, status bahasa negara adalah tiga bahasa - Mari, pegunungan, dan Rusia.
Pada tahun 1989, sensus dilakukan, yang hasilnya 671 ribu orang tinggal di republik ini,
87% orang menganggap bahasa May adalah bahasa yang kecil.
Bukti pertama alfabet Mari berasal dari akhir abad ke-17, pada saat yang sama mereka menyebut Mari di beberapa bagian F.
I. von Stralenberg, N.K. Witten, G.F. Miller dan lain-lain. Pada awal abad kesembilan belas, aksara Sirilik ditulis oleh Mari - teks dengan konten keagamaan.
Pada pergantian abad XIX-XX. Literatur sekuler pertama muncul dalam diri Maria.
Ahli bahasa membedakan empat periode perkembangan bahasa Mari:
- abad IV-VII —Masa dasar, tipikal bahasa umum Maria.
- abad VII-XIII
Penerjemah dan kamus online Rusia-Mari
- Periode Turki, pembentukan dialek padang rumput dan pegunungan karena masuknya Maria ke Kazan dan Kekhanan Bulgaria.
- XIII - awal XX. Berabad-abad - asal usul dan perkembangan dialek timur.
- Sejak tahun 1960, bahasa sastra Maria, fenomena dan perkembangan dialek Barat, telah berkembang.
Hanya ada sedikit informasi sejarah tentang bahasa Mari.
Diketahui terbentuk di wilayah Volga, sebelah barat zona sebaran saat ini.
Fonetik bahasa Mari dipengaruhi oleh bahasa Turki - Tatar dan Wali. Pengaruh ini diekspresikan dalam munculnya harmoni labial dan perubahan ketegangan kata. Bahasa tersebut juga memiliki kata kerja berpasangan, tanda, dll. Di Maria, banyak kata dan frasa kompleks diperkenalkan ke dalam bahasa Rusia.
Mari, yang ditulis berdasarkan alfabet Sirilik, berasal dari akhir abad ke-18, dan alfabet tersebut saat ini diadopsi pada tahun 1870.
Penghargaan dalam bahasa Mari ditentukan oleh peristiwa sejarah. Yang pertama berasal dari periode sejarah awal dan berasal dari bangsa Arya yang menetap di Eropa tenggara. Leksem setelah VII. Abad.
Suku Volga Bulgar, tetangga tetap Mari dalam sejarah, dimasukkan ke dalam kosakata Mari. Belakangan, leksem Tatar dan Rusia muncul dalam bahasa Mari.
Alfabet Mari modern berisi 8 vokal dan 22 konsonan.
Tidak ada perbedaan, tetapi ada kombinasi vokal. Di Mary tidak ada kategori gender, ada part of Speech: kata benda, kata kerja, angka, kata sifat, kata ganti, kata keterangan, ada kategori tunggal dan jamak, dua penghilangan dan 10 kasus.
Kami menjamin kualitas yang dapat diterima karena teks diterjemahkan secara langsung, tanpa menggunakan bahasa yang aman, menggunakan teknologi Yandex.Translator.
penerjemah daring
Terlalu banyak tautan
Selamat malam dalam berbagai bahasa di dunia
Selamat malam dalam berbagai bahasa di dunia
Selamat malam, mimpi indah
Dan aku bisa bermimpi lagi
Dan kamu akan berakting denganku lagi
Berbahagialah dalam mimpimu!
Bagaimana mengucapkan malam yang cerah dalam bahasa Inggris - Selamat malam (ksatria yang baik)
Bagaimana mengucapkan selamat malam dalam bahasa Spanyol - Buenos noche (Buenos Noche)
Bagaimana mengucapkan malam yang cerah dalam bahasa Jerman - Gute Nacht!
(usus nacht)
Bagaimana mengucapkan malam yang mudah dalam leki Bulgaria
Bagaimana mengatakan malam yang mudah di Goaland - Goedenacht (Goedenacht)
Bagaimana saya bisa mengatakan malam yang menyenangkan dalam bahasa Yunani - Kalinihxta (Kalinichita)
Cara mengucapkan malam cerah dalam bahasa indonesia - Selamat malam (Selamat Malam) 4: 1608
Bagaimana mengatakan malam yang cerah dalam bahasa Irlandia - Oichs Mays
Bagaimana mengucapkan selamat malam dalam bahasa Italia - Buona notte (Catatan Buona)
Bagaimana mengucapkan selamat malam dalam bahasa Latvia - Ar labunakti (Ar Labunakti)
Bagaimana mengucapkan semoga malammu menyenangkan dalam bahasa Lituania - Labanact (Labunakti)
Bagaimana mengucapkan selamat malam di Makedonia - Selamat malam (Sudut yang bagus)
Bagaimana saya bisa mengucapkan malam yang menyenangkan dalam bahasa Melayu Selamat Malam (Selamat Malam)
Bagaimana mengucapkan selamat malam dalam bahasa Norwegia - God natt (tahun kenari)
Bagaimana mengucapkan selamat malam di Polandia - Dobranok (Dobranok)
Bagaimana mengatakan malam yang cerah dalam bahasa Portugis - Boa noite (Boa noite)
Bagaimana mengucapkan malam yang mudah dalam bahasa Rumania - Noapte bune (Noapte buna)
Bagaimana mengucapkan selamat malam dalam bahasa Slowakia - Selamat malam (Selamat malam)
Bagaimana mengucapkan malam yang cerah dalam bahasa Turki - İİİ GECELER (Ij’i hegel’er)
Bagaimana mengatakan dengan indah dalam bahasa Ukraina - Tentang Dobranich
Bagaimana mengucapkan "Selamat malam" dalam bahasa Kazakh - Kayirli tun (kaiyrly tun)
Bagaimana mengucapkan semoga malammu menyenangkan dalam bahasa Prancis - Bonne nuit
Bagaimana mengucapkan malam yang cerah dalam bahasa Ceko - Selamat malam (hidung yang baik)
Tampilan Profil:
bahasa Mari
Kamus Mari-Rusia
Disusun oleh: V.M. Vasiliev, Z.V. Uchaev
Penerbit: Rumah Penerbitan Buku Mari, Yoshkar-Ola, 2003
Kamus Mari-Rusia berisi sekitar 7000 kata.
Penerjemah dan kamus online Udmurt-Rusia
Ini mencakup kosakata dasar bahasa sastra Mari.
Kamus ini ditujukan kepada semua orang yang mempelajari bahasa Mari.
Format: PDF
Ukuran: 9,87 MB
Unduh dari file deposit: Kamus Mari-Rusia
Kamus Rusia-Mari untuk anak-anak
(Muter rushla-marla)
Dmitriev
Penerbit: Yoshkar-Ola. Rumah Penerbitan Buku Mari, 2007
Kamus Rusia-Mari untuk anak-anak. 1-4 kelas pendidikan
Format: pdf
Ukuran: 11,63 MB
Unduh dari file deposit:
Muter rushla-marla
Tutorial bahasa Mari
Poro keche! 30 pelajaran bahasa Mari untuk pemula belajar bahasa Mari.
Z.V. Uchaev, A.S. Efremov
Penerbit: Yoshkar-Ola. Rumah Penerbitan Buku Mari - 1998
Format: pdf
Ukuran: 4,32 MB
Unduh dari file deposit:
Poro keche!
Buku ungkapan Rusia-Mari
Vasiliev
Penerbit: Yoshkar-Ola. Rumah Penerbitan Buku Mari - 2004
Buku ini mencakup penjelasan singkat tentang fitur fonetik dan tata bahasa bahasa Mari, dialog tentang topik individu, dan kamus singkat. Ini berisi sekitar 2000 kata dan ekspresi yang paling sering digunakan. Ditujukan untuk kalangan luas pembaca yang ingin menguasai pidato sehari-hari Mari.
Format: pdf
Ukuran: 3,46MB
Unduh dari file deposit:
Buku ungkapan Rusia-Mari
Masalah bahasa Mari
Yoshkar-Ola, Institut Penelitian Mari, 1982
Koleksi ini dikhususkan untuk pengembangan masalah fonetik dan tata bahasa Mari yang jarang dipelajari.
Koleksinya menganalisis sistem fonem vokal dan perubahan kualitasnya tergantung pada posisi dalam kata; Fenomena morfologi dan sintaksis bahasa Mari modern menonjol dalam aspek komparatif dan komparatif dengan bahasa Samoyed dan bahasa Ural lainnya.
Format: pdf
Ukuran: 6,55MB
Unduh dari file deposit:
Masalah bahasa Mari
ke halaman bahasa Finno-Ugric
Kamus elektronik dan online pada website marlamuter.org, dibuat berdasarkan Kamus Mari-Rusia Vasilyeva dan Uchaeva
bahasa Mari
(Mariyilme)
Totalnya hanya ada 40 teks
E. Toktaseva - (Mari) Keche lectesh onchales….
Mari menari - eh ma kaltasa
Lagu Mari - Volgido yoratimash
Priamu shosho yidim -
Silnylyk... Baca teks →
Tatyana Denisova - Tanem (lagu Mari)
Marie - Shupshalme di sana
Tamlin-tamlyn adalah pumaalal...
TEKTASHEVA Elvira - Keche lectesh onchales (lagu positif Marie!!!)
Marie-Marie
Elmira Nizamov - dongeng - dongeng Mari
tidak dikenal
Orkestra Simfoni Negara...
Musik PoMeo - disko Mari
tidak dikenal
Radio Mary El - Marie...
MARIA, terjemahan MARIE, terjemahan MARIA dari Maria, terjemahan MARIA ke dalam bahasa Rusia
Reelroad - Instrumen Mari “Mari, kapak dan sarung tangan”.
Orzaev Ivan - lagu Marie - Akai, Avai
tidak dikenal
lagu tentang doa ayah dan ibu... Baca teks →
Iraida Medvedeva - Cerita rakyat Pijuturali (Mari pesmi)
tidak dikenal
Iraida Medvedev (Ustinov) - Kebahagiaan...
Nadine - Cande Shinch. lagu Mari
tidak dikenal
Lagu itu dibuat di studio untuk merekam suara... Baca teks →
Tatyana Denisova - Vuchidimo vashlymash... melodi mari *
Mutso Albertina Ivanov,
Sedimen...
bintang – Mougessche (Mari)
I. Alikaeva (Mari) - Yurjo Jurees
Semyon Vasiliev - sebuah cerita tentang seorang pria Mari. Bagaimana beruang muncul di dunia?
Anggota negara di dunia - Marie (Stepysheva L.I. Distrik Odoshnur Tonshaevsky (dalam pengobatan Harlow)
tidak dikenal
Izzi ulam ude ulam, nimat ishtash osesh... Baca teks →
3 panas
G. kendur terakhir mengungkapkan:
1. arah tindakan di atas sesuatu; disampaikan oleh preposisi melalui. Pyrys yolzho dene pylysh goch mushkesh – yurlan, shurgyzhym mushkesh – oyarlan. Istana. Seekor kucing membasuh dirinya dengan kaki melalui telinganya - untuk hujan, mencuci wajahnya - untuk cuaca cerah. 2) arah tindakan pada sesuatu, dari satu sisi ke sisi lain; disampaikan oleh preposisi melalui. Korem goch kuvar voktenat ala-mogai pusheҥge ulo. N. Lekain. Ada pohon yang tumbuh di dekat jembatan di atas jurang. Korto vod vonchymek, korno goch merakudale. S.Chavain. Saat kami menyeberangi Sungai Korta, seekor kelinci berlari menyeberang jalan. 3) melewati sesuatu; disampaikan dengan preposisi melalui, melalui. Tumer goch kayyshe yolgorno dene oshkylam. M.-Azmekey. Saya sedang berjalan di sepanjang jalan setapak yang membentang melalui hutan ek. Yanda goch keche pyrt yrykta gynat, pürtesh oltymo gynat, tudyn shoghgo mogyrzhym nimozhat ok yrykte. Yu.Artamonov. Meski sinar matahari menembus kaca sedikit menghangatkan, meski gubuknya dipanaskan, tidak ada yang bisa menghangatkan tubuh lamanya. 4) waktu selama itu seseorang. ahli; disampaikan dengan preposisi untuk, selama; kata ganti semuanya, konjungsi belum. Keҥezh goch volykym kota, shyzhym akym nalesh. A.Timofeev. Selama musim panas dia menggembalakan ternak dan menerima pembayaran di musim gugur. Susyrgen tolmekyzhe, Pէtyr kenezh goch pasha yshtyde ilysh. M.Shketan. Pulang ke rumah setelah terluka, Petyr menghabiskan seluruh musim panas tanpa bekerja. 5) melakukan suatu tindakan dengan bantuan seseorang; disampaikan dengan preposisi oleh, melalui. Achiy, TV goch myyymat uzhynat dokter hewan? G. Pirogov. Ayah, kamu melihatku di TV, kan? Kolmyda semynak umylyza, - penerjemah goch kolonel peleshtysh. V. Yuksern. “Pahami seperti yang Anda dengar,” jawab kolonel melalui seorang penerjemah. 6) melakukan suatu tindakan di bawah pengaruh (seseorang); disampaikan oleh preposisi melalui. Anak-anakhe goch putyn kapem ylyzhyn. J.Yalmariy. Melalui tangannya seluruh tubuhku menjadi hangat. 7) jarak, kuantitas; diungkapkan dengan kata keterangan more, more. Toykansola tora ogyl, ik ushtysh dech goch ok liy. M.-Azmekey. Letaknya tidak jauh dari Toikansola, tidak lebih dari satu kilometer. 8) G. mengecualikan seseorang; disampaikan dengan preposisi kecuali. Shkezhy gach iktymat shotesh dan pishty. N.Ilyakov. Dia tidak mengenali siapa pun kecuali dirinya sendiri.
◊ Tur goch melampaui batas, tak terkira, tylech goch selain ini, lebih dari ini. Tylech goch ibu tiram. Lebih dari itu, apa yang bisa Anda katakan (tidak ada yang perlu dikatakan).
4 kalach
G. Kalat Kalach; roti putih. kalach segar kalach segar; Kalach lembut Pushkydo kalach.
□ Pankrat Ivanovich pesh pushkydo kumylan: Yaparlan arakamat yukta, kalachymat puksha, nimomat ok chamane. S.Chavain. Pankrat Ivanovich sangat baik: Yapara mentraktirnya dengan anggur dan memberinya makan kalach, dan tidak menyisihkan apa pun.
◊ Anda tidak dapat memikat banyak uang dari sebuah kondominium dengan uang tunai; Tidak mungkin, tidak ada yang bisa memikat Anda. Memnan kundemysh (penulis-penerjemah-vlakym kuleshan) kalach denat symystaren konden dari kert. M. Rybakov. Anda tidak dapat memikat para penulis-penerjemah yang diperlukan ke wilayah kami bahkan hanya dengan sepotong roti.
5 kusarkalishe
1. harga diri. dari kusarkalash.
2. dalam arti kata benda penterjemah. Kusarkalishylan yshtash untuk bekerja sebagai penerjemah; penerjemah berpengalaman kusarkalishe berpengalaman. Menikahi. penggigit.
6 penggigit
1. harga diri. dari kusarash.
2. dalam arti kata benda penterjemah. Kusaryshe ingin menjadi penerjemah; Penerjemah bahasa Rusia Rush Kusaryshe; Penerjemah Mari Yilme Gych Kusaryshe dari bahasa Mari.
□ Dokter hewan kazhne kusaryshyn shke stilzhe ulo. M.Kazakov. Bagaimanapun, setiap penerjemah memiliki gayanya masing-masing. Menikahi. penerjemah, juru bahasa.
7 lyvyrgylyk
1. fleksibilitas; kemampuan untuk membungkuk dengan mudah. Fleksibilitas batang Ukshyn lyvyrgylykshe; kurtnyvoshtyryn lyvyrgylykshe fleksibilitas kawat.
2. kelenturan, kekenyalan, kehalusan. Tarantasyn lyvyrgylykshe kudalmyzh godam vigak shizhaltesh. Kekenyalan tarantas langsung terasa saat dikendarai.
3. kelembutan, cuaca sedang; mencair. Teniy tele lyvyrgylyk dene nig¬mat dari ryktare. Saat ini Anda tidak akan mengejutkan siapa pun dengan sejuknya musim dingin.
4. trans. fleksibilitas, kekayaan, warna bahasa; kemampuannya untuk dengan mudah mengubah corak dan ekspresi. Kusaryshe yoltash yylmyn sylnylykshe da lyvyrgylykshe nergen shonalten ogyl. K.Vasin. Penerjemah tidak memikirkan warna-warni dan fleksibilitas bahasanya.
5. trans. sifat baik, rasa puas diri, kebaikan hati, kelembutan spiritual, kelembutan hati (tentang seseorang). Ludshyn shincha onchylnyzho Ilyichyn shum-kyl lyvyrgylykshe pochyltesh. A.Alexandrov. Sifat baik Ilyich terungkap di depan mata pembaca.
8 departemen intelijen
departemen intelijen; departemen intelijen (intelijen pasham viktaryshe pէ lka). Letnan Pocheshyzhe Kozlyuk adalah penerjemahnya, Mayor Stroev adalah komandan markas besar departemen intelijen. V. Yuksern. Di belakangnya adalah Letnan Kozlyuk, seorang penerjemah, dan Mayor Stroev, kepala departemen intelijen markas besar formasi.
9 sindiran
1. keindahan, seperangkat kualitas yang menyenangkan mata dan telinga; ciri-ciri kecantikan dalam sesuatu; kecantikan; penampilan cantik, anggun; seseorang. cantik. Sylnylyk lumesh atas nama kecantikan; purtusyn sylnylykshe keindahan alam; k¬rg¬ sylnylyk kecantikan batin.
□ Putyrnylsh¬ vurgan yuzho kushkylym sylnylyklan lumyn kushat. "Botani". Beberapa tanaman dengan batang memanjat dibiakkan khusus untuk kecantikan. Menikahi. srallyk, motorlyk.
2. kesenian, ekspresi, kekayaan dan kelengkapan isi batin; keindahan (pikiran, perasaan), martabat, kesucian (jiwa, hati). Seni sastra sylnylykshe sastra; lakon adalah tingkat artistik lakon tersebut.
□ Kusaryshe yoltash yylmyn sylnylykshe da lyvyrgylykshe nergen shonalten ogyl. K.Vasin. Penerjemah (secara harfiah, sesama penerjemah) tidak memikirkan ekspresi dan fleksibilitas bahasa. Memnan ilyshyn sylnylykshe ulo mo? A.Erykan. Apakah ada keindahan dalam hidup kita?
10 penerjemah
mulut juru bahasa, penerjemah (kutyrymo godim kusaryshe). Penerjemah Shotesh yshtash bekerja sebagai penerjemah.
□ Tawanan eshe ala-ibu tolmachlan kalaskaledysh. F.Mayorov. Tahanan itu masih menceritakan sesuatu kepada penerjemah. Yorlo Mari Vatyn dengan penerjemah compang-camping Kusaren Kalasysh. "Onchyko." Penerjemah menerjemahkan permintaan wanita Mari yang malang itu.
11 tylmach
G. tylmats
1. mulut juru bahasa, penerjemah; seseorang yang menerjemahkan dari satu bahasa ke bahasa lain. Ty, Echuk, kepala voktene tylmach gyna ulat, shke yo ketym luktashat dari tosht. M.Kazakov. Kamu, Echuk, hanya penerjemah atasanmu, bahkan tidak berani bersuara. Menikahi. penggigit.
2. penguraian pembicara; orang yang mengatakan hal-hal yang seharusnya dibungkam. “Oh, tylmach, oh, tylmach! Ibu kuktilat? – sholizhym she¬gekshe sh kale Valya. “Shogo malu!” P.Kornilov. “Oh, kotak obrolan, oh, kotak obrolan! Apa yang kamu bicarakan? – Valya mendorong adik laki-lakinya kembali. - Tetap diam! Menikahi. shalaumsha, yilmorgazh, mutorgazh.
Lihat juga di kamus lain:
penerjemah daring- kata benda, jumlah sinonim: 1 penerjemah (14) Kamus Sinonim ASIS. V.N. Trishin. 2013… Kamus sinonim
penterjemah- Penerjemah, manusia naga. ... .. Kamus sinonim Rusia dan ekspresi serupa. di bawah. ed. N. Abramova, M.: Kamus Rusia, 1999. penerjemah, juru bahasa, juru bahasa, dragoman, pemberi resep, pembisik, sinkronisasi, penerjemah, penerjemah,... ... Kamus sinonim
Google Terjemahan- Google Terjemahan... Wikipedia
Terjemahan- Gaya artikel ini non-ensiklopedia atau melanggar norma bahasa Rusia. Artikel harus dikoreksi sesuai dengan aturan gaya Wikipedia. Artikel ini tentang transmisi teks. Tentang almanak kritis sastra... Wikipedia
Latvia- Nama diri: Latviešu valoda Negara: Latvia ... Wikipedia
Terjemahan.ru- layanan web Rusia pertama yang dirancang untuk menerjemahkan teks atau halaman web ke bahasa lain. Saat menerjemahkan satu kata, ini menampilkan entri kamus. Dibuka pada 6 Maret 1998 oleh PROMT. Salah satu dari dua online terpopuler... ... Wikipedia
Yandex.Terjemahan- Yandex.Terjemahan... Wikipedia
Hadiah Runet- Hadiah Runet. Patung ini diberikan kepada para pemenang... Wikipedia
Daftar tamu "Sekolah Skandal".- School of Scandal merupakan program televisi yang ditayangkan sejak tahun 2002 di saluran Kultura TV, dan sejak tahun 2004 di NTV. Daftar Isi 1 Di saluran “Budaya” 1.1 Musim 2002 2003 1 ... Wikipedia
Daftar kematian pada tahun 2001- ... Wikipedia
Bahasa Mari atau bahasa Meadow-Eastern Mari, sebelumnya disebut Cheremis, termasuk dalam kelompok Finno-Ugric. Bahasa ini dituturkan oleh suku Mari yang tinggal di Republik Mari El dan Bashkortostan. Kelompok bahasa ini meliputi bahasa Baltik-Finlandia, Sami, Mordovia, Udmurt, dan Komi. Ada beberapa dialek Mari, misalnya dialek Meadow, dialek Ural, dan dialek barat laut. Bahasa yang berkerabat dekat dan bukan dialek, Mountain Mari, tersebar luas di tepi kanan Volga di sekitar Kozmodemyansk dan di barat Mari El.
Bahasa Mari, Mari Gunung, dan bahasa Rusia berstatus bahasa negara di Mari El. Menurut sensus 1989, 671 ribu orang tinggal di republik ini, 87% di antaranya menyebut Mari sebagai bahasa ibu mereka.
Sejarah bahasa Mari
Bukti tertulis pertama tentang keberadaan bahasa Mari dalam bentuk kata-kata individual berasal dari akhir abad ke-17; teks yang koheren berasal dari abad ke-18. Penyebutan bahasa dalam karya-karya N.K. Witzen, F.I. von Stralenberg, G.F. Miller dan lain-lain berasal dari periode yang sama. Tulisan berdasarkan grafik Sirilik muncul pada awal abad ke-19, dasar pembentukannya adalah teks-teks yang mengandung muatan keagamaan. . Pada akhir abad ke-19 – awal abad ke-20. literatur sekuler muncul.
Sejarah bahasa Mari dapat dibagi menjadi empat periode utama:
- Abad Proto-Maria IV-VII. Periode ini ditandai dengan kesamaan bahasa Mari.
- Abad VII-XIII Turki. Mari adalah bagian dari khanat Bulgaria dan Kazan, dan pembagian dialek padang rumput dan pegunungan direncanakan.
- Pembentukan dialek timur XIII - awal abad XX.
- Perkembangan bahasa sastra dimulai pada tahun 1960-an, dan pada saat yang sama mulai terbentuk dialek Barat.
Ada sedikit informasi yang dapat dipercaya tentang sejarah bahasa tersebut; diketahui bahwa bahasa tersebut terbentuk di wilayah Volga, sebelah barat wilayah distribusi modern.
Di bawah pengaruh bahasa Turki, khususnya Tatar dan Chuvash, fonetik mengalami beberapa perubahan - harmoni labial muncul dan penempatan tekanan pada kata-kata berubah, kata kerja berpasangan, sufiks, dll Bentuk Mountain Mari-nya tercermin pada komposisi kosa kata dan munculnya bentuk-bentuk kalimat kompleks.
Dalam bahasa modern terdapat 8 vokal dan 22 konsonan, tidak ada diftong, tetapi terdapat beberapa kombinasi vokal. Di Mari tidak ada kategori gender, ada bagian-bagian pidato: kata benda, kata sifat, angka, kata ganti, kata kerja, kata keterangan, serta angka tunggal dan jamak, 10 kasus dan dua jenis kemunduran.
Penulisan menggunakan alfabet Sirilik muncul pada paruh kedua abad ke-18, alfabet dalam bentuknya yang sekarang telah digunakan sejak tahun 1870. Tata bahasa pertama bahasa Mari diterbitkan pada tahun 1775 di St.
Kosakata berisi pinjaman yang muncul dalam bahasa selama peristiwa sejarah. Pinjaman paling kuno berasal dari periode SM; mereka berasal dari bahasa Arya yang tinggal di Eropa tenggara. Setelah abad ke-7 Kamus diisi ulang dengan leksem dari pidato Volga Bulgars, yang berinteraksi secara aktif dengan Mari selama berabad-abad. Belakangan, bahasa tersebut diperkaya dengan leksem Tatar dan Rusia.
Kami menjamin kualitas yang dapat diterima, karena teks diterjemahkan secara langsung, tanpa menggunakan bahasa buffer, menggunakan teknologi
