Peržiūrėkite kinų simbolius. Kinų rašmenys su vertimu į rusų kalbą! Ledo plyšys, gėlės ir žolelės

Žodį „hieroglifas“ pirmasis pavartojo krikščionių pamokslininkas Klemensas Aleksandrietis. Žinoma, jis naudojo ne rašytiniams Kinijos ženklams apibūdinti, o senovės Egipto simboliams, iškaltiems ant akmenų. Pažodžiui išvertus iš graikų kalbos - „šventai raižytos raidės“.

Žmonės visada tikėjo, kad egzistuoja gamtos jėgos, galinčios paveikti likimą – senovės kinai buvo įsitikinę, kad gamta ir žmogus sudaro vieną visumą, būdami nuolatiniame judėjime. Būtent šie principai tapo Feng Shui mokymo pagrindu, teigiančiu, kad erdvę užpildo palankūs srautai. Kiekvienas sugeba juos valdyti, pritraukdamas harmoniją į save.

Sėkmės hieroglifai

Norint pasiekti sėkmės, Feng Shui pataria naudoti vieną galingiausių simbolių – hieroglifą „Zi“.

Jis susideda iš dviejų dalių ir jos reikšmė labai simbolinė. Viršutinė dalis, panaši į kryžių, vadinama „shi“, reiškia dvasiškai išsivysčiusį žmogų, išminčius. Apatinė dalis – „kou“ – išversta kaip „žodžiai, patarimai“. Pasirodo, viename ženkle yra žinutė – „sėkmė lydi tuos, kurie klauso išminčiaus patarimų“.

Kur geriausia jį naudoti?

Daugelis žmonių, besidominčių kinų rašmenimis ir jų reikšme, klaidingai mano, kad nusipirkę ar nupiešę simbolį, nesvarbu, kur jis yra. Nerekomenduojama jo nešioti piniginėje ar kaip pakabuko ant krūtinės – be tiesioginio kontakto su jūsų namų energija, hieroglifas neatskleis viso savo potencialo.

Turite pasirinkti jam vietą namuose, kur tai turės įtakos sričiai, kurioje reikia sėkmės. Koridoriuje jis pasitarnaus kaip bendra apsauga visiems; patalpintas darbo srityje – padės kilti karjerai, pinigų sektoriuje – atneš bendrą gerovę. Siekiant didesnio veiksmingumo, jis turėtų būti naudojamas kartu su kitais hieroglifais.

Kitas ženklas reiškia „meilė“ ir tariamas „ay“. Kartu su ankstesniu hieroglifu jis atneš sėkmės širdies reikaluose. Jei dar nėra kitos „pusės“, jis padės jums ją rasti, jei yra, jis ją išsaugos ir įneš į santykius ramybės. Jį geriausia dėti pietvakariuose, taip pat galima nešiotis su savimi – kuo arčiau širdies, tuo geriau.

„Laimės“ hieroglifas tariamas „fu“. Jį sudaro dvi dalys – „dievas“ ir „gausa“ – kinai įsitikinę, kad laimę galima pažinti tik nesavanaudiškai tarnaujant Dievui, kuris suteikia gausą. Jis turi būti dedamas toje vietoje, kur trūksta laimės.

Hieroglifas, reiškiantis „ilgaamžiškumą“ (tariama „šou“) – suteikia sveikatos ir ilgo, laimingo gyvenimo. Geriausia vieta tam yra miegamasis.

Hieroglifas „sveikata“ suteikia ligoniams pasveikimą, neša sveikatą ir sėkmę.

Hieroglifas „pinigai“ traukia, atveria naujo darbo galimybę, padeda gauti papildomą pajamų šaltinį.

Kinai naudoja daugiau nei 10 tūkstančių simbolių. Prieš statydami bet kurį iš jų savo namuose, būtinai pasitarkite su išmanančiais žmonėmis. Tai ypač pasakytina apie tatuiruotes, kitaip pasekmės gali būti labai skaudžios.

Šiandien beveik visame pasaulyje yra tatuiruočių populiarumo viršūnė. Tatuiruočių salonai vis labiau rūpinasi klientų saugumu ir patogumu darant tatuiruotes. Tatuiruočių darymo formos ir būdai įgauna neįtikėtiną įvairovę ir tampa vis egzotiškesni. Hieroglifų tatuiruočių naudojimas tai patvirtina.

Tatuiruočių istorija

Įvairių istorinių epochų požiūris į tatuiruotes skyrėsi ir kito, niekada nebuvo vienareikšmis.

Senovėje tatuiruotė buvo laikoma išskirtiniu genties ar klano ženklu. Per visą istoriją buvo pavyzdžių, kai kėbulo dizainą galėjo dėvėti tik kilmingi ir privilegijuoti asmenys. Taip pat buvo laikai, kai jie buvo naudojami nusikaltėlių ženklinimui. Skirtingais laikotarpiais buvo kaitaliojami draudimai ir leidimai nešioti tatuiruotes. Net religinėje aplinkoje šiuo klausimu nebuvo nuoseklumo, nes tatuiruotės ant kūno kartkartėmis galėjo būti arba švento pobūdžio, arba laikomos religinių jausmų išniekimu.

XX amžiaus viduryje ir XXI amžiaus pradžioje tatuiruočių srityje susiklostė unikali situacija. Išskyrus retas išimtis, religinių ir kitų moralinių dogmų, kurios anksčiau jas draudė, lieka vis mažiau. Pagrindinis šiuolaikinių laikų bruožas yra aktyvus tatuiruočių propagavimas populiariojoje kultūroje, ypač šou verslo pasaulyje, kur jaunimo stabai šiandien pradėjo kurti hieroglifų tatuiruočių madą. Svarbu pažymėti, kad Kinijoje, Japonijoje ir Korėjoje, skirtingai nei Europos šalyse, hieroglifai ant kūno šiandien nėra populiarūs, todėl iš viso nenaudojami.

Kinų, japonų, korėjiečių ir vietnamiečių rašmenys

Pagrindinė hieroglifų tatuiruotės kalba yra kinų. Japonų, korėjiečių ir vietnamiečių kalbos, atsiradusios jo įtakoje, vartojamos rečiau.

Kinų kalba yra pati sunkiausia. Vienas kinų simbolis gali reikšti visą frazę, o jų derinys pakeičia kiekvieno gretimo simbolio reikšmę.

Populiarūs kinų simboliai su tatuiruočių reikšmėmis

Japonai ir korėjiečiai naudoja paprastesnį, skiemeninį raštą, bet su skolintais kinų rašmenimis.

Populiarūs japonų simboliai su tatuiruočių reikšmėmis

Kinų simboliai su skaičiais

Vietnamietiški rašmenys šiandien praktiškai nenaudojami;

Turėtumėte būti atsargūs, kad taikant tatuiruotę norima mintis nepakeistų jos prasmės. Neteisingas hieroglifų naudojimas gali pakeisti frazę, padaryti ją visiškai priešingą, nepadorią ar žeminančią savininką ir kitus, taip pat turėti neigiamą reikšmę. Kadangi vietnamiečių kalbos žinovų yra dar mažiau, čia reikėtų elgtis labai atsargiai.

Populiariausios hieroglifų tatuiruočių reikšmės

Daugybė simbolių, naudojamų hieroglifuose, gali suklaidinti neišmanančius. Skirtingų simbolių skaičius tokiomis kalbomis siekia kelias dešimtis tūkstančių kiekvienoje.

Kai kurie žmonės nenori praleisti per daug laiko ieškodami adekvataus norimo žodžio, minties ar frazės vertimo ir pasirenka populiariausias hieroglifų tatuiruočių reikšmes.

Labai dažnai kalbama apie meilę, šeimą, harmoniją, turtus, laimę, sėkmę, ramybę ir svajones. Tokias tatuiruotes dažnai taiko merginos. Taip pat populiarūs hieroglifai, turintys ugnį, drakoną, tigrą, jėgą, drąsą, vyriškumą ir karį. Jas daugiausia renkasi vyrai.

Abiejų lyčių atstovai dažnai ant savo kūno piešia ir trumpas frazes, turinčias mistinę ir paslaptingą reikšmę. Jų vertimas susiveda į kai kurias filosofines kategorijas. Populiarūs hieroglifai, reiškiantys karmą, gyvenimą ir amžinybę, likimą ir siekius, keliones ieškant tiesos.

Šiame straipsnyje rasite nuotraukų ir tatuiruočių vaizdų kinų rašmenimis, prie kurių pridedamas vertimas į rusų kalbą. Įdomiausi hieroglifai aprašomi plačiau ir kartais tyrinėjami.

Pasak ekspertų, žodis „tatuiruotė“ į anglų kalbą atėjo iš Taičio tarmės, kur jis vienu metu reiškia ir žaizdą, ir ženklą.

Kinijos simbolių tatuiruotė ant peties. Nuotrauka iš vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Tatuiruotė gali būti graži arba pabrėžti kai kuriuos jos savininko charakterio bruožus. Tuo pačiu metu tikra tatuiruotė kenkia sveikatai. Be to, tatuiruotės reikšmė užsienio kalba, ypač kinų rašmenimis, gali turėti klaidų arba turėti dvigubą reikšmę.

Pačioje straipsnio pabaigoje galite rasti keletą tokių tatuiruočių pavyzdžių su hieroglifais su klaidomis, su iškraipytais bruožais arba su menkinančia prasme.

Vadinasi, norintys pasidaryti tatuiruotę su kiniškais rašmenimis, pirmiausia turi žinoti teisingą jų vertimą ir galimą paslėptą potekstę. Taip pat susiraskite patyrusį specialistą, kuris jumis rūpindamasis pritaikys tatuiruotę jūsų sveikatai saugiausiu būdu.

Galite susipažinti su įvairiomis nuomonėmis šia tema arba pasisakyti už arba prieš puslapyje www.vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie. Tame pačiame puslapyje galite užduoti klausimą apie tatuiruotės hieroglifo reikšmę.

1. Palankūs hieroglifai

Tatuiruotė su kiniškais rašmenimis ant rankos: „karma“

Budistų terminas „karma“ susideda iš 2 simbolių: 羯磨. Tarimas: jiémó / jiemo

Karmą, anot įsitikinimų, įgyja, o paskui kaupia tas, kuris daro blogį: apgaudinėja savo labui, įžeidžia tiek artimus, tiek nepažįstamus žmones ir pan. Vėliau kenčia ir pradeda mokėti už nusikaltimus sukaupęs karmą. įsipareigojo.

Tatuiruotė su kiniškais rašmenimis ant rankos: „Amžinas klajojimas“ arba „begalinė kelionė“

Užrašą sudaro keturi simboliai: 永恆之旅. Tarimas: yǒng héng zhī lǚ / yong hen zhi liu.

Pagrindinis frazės veikėjas 永 - „amžinybė“ turi grafemą 水 - „vanduo“, kurios tekėjimas siejamas su begalybe. Raudonas simbolis pačiame apačioje yra hieroglifinis antspaudas, priklausantis kaligrafijos autoriui.

Vardo Andrejus tatuiruotė kinų rašmenimis

Hieroglifai atskirai:

安 – gerovė. Tarimas: ān / anh
德 – dorybė. Tarimas: dé/de
瑞 - laimingas ženklas: ruì / ruyi

Kartu žodis 安德瑞 yra vardo Andreas atitikmuo arba, mūsų nuomone, Andrejus). Tarimas: Āndéruì / Andezhui

Hieroglifas 安 gerovė susideda iš dviejų elementų: "stogo" piktogramos ir . Jei moteris yra namuose, tai viskas, nes ji atneša harmoniją.

Aukščiau hieroglifai pritaikyti kokybiškai arba palyginti kokybiškai. Žemiau pateikiame tatuiruočių nuotraukas su hieroglifų klaidomis, taip pat su bruožų rašybos iškraipymais arba menkinančiomis reikšmėmis.

Galbūt aukščiau esantis ženklas buvo nukopijuotas iš 利 - nauda, ​​veidrodinis, su iškraipymais, ir jie pamiršo pridėti eilutę. Tokio hieroglifo nėra.

Beje, šioje temoje yra koliažas:

Įkalta stilizuotas hieroglifas "meilė" padaryta su iškraipymais:

Kinų simbolių tatuiruotė su menkinančia prasme

Yra ir tokių tatuiruočių su hieroglifais...

Hieroglifai atskirai:

狂 Kuáng mad; pamišusi
賤 jiàn pigus, nereikšmingas
ren

Žodynai nepateikia viso žodžio ar frazės 狂賤人 vertimo. Tačiau svetainė www.onefunnyjoke.com siūlo šią vertimo parinktį.

Taigi, prasminga daugiau sužinoti, ką reiškia užrašas, kurį norima išsitatuiruoti ant savo mylimo kūno, o gal pagalvoti: ar verta tatuiruotis pačiam?

Ar tau patinka hieroglifai? Prisijunkite prie „Hieroglifai ir jų reikšmės“.

Gana dažnai dekoruojant baldus ar interjerą, pavyzdžiui, ant stumdomų spintų matinio stiklo, piešiami hieroglifai. Paprastai tai Kinų rašmenys. Tačiau hieroglifą rašyti reikia ne tik, bet ir būtų visai neblogai juos parašyti kompetentingai. Hieroglifo taikymas mūsų kultūros ir kalbų grupėje yra panašus į runų simbolio taikymą. Išspausdinsite tinkamą simbolį ir viskas bus gerai, bet kas, jei ne? Todėl siūlau apsvarstyti kai kurių kinų rašmenų reikšmes – simbolius, kurie buvo naudojami nuo Permainų knygos laikų. Šiuose puslapiuose pateikiamas labai mažas hieroglifų skaičius, bet kinų kalba jų yra dešimtys!!! tūkst. - tai gyvenimas, kai kurie hieroglifai pasensta, pasimiršta, o pakeičiami naujais simboliais ir taip per visą istoriją. Tačiau kai kurie simboliai išlaikė laiko išbandymą.

! Nuoroda.

** IN kinų visi žodžiai nepakitę, nėra skaičiaus, lyties, veiksmažodžių laikų, atvejų, linksnio ir sangrąžos kategorijų.

** Kiniškai kalba maždaug ketvirtadalis pasaulio gyventojų. Be Kinijos, kinų raštas taip pat yra Japonijoje, iš dalies Anname ir Korėjoje.

Sąvoka „kinų kalba“ reiškia keletą jo sudedamųjų dalių:

• regionų ir provincijų šnekamosios kalbos (šiaurės tarmė, Wu tarmė, Mino tarmė, Yue tarmė);
• oficialioji šiuolaikinės darinio nacionalinė kalba yra „guoyu“ (ji vis dar formuojasi kaip skirtingų tarmių junginys);
• mirusi literatūrinė kalba – „Wenyan“, kuria buvo parašyta didžiausia pasaulyje pagal apimtį ir vertę literatūra – šiuolaikinių kinų ausiai nesuprantama kalba;
• Šiuolaikinė literatūrinė kalba yra baihua, kuri remiasi Guoyu kalba.

Visa ši įvairovė yra sujungta į vieną ir visą sąvoką „kinų kalba“ - žodžio nekintamumas, vienaskiemenė šaknų sudėtis, tam tikra sakinio tvarka ir visoms tarmėms vienodi „tarnybiniai“ žodžiai. .

** kinų- vaizdų ir sąvokų kalba. Hieroglifinės kalbos „Wenyan“ kilmė siekia senovės laikus, kai komunikacijai buvo naudojama linijinė kalba, t.y. veido išraiškų ir gestų kalba, kurios pagrindinis instrumentas buvo ranka.

Svarbiausias ir dažniausiai naudojamas hieroglifas “ Qi“ – gyvybinė energija, kuri yra visko pagrindas.

Hieroglifas.	Naudojimas.
	Tai atneš į jūsų namus visų jūsų svajonių išsipildymą ir santuokos harmoniją. Kadangi tai dviguba laimė, šis hieroglifas padeda ne tik šio simbolio savininkui, bet ir jo antrajai pusei. Sėkmė tampa abiejų sėkme, laimė dvigubai didesnė! Jei duosite šį hieroglifą, tada nuoširdžiai linkite žmogui laimės, visų norų išsipildymo ir parodysite gilios draugystės išraišką.
Dviguba laimė.
	Padeda didinti pajamas ir gauti visokeriopą materialinę naudą, padeda gauti ne tik materialinės, bet ir dvasinės naudos, sukuria teigiamą Qi namuose ir biure.
Turtas.
	Pritraukia klestėjimą ir piniginį turtą tose vietose, kur ji yra. Skirtingai nuo hieroglifo „Turtas“, jis pritraukia būtent piniginę energiją ir viską, kas susiję su pinigais. Skatina kelių pajamų šaltinių formavimąsi.
Pinigai.
	Šis hieroglifas ne tik padeda išlaikyti sveikatą, bet ir prisideda prie greito ligonių pasveikimo.
Sveikata.
	Sveikatos ir ilgo gyvenimo simbolis. Šį simbolį galima įdėti į miegamąjį.
Ilgaamžiškumas.
	Šis hieroglifas ne tik sustiprina bendrus santuokos ryšius, bet ir užgesina tarpusavio konfliktus. Su mylimu žmogumi rasite harmoniją ir ramybę, ramybę ir padorų gyvenimą. Skatina ilgalaikės ir abipusės meilės įgijimą, laimę meilėje.
Meilė.
	Hieroglifas naudojamas kaip meilės talismanas, kad niekas negalėtų sunaikinti šio gilaus ir švelnaus jausmo.
Amžina meilė.
	Į savo namus atneš gausybę visko, ko trokštate, ar tai būtų pinigai, šlovė, sėkmė ar meilė. Šis hieroglifas, kaip ir „gerovė“, pritraukia gausos ir augimo energiją bet kurioje gyvenimo srityje. Šis hieroglifas gali būti naudojamas kartu su kitais hieroglifais, kurių simbolika šiuo metu jums svarbi
Gausybė.
	Šį hieroglifą labai gerai turėti namuose, jis padės išsipildyti norams ir įgyvendinti visus jūsų planus – tiek asmeninius, tiek dalykinius.
Svajonės išsipildymas.
	Laimė kiekvienam skirtinga, vieniems – meilės ir šeimos radimas, kitiems – karjeros aukštumų siekimas, tretiems – sėkmė kūrybinėje veikloje. Taigi, šis hieroglifas „Laimė“ padeda jums sužinoti, kas jums yra laimė ir gerovė.
Laimė.
	Šis apibendrintas hieroglifas atneš jūsų namams sėkmės, sveikatos, meilės ir materialinės gerovės. Jei nesiekiate turtų, tuomet rasite dvasinę ramybę ir ramybę.
Gerovė.
	Verslo ir kūrybinės sėkmės. Tai pritraukia klientus ir verslo partnerius, užtikrina sėkmę visose srityse, prisideda prie naujų idėjų ir galimybių gimimo. Šis hieroglifas dažniausiai dedamas biuruose, ant darbastalio arba namuose biure, kad pritrauktų energijos, aktyvumo ir kūrybiškumo.
Sėkmės.

Kai kurie kiti hieroglifai:

		"Tszyu" yra alkoholinis gėrimas.
	Arbatos pavadinimas skirtingomis kalbomis priklauso nuo Kinijos regiono, kuriame šiomis kalbomis kalbantys asmenys pirko arbatą. Jei Šiaurės Kinijoje, tada jų arbatos pavadinimas kilęs iš žodžio „cha“ („arbata“ Kantono tarme), jei Pietų Kinijoje, tada nuo žodžio „te“ („arbata“ malajų tarme). Rusų kalboje šis žodis vartojamas nuo XVII amžiaus vidurio, o pačioje pradžioje – kaip vaistinio augalo („arbatos žolės“) pavadinimas.
	Kinų kalboje žodis krizė susideda iš dviejų hieroglifų: vienas reiškia pavojų (bedugnė, bedugnė), antrasis – galimybė. (Citata: J.F. Kennedy.) Pirmasis simbolis „Wei“ reiškia „pavojingas laikas“. Antrasis „Ji“ yra „galimybių, atsitiktinumo laikas“.
Supratimas.	Supratimas, sąmoningumas.
Kantrybės.	Hieroglifas „ren“ reiškia kantrybę, santūrumą. Susideda iš dviejų dalių: viršutinė – peilis, apatinė – širdis. Kai peilis perveria širdį, o širdis lieka nepajudinama, tai yra „zhen“ - „kantrybė“. Tai yra, tai perkeltine prasme atspindi būseną, kai, susidūręs su žodiniais ar kitokiais sielą erzinančiais išpuoliais, žmogus gali susilaikyti ir neleisti, kad jo galvoje dominuotų pyktis ir pasipiktinimas, tada tai yra „zhen“.

Kinijoje vis dar manoma, kad kaligrafija atspindi žmogaus savybes ir charakterį. Senovėje besikreipiantys į darbą pateikdavo ne gyvenimo aprašymą, kaip dabar, o savo kaligrafiją, pagal kurią darbdavys spręsdavo, priimti šį žmogų į darbą ar ne.

Pagrindiniai kinų rašmenų grafiniai elementai

Tiesą sakant, hieroglifinis raštas, skirtingai nei abėcėlinis, beveik neturi nieko bendra su pačia kalba. Jos ženklus reikia suprasti asociatyviai, perkeltine prasme. Ir jei šnekamosios kalbos studijos prasideda nuo fonetikos, tai rašytinio raštingumo įvaldymas prasideda nuo paprasčiausių kinų simbolio komponentų.

Kiekvienas hieroglifas susideda iš tam tikro skaičiaus grafinių elementų (iš viso daugiau nei 200). Paprastai šie elementai neturi jokios semantinės reikšmės. Grafinių elementų deriniai, parašyti tam tikra seka, vadinami grafemomis. Grafema gali būti naudojama kaip nepriklausomas paprastas kinų kalbos simbolis arba būti sudėtingo simbolio dalis.

Paprasčiausios kinų rašmenų grafemos.
Vaizdas: Leonidas 2/ru.wikipedia.org

Grafemų rašymo kinų rašmenimis tvarka. Nuotrauka: H.ua

Pagrindiniai kinietiško simbolio grafiniai elementai yra šie:

• horizontali linija
• vertikali juosta
• taškas
• sulankstomas į kairę
• kabliukas
• sulankstoma į dešinę
• kylanti juosta
• nutrūkusi linija

Iš šių paprasčiausių elementų susidaro dariniai, pavyzdžiui, triguba laužyta horizontali linija.

Taip pat svarbu žinoti kinų rašmenų elementų rašymo taisykles. Pavyzdžiui, rašymo įrankis turėtų judėti iš kairės į dešinę, jei rašome horizontalią liniją, ir iš viršaus į apačią, jei rašome vertikalią arba įstrižą liniją. Pirmiausia rašome vertikalią, tada horizontalią. Pirmiausia į kairę rašoma lankstymo linija, po to – į dešinę. Pirmiausia – hieroglifo šonai, paskui – vidurys. Paskutinis taškas dedamas dešinėje.

Kinų simbolių skaičius

Hieroglifų skaičius, kaip ir pačių hieroglifų, per visą istoriją nuolat keitėsi. Daugiausia jų buvo surinkta kolekcijoje „Ji Yun“, sudarytoje Saulės dinastijos laikais. Šioje kolekcijoje yra 53 525 kinų simboliai.

Šiandien neįmanoma tiksliai nustatyti, kiek ideografinių simbolių yra kinų raštuose. Vidutinis kinas savo kalboje naudoja kelis tūkstančius simbolių. Žmogus, kuris supranta 1,5-3,5 tūkstančio hieroglifų reikšmes, laikomas raštingu. Bandydami apskaičiuoti tikslų kinų rašmenų skaičių, kalbininkų nuomonės išsiskyrė. Vieni šį skaičių vadina 40 tūkst., kiti – 70 tūkst. Dauguma hieroglifų yra tik klasikinės liaudies literatūros tekstuose.

Kultūrinė kinų rašto įtaka

Ligatūra yra noras, sujungtas į vieną kinų rašmenį.
Vaizdas: G.S.K.Lee/ru.wikipedia.org

Būtina žinoti, kad kinų kultūra yra vienintelis senovės kultūros pavyzdys, išsaugojęs rašto sistemą iki šių dienų. Mus pasiekė dar prieš mūsų erą sukurti kinų rašto paminklai – „Shu Jing“ („Istorijos knyga“) ir „Shijing“ („Dainų knyga“).

Į Vietnamą ir Japoniją kinų raštas prasiskverbė I – III a. n. e. Dėl to šios kalbos savo rašymo sistemose pradėjo naudoti kinų rašmenis (pritaikytas ir modifikuotas). Japonija savo rašymo sistemoje vis dar naudoja kinų kilmės simbolius.

Kinų rašymas visų pirma grindžiamas vizualiniu suvokimu. Todėl yra vadinamieji vaizdiniai hieroglifai (augalų, gėlių, paukščių ir kt. piešiniai, susidedantys iš daugybės hieroglifų ženklų) ir ligatūros (norai, kurie yra vienas hieroglifas).

Kinų simbolis „Laimė“ ir atvirutės su linkėjimais.
Iliustracija: Donbass.ua

Galima sakyti, kad kinų rašmenys tam tikru būdu lėmė šių žmonių suvokimą apie juos supantį pasaulį. Daugelis papročių, taip pat kai kurie liaudies meno pavyzdžiai buvo sukurti veikiant kinų kalbos ypatybėms. Pavyzdžiui, yra tradicija prie įėjimo į namus pakabinti apverstą hieroglifą „Laimė“. Praeivis pagalvos: „Hieroglifas „Laimė“ apsivertė aukštyn kojomis“, o tai taip pat dera su fraze: „Laimė atėjo“.

Tarimas kinų kalba

Nepaisant didelio kinų rašmenų skaičiaus, kinų kalboje yra labai mažai žodžių, jei galima juos taip pavadinti. Pinyin lentelėje (pinyin - transkripcija) yra tik 394 skiemenys - tai visas kinų kalbos žodynas. Gausūs deriniai taip pat padeda perteikti turtingą rašytinės kalbos turinį žodžiu. Tai yra, tas pats skiemuo, tariamas skirtingais tonais ir naudojamas skirtingais deriniais su kitais skiemenimis, turi visiškai skirtingas reikšmes. Kad bendraudamas visa tai atpažintų, žmogus turi iki tam tikros ribos turėti klausą muzikai.

Tačiau jei, pavyzdžiui, kas nors deklamuoja nežinomą eilėraštį kinų kalba, niekas nesupras viso jos turinio iš klausos, kol neperskaitys rašytinės versijos. Taip yra todėl, kad eilėraščiuose naudojami nestandartiniai kiniškų rašmenų deriniai, norint pasiekti rimą, kurių reikšmės beveik neįmanoma suprasti iš klausos.

Kai kurie kinų rašmenys turi kelias reikšmes ir tarimą. Yra viena įdomi istorija apie tai: vieną dieną valstietis, užsidirbęs pragyvenimui pardavinėdamas pupų daigus, paprašė išsilavinusio vyro parašyti jam „duilian“ (suporuoti užrašai su linkėjimais, tradiciškai kabinami iš abiejų pusių ir ant durų). Tas žmogus, du kartus negalvodamas, parašė jam šį „duilianą“:

Pardavėjas ilgai žiūrėjo į užrašą, sudarytą iš aštuoniolikos vienodų hieroglifų, ir tada paklausė: „Kokį palinkėjimą man parašei? Mokytasis jam paaiškino, kad šie užrašai skamba taip: kairysis – cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　cháng　zhǎng (chang zhǎng chang chang chang chang); dešinė – zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　zhǎng　cháng; viršuje – cháng　zhǎng　zhǎng　cháng. Taip perskaitęs užrašą pardavėjas viską suprato ir nuoširdžiai padėkojo už gerus linkėjimus.

Esmė ta, kad šis kinų simbolis turi du tarimus (chan ir zhang) ir skirtingas reikšmes: „ilgai“, „augti“, „didėti“ ir „dažnai“ arba „nuolat“. Taigi, užrašas gali būti išverstas taip (tai palinkėjimas valstiečio pupų daigams): kairėje - nuolat augti, augti ilgai, nuolat ir ilgai augti; teisingai - nuolat augti, augti ilgai, didėti ir ilgai augti; viršutinė - auga dažnai, auga ilgai.

Studijuodamas hieroglifinį raštą, žmogus lavina vaizdinį suvokimą ir vaizdinę atmintį. Mokymasis rašyti kiniškus rašmenis lavina meninius gebėjimus. Tonų studijos lavina muzikos klausą. Tai yra, šis raštas pats prisideda prie harmoningo žmogaus tobulėjimo, ne tik praturtindamas jo žinias, bet ir ugdydamas jo gebėjimus menui, kuris buvo labai vertinamas Senovės Kinijoje.