BAGIAN SATU
1
Sepanjang hidupnya, Kolya Pluzhnikov belum pernah menemui kejutan menyenangkan sebanyak yang dialaminya dalam tiga minggu terakhir. Perintah untuk menugaskannya, Nikolai Petrovich Pluzhnikov, pangkat militer Saya menunggu lama, tapi kemudian banyak kejutan datang. Kolya terbangun di malam hari karena tawanya sendiri. Usai perintah, mereka mengeluarkan seragam letnan, malam harinya kepala sekolah mengucapkan selamat atas kelulusan semua orang, sambil menyerahkan “Kartu Identitas Panglima Tentara Merah” dan TT yang berbobot. Dan kemudian malam pun dimulai, “malam yang paling indah dari semua malam”. Pluzhnikov tidak punya pacar, dan dia mengundang “pustakawan Zoya”.
Keesokan harinya mereka mulai pergi berlibur, bertukar alamat. Pluzhnikov tidak diberikan dokumen perjalanan, dan dua hari kemudian dia dipanggil ke komisaris sekolah. Alih-alih berlibur, ia meminta Nikolai membantu memilah properti sekolah yang semakin meluas akibat situasi rumit di Eropa. “Kolya Pluzhnikov tetap berada di sekolah dalam posisi yang aneh “ke mana pun mereka mengirimmu”. Seluruh kursus sudah lama berangkat, sudah lama berselingkuh, berjemur, berenang, menari, dan Kolya rajin menghitung set tempat tidur, meter linier pelindung kaki dan sepasang sepatu bot kulit sapi dan menulis segala macam laporan.” Dua minggu berlalu seperti ini. Suatu malam Zoya menghentikannya dan mulai memanggilnya ke rumahnya; Pluzhnikov hendak menyetujuinya, tetapi dia melihat komisaris dan menjadi malu lalu mengikutinya. Komisaris memanggil Pluzhnikov keesokan harinya ke kepala sekolah untuk membicarakan layanan lebih lanjut. Di ruang resepsi sang jenderal, Nikolai bertemu dengan mantan komandan peletonnya Gorobtsov, yang mengundang Pluzhnikov untuk bertugas bersama: “Tanyakan kepada saya, oke? Seperti, kita sudah lama mengabdi bersama, kita sudah bekerja sama…” Komandan peleton Velichko, yang meninggalkan sang jenderal setelah Gorobtsov pergi, juga memanggil Pluzhnikov untuk datang kepadanya. Kemudian letnan diundang ke jenderal. Pluzhnikov merasa malu, ada desas-desus bahwa sang jenderal sedang berperang melawan Spanyol, dan mereka sangat menghormatinya.
Setelah melihat dokumen Nikolai, sang jenderal mencatat nilainya yang sangat bagus, kemampuan menembaknya yang sangat baik, dan menawarkan untuk tetap bersekolah sebagai komandan peleton pelatihan, dan menanyakan usia Pluzhnikov. “Saya lahir pada tanggal 12 April 1922,” Kolya mengoceh sambil bingung harus menjawab apa. Saya ingin “berdinas di ketentaraan” untuk menjadi komandan sejati. Sang jenderal melanjutkan: dalam tiga tahun Kolya akan bisa masuk akademi, dan, tampaknya, “kamu harus belajar lebih jauh.” Jenderal dan komisaris mulai berdiskusi kepada siapa, Gorobtsov atau Velichko, Pluzhnikov harus dikirim. Tersipu dan malu, Nikolai menolak: “Ini adalah suatu kehormatan besar... Saya percaya bahwa setiap komandan harus terlebih dahulu bertugas di pasukan... itulah yang diberitahukan kepada kami di sekolah... Kirimkan saya ke unit mana pun dan ke posisi mana pun. ” “Tapi dia masih muda, Komisaris,” jawab sang jenderal tanpa diduga. Nikolai dikirim ke Khusus Distrik Barat komandan peleton, saya bahkan tidak pernah memimpikannya. Benar, dengan syarat setahun lagi dia akan kembali bersekolah setelah latihan militer. Satu-satunya kekecewaan adalah mereka tidak memberi saya izin: Saya harus tiba di unit saya pada hari Minggu. Sore harinya dia “berangkat melalui Moskow, dengan sisa waktu tiga hari: sampai hari Minggu.”
2
Kereta telah tiba di Moskow dini hari. Kolya tiba di Kropotkinskaya dengan metro, “metro terindah di dunia.” Saya mendekati rumah itu dan merasa kagum - semua yang ada di sini sangat familiar. Dua gadis keluar dari gerbang ke arahnya, salah satunya tidak langsung dia kenali sebagai Suster Vera. Gadis-gadis itu berlari ke sekolah - mereka tidak bisa melewatkan pertemuan Komsomol terakhir, jadi mereka sepakat untuk bertemu saat makan siang. Ibu tidak berubah sama sekali, bahkan jubahnya pun sama. Dia tiba-tiba menangis: “Ya Tuhan, betapa miripnya kamu dengan ayahmu!..” Ayah saya meninggal Asia Tengah pada tahun 1926 dalam pertempuran dengan Basmachi. Dari perbincangan dengan ibunya, Kolya mengetahui: Valya, teman adiknya, pernah jatuh cinta padanya. Sekarang dia telah tumbuh menjadi kecantikan yang luar biasa. Semua ini sangat menyenangkan untuk didengarkan. Pada Stasiun kereta Belorussky, dimana Kolya datang untuk membeli tiket, ternyata keretanya berangkat jam tujuh malam, tapi hal itu tidak mungkin. Setelah memberi tahu petugas jaga bahwa ibunya sakit, Pluzhnikov mengambil tiket dengan transfer di Minsk pada pukul dua belas lewat tiga menit dan, berterima kasih kepada petugas jaga, pergi ke toko. Saya membeli sampanye, minuman keras ceri, Madeira. Sang ibu ketakutan dengan banyaknya alkohol, Nikolai dengan sembarangan melambaikan tangannya: "Jalan-jalan seperti itu."
Sesampainya di rumah dan menyiapkan meja, saudara perempuan saya terus-menerus bertanya tentang studinya di sekolah, tentang dinasnya yang akan datang, dan berjanji untuk mengunjunginya di tempat tugas barunya bersama seorang teman. Akhirnya Valya muncul dan meminta Nikolai untuk tinggal, tetapi dia tidak bisa: “di perbatasan sedang gelisah.” Mereka berbicara tentang keniscayaan perang. Menurut Nikolai, ini akan terjadi perang cepat: Kami akan didukung oleh proletariat dunia, proletariat Jerman dan, yang paling penting, Tentara Merah, kemampuan tempurnya. Kemudian Valya menawarkan untuk melihat rekaman yang dibawanya, itu luar biasa, "Francesca Gaal sendiri yang bernyanyi." Mereka mulai membicarakan Verochka yang berencana menjadi seorang seniman. Valya percaya bahwa selain keinginan, bakat juga diperlukan.
Selama sembilan belas tahun, Kolya belum pernah mencium siapa pun. Di sekolah, dia sering mengambil cuti, mengunjungi teater, makan es krim, tidak pergi ke pesta dansa - dia menari dengan buruk. Saya tidak bertemu siapa pun kecuali Zoya. Sekarang “dia tahu bahwa dia tidak bertemu hanya karena Valya ada di dunia. Penderitaan yang pantas untuk gadis seperti itu, dan penderitaan ini memberinya hak untuk dengan bangga dan langsung menatap tatapan hati-hatinya. Dan Kolya sangat senang dengan dirinya sendiri.”
Kemudian mereka menari, Kolya merasa malu dengan ketidakmampuannya. Saat berdansa dengan Valya, dia mengundangnya untuk berkunjung, berjanji akan memesan izin, dan hanya memintanya untuk memberitahukan kedatangannya terlebih dahulu. Kolya sadar kalau dirinya telah jatuh cinta, Valya berjanji akan menunggunya. Berangkat ke stasiun, dia mengucapkan selamat tinggal kepada ibunya entah bagaimana dengan sembrono, karena gadis-gadis itu sudah menyeret kopernya ke bawah, dan berjanji: "Begitu saya tiba, saya akan segera menulis surat." Di stasiun, Nikolai khawatir gadis-gadis itu akan terlambat ke metro, dan takut jika mereka berangkat sebelum kereta berangkat.
Ini adalah pertama kalinya Nikolai melakukan perjalanan sejauh ini dengan kereta api, jadi dia tidak meninggalkan jendela sepanjang perjalanan. Kami berdiri lama di Baranovichi, dan akhirnya kereta barang tak berujung melintas. Kapten tua itu berkomentar dengan tidak puas: “Kami mengirimkan roti dan roti ke Jerman siang dan malam. Bagaimana maksud Anda memahami hal ini?” Kolya tidak tahu harus menjawab apa, karena Uni Soviet memiliki perjanjian dengan Jerman.
Sesampainya di Brest, lama sekali ia mencari kantin, namun tidak pernah menemukannya. Setelah bertemu dengan letnan yang senama, saya pergi makan siang di restoran Belarus. Di sana kapal tanker Andrei bergabung dengan Nikolai. Pemain biola hebat Reuben Svitsky “dengan jari emas, telinga emas, dan hati emas…” bermain di restoran. Kapal tanker tersebut melaporkan bahwa liburan pilot dibatalkan, dan setiap malam di luar Bug, penjaga perbatasan mendengar deru mesin tank dan traktor. Pluzhnikov bertanya tentang provokasi tersebut. Andrei “mendengar: para pembelot melaporkan: “Jerman sedang bersiap untuk perang.” Setelah makan malam, Nikolai dan Andrei pergi, tetapi Pluzhnikov tetap tinggal - Svitsky akan bermain untuknya. “Kolya sedikit pusing, dan segala sesuatu di sekitarnya tampak indah. ” Pemain biola menawarkan untuk membawa letnan ke benteng, keponakannya juga pergi ke sana, kata Svitsky: dengan kedatangannya. pasukan Soviet“Kami juga menjadi tidak terbiasa dengan kegelapan dan pengangguran.” Dibuka sekolah musik- sebentar lagi akan ada banyak musisi. Kemudian mereka menyewa taksi dan pergi ke benteng. Dalam kegelapan, Nikolai hampir tidak melihat gadis yang dipanggil Ruben “Mirrochka”. Belakangan Ruben berangkat, dan anak-anak muda itu meneruskan perjalanan. Mereka memeriksa batu di perbatasan benteng dan melaju ke pos pemeriksaan. Nikolai mengira akan melihat sesuatu seperti Kremlin, namun sesuatu yang tidak berbentuk tampak di hadapannya. Mereka keluar, Pluzhnikov memberinya uang lima dolar, tetapi sopir taksi mencatat bahwa satu rubel saja sudah cukup. Mirra menunjuk ke pos pemeriksaan tempat dokumen harus diserahkan. Nikolai terkejut karena ada benteng di depannya. Gadis itu menjelaskan: “Mari kita menyeberangi kanal bypass, dan di sana akan ada Gerbang Utara.”
Di pos pemeriksaan, Nikolai ditahan dan petugas jaga harus dipanggil. Setelah membaca dokumen tersebut, petugas jaga bertanya: “Mirrochka, Anda adalah orang kami. Langsung menuju ke barak resimen ke-333: ada kamar untuk pelancong bisnis di sana.” Nikolai keberatan, dia harus bergabung dengan resimennya. “Anda akan mengetahuinya besok pagi,” jawab sersan itu. Saat berjalan melewati benteng, sang letnan bertanya tentang perumahan. Mirra berjanji akan membantunya menemukan kucing itu. Dia bertanya apa yang terdengar di Moskow tentang perang? Nikolay tidak menjawab. Dia tidak bermaksud melakukan percakapan yang provokatif, jadi dia mulai berbicara tentang perjanjian dengan Jerman dan pihak berkuasa teknologi Soviet. Pluzhnikov “sangat tidak menyukai kesadaran orang lumpuh ini. Dia jeli, tidak bodoh, berlidah tajam: dia siap menerima hal ini, tetapi kesadarannya akan kehadiran pasukan lapis baja di benteng, pemindahan sebagian kamp, bahkan korek api dan garam tidak bisa. tidak disengaja…” Nikolai cenderung menganggap perjalanan malamnya keliling kota bersama Mirra bukanlah suatu kebetulan. Letnan menjadi curiga ketika mereka dihentikan di pos pemeriksaan berikutnya, dia meraih sarungnya, dan alarm berbunyi. Nicholas jatuh ke tanah. Kesalahpahaman segera menjadi jelas. Pluzhnikov curang: dia tidak merogoh sarungnya, tapi “menggaruknya”.
Tiba-tiba Mirra tertawa terbahak-bahak, diikuti yang lain: Pluzhnikov tertutup debu. Mirra memperingatkannya untuk tidak mengibaskan debu, tetapi menggunakan sikat, jika tidak, kotoran akan masuk ke pakaiannya. Gadis itu berjanji untuk mendapatkan kuas. Setelah melewati sungai Mukhavets dan gerbang tiga lengkung, kami memasuki benteng bagian dalam menuju barak lingkar. Kemudian Mirra teringat bahwa letnan itu perlu dibersihkan, dan membawanya ke gudang. “Dia memasuki ruangan yang luas, penerangannya buruk, ditekan oleh langit-langit berkubah yang berat... Di gudang ini sejuk, tapi kering: di beberapa tempat lantainya ditutupi dengan pasir sungai...” Setelah terbiasa dengan pencahayaan, Nikolai melihat dua wanita dan seorang mandor berkumis duduk di dekat kompor besi. Mirra menemukan kuas dan memanggil Nikolai: "Ayo bersih-bersih, celaka... seseorang," Nikolai keberatan, tetapi Mirra dengan penuh semangat membersihkannya. Sang letnan terdiam dengan marah, menuruti perintah gadis itu. Kembali ke gudang, Pluzhnikov melihat dua orang lagi: sersan senior Fedorchuk dan prajurit Tentara Merah Vasya Volkov. Mereka harus menyeka selongsong peluru dan mengisi cakram serta sabuk senapan mesin dengannya. Khristina Yanovna mentraktir semua orang minum teh. Nikolai bersiap untuk bergabung dengan resimen, tetapi Anna Petrovna menghentikannya: "Layanan tidak akan lari dari Anda," dia menawarinya teh dan mulai bertanya dari mana asalnya. Segera semua orang berkumpul mengelilingi meja untuk minum teh dan makanan panggang, yang menurut Bibi Christia, sangat sukses hari ini.
Sepanjang hidupnya, Kolya Pluzhnikov belum pernah menemui kejutan menyenangkan sebanyak yang dialaminya dalam tiga minggu terakhir. Dia telah lama menunggu perintah untuk menganugerahkan pangkat militer kepadanya, Nikolai Petrovich Pluzhnikov, tetapi setelah perintah tersebut, kejutan yang menyenangkan menghujani begitu banyak sehingga Kolya terbangun di malam hari karena tawanya sendiri.
Usai formasi pagi yang membacakan perintah, mereka langsung dibawa ke gudang pakaian. Bukan, bukan kadet umum, tapi yang disayangi, di mana sepatu bot krom dengan keindahan yang tak terbayangkan, ikat pinggang pedang yang tajam, sarung yang kaku, tas komandan dengan tablet pernis halus, mantel dengan kancing, dan tunik diagonal yang ketat dikeluarkan. Dan kemudian semua orang, seluruh lulusan kelas, bergegas ke penjahit sekolah untuk menyesuaikan seragam mereka dengan tinggi dan pinggang, untuk menyatu seolah-olah dengan kulit mereka sendiri. Dan di sana mereka berdesakan, ribut, dan tertawa terbahak-bahak hingga kap lampu enamel resmi mulai bergoyang di bawah langit-langit.
Sore harinya, kepala sekolah sendiri mengucapkan selamat kepada semua orang atas kelulusan mereka dan memberikan mereka “Kartu Identitas Panglima Tentara Merah” dan “TT” yang berbobot. Para letnan tak berjanggut dengan keras meneriakkan nomor pistol dan meremas telapak tangan kering sang jenderal dengan sekuat tenaga. Dan pada jamuan makan malam, para komandan peleton pelatihan dengan antusias bergoyang dan mencoba menyelesaikan masalah dengan mandor. Namun, semuanya berjalan baik, dan malam ini - malam terindah dari semua malam - dimulai dan diakhiri dengan khidmat dan indah.
Untuk beberapa alasan, pada malam setelah jamuan makan, Letnan Pluzhnikov mengetahui bahwa dia sedang mengunyah. Itu berderak dengan menyenangkan, keras dan berani. Itu dipadukan dengan sabuk pedang kulit segar, seragam yang tidak kusut, dan sepatu bot yang mengilap. Semuanya berderak seperti rubel baru, yang oleh anak-anak pada masa itu dengan mudah disebut “krisis” karena fitur ini.
Sebenarnya, semuanya dimulai lebih awal. Kadet kemarin datang bersama gadis-gadis mereka ke pesta dansa setelah jamuan makan. Tapi Kolya tidak punya pacar, dan dia, dengan ragu, mengundang pustakawan Zoya. Zoya mengerutkan bibirnya dengan prihatin dan berkata sambil berpikir: "Saya tidak tahu, saya tidak tahu..." - tapi dia datang. Mereka menari, dan Kolya, karena rasa malu yang membara, terus berbicara dan berbicara, dan karena Zoya bekerja di perpustakaan, dia berbicara tentang sastra Rusia. Zoya pada awalnya mengiyakan, dan pada akhirnya, bibirnya yang dicat kikuk menonjol dengan kesal:
“Kau bekerja terlalu keras, Kamerad Letnan.”
Dalam bahasa sekolah, ini berarti Letnan Pluzhnikov sedang bertanya-tanya. Kemudian Kolya memahami hal ini, dan ketika dia tiba di barak, dia menemukan bahwa dia sedang mengunyah dengan cara yang paling alami dan menyenangkan.
“Aku garing,” katanya kepada teman dan teman sekamarnya, bukannya tanpa rasa bangga.
Mereka sedang duduk di ambang jendela di koridor lantai dua. Saat itu awal bulan Juni, dan malam-malam di sekolah berbau bunga lilac, yang tidak boleh dirusak oleh siapa pun.
“Crunch demi kesehatanmu,” kata temannya. “Tapi, tahukah kamu, jangan di depan Zoya: dia bodoh, Kolka.” Dia sangat bodoh dan menikah dengan seorang sersan mayor dari peleton amunisi.
Tapi Kolya mendengarkan dengan setengah telinga karena dia sedang mempelajari crunch. Dan dia sangat menyukai krisis ini.
Keesokan harinya orang-orang itu mulai berangkat: setiap orang berhak mendapatkan liburan. Mereka mengucapkan selamat tinggal dengan ribut, bertukar alamat, berjanji akan menulis surat, dan satu demi satu menghilang di balik jeruji gerbang sekolah.
Namun entah kenapa, Kolya tidak diberikan dokumen perjalanan (padahal perjalanannya tidak ada apa-apanya: ke Moskow). Kolya menunggu dua hari dan baru saja hendak pergi mencari tahu ketika petugas itu berteriak dari jauh:
- Letnan Pluzhnikov kepada komisaris!..
Komisaris, yang sangat mirip dengan artis Chirkov yang tiba-tiba menua, mendengarkan laporan tersebut, berjabat tangan, menunjukkan tempat duduknya, dan diam-diam menawarkan rokok.
“Saya tidak merokok,” kata Kolya dan mulai tersipu: dia biasanya terserang demam dengan sangat mudah.
“Bagus sekali,” kata komisaris. “Tapi, tahukah Anda, saya masih belum bisa berhenti, saya tidak punya cukup kemauan.”
Dan dia menyalakan sebatang rokok. Kolya ingin menasihati bagaimana memperkuat keinginannya, tetapi komisaris berbicara lagi:
– Kami mengenal Anda, Letnan, sebagai orang yang sangat teliti dan rajin. Kami juga tahu bahwa Anda memiliki ibu dan saudara perempuan di Moskow, Anda sudah dua tahun tidak bertemu mereka dan merindukan mereka. Dan Anda berhak mendapatkan liburan. “Dia berhenti, keluar dari balik meja, berjalan berkeliling, menatap kakinya dengan penuh perhatian. – Kami mengetahui semua ini dan masih memutuskan untuk menghubungi Anda dengan sebuah permintaan... Ini bukan perintah, ini permintaan, harap diperhatikan, Pluzhnikov. Kami tidak lagi mempunyai hak untuk memerintahkan Anda...
– Saya mendengarkan, Kamerad Komisaris Resimen. “Kolya tiba-tiba memutuskan bahwa dia akan ditawari untuk bekerja di bidang intelijen, dan dia menjadi tegang, siap berteriak memekakkan telinga: “Ya!”
“Sekolah kami berkembang,” kata komisaris. “Situasinya sulit, ada perang di Eropa, dan kita perlu memiliki sebanyak mungkin komandan gabungan.” Dalam hal ini, kami membuka dua perusahaan pelatihan lagi. Tapi mereka belum sepenuhnya memiliki staf, tapi properti sudah tiba. Jadi kami meminta Anda, Kamerad Pluzhnikov, untuk membantu kami menangani properti ini. Terima, gunakan huruf besar...
Dan Kolya Pluzhnikov tetap berada di sekolah dalam posisi yang aneh "ke mana pun mereka mengirim Anda". Seluruh perjalanannya sudah lama berlalu, ia sudah lama berselingkuh, berjemur, berenang, menari, dan Kolya rajin menghitung set tempat tidur, meteran linier pembungkus kaki, dan sepasang sepatu bot kulit sapi. Dan dia menulis segala macam laporan.
Dua minggu berlalu seperti ini. Selama dua minggu Kolya dengan sabar, mulai dari bangun tidur hingga menjelang tidur dan tujuh hari dalam seminggu, menerima, menghitung, dan tiba harta benda, tanpa pernah keluar dari gerbang, seolah-olah masih taruna dan menunggu izin dari mandor yang marah.
Pada bulan Juni hanya ada sedikit orang yang tersisa di sekolah: hampir semua orang sudah berangkat ke kamp. Biasanya Kolya tidak bertemu dengan siapa pun, dia sibuk dengan perhitungan, pernyataan, dan laporan yang tiada habisnya, tetapi entah bagaimana dengan kejutan yang menyenangkan menemukan dirinya... disambut. Mereka menyambut Anda sesuai dengan semua aturan peraturan militer, dengan kadet yang anggun, melemparkan telapak tangan ke pelipis dan dengan riang mengangkat dagu. Kolya mencoba yang terbaik untuk menjawab dengan kecerobohan yang melelahkan, tetapi hatinya tenggelam dalam kesombongan masa muda.
Saat itulah dia mulai berjalan di malam hari. Dengan tangan di belakang punggung, ia berjalan lurus menuju rombongan taruna yang merokok sebelum tidur di pintu masuk barak. Dengan lelah, dia menatap tajam ke depannya, dan telinganya semakin membesar, menangkap bisikan hati-hati:
- Komandan...
Dan, sudah mengetahui bahwa telapak tangannya akan terbang dengan elastis ke pelipisnya, dia dengan hati-hati mengerutkan alisnya, mencoba memberikan wajahnya yang bulat, segar, seperti roti gulung Prancis, ekspresi keprihatinan yang luar biasa...
- Halo, Kamerad Letnan.
Saat itu malam ketiga: hidung ke hidung - Zoya. Di tengah hangatnya senja, gigi-gigi putih berkilauan karena hawa dingin, dan banyak embel-embel yang bergerak sendiri, karena tidak ada angin. Dan sensasi hidup ini sangat menakutkan.
“Untuk beberapa alasan, Anda tidak terlihat di mana pun, Kamerad Letnan.” Dan Anda tidak datang ke perpustakaan lagi...
- Pekerjaan.
-Apakah kamu tertinggal di sekolah?
- Saya memiliki tugas khusus“, kata Kolya samar-samar.
Entah kenapa mereka sudah berjalan berdampingan dan ke arah yang salah.
Zoya berbicara dan berbicara, tertawa tanpa henti; dia tidak mengerti maksudnya, terkejut karena dia dengan patuh berjalan ke arah yang salah. Kemudian dia berpikir dengan prihatin apakah seragamnya telah kehilangan kerenyahan romantisnya, menggerakkan bahunya, dan sabuk pedang segera merespons dengan derit yang kencang dan mulia...
-...Lucu sekali! Kami banyak tertawa, kami banyak tertawa. Anda tidak mendengarkan, Kamerad Letnan.
- Tidak, aku mendengarkan. Anda tertawa.
Dia berhenti: giginya bersinar lagi dalam kegelapan. Dan dia tidak lagi melihat apapun kecuali senyuman ini.
– Kamu menyukaiku, bukan? Nah, katakan padaku, Kolya, apakah kamu menyukainya?..
“Tidak,” jawabnya dengan berbisik. – Aku hanya... Aku tidak tahu. Anda sudah menikah.
“Menikah?” Dia tertawa berisik. - Menikah, kan? Apakah mereka memberitahumu? Jadi bagaimana jika dia sudah menikah? Aku tidak sengaja menikah dengannya, itu sebuah kesalahan...
Entah bagaimana dia memegang bahunya. Atau mungkin dia tidak mengambilnya, tapi dia sendiri yang menggerakkannya dengan sangat cekatan hingga tangannya tiba-tiba muncul di bahunya.
[ 11 ]“Tidak ada dalam daftar
halaman 3
BAGIAN KETIGA
1
Gudang tempat mandor Stepan Matveevich, sersan senior Fedorchuk, prajurit Tentara Merah Vasya Volkov dan tiga wanita sedang minum teh saat fajar pada tanggal 22 Juni 1941, ditutupi oleh peluru berat pada menit-menit pertama persiapan artileri. Langit-langitnya terangkat, tetapi tangganya runtuh. Pluzhnikov ingat cangkang ini. Gelombang ledakan melemparkannya ke dalam kawah, tempat Salnikov kemudian jatuh. Mereka yang bertembok berpikir bahwa mereka terputus dari dunia selamanya. Mereka punya makanan, para lelaki menggali sumur, dan hingga dua pot air terkumpul di sana dalam sehari. Mereka mulai membuka jalan dan suatu hari berjalan ke labirin yang membingungkan menuju gudang senjata, pintu masuknya juga diblokir; Kami menemukan celah menuju puncak dan bergantian memanjat untuk bernapas dan melihat sekeliling. Benteng itu masih hidup: mereka menembak di suatu tempat, tetapi semuanya sepi. Setelah Pluzhnikov muncul, Anna Petrovna pergi mencari anak-anaknya. Mandor mengatakan bahwa pengintaian diperlukan, tetapi Fedorchuk membujuknya - tidak ada gunanya, ada orang Jerman di mana-mana. Anna Petrovna tertembak di jembatan secara tidak sengaja. Anak-anaknya sudah lama meninggal, tapi baik dia, maupun mereka yang tersisa di ruang bawah tanah, juga tidak
Pluzhnikov. Setelah sadar, sang letnan meminta selongsong peluru, dan dia dibawa ke gudang tempat Salnikov melarikan diri pada jam-jam pertama perang. Pluzhnikov memaksa semua orang untuk membersihkan senjata mereka, menghilangkan minyak, dan bersiap untuk berperang. Sore harinya, kami menyiapkan senapan mesin, cakram cadangan, dan amunisi dengan amunisi. Semua orang tergerak ke jalan buntu di bawah celah tersebut, dimana pada siang hari dia terbaring terengah-engah, tidak percaya pada keselamatannya. Orang-orang itu pergi sambil membawa senjata dan termos berisi air dari sumur Stepan Matveevich. Para wanita itu tetap tinggal. Pluzhnikov berjanji untuk kembali. Beberapa saat kemudian, Nikolai dan pejuang muda Vasya memeriksa semua kawah terdekat untuk mencari Salnikov dan tidak menemukannya. Sang letnan memahami bahwa Jerman menahan Salnikov, "mereka tidak menguburkan orang mati". Masih ada peluang, Salnikov yang beruntung akan selamat, keluar, dan mungkin melarikan diri - selama masa perang ia “tumbuh menjadi pejuang yang putus asa, cerdas, licik, dan banyak akal.” Pluzhnikov memperingatkan para wanita tersebut bahwa jika para pria tidak kembali, dari jam 14.00 hingga 16.00, selama masa tenang, mereka harus keluar dengan kain putih dan menyerah. Namun Mirra dan Khristya menolak, mereka tidak menjadi beban bagi siapapun, dan memutuskan untuk duduk di dalam lubang mereka. Volkov, yang dikirim untuk pengintaian, tidak melaporkan penembak mesin Jerman yang lewat. Sebelum kami mencapai reruntuhan, terjadi ledakan. Pluzhnikov memahami bahwa Jerman telah meledakkan tembok tersebut. Dia bergegas membantu rekan-rekannya, tetapi mandor menjatuhkannya, menjepitnya ke tanah, dan sudah terlambat untuk melakukan apa pun. “Nikolai menyadari bahwa dia tidak punya waktu, tidak memenuhi perintah terakhir.” Fedorchuk memperingatkan bahwa Jerman dapat memotong jalan menuju tempat perlindungan, dan diam-diam turun ke ruang bawah tanah. Nikolai tidak tahu berapa lama dia berbaring di sana, mengingat semua orang yang melindunginya, bergegas maju tanpa ragu-ragu, tanpa berpikir... Letnan tidak mencoba memahaminya, dia membiarkannya lewat di depan matanya lagi. “Dia hanya bertahan karena seseorang mati untuknya. Dia membuat penemuan ini tanpa menyadari bahwa ini adalah hukum perang…” Fedorchuk, yang percaya bahwa Pluzhnikov sudah gila, memutuskan untuk bertindak: dia menutup lubang itu dengan batu bata. Dia ingin hidup, bukan berkelahi. Stepan Matveyevich menyadari bahwa letnan itu lemah bukan secara fisik, tetapi patah semangat, dan dia tidak tahu harus berbuat apa.
Halaman:
Boris Lvovich Vasiliev
“Tidak ada dalam daftar”
Bagian satu
Sepanjang hidupnya, Kolya Pluzhnikov belum pernah menemui kejutan menyenangkan sebanyak yang dialaminya dalam tiga minggu terakhir. Dia telah lama menunggu perintah untuk menganugerahkan pangkat militer kepadanya, Nikolai Petrovich Pluzhnikov, tetapi mengikuti perintah tersebut, kejutan menyenangkan menghujani begitu banyak sehingga Kolya terbangun di malam hari karena tawanya sendiri.
Usai formasi pagi yang membacakan perintah, mereka langsung dibawa ke gudang pakaian. Bukan, bukan kadet umum, tapi yang disayangi, di mana sepatu bot krom dengan keindahan yang tak terbayangkan, ikat pinggang pedang yang tajam, sarung yang kaku, tas komandan dengan tablet pernis halus, mantel dengan kancing, dan tunik diagonal yang ketat dikeluarkan. Dan kemudian semua orang, seluruh lulusan kelas, bergegas ke penjahit sekolah untuk menyesuaikan seragam mereka dengan tinggi dan pinggang, untuk menyatu seolah-olah dengan kulit mereka sendiri. Dan di sana mereka berdesakan, ribut, dan tertawa terbahak-bahak hingga kap lampu enamel resmi mulai bergoyang di bawah langit-langit.
Sore harinya, kepala sekolah sendiri mengucapkan selamat kepada semua orang atas kelulusan mereka dan memberikan mereka “Kartu Identitas Panglima Tentara Merah” dan TT yang berat. Para letnan tak berjanggut dengan keras meneriakkan nomor pistol dan meremas telapak tangan kering sang jenderal dengan sekuat tenaga. Dan pada jamuan makan malam, para komandan peleton pelatihan dengan antusias bergoyang dan mencoba menyelesaikan masalah dengan mandor. Namun, semuanya berjalan baik, dan malam ini - malam terindah dari semua malam - dimulai dan diakhiri dengan khidmat dan indah.
Untuk beberapa alasan, pada malam setelah jamuan makan, Letnan Pluzhnikov mengetahui bahwa dia sedang mengunyah. Itu berderak dengan menyenangkan, keras dan berani. Itu dipadukan dengan sabuk pedang kulit segar, seragam yang tidak kusut, dan sepatu bot yang mengilap. Semuanya berderak seperti rubel baru, yang oleh anak-anak pada masa itu dengan mudah disebut “krisis” karena fitur ini.
Sebenarnya, semuanya dimulai lebih awal. Kadet kemarin datang bersama gadis-gadis mereka ke pesta dansa setelah jamuan makan. Tapi Kolya tidak punya pacar, dan dia, dengan ragu, mengundang pustakawan Zoya. Zoya mengerutkan bibirnya karena prihatin dan berkata sambil berpikir: "Saya tidak tahu, saya tidak tahu...", tapi dia datang. Mereka menari, dan Kolya, karena rasa malu yang membara, terus berbicara dan berbicara, dan karena Zoya bekerja di perpustakaan, dia berbicara tentang sastra Rusia. Zoya pada awalnya mengiyakan, dan pada akhirnya, bibirnya yang dicat kikuk menonjol dengan kesal:
Anda bekerja terlalu keras, Kamerad Letnan. Dalam bahasa sekolah, ini berarti Letnan Pluzhnikov sedang bertanya-tanya. Kemudian Kolya memahami hal ini, dan ketika dia tiba di barak, dia menemukan bahwa dia sedang mengunyah dengan cara yang paling alami dan menyenangkan.
“Aku sedang mengunyah,” katanya kepada teman dan teman sekamarnya, bukannya tanpa rasa bangga.
Mereka sedang duduk di ambang jendela di koridor lantai dua. Saat itu awal bulan Juni, dan malam-malam di sekolah berbau bunga lilac, yang tidak boleh dirusak oleh siapa pun.
Crunch untuk kesehatanmu, kata teman itu. - Hanya saja, kamu tahu, tidak di depan Zoya: dia bodoh, Kolka. Dia sangat bodoh dan menikah dengan seorang sersan mayor dari peleton amunisi.
Tapi Kolka mendengarkan dengan setengah telinga karena dia sedang mempelajari crunch. Dan dia sangat menyukai krisis ini.
Keesokan harinya orang-orang itu mulai berangkat: setiap orang berhak mendapatkan liburan. Mereka mengucapkan selamat tinggal dengan ribut, bertukar alamat, berjanji akan menulis surat, dan satu demi satu menghilang di balik jeruji gerbang sekolah.
Namun entah kenapa, Kolya tidak diberikan dokumen perjalanan (padahal perjalanannya tidak ada apa-apanya: ke Moskow). Kolya menunggu dua hari dan baru saja hendak pergi mencari tahu ketika petugas itu berteriak dari jauh:
Letnan Pluzhnikov kepada komisaris!..
Komisaris, yang sangat mirip dengan artis Chirkov yang tiba-tiba menua, mendengarkan laporan tersebut, berjabat tangan, menunjukkan tempat duduknya, dan diam-diam menawarkan rokok.
“Saya tidak merokok,” kata Kolya dan mulai tersipu: dia biasanya terserang demam dengan sangat mudah.
Bagus sekali,” kata komisaris. - Tapi saya, Anda tahu, masih belum bisa berhenti, saya tidak punya cukup kemauan.
Dan dia menyalakan sebatang rokok. Kolya ingin memberi nasehat bagaimana memperkuat kemauannya, namun komisaris kembali angkat bicara.
Kami mengenal Anda, Letnan, sebagai orang yang sangat teliti dan efisien. Kami juga tahu bahwa Anda memiliki ibu dan saudara perempuan di Moskow, Anda sudah dua tahun tidak bertemu mereka dan merindukan mereka. Dan Anda berhak mendapatkan liburan. - Dia berhenti, keluar dari balik meja, berjalan berkeliling, menatap kakinya dengan penuh perhatian. - Kami mengetahui semua ini, namun kami memutuskan untuk mengajukan permintaan kepada Anda... Ini bukan perintah, ini permintaan, harap diperhatikan, Pluzhnikov. Kami tidak lagi mempunyai hak untuk memerintahkan Anda...
Saya mendengarkan, Kamerad Komisaris Resimen. - Kolya tiba-tiba memutuskan bahwa dia akan ditawari untuk bekerja di bidang intelijen, dan dia menjadi tegang, siap berteriak memekakkan telinga: "Ya!.."
Sekolah kami berkembang,” kata komisaris. - Situasinya sulit, ada perang di Eropa, dan kita perlu memiliki komandan gabungan sebanyak mungkin. Dalam hal ini, kami membuka dua perusahaan pelatihan lagi. Tapi mereka belum sepenuhnya memiliki staf, tapi properti sudah tiba. Jadi kami meminta Anda, Kamerad Pluzhnikov, untuk membantu kami menangani properti ini. Terima, gunakan huruf besar...
Dan Kolya Pluzhnikov tetap berada di sekolah dalam posisi yang aneh "ke mana pun mereka mengirim Anda". Seluruh perjalanannya sudah lama berlalu, ia sudah lama berselingkuh, berjemur, berenang, menari, dan Kolya rajin menghitung set tempat tidur, meteran linier pembungkus kaki, dan sepasang sepatu bot kulit sapi. Dan dia menulis segala macam laporan.
Dua minggu berlalu seperti ini. Selama dua minggu Kolya dengan sabar, mulai dari bangun tidur hingga menjelang tidur dan tujuh hari dalam seminggu, menerima, menghitung, dan tiba harta benda, tanpa pernah keluar dari gerbang, seolah-olah masih taruna dan menunggu izin dari mandor yang marah.
Pada bulan Juni hanya ada sedikit orang yang tersisa di sekolah: hampir semua orang sudah berangkat ke kamp. Biasanya Kolya tidak bertemu dengan siapa pun, dia sibuk dengan perhitungan, pernyataan, dan tindakan yang tiada habisnya, tetapi entah bagaimana dia terkejut saat mengetahui bahwa dia... disambut. Mereka menyambut Anda sesuai dengan semua aturan peraturan militer, dengan kadet yang anggun, melemparkan telapak tangan ke pelipis dan dengan riang mengangkat dagu. Kolya mencoba yang terbaik untuk menjawab dengan kecerobohan yang melelahkan, tetapi hatinya tenggelam dalam kesombongan masa muda.
Saat itulah dia mulai berjalan di malam hari. Dengan tangan di belakang punggung, ia berjalan lurus menuju rombongan taruna yang merokok sebelum tidur di pintu masuk barak. Dengan lelah, dia menatap tajam ke depannya, dan telinganya semakin membesar, menangkap bisikan hati-hati:
Komandan…
Dan, sudah mengetahui bahwa telapak tangannya akan terbang dengan elastis ke pelipisnya, dia dengan hati-hati mengerutkan alisnya, mencoba memberikan wajahnya yang bulat, segar, seperti roti gulung Prancis, ekspresi keprihatinan yang luar biasa...
Halo, Kamerad Letnan.
Saat itu malam ketiga: hidung ke hidung - Zoya. Di tengah hangatnya senja, gigi-gigi putih berkilauan karena hawa dingin, dan banyak embel-embel yang bergerak sendiri, karena tidak ada angin. Dan sensasi hidup ini sangat menakutkan.
1
Sepanjang hidupnya, Kolya Pluzhnikov belum pernah menemui kejutan menyenangkan sebanyak yang dialaminya dalam tiga minggu terakhir. Dia telah lama menunggu perintah untuk menganugerahkan pangkat militer kepadanya, Nikolai Petrovich Pluzhnikov, tetapi mengikuti perintah tersebut, kejutan menyenangkan menghujani begitu banyak sehingga Kolya terbangun di malam hari karena tawanya sendiri.
Usai formasi pagi yang membacakan perintah, mereka langsung dibawa ke gudang pakaian. Bukan, bukan kadet umum, tapi yang disayangi, di mana sepatu bot krom dengan keindahan yang tak terbayangkan, ikat pinggang pedang yang tajam, sarung yang kaku, tas komandan dengan tablet pernis halus, mantel dengan kancing, dan tunik diagonal yang ketat dikeluarkan. Dan kemudian semua orang, seluruh lulusan kelas, bergegas ke penjahit sekolah untuk menyesuaikan seragam mereka dengan tinggi dan pinggang, untuk menyatu seolah-olah dengan kulit mereka sendiri. Dan di sana mereka berdesakan, ribut, dan tertawa terbahak-bahak hingga kap lampu enamel resmi mulai bergoyang di bawah langit-langit.
Sore harinya, kepala sekolah sendiri mengucapkan selamat kepada semua orang atas kelulusan mereka dan memberikan mereka “Kartu Identitas Panglima Tentara Merah” dan TT yang berat. Para letnan tak berjanggut dengan keras meneriakkan nomor pistol dan meremas telapak tangan kering sang jenderal dengan sekuat tenaga. Dan pada jamuan makan malam, para komandan peleton pelatihan dengan antusias bergoyang dan mencoba menyelesaikan masalah dengan mandor. Namun, semuanya berjalan baik, dan malam ini - malam terindah dari semua malam - dimulai dan diakhiri dengan khidmat dan indah.
Untuk beberapa alasan, pada malam setelah jamuan makan, Letnan Pluzhnikov mengetahui bahwa dia sedang mengunyah. Itu berderak dengan menyenangkan, keras dan berani. Itu dipadukan dengan sabuk pedang kulit segar, seragam yang tidak kusut, dan sepatu bot yang mengilap. Semuanya berderak seperti rubel baru, yang oleh anak-anak pada masa itu dengan mudah disebut “krisis” karena fitur ini.
Sebenarnya, semuanya dimulai lebih awal. Kadet kemarin datang bersama gadis-gadis mereka ke pesta dansa setelah jamuan makan. Tapi Kolya tidak punya pacar, dan dia, dengan ragu, mengundang pustakawan Zoya. Zoya mengerutkan bibirnya karena prihatin dan berkata sambil berpikir: "Saya tidak tahu, saya tidak tahu...", tapi dia datang. Mereka menari, dan Kolya, karena rasa malu yang membara, terus berbicara dan berbicara, dan karena Zoya bekerja di perpustakaan, dia berbicara tentang sastra Rusia. Zoya pada awalnya mengiyakan, dan pada akhirnya, bibirnya yang dicat kikuk menonjol dengan kesal:
Anda bekerja terlalu keras, Kamerad Letnan. Dalam bahasa sekolah, ini berarti Letnan Pluzhnikov sedang bertanya-tanya. Kemudian Kolya memahami hal ini, dan ketika dia tiba di barak, dia menemukan bahwa dia sedang mengunyah dengan cara yang paling alami dan menyenangkan.
“Aku sedang mengunyah,” katanya kepada teman dan teman sekamarnya, bukannya tanpa rasa bangga.
Mereka sedang duduk di ambang jendela di koridor lantai dua. Saat itu awal bulan Juni, dan malam-malam di sekolah berbau bunga lilac, yang tidak boleh dirusak oleh siapa pun.
Crunch untuk kesehatanmu, kata teman itu. - Hanya saja, kamu tahu, tidak di depan Zoya: dia bodoh, Kolka. Dia sangat bodoh dan menikah dengan seorang sersan mayor dari peleton amunisi.
Tapi Kolka mendengarkan dengan setengah telinga karena dia sedang mempelajari crunch. Dan dia sangat menyukai krisis ini.
Keesokan harinya orang-orang itu mulai berangkat: setiap orang berhak mendapatkan liburan. Mereka mengucapkan selamat tinggal dengan ribut, bertukar alamat, berjanji akan menulis surat, dan satu demi satu menghilang di balik jeruji gerbang sekolah.
Namun entah kenapa, Kolya tidak diberikan dokumen perjalanan (padahal perjalanannya tidak ada apa-apanya: ke Moskow). Kolya menunggu dua hari dan baru saja hendak pergi mencari tahu ketika petugas itu berteriak dari jauh:
Letnan Pluzhnikov kepada komisaris!..
Komisaris, yang sangat mirip dengan artis Chirkov yang tiba-tiba menua, mendengarkan laporan tersebut, berjabat tangan, menunjukkan tempat duduknya, dan diam-diam menawarkan rokok.
“Saya tidak merokok,” kata Kolya dan mulai tersipu: dia biasanya terserang demam dengan sangat mudah.
Bagus sekali,” kata komisaris. - Tapi saya, Anda tahu, masih belum bisa berhenti, saya tidak punya cukup kemauan.
Dan dia menyalakan sebatang rokok. Kolya ingin memberi nasehat bagaimana memperkuat kemauannya, namun komisaris kembali angkat bicara.
Kami mengenal Anda, Letnan, sebagai orang yang sangat teliti dan efisien. Kami juga tahu bahwa Anda memiliki ibu dan saudara perempuan di Moskow, Anda sudah dua tahun tidak bertemu mereka dan merindukan mereka. Dan Anda berhak mendapatkan liburan. - Dia berhenti, keluar dari balik meja, berjalan berkeliling, menatap kakinya dengan penuh perhatian. - Kami mengetahui semua ini, namun kami memutuskan untuk mengajukan permintaan kepada Anda... Ini bukan perintah, ini permintaan, harap diperhatikan, Pluzhnikov. Kami tidak lagi mempunyai hak untuk memerintahkan Anda...
Saya mendengarkan, Kamerad Komisaris Resimen. - Kolya tiba-tiba memutuskan bahwa dia akan ditawari untuk bekerja di bidang intelijen, dan dia menjadi tegang, siap berteriak memekakkan telinga: "Ya!.."
Sekolah kami berkembang,” kata komisaris. - Situasinya sulit, ada perang di Eropa, dan kita perlu memiliki komandan gabungan sebanyak mungkin. Dalam hal ini, kami membuka dua perusahaan pelatihan lagi. Tapi mereka belum sepenuhnya memiliki staf, tapi properti sudah tiba. Jadi kami meminta Anda, Kamerad Pluzhnikov, untuk membantu kami menangani properti ini. Terima, gunakan huruf besar...
Dan Kolya Pluzhnikov tetap berada di sekolah dalam posisi yang aneh "ke mana pun mereka mengirim Anda". Seluruh perjalanannya sudah lama berlalu, ia sudah lama berselingkuh, berjemur, berenang, menari, dan Kolya rajin menghitung set tempat tidur, meteran linier pembungkus kaki, dan sepasang sepatu bot kulit sapi. Dan dia menulis segala macam laporan.
Dua minggu berlalu seperti ini. Selama dua minggu Kolya dengan sabar, mulai dari bangun tidur hingga menjelang tidur dan tujuh hari dalam seminggu, menerima, menghitung, dan tiba harta benda, tanpa pernah keluar dari gerbang, seolah-olah masih taruna dan menunggu izin dari mandor yang marah.
Pada bulan Juni hanya ada sedikit orang yang tersisa di sekolah: hampir semua orang sudah berangkat ke kamp. Biasanya Kolya tidak bertemu dengan siapa pun, dia sibuk dengan perhitungan, pernyataan, dan tindakan yang tiada habisnya, tetapi entah bagaimana dia terkejut saat mengetahui bahwa dia... disambut. Mereka menyambut Anda sesuai dengan semua aturan peraturan militer, dengan kadet yang anggun, melemparkan telapak tangan ke pelipis dan dengan riang mengangkat dagu. Kolya mencoba yang terbaik untuk menjawab dengan kecerobohan yang melelahkan, tetapi hatinya tenggelam dalam kesombongan masa muda.
