Anak itu dan ibunya

Seorang anak yang penasaran bertanya kepada ibunya: “Bu, mengapa sebagian rambutmu beruban?”

Sang ibu mencoba menggunakan kesempatan ini untuk mengajari anaknya: “Itu karena kamu, sayang. Setiap tindakan burukmu akan membuat salah satu rambutku beruban!”

Anak itu menjawab dengan polos: “Sekarang saya tahu mengapa nenek hanya mempunyai uban di kepalanya.”

Terjemahan:

Anak dan ibunya

Seorang anak yang penasaran bertanya kepada ibunya, “Bu, mengapa sebagian rambut di kepalamu memutih?”

Sang ibu berusaha memanfaatkan situasi tersebut dan memberi pelajaran kepada anaknya: “Ini semua gara-gara kamu, sayang. Setiap perbuatan buruk yang kamu lakukan membuat salah satu rambutku beruban!”

Anak itu menjawab dengan polos: “Sekarang saya tahu mengapa nenek hanya memiliki uban di kepalanya.”

Alamat email salah

Sepasang suami istri sedang berlibur tetapi istrinya sedang dalam perjalanan bisnis sehingga dia pergi ke tempat tujuan terlebih dahulu dan istrinya akan menemuinya keesokan harinya.

Ketika dia sampai di hotelnya, dia memutuskan untuk mengirim email singkat kepada istrinya.

Sayangnya, saat mengetik alamatnya, dia salah mengetik surat dan pesannya malah ditujukan kepada istri seorang pendeta lanjut usia yang suaminya baru saja meninggal dunia sehari sebelumnya.

Ketika janda yang berduka itu memeriksa emailnya, dia melihat ke monitor, menjerit tajam, dan jatuh ke lantai dalam keadaan pingsan.

Mendengar suara tersebut, keluarganya bergegas masuk ke kamar dan melihat catatan ini di layar:

istri tersayang,
Baru saja check in. Semuanya dipersiapkan untuk kedatanganmu besok.

P.S. Pasti panas di sini.

Terjemahan:

Email yang salah

Pasangan tersebut akan berlibur, namun sang istri sedang bepergian untuk keperluan bisnis, sehingga sang suami tiba di tempat tersebut terlebih dahulu, dan sang istri menemuinya keesokan harinya.

Ketika dia sampai di hotel, dia memutuskan untuk mengirim email singkat kepada istrinya.

Sayangnya, ketika dia mengetik alamatnya, dia melewatkan satu surat, dan suratnya malah dikirim ke istrinya kepada istri pendeta tua itu, yang suaminya baru saja meninggal sehari sebelumnya.

Saat janda yang berduka itu memeriksa emailnya, dia melihat ke monitor, menjerit ngeri, dan jatuh ke lantai dalam keadaan pingsan.

Mendengar suara ini, kerabatnya bergegas ke kamarnya dan melihat catatan di layar:

Istri tercinta,
Baru saja menetap. Semuanya sudah siap untuk kedatangan Anda besok.

P.S.: Di sini panas.

Pengalaman Will di bandara

Setelah kembali dari Roma, Will tidak dapat menemukan barang bawaannya di area bagasi bandara. Dia pergi ke kantor bagasi yang hilang dan memberi tahu wanita di sana bahwa tasnya tidak muncul di komidi putar.

Dia tersenyum dan mengatakan kepadanya untuk tidak khawatir karena mereka adalah profesional terlatih dan dia berada di tangan yang tepat.

Lalu dia bertanya pada Will, “Apakah pesawatmu sudah tiba?”

Terjemahan:

Insiden dengan Will di bandara

Setelah kembali dari Roma, Will tidak dapat menemukan barang bawaannya di area bagasi bandara. Dia pergi ke kantor barang hilang dan menemukan dan memberi tahu wanita yang bekerja di sana bahwa tasnya tidak pernah muncul di komidi putar.

Dia tersenyum dan mengatakan kepadanya untuk tidak khawatir karena mereka profesional dan dia berada di tangan yang tepat.

Lalu dia bertanya: “Apakah pesawatmu sudah tiba?”

Anak-anak pintar

Seorang petugas polisi menemukan tempat persembunyian yang sempurna untuk mengawasi pengendara yang melaju kencang.

Suatu hari, petugas tersebut takjub ketika semua orang berada di bawah batas kecepatan, sehingga dia menyelidiki dan menemukan masalahnya.

Seorang anak laki-laki berusia 10 tahun berdiri di pinggir jalan dengan tanda besar yang dilukis dengan tangan bertuliskan “Perangkap Radar Di Depan.”

Pekerjaan investigasi yang lebih mendalam mengarahkan petugas tersebut ke kaki tangan anak laki-laki tersebut: anak laki-laki lain sekitar 100 yard di luar perangkap radar dengan tanda bertuliskan “TIPS” dan ember di kakinya yang berisi uang receh.

Terjemahan:

Anak pintar

Seorang petugas polisi telah menemukan lokasi tersembunyi yang sempurna untuk memantau pengendara yang melaju kencang.

Suatu hari, petugas dikejutkan oleh kenyataan bahwa semua pengendara mengemudi di bawah batas kecepatan. Dia menyelidiki dan mengidentifikasi masalahnya.

Seorang anak laki-laki berusia sepuluh tahun berdiri di pinggir jalan sambil memegang papan besar bertuliskan: “Perangkap bagi pengemudi yang ugal-ugalan di depan.”

Penyelidikan lebih lanjut mengarahkan petugas tersebut ke kaki tangan anak laki-laki tersebut: dia melihat anak laki-laki lain berdiri 100 yard di belakang petugas dengan senjata radar, tanda di sebelahnya bertuliskan "Tips" dan ember di kakinya berisi uang receh.

Mulutologi

Seorang Profesor sedang bepergian dengan perahu. Dalam perjalanannya dia bertanya kepada pelaut itu:

“Tahukah anda Biologi, Ekologi, Zoologi, Geografi, Fisiologi?

Pelaut itu menjawab tidak untuk semua pertanyaannya.

Profesor: Apa yang kamu ketahui di dunia ini. Anda akan mati karena buta huruf.

Beberapa saat kemudian perahu mulai tenggelam. Pelaut bertanya kepada Profesor, apakah Anda mengetahui ilmu renang & eskapologi dari ilmu hiu?

Profesor itu berkata tidak.

Pelaut: “Nah, ilmu hiu & buaya akan memakan asologi Anda, kepalaologi & Anda akan matiologi karena mulutologi Anda.

Terjemahan:

Boltologi

Profesor itu bepergian dengan perahu. Selama perjalanan dia bertanya kepada pelaut:

“Apakah Anda tahu biologi, ekologi, zoologi, geografi, psikologi?”

Pelaut itu menjawab “Tidak” untuk semua pertanyaannya.

Profesor: Kalau begitu, apa yang Anda ketahui? Anda akan mati karena buta huruf.

Selang beberapa waktu, perahu itu mulai tenggelam. Pelaut bertanya kepada profesor apakah dia mengetahui ilmu renang, ilmu penyelamatan, dan ilmu hiu.

Profesor itu berkata tidak.

Pelaut: “Baiklah, ilmu hiu dan buaya akan memakan backologi, headologi Anda, dan Anda akan mati karena bautologi.”

Kapten

Seorang kapten angkatan laut diperingatkan oleh Teman Pertamanya bahwa ada kapal bajak laut datang menuju posisinya. Dia meminta seorang pelaut untuk memberinya baju merah.

Kapten ditanya, “Mengapa Anda membutuhkan baju merah?”

Kapten menjawab, “Agar ketika saya berdarah, kalian tidak menyadarinya dan tidak patah semangat.” Mereka akhirnya melawan bajak laut.

Keesokan harinya, Kapten diberitahu bahwa 50 kapal bajak laut datang menuju kapal mereka. Dia berteriak, “Ambilkan celana coklatku!”

Terjemahan:

Kapten

Seorang kapten angkatan laut memperingatkan teman pertamanya bahwa sebuah kapal bajak laut sedang menuju ke arah mereka. Dia meminta pelaut itu untuk membelikannya kaus merah.

Kapten ditanya: “Mengapa Anda membutuhkan kaos merah?”

Kapten menjawab, “Saat saya berdarah, kalian tidak akan menyadarinya dan tidak akan takut.”

Mereka akhirnya mengalahkan para bajak laut.

Keesokan harinya, kapten mengumumkan alarm bahwa 50 kapal bajak laut mendekati kapal mereka. Dia berteriak, “Bawakan celana coklatku!”

Gajah

Guru kelas meminta siswa menyebutkan nama binatang yang berawalan huruf “E”. Seorang anak laki-laki berkata, “Gajah.”

Kemudian guru menanyakan seekor binatang yang berawalan huruf “T”. Anak laki-laki yang sama berkata, “Dua gajah.”

Guru mengirim anak laki-laki itu keluar kelas karena berperilaku buruk. Setelah itu dia meminta seekor binatang yang berawalan “M”.

Anak laki-laki itu berteriak dari balik tembok: “Mungkin seekor gajah!”

Terjemahan:

Gajah

Guru meminta siswa menyebutkan nama binatang yang berawalan huruf “E”. Seorang anak laki-laki berkata "Gajah" (gajah).

Kemudian guru meminta untuk menyebutkan nama binatang yang berawalan huruf “T”. Anak laki-laki yang sama berkata: “Dua gajah” (dua gajah).

Guru mengusir anak itu dari kelas karena berperilaku buruk. Setelah itu, dia diminta menyebutkan nama binatang yang berawalan “M”.

Anak laki-laki itu berteriak di balik tembok: “Mungkin seekor gajah!” (Mungkin seekor gajah).

Savina Alexandra. Gimnasium No. 1, kota Belebey, Republik Bashkortostan, Rusia
Esai dalam bahasa Inggris dengan terjemahan (topik dalam bahasa Inggris)

Petualangan yang aneh

Saya ingin bercerita tentang putri duyung. Ini dimulai seperti ini.

Musim panas lalu, orang tuaku, temanku, dan aku pergi ke danau untuk akhir pekan. Kami menemukan tempat yang bagus di tepi sungai dekat hutan. Hari mulai gelap dan kami memutuskan untuk membuat api. Saat bulan terbit, minuman keras jatuh ke permukaan danau.

Tiba-tiba kami mendengar suara percikan. Kami melihat ke danau dan melihat seorang gadis cantik dengan pendengaran yang panjang. Dia sedang berenang dan menyelam di air. Kami pikir itu adalah seseorang dari perkemahan terdekat, tapi ketika gadis itu melompat keluar dari air, kami melihat cerita ikan yang panjang.

Oh, itu putri duyung! Kami tidak dapat mempercayai mata kami dan bergegas ke danau. Saya ingin mengambil gambar, tapi dia menyelam dan menghilang. Akhirnya orang tua dan teman-temanku kembali ke api unggun, tapi aku tetap tinggal di tepi sungai dan menunggu makhluk aneh itu beberapa saat. Tapi itu tidak muncul.

Saya ingin bercerita tentang putri duyung. Musim panas lalu, saya dan teman, orang tua saya pergi ke danau untuk akhir pekan. Kami menemukan tempat yang bagus di pantai dekat hutan. Hari mulai gelap dan kami memutuskan untuk membuat api. Saat bulan terbit, cahaya bulan menyinari permukaan danau.

Tiba-tiba kami mendengar suara percikan. Kami melihat ke danau dan melihat seorang gadis cantik dengan rambut panjang. Dia berenang dan menyelam. Kami pikir itu adalah seseorang dari kamp terdekat, tetapi ketika dia melompat keluar dari air, kami melihat dia memiliki ekor ikan yang panjang.

Itu adalah putri duyung! Kami bergegas ke danau. Saya ingin mengambil fotonya, tapi dia terjun dan menghilang. Orang tua dan teman-teman saya kembali ke api, dan saya tetap di pantai dan terus menunggu makhluk aneh ini, tetapi makhluk aneh itu tidak muncul lagi.

Sudah dua minggu sejak semua ini dimulai. Semuanya dimulai dengan kecelakaan kapal tanker. Semuanya menjadi berita. Semua orang mengira itu hanyalah tumpahan minyak. Ada banyak sukarelawan, banyak orang yang ingin membantu hewan-hewan malang yang tak berdaya. Banyak korbannya. Dalam beberapa jam...

BAB I – APA! TIDAK ADA ANAK? “Pada suatu ketika, dahulu kala, sampai saya lupa tanggalnya, hiduplah seorang raja dan ratu yang tidak mempunyai anak. “Dan raja berkata pada dirinya sendiri: ‘Semua ratu yang saya kenal mempunyai anak, ada yang tiga, ada yang tujuh, ada yang ...

Jauh dari sana, di seberang lautan, ada sebuah negeri kecil yang permukaan tanahnya lebih rendah dari permukaan laut, bukannya lebih tinggi, seperti yang terjadi di sini. Tentu saja air akan mengalir masuk dan menutupi tanah serta rumah, jika tidak dilakukan tindakan untuk menjaga ...

Dahulu kala ada sebuah lembah kecil yang indah, tempat matahari bersinar hangat, dan hujan turun dengan lembut; apelnya sangat merah, jagungnya sangat kuning, buah anggurnya sangat biru, sehingga disebut Lembah Harta Karun. Tidak ada sungai yang mengalir ke dalamnya, tetapi satu sungai besar mengalir ke ...

Sungguh luar biasa di negeri ini; saat itu musim panas; ladang jagung berwarna kuning, gandum berwarna hijau, jerami telah ditumpuk di padang rumput hijau, dan bangau berjalan dengan kaki merahnya yang panjang, dan mengoceh dalam bahasa Mesir, karena itulah bahasa yang dia ...

MUSIK ALAM

Begitu hati-hatinya suara aliran deras mengalir di udara, mengalir riang seperti pita yang berkelok-kelok di antara rerumputan. Seolah-olah sedang memainkan harpa, tetesan embun berjatuhan dari pepohonan, nyaris tak terdengar melompat ke atas bunga, lalu diam-diam menghilang ke rerumputan. Lebah yang sibuk berdengung di tempat terbuka, belalang menyanyikan lagu sederhana mereka. Di sana-sini terdengar kicauan burung. Dan desiran angin yang tenang menentukan segalanya. Bagaikan seorang konduktor, ia mengarahkan gumaman sungai, memantau nada suara tetesan embun, dan secara berkala menenangkan serangga. Lida berbaring di rerumputan lembut, menutupi kepalanya dari sinar matahari dengan daun burdock besar, dan menikmati musik alam. Dia tidak bisa mendengar apa pun selama bertahun-tahun. Ingatannya membantunya dalam hal ini.

GADIS PENJUAL BUNGA

Dia masih muda dan cantik. Mata besar yang ekspresif, kaki anggun, karakter tenang dan pekerja keras. Kekurangannya hanya satu: dari pagi hingga matahari terbenam, semuanya sibuk dengan pekerjaan. Satu hal yang menyenangkan adalah pekerjaannya benar-benar feminin dan berhubungan dengan bunga. Namun pekerjaan tetaplah pekerjaan, meskipun itu pekerjaan favorit Anda. Sangat mudah untuk membayangkan bahwa dia tidak memiliki kehidupan pribadi, karena tim tersebut hanya terdiri dari perempuan. Anda akan kelelahan di siang hari, dan di malam hari Anda akan sangat lelah sehingga Anda akan terbang pulang tanpa kaki belakang dan langsung tidur. Dia bahkan tidak pernah memimpikan pasangan hidup! Anda bilang ini tidak mungkin terjadi? – Mungkin saja, jika gadis penjual bunga kita adalah lebah sungguhan.

Lututku gemetar, pikiranku melayang ke berbagai arah karena panik. Telapak tangan lembap dan bagian belakang blus basah. Andai saja instruktur tidak menebak bahwa saya sangat takut. Aku tersenyum. Dengan semua keyakinan imajiner, dan setenang mungkin, saya keluar dari diri saya:

Baiklah, bisakah kita pergi jalan-jalan?

Tentu saja, saya lulus untuk mendapatkan SIM, tetapi tidak pada hari itu, tetapi beberapa bulan kemudian. Dan begitulah yang terjadi. Tanpa upacara apapun, saya hampir memerintahkan instruktur:

Kencangkan sabuk pengaman, saya mendapat telepon dari taman kanak-kanak. Kami harus segera menjemput putra kami.

Dan tanpa mengharapkan respon, dia menekan pedal gas sekuat tenaga. Mobil berangkat.

... Pikiran menjadi liar karena panik, tapi kami sudah berdua.

KRISANTEMUM PUTIH

Pagi-pagi sekali, dia dengan hati-hati mencukur, menyemir sepatunya, mengenakan kemeja yang disetrika dan setelan jas yang dipilihkannya untuknya beberapa tahun lalu. Dia selalu menghargai seleranya, jadi dia mengenakan setelan khusus ini pada acara-acara khusus. Aku meninggalkan lampu rumah. Dalam perjalanan, saya membelikan bunga favoritnya - krisan putih. Dia selalu memberinya bunga krisan putih, dan dia selalu mengagumi bunga ini. Dia berjalan perlahan di sepanjang gang dengan membawa karangan bunga. Dia selalu sedikit gugup ketika menemuinya. Dan ini adalah tempat pertemuannya. Seorang wanita tua namun masih sangat cantik, istrinya, memandangnya dari foto batu nisan. “Sayang, halo! Aku membawakanmu bunga kesukaanmu"

DALAM PANDANGAN

Berapa lama kamu bisa menatapku dengan matamu yang tidak tahu malu?!

Tidak mungkin bekerja di bawah tekanan seperti itu setiap hari!

Sepertinya dia kembali merencanakan cara mempermalukanku di depan semua orang. Dan yang terpenting, tidak ada kendali atas jurusan ini. Ada “atap” di atasnya.

Saya mencoba untuk mematikan pikiran obsesif tentang rasa malu yang tak terhindarkan, tetapi saya secara otomatis mengharapkan tangkapan yang sangat mengalihkan perhatian saya dari pekerjaan.

Apa yang kamu butuhkan, Ukazkin? Aku bertanya pada penyiksa yang melayang di atasku dan racun hidupku.

“Ayah memanggilmu untuk datang,” dia tersenyum sinis.

Aku berdiri dengan sedih di depan pintu, seperti anak sekolah yang bersalah. Tanda di pintu bertuliskan “Direktur Sekolah Dmitry Alekseevich Ukazkin”

Saya tidak ingin ada orang yang menjadi guru kelas putra kepala sekolah...