Эсперанто бол үхмэл хэл юм. Эсперанто яагаад олон улсын чанартай вэ? Эсперанто хэлний чухал шинж чанарууд

Хэл

Эсперанто хэл нь боловсролтой хүн бүрийн хувьд хоёр дахь (уугуул хэлний дараа) олон улсын бүх нийтийн хэл болж үйлчлэх зорилготой юм. Төвийг сахисан (үндэсний бус) болон сурахад хялбар хэлийг ашиглах нь хэл хоорондын харилцааг чанарын хувьд шинэ түвшинд гаргах боломжтой гэж үздэг. Нэмж дурдахад эсперанто хэл нь сурган хүмүүжүүлэх (пропедевтик) маш их ач холбогдолтой, өөрөөр хэлбэл бусад хэлийг дараа нь судлахад ихээхэн хөнгөвчилдөг.

Цагаан толгой ба унших

Диакритикийн багц

Ялангуяа Windows-д зориулсан гарны стандарт загварт "таг" (диакрит) бүхий эсперанто үсгүүд байдаггүй бөгөөд энэ нь эдгээр үсгийг хурдан бичих тусгай програмуудыг бий болгоход хүргэсэн (Ek!, Mozilla Firefox abcTajpu нэмэлт, Microsoft Word-д зориулсан макронууд, захиалгат гарын байрлал гэх мэт). GNU/Linux-д зориулсан эсперанто хэл дээрх загварууд байдаг: ялангуяа Ubuntu болон Mandriva Linux-ийн стандарт хувилбаруудад.

Ихэнх интернет сайтууд (Википедиагийн Эсперанто хэсгийг оруулаад) дараалалд бичсэн x тэмдэгтүүдийг (х нь эсперанто цагаан толгойд ороогүй бөгөөд үйлчилгээний тэмдэгт гэж үзэж болно) автоматаар диакритик тэмдэгт болгон хувиргадаг (жишээлбэл, хослолоос) jxЭнэ нь болж байна ĵ ). Диакритик бүхий ижил төстэй бичих системүүд (нэг тэмдэгтийг бичихийн тулд дараалсан хоёр товчлуур дарагдсан) бусад хэлний гарны загварт байдаг - жишээлбэл, Францын диакритик бичих "Канадын олон хэл" загварт.

Диакритикийн оронд үсгийг бас ашиглаж болно hдараалалд (Заменхоф анхны хэлний сурах бичигт бичих өөр аргыг санал болгосон: " ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ үсэггүй хэвлэх үйлдвэрүүд эхлээд ch, gh, hh, jh, sh, u үсгийг ашиглаж болно."), гэхдээ энэ арга нь зөв бичгийн дүрмийг дуу авианы бус болгож, автоматаар ангилах, дахин кодлоход хэцүү болгодог. Юникод тархаж эхэлснээр энэ аргыг (мөн бусад диакритик, жишээлбэл, g’o, g^o гэх мэт) эсперанто хэл дээрх бичвэрүүдэд улам бүр бага олддог.

Тайлбар толь бичгийн найрлага

Тайлбар толь бичгийн дийлэнх нь роман, герман үндэс, мөн Латин, Грек гаралтай интернационализмаас бүрддэг. Славян (Орос, Польш) хэлнээс зээлсэн цөөн тооны иш байдаг. Зээлсэн үгсийг эсперанто хэлний авиа зүйд тохируулан, авианы цагаан толгойн үсгээр бичдэг (өөрөөр хэлбэл эх хэлний анхны зөв бичгийн дүрэм хадгалагдаагүй).

• Франц хэлнээс авсан зээлүүд: Франц хэлнээс авахдаа ихэнх ишний дуу авианы өөрчлөлт байнга гардаг (жишээ нь, /sh/ /h/ болсон). Эсперанто хэлний олон үг хэллэгийг франц хэлнээс тусгайлан авсан болно ( iri"явах", май"зажлах", марши"алхам", кури"гүйх" promeni"алхах" гэх мэт).
• Англи хэлнээс авсан зээлүүд: Эсперанто хэлийг олон улсын төсөл болгон үүсгэн байгуулах үед англи хэл нь одоогийн байдлаар тархаагүй байсан тул англи хэлний үгсийн сан Эсперантогийн үндсэн үгсийн санд маш муу төлөөлөлтэй байдаг ( Фажро"гал", шувуу"шувуу", Жес"тийм" болон бусад үгс). Гэсэн хэдий ч сүүлийн үед олон улсын хэд хэдэн англиизмууд Эсперанто толь бичигт орсон байна bajto"байт" (гэхдээ "битоко", шууд утгаараа "бит-найм"), блог"блог" анхдагч"өгөгдмөл" манаэро"менежер" гэх мэт.
• Герман хэлнээс авсан зээлүүд: Эсперанто хэлний үндсэн үгсийн санд герман хэл дээрх үндсэн ойлголтууд орно нур"зөвхөн", Данко"Талархал", ŝlosi"түгжих" моргаŭ"Маргааш", таго"өдөр", жаро"жил" гэх мэт.
• Славян хэлнээс авсан зээлүүд: Баракти"банхай", клоподи"зовоох" картави"бурр", кром"бусад" гэх мэт. Доорх "Славян хэлний нөлөө" хэсгээс үзнэ үү.

Ерөнхийдөө Эсперанто хэлний лексик систем нь бие даасан байдлаар илэрдэг, шинэ суурийг зээлэх дургүй байдаг. Шинэ ойлголтын хувьд шинэ үг нь ихэвчлэн хэлэнд аль хэдийн байгаа элементүүдээс үүсдэг бөгөөд энэ нь үг үүсгэх баялаг боломжоор хөнгөвчилдөг. Энд байгаа гайхалтай жишээ нь орос хэлтэй харьцуулах явдал юм.

• Англи сайт, орос вэб сайт, тухайлбал. paĝaro;
• Англи принтер, орос принтер, тухайлбал. хэвлэх;
• Англи хөтөч, орос хөтөч, тухайлбал. ретумило, крозило;
• Англи интернет, орос Интернет, тухайлбал. интеррето.

Хэлний энэ онцлог нь эсперанто хэлээр ярихад шаардагдах язгуур болон нэмэлтүүдийн тоог багасгах боломжийг олгодог.

Энэ чиглэлээр идэвхтэй ажил хийгдэж байгаа ч тусгай үгсийн сан хангалттай хөгжөөгүй байна. Олон жилийн туршид математик, хими, анагаах ухаан болон бусад шинжлэх ухааны чиглэлээр олон хэлээр ярьдаг тусгай толь бичгүүд хэвлэгджээ. Гэвч эсперанто хэл харьцангуй бага тархаж байгаагийн нэг шалтгаан нь нэр томъёоны хангалтгүй боловсруулалт гэж байнга дурдагддаг.

Ярианы эсперанто хэлэнд латин гаралтай үгийг эсперанто язгуураас гаралтай үгээр солих хандлагатай байдаг (үер - үер -). altakvaĵoтоль бичгийн оронд инундо, нэмэлт - троатоль бичгийн оронд superfluaзүйр цэцэн үг шиг la tria estas troa - гурав дахь дугуйгэх мэт).

Орос хэл дээр хамгийн алдартай нь Кавказын нэрт хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Е.А.Бокаревын эмхэтгэсэн эсперанто-орос, орос-эсперанто толь бичиг, дараа нь түүн дээр үндэслэсэн толь бичгүүд юм. Борис Кондратьев Санкт-Петербургт эсперанто-орос хэлний томоохон толь бичгийг бэлтгэсэн бөгөөд хэвлэгдэхийг хүлээж байна.

Дүрэм

Үйл үг

Эсперанто үйл үгийн систем нь илтгэх төлөвийн гурван цагтай:

• өнгөрсөн (формат -энэ): ми цахилдаг"Би алхаж байсан" цахилдаг"тэр алхаж байсан";
• одоо ( - гэх мэт): ми ирас"Би ирж байна" ли ирас"тэр ирж байна";
• ирээдүй ( -os): ми айрос"Би явна, би явна" ли ирос"Тэр явах болно, тэр явах болно."

Нөхцөл байдлын төлөв байдалд үйл үг нь зөвхөн нэг хэлбэртэй байдаг ( ми ирус"Би явах байсан") Захиргааны төлөв байдал нь формант ашиглан үүсдэг -у: iru! "Яв!" Ижил парадигмын дагуу "байх" үйл үг нь нийлдэг ( esti), зарим хиймэл хэлэнд ч гэсэн "буруу" байж болно (ерөнхийдөө Эсперанто хэл дээрх коньюгацийн парадигм нь үл хамаарах зүйлийг мэддэггүй).

Тохиолдлууд

Хэргийн системд нэр дэвшүүлэх (нэр дэвшүүлэх) ба яллах (яллах) гэсэн хоёр л тохиолдол байдаг. Үлдсэн харилцааг тогтмол утгатай угтвар үгсийн баялаг системийг ашиглан дамжуулдаг. Нэр дэвшүүлэх хэргийг тусгай төгсгөлөөр тэмдэглээгүй ( vilaĝo"тосгон"), яллах хэргийн үзүүлэлт нь төгсгөл юм -n (vilaĝon"тосгон")

Яллах тохиолдол (орос хэл дээрх шиг) чиглэлийг зааж өгөхөд хэрэглэгддэг. en vilaĝo"тосгонд" en vilaĝo n "тосгон руу"; шуудангийн krado"хөрсний ард" шуудангийн krado n "шоронд".

Тоонууд

Эсперанто нь ганц тоо, олон тоо гэсэн хоёр тоотой. Ганц зүйл тэмдэглэгдээгүй байна ( мэдээлэл- хүүхэд), олон тооны тоог -j-ийн олон тооны үзүүлэлтийг ашиглан тэмдэглэв: infanoj - хүүхдүүд. Үзэсгэлэнт - бела, үзэсгэлэнтэй - белаж гэсэн нэр томъёоны хувьд ч мөн адил. Яллах үгийг олон тоогоор нэгэн зэрэг хэрэглэх үед олон тооны үзүүлэлтийг эхэнд нь байрлуулна: "сайхан хүүхдүүд" - bela jnмэдээлэл jn.

Төрөл

Эсперанто хэлэнд хүйсийн дүрмийн ангилал байдаггүй. Ли - тэр, ŝi - тэр, ĝi - энэ (амьгүй нэр үг, түүнчлэн хүйс нь тодорхойгүй эсвэл ач холбогдолгүй тохиолдолд амьтдын хувьд) гэсэн төлөөний үгс байдаг.

Оролцогч

Дагалдах үг ба нэмэлт үгийг харьцуулах зэрэг

Харьцуулалтын зэрэглэлийг нэмэлт үгсээр дамжуулдаг. Харьцуулсан зэрэг - pli (илүү) (malpli - бага), дээд зэргийн - la plej (хамгийн их).

Чухал - grava илүү чухал - pli grava хамгийн чухал - la plej grava.

Дүрмүүдийн тогтмол байдал, тэдгээрийн цөөхөн байдал нь эсперанто хэлийг европ хэлээр ярьдаггүй хүмүүст ч дэлхийн ихэнх хэлээс илүү хялбар сурах боломжийг олгодог.

Үг бүтээх уян хатан систем

Эсперанто хэлний гол амжилт бол уян хатан үг бүтээх систем юм. Хэл нь байнгын утгатай, цөөн тооны язгуураас олон шинэ үг үүсгэх боломжийг олгодог хэдэн арван угтвар, дагаваруудыг агуулдаг.

Энд зарим дагаварууд байна:
- гэх мэт- багасгах дагавар;
-жишээ нь- нэмэгдүүлэгч дагавар;
-ар- олон объектыг илтгэх дагавар;
-ил- хэрэглүүрийг илтгэх дагавар;
-ул- хүн, амьтны дагавар;
-и- улс орнуудыг тодорхойлох орчин үеийн дагавар.

Эдгээр дагаваруудыг ашиглан та arb-, dom-, skrib-, bel-, rus- (мод-, house-, pis-, kras-, russ-) язгуураас үг үүсгэж болно:
арбето - мод;
арбаро - ой;
домего - байшин;
скрибило - үзэг (эсвэл харандаа);
белуло - царайлаг;
Орос - Орос.

Жишээлбэл, жимсний нэрнээс жимсний модны нэрийг үүсгэх боломжийг олгодог дагаварууд байдаг ( пиро"лийр", пирүжо“лийр (мод)”), бүхэл хэсэг (-er-), зүйл; гэсэн утгатай угтварууд байдаг: гэрлэлтээр дамжуулан хамаатан садан (bo-), хоёр хүйс (ge-), тухайн үгийн эсрэг утгатай (мал-).

Харьцуулах төлөөний үг ба нэрийн үг

Эсперанто хэл дээрх өөр нэг тохиромжтой систем. Энэ нь төлөөний үг болон зарим үйлдлийг бүтцийн элементүүдэд хуваах замаар 16 элементээс 50 үгийг дахин бүлэглэх замаар олж авдаг.

Славян хэлний нөлөө

Эсперанто хэлийг бүтээгч Л.Заменхоф хэд хэдэн хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байсан бөгөөд хоёр нь славян (Орос, Польш) хэл байв. Эсперанто хэлний анхны сурах бичиг 1887 онд орос хэл дээр хэвлэгджээ. Түүхийнхээ эхний үед (1887-) Орос улсад шинэ хэл хамгийн идэвхтэй тархав. Эсперанто хэлний анхны тогтмол хэвлэлийг ("Lingvo Internacia", "La Esperantisto") захиалагчдын дөрөвний гурав нь Оросын эзэнт гүрний харьяат иргэд байв. Эсперантогийн уран зохиолын хэв маягийн үндэс суурийг тавьсан анхны орчуулгууд нь Оросын зохиолчдын бүтээлүүд байв: Гоголын "Ерөнхий байцаагч", Пушкиний "Цасан шуурга", Лермонтовын "Гүнж Мэри" гэх мэт. Эдгээр жилүүдэд Орост Лев Толстой тархсан бөгөөд тэрээр алдартай оргил үедээ энэ санааг дэмжээд зогсохгүй хэлийг судалж, эсперанто хэл дээр үнэ төлбөргүй хэвлэх ажлыг зохион байгуулахад оролцсон (энэ нь эсперантогийн нэгийг хаахад хүргэсэн). сэтгүүл). Зарим эсперанто судлаачид (жишээлбэл, M. Duc Gonnaz) эсперанто хэлээр "Славян субстрат" -ын талаар бичдэг.

Фонологийн түвшинд славянчуудын нөлөөллийн тухайд эсперанто хэлэнд орос, польш хэл дээр байдаггүй ганц ч авиа байхгүй гэж хэлж болно. Эсперанто цагаан толгой нь чех, словак, хорват, словени цагаан толгойтой төстэй (тэмдэгтүүд дутуу байна) q, w, x, диакритик бүхий тэмдэглэгээг идэвхтэй ашигладаг. ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ Тэгээд ŭ ).

Цэвэр славян бодит байдлыг илэрхийлсэн үгсээс бусад үгсийн санд ( барё"Борщ" гэх мэт) "Universala Vortaro"-д танилцуулсан 2612 үндэснээс зөвхөн 29-ийг нь Орос эсвэл Польш хэлнээс зээлж авах боломжтой. Эдгээр нь Оросын тодорхой зээл юм банто, Баракти, баяртай, картави, кром(бусад), сэрүүн, nepre(мэдээж) права, vosto(сүүл) болон бусад. Гэсэн хэдий ч толь бичигт славян нөлөө нь угтвар үгсийг утгын өөрчлөлттэй угтвар болгон идэвхтэй ашиглахад илэрдэг (жишээлбэл, дэд"доор", aĉeti"худалдан авах" - subaĉeti"хээл хахууль"; aŭskulti"сонсох" - Субацкулти"чагнах") Ишийг хоёр дахин нэмэгдүүлэх нь орос хэл дээрхтэй ижил байна: пленаЛхагва "бүрэн дүүрэн" нарийнЛхагва "эцэст нь". Эсперантогийн эхний жилүүдийн зарим славянизмууд цаг хугацааны явцад жигдэрсэн: жишээлбэл, үйл үг элригарди(el-rigard-i) "харагдах байдал" нь шинээр солигдсон - aspekti.

Зарим угтвар үг, холбоо үгийн синтакс дээр славян нөлөө хэвээр үлдсэн бөгөөд энэ нь урьд өмнө нь бүр ч их байсан ( kvankam teorie… sed en la практико…"хэдийгээр онолын хувьд ..., гэхдээ практик дээр ..."). Славян загварын дагуу цаг хугацааны зохицуулалтыг хийдэг ( Ли захирал байна ke li jam far байна tion"Тэр үүнийг аль хэдийн хийсэн гэж хэлсэн" Ли захирал байна, keli est osзангиа- Тэр тэнд байх болно гэж хэлсэн.

Эсперанто хэлэнд славян хэлний (мөн юуны өмнө орос хэл) үзүүлэх нөлөө нь ердийнхөөс хамаагүй хүчтэй бөгөөд роман, герман хэлний нөлөөнөөс давсан гэж хэлж болно. Орчин үеийн эсперанто хэл нь "Орос" ба "Франц" үеүүдийн дараа гэгддэг хэл рүү оров.

"олон улсын" үе, угсаатны хэл нь түүний цаашдын хөгжилд ноцтой нөлөө үзүүлэхээ больсон.:

• Энэ асуудлын талаархи уран зохиол
• Dug Gonnaz, M. Эсперанто хэл дээрх славян нөлөө. // Олон улсын туслах хэлний асуудал. - М.: "Шинжлэх ухаан", 1991. Х 113.

Kolker B. G. Эсперанто хэл үүсэх, хөгжүүлэхэд орос хэлний оруулсан хувь нэмэр: Зохиогчийн хураангуй. ...лаа. Филол. Шинжлэх ухаан. - М., 1985.

Өнөөдөр хэдэн хүн эсперанто хэлээр ярьдаг гэдгийг хэлэхэд хэцүү. Хамгийн өөдрөг эх сурвалжууд дэлхий даяар 500 сая хүртэлх хүнийг тооцоолдог. Анна Буткевич "Эрх чөлөө" радиод өгсөн ярилцлагадаа: "Янз бүрийн эх сурвалжийн мэдээллээр 500 сая орчим хүн эсперанто хэлээр ярьдаг хэвээр байгаа нь хачирхалтай." Гэхдээ энэ мэдэгдлийг илүү сониуч зан гэж үзэж болно. Алдарт Ethnologue.com сайт эсперанто хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоог 2 сая хүн гэж тооцдог бөгөөд тус сайтын мэдээлснээр 200-2000 хүн төрөлх хэлтэй байдаг (ихэвчлэн олон улсын гэрлэлтийн хүүхдүүд, эсперанто хэл нь гэр бүл доторх хэл болдог. харилцаа холбоо). Энэ тоо баримтыг Америкийн эсперантист Сидни Кулберт олж авсан боловч түүнийг хэрхэн яаж олж авах талаар мэдээлээгүй байна. Маркус Сикошек энэ тоог хэт хэтрүүлсэн гэж үзжээ. Түүний бодлоор дэлхий дээр нэг сая орчим эсперантист байсан бол түүний Кельн хотод дор хаяж 180 эсперантист байх ёстой. Гэсэн хэдий ч Сикошек энэ хотод ердөө 30 эсперанто хэлтэй хүн олдсон бол бусад томоохон хотуудад ч мөн адил цөөн тооны эсперанто хэлээр ярьдаг хүмүүс олджээ. Тэрээр мөн дэлхий даяар ердөө 20 мянган хүн эсперантист янз бүрийн байгууллагын гишүүн байдаг гэдгийг онцолжээ.

Финляндын хэл шинжлэлийн мэргэжилтэн, эсперанто хэлийг “төрснөөс нь авахуулаад” шинжээч Ж.Линдстедтийн хэлснээр дэлхий дээр 1000 орчим хүн эсперанто хэлийг эх хэлээрээ эзэмшиж, 10,000 орчим хүн үүнийг чөлөөтэй ярьж, 100,000 орчим хүн үүнийг идэвхтэй ашиглаж чаддаг.

Хэзээ нэгэн цагт үнэхээр олон тооны боловсролтой хүмүүс бий болно гэдэгт эргэлзэхгүй байна танилцсанЭсперанто хэлтэй боловч бүгд үүнийг идэвхтэй ашиглаж чадаагүй.

Боловсролтой хүмүүсийн дунд хэлний тархалтыг энэ хэл дээрх Википедиагийн эзлэхүүнээр шууд бусаар дүгнэж болно. Эсперанто хэл дээрх Википедиа 2009 оны 5-р сарын байдлаар 110 мянга гаруй нийтлэл агуулсан бөгөөд энэ үзүүлэлтээр 22-р байранд орсон нь олон улсын хэлийг давж гарсан байна.

Жил бүр эсперанто хэл дээр олон зуун шинэ орчуулсан, эх ном хэвлэгдэж, дуу зохиогдож, кино бүтээгддэг. Эсперанто хэл дээр хэвлэгдсэн олон сонин, сэтгүүл бас байдаг; Эсперанто хэлээр цацдаг радио станцууд (ялангуяа Хятадын Олон улсын радио (CRI) болон Польшийн радио) байдаг.

Подкаст гэх мэт интернетийн шинэ технологи бий болсноор олон эсперантистууд интернетээр бие даан нэвтрүүлэг хийх боломжтой болсон. Эсперанто хэл дээрх хамгийн алдартай подкастуудын нэг бол 1998 оноос хойш тогтмол цацагдаж байгаа Радио Верда (Ногоон радио) юм. Өөр нэг алдартай подкаст болох Радио Эсперанто нь Калининград хотод бичигдсэн байдаг (жилд 19 анги, нэг ангид дунджаар 907 сонсогддог).

Орос улсад "Импето" (Москва) болон "Калининград" хэвлэлийн газрууд одоогоор эсперанто хэл дээрх уран зохиолыг хэвлэн нийтлэх чиглэлээр мэргэшсэн, тусгай бус хэвлэлийн газруудад үе үе хэвлэгддэг. Оросын эсперантоистуудын холбооны байгууллага "Россия Эсперанто-Газето" (Оросын Эсперанто сонин), сар тутмын бие даасан "Ла Ондо де Эсперанто" (Эсперанто давалгаа) сэтгүүл болон хэд хэдэн ач холбогдол багатай хэвлэлүүд нийтлэгддэг.

Эсперантистууд олон улсын болон соёл хоорондын харилцаанд нээлттэй байдаг. Тэдний олонх нь эсперантистууд хуучин найзуудтайгаа уулзаж, шинэ найз нөхөдтэй болох хурал, наадамд оролцохоор аялдаг. Олон эсперантистууд дэлхийн янз бүрийн улс оронд сурвалжлагчидтай байдаг бөгөөд аялагч эсперантистыг хэдэн өдрийн турш хамгаалах байраар хангахад бэлэн байдаг.

Алдарт шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолч Харри Гаррисон өөрөө эсперанто хэлээр ярьдаг бөгөөд үүнийг бүтээлдээ идэвхтэй сурталчилдаг. Түүний дүрсэлсэн ирээдүйн ертөнцөд Галактикийн оршин суугчид ихэвчлэн эсперанто хэлээр ярьдаг.

Эсперанто хэл бол бүх хиймэл хэлнүүдээс хамгийн амжилттай нь юм. 2004 онд Universala Esperanto-Asocio (Дэлхийн Эсперанто холбоо, UEA) нь 114 улс орны гишүүдтэй байсан бөгөөд жил бүр болдог Эсперантистуудын Universala Kongreso (Дэлхийн конгресс) нь ихэвчлэн нэг хагасаас таван мянган (2006 онд Флоренц хотод 2,209) оролцдог байв. Йокохамад 1,901 -м) .

Улсаар хуваарилалт

Эсперантистуудын дийлэнх нь Европын Холбоонд амьдардаг бөгөөд энэ нь эсперантизмын ихэнх үйл явдал болдог. Европоос гадна эсперантогийн хөдөлгөөн идэвхтэй өрнөж байна

1887 онд хэвлэгдсэн анхны сурах бичигт ("Анхны ном" - "La unua Libro" гэж нэрлэгддэг) "олон улсын орос хэлний толь бичиг" -ийг тусдаа хуудсан дээр хэвлэсэн бөгөөд үүнд 920 морфем: үндэс, нэмэлт (угтвар, дагавар, төгсгөлүүд). 1893 онд хэвлэгдсэн Universala Vortaro (UV) таван хэлний толь бичигт Fundamento de Esperanto-гийн нэг хэсэг нь 2639 толгой нэгжийг агуулж байгаагийн 2629 нь энгийн морфем (үндэс ба хавсралт), 10 нь полиморфем формаци (иш) юм. Түүнчлэн толь бичгийн жагсаалтад хэд хэдэн үүсмэл үгсийг жишээ болгон оруулсан болно. Тиймээс хэт ягаан туяа нь 2935 лексик нэгжийг агуулдаг. Хэт ягаан туяа нь "Нэгдүгээр ном" -ын толь бичигтэй ижил зарчмаар бүтээгдсэн: үндсэн функциональ бус нэгжүүд (үндэс ба иш) нь төгсгөлгүй өгөгдсөн боловч ярианы тодорхой хэсгийг үндэсний хэл рүү орчуулдаг.

1905 онд болсон Дэлхийн конгрессын үеэр Fundamento нь эсперанто хэлний цорын ганц үндэс суурь бөгөөд бүх эсперантистуудад заавал байх ёстой бөгөөд үүнд хэн ч өөрчлөлт оруулах эрхгүй гэж шийджээ. Тиймээс хэт ягаан туяанд агуулагдах лексик нэгжүүд "үндсэн" статусыг авсан. Фундаментогийн халдашгүй байдлын зарчим буюу “фундаментализм” нь хэлийг шинэ үг, дүрмийн дүрмээр баяжуулахыг огтхон ч хязгаарладаггүй. Энэ нь хэрэв үг идэвхтэй хэрэглээнээс шинэ үгээр солигдсон бол түүнийг архаизм болгон толь бичигт оруулах ёстой гэсэн үг юм. Энэ нь эсперанто хэлний хөгжлийн тасралтгүй байдал, хувьслын баталгаа юм. Эсперанто академи үгсийн сангийн тэлэлтэд хяналт тавьдаг. Одоогийн байдлаар тэрээр хэт ягаан туяанд 9 албан ёсны нэмэлт оруулсан бөгөөд үүнд 2000 орчим үг (илүү нарийвчлалтай, үндэс, бараг тус бүрээс 10-аас 50 үүсмэл үгсийг зөвхөн нэмэлтийн тусламжтайгаар үүсгэж болно). Үгсийн дийлэнх нь албан бус үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг.

Эсперанто хэлний үгсийн сан нь юуны түрүүнд олон улсын үгс буюу интернационализмууд, өөрөөр хэлбэл дэлхийн олон хэлэнд багтсан үгсээр бүрддэг: театро, драма, сцено, комедио, газето, телеграфо, телефоно, радио, literaturo, prozo, poezio, ideo, idealo, legendo, kongreso, konferenco, revolucio, komunismo, ekonomio, maŝino, lokomotivo, vagono, atomo, molekulo, medicino, gripo, angino, vulkano, eĥo, ĥaoskedo, тигро, крокодило, ананасо, лампо, cigaredo, etaĝo, ekzameno, ĥoro, jaĥto, kanalo, afiŝo, aŭtoro, strukturo, ekskurso гэх мэт.

Эдгээр олон улсын үгсийн ихэнх нь Европын бараг бүх хэлээр зогсохгүй дорно дахины олон хэлэнд нэвтэрсэн байдаг. Жишээлбэл, олон тооны интернационализмыг Япон хэл, Энэтхэг, Турк, Перс, Араб хэл дээр бага зэрэг тэмдэглэсэн байдаг.

Эсперанто толь бичигт бага тархалттай, гэхдээ дор хаяж нэг хэлний гэр бүл эсвэл хэлний бүлэгт нийтлэг байдаг олон улсын үгс чухал байр суурийг эзэлдэг: familio "гэр бүл", papero "paper", sako "bag", ŝipo " хөлөг онгоц", ŝuo "ачаалах", бото "ачаалах", раппа "хурдан", жаро "жил", таго "өдөр", помо "алим", денто "шүд", осто "яс", элефанто "заан", камело " тэмээ, мано "гар" гэх мэт.

Эсперанто хэлэнд шинжлэх ухаан, техник, анагаах ухааны нэр томьёо, амьтан, ургамлын нэртэй холбоотой олон тооны латин, эртний грек үгс байдаг. Тэдгээрийн заримыг бүрэн утгаараа олон улсын үг гэж үзэж болох бөгөөд асар олон хүн мэддэг. Хүмүүсийн зарим хэсэг нь шинжлэх ухааны нэр томъёо, нэр томъёоны бүрэлдэхүүн хэсэг болохын зэрэгцээ биологийн "биологи", газарзүйн "газар зүй", "филозофио" "гүн ухаан", диалектик "диалектик", гипертрофи "гипертрофи", түүх судлал зэрэг цөөн тооны мэргэжилтнүүдэд мэдэгддэг. “Гистериа”, уушгины хатгалгаа “уушгины хатгалгаа”, диалекто “аяга”, халдварт өвчин “халуурал”, febro “халууралт”, парализо “саажилт”, операцио “хагалгаа”, кверко “царс”, абио “гацуур”, бразико “байцаа”, персико "тоор", мелеагро "цацагт хяруул", "urogalo" capercaillie, paruo "tit", мирмекофаго "шоргоолж идэштэн", пироло "финч", rosmaro "walrus", lekanto "daisy", лиено "дэлүү", котурно "бөднө шувуу", кратаго "Долоогоно", колимбо "лоон", хирудо "хануур", гелианто "наранцэцэг" болон бусад олон.

Латин хэлнээс олон угтвар үг, холбоосыг зээлж авсан: sub"under", sur"on", preter"by", tamen"гэхдээ", sed"гэхдээ" гэх мэт.

Эсперанто хэлний үгсийн санд Европ, Азийн Энэтхэг-Европ хэлнээс гаралтай нийтлэг үгс (патро "аав", фрато "ах", назо "хамар", нова "шинэ" гэх мэт) багтдаг. Эсперанто хэлний олон үгс роман, герман хэлэнд нийтлэг байдаг (сако "цүнх" гэх мэт). Эсперанто хэлэнд романтик гаралтай үгс (бетуло “хус”, bieno “хөрөнгө”, бурдо “зөгий”, бутико “дэлгүүр”, церво “буга”, циконио “өрөвтас”, ĉielo “тэнгэр”, degeli “хайлмал”) байдаг. гэх мэт). Герман хэлний гарал үүсэлтэй цөөн үг байдаг (яро "жил", монато "сар", "өдөр", мелки "сүү", кнабо "хүү" гэх мэт). Бүх буюу хэд хэдэн славян хэлэнд нийтлэг байдаг хэд хэдэн үг байдаг (воеводо "войвод", старосто "ахлагч", гетмано "атаман, гетман" гэх мэт).

Индо-Европоос бусад хэлнээс гаралтай, интернационализм болсон эсвэл орон нутгийн бодит байдлыг тусгасан зарим үгс эсперанто хэлэнд зохих байр сууриа эзэлжээ. Эдгээрийн дотор кунамо "цунами", кунгфуо "кун(г)фу", юдо "жүдо", жаниэаро "жаниссари", ŝaŝliko "кебаб", бумеранго "бумеранг", вигвамо "вигвам", эфрито "ифрит" болон бусад олон төрлийн .

Хэрэв бид эсперанто хэлэнд зарим бодит орос үгс багтсан гэж хэлсэн бүх зүйл дээр нэмбэл, энэ хэлний үгсийн сан нь орос хэлтэй ойролцоо байгаа нь тодорхой болно. Орос хэлээр ярьдаг хүнд танихад хялбар эсперанто хэл дээрх үгсийн зарим жишээг энд үзүүлэв: vidi "харах", сиди "суух", ĉerpi "утгуур", бани "угалах", баракти "багалдах", картави. “to burr”, klopodi “fuss”, gladi “to stroke”, свати “to woo”, paŝti "бэлчээрлэх", домо "байшин", назо "хамар", muso "хулгана", muŝo "нисэх", sevrugo "одны хилэм", стерледо "стерлет", брово "хөмсөг", крено "тунхуу", серпо "хадуур", топоро "сүх", колбасо "хиам", бурко "бурка", kaĉo "будаа", степо "хээр", vosto "сүүл", bulko "bun", ŝtupo "алхам", rimeno "бүс", совето "зөвлөл (эрх мэдэл)", больевисто "Большевик", kolĥozo "колхоз", sputniko "satelite", celo "goal", nova "шинэ", права "зөв, зөв", крута "сэрүүн" , сама "ижил", ду "хоёр", три "гурван", krom "бусад", непре "мэдээж", архи "архи", балалайко "балалайка" .

Эсперанто хэлний үгсийн сангийн олон улсын шинж чанар нь анхаарлыг татах ёсгүй, учир нь энэ хэлэнд бусад хэл дээрх шиг "орчуулагчийн хуурамч найзууд" байдаг. Тиймээс, sledo нь "мөр" гэсэн үг биш, харин "чага, чарга", кравато - "ор" биш, харин "зангиа", дура - "тэнэг" эсвэл "муу" биш, харин "хатуу"; Эсперанто мано нь англи хүн эсвэл герман Маннтай, таско итали таскатай, напо франц наптай ижил төстэй зүйл байхгүй.

1 Фундаменто нь Юниверсала Вортарогоос гадна Грамако (1887 онд анхны номын нэг хэсэг болгон хэвлэгдсэн) болон Экзеркаро (1894 онд гарсан), мөн Л.Заменхофын 1905 онд бичсэн өмнөх үг зэрэг номуудыг багтаасан болно.

2 Хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн сангийн давхарга дахь эсперанто хэл орос хэлтэй нийтлэг байдал нь бидний ажиглалтаар 58.8% байна. Эсперанто хэлний семантик, фразеологид орос хэлний нөлөөлөл нь тодорхой боловч хэмжихэд хэцүү байдаг (Колкер Б.Г. Эсперантогийн олон улсын хэл: бүрэн сурах бичиг / Б.Г. Колкер. - М., 2007. P. 85.)

Өнөөдөр дэлхий дээр 6000 гаруй хэл амьд хэвээр байгаа бөгөөд хүмүүс яриандаа ашигладаг. Тэдний нэг нь Эсперанто - энэ бол маш чухал эрхэм зорилго бүхий ер бусын аялгуу юм - нэгдмэл байдал. Үүнийг хэрхэн биелүүлж чадах вэ?

Эсперанто - энэ юу вэ?

Өмнө дурьдсанчлан энэ бол ер бусын хэл юм. Үүнийг дэлхийн өнцөг булан бүрт хүмүүс ашигладаг бөгөөд магадгүй бага зэрэг алдар нэр хүндтэй байдаг. Эсперанто хэл бол зохиомол буюу төлөвлөгөөт хэл юм. Яагаад хиймэл гэж? Эцсийн эцэст, үүнийг эрт дээр үеэс бүхэл бүтэн үндэстнүүд бүтээгээгүй, харин зөвхөн нэг хүн - Людвик Лазар Заменхоф нэлээд богино хугацаанд бүтээсэн бөгөөд 1887 онд түүний танилцуулсан юм.

Тэрээр энэ хэлний анхны сурах бичиг болох Эсперанто хэлийг анх нэрлэж байсан "Олон улсын хэл"-ийг хэвлүүлсэн. Энэ бол түүний зорилго юм.

Эсперанто яагаад олон улсын чанартай вэ?

Энэ нь бие биенийхээ хэлийг мэддэггүй хүмүүс, өөр өөр үндэстний төлөөлөгчид хоорондоо харилцах, тэр дундаа олон улсын гэрлэлтийн үеэр гэр бүлийн гишүүдийн хоорондын харилцаа холбоо тогтооход тусалдаг. Энэ нь энэ төрлийн яриа нь аль нэг үндэстэн, улстай холбоогүй, өөрөөр хэлбэл дохионы хэлтэй адил төвийг сахисан харилцааны хэл гэсэн үг юм. Үүнээс гадна, энэ нь харьцангуй энгийн бүтэц, дүрэм журамтай тул богино хугацаанд даван туулах боломжийг олгодог. Энэ бол янз бүрийн үндэстэн, соёлын төлөөлөгчдийн хоорондын хүлээцтэй, хүндэтгэлтэй харилцааг хадгалах, харилцан ойлголцлыг хадгалахад тусалдаг "эвлэрлийн хэл" бөгөөд энэ бол түүний гол санаа юм.

Соёл, нийгмийн үйл ажиллагаа

Эсперанто бол залуухан ч гэсэн нэлээд алдартай хэл юм. Үүнийг амаар болон бичгээр хоёуланг нь ашигладаг. Сүүлийн үед энэ аялгаар уран бүтээлээ туурвидаг яруу найрагч, зохиолчид гарч ирж, кино, дуу, цахим хуудсууд бий болж, хурал, форум, семинар, цуглаан зохион байгуулагдаж байна. Дэлхийн олон хэлнээс олон улсын эсперанто хэл рүү орчуулга хийж байна. Олон алдартай програм хангамжийн компаниуд үүн дээрх электрон төхөөрөмжид зориулсан програмынхаа хувилбаруудыг гаргадаг.

Дэлхий даяар алдар нэр, түгээлт

Дэлхий даяар тархсан олон тооны эсперантист байгууллагууд, өөрөөр хэлбэл энэ аялгаар ярьдаг хүмүүс байдаг. Тэдний ихэнх нь Европ, АНУ, Япон, Бразил, Хятадад амьдардаг бол бусад нь дэлхийн бусад 100 гаруй оронд тархсан байдаг.

Хиймэл хэлээр ярьдаг хүмүүсийг нарийн тоолж чаддаггүй. Гэхдээ зарим мэдээллээр эсперантистуудын тоо 100 мянгаас хэдэн сая хүртэл байдаг. Тэдний 1000 орчим нь Орост амьдардаг. Бид бүр өөрийн гэсэн эсперанто гудамжтай, нэг удаа Орост анхны эсперантист клуб Казань хотод нээгдэж байсан.

Эсперантогийн талаар янз бүрийн улс орны засгийн газрын бодлого

Янз бүрийн улс оронд энэ хэлийг ашиглахад эрх баригчдын хандлага тодорхойгүй байна. Үүнийг өргөнөөр дэмжсэн улс ч бий, эрх баригчдын үл тоомсорлодог улс ч бий. Дүрмээр бол сүүлийнх нь нийгмийн хөгжил доогуур орнууд юм. Харин НҮБ, ЮНЕСКО зэрэг олон улсын ихэнх байгууллагууд энэ хөдөлгөөнийг маш сайн дэмжиж, түгээн дэлгэрүүлэхэд тусалдаг. ЮНЕСКО эсперанто хэлийг хамгаалах 2 тогтоол хүртэл гаргасан. Мөн одоо энэ хэл нь янз бүрийн орны дипломатчдын дунд маш их алдартай болсон. Герцберг хот нь "Эсперанто-хот" гэсэн угтварыг ч гэсэн нэрэндээ хүлээн авсан бөгөөд үүгээрээ үндэстэн хоорондын харилцааг сайжруулахын тулд янз бүрийн үндэстний эсперантистуудыг энд татав.

Мэргэшүүлэх, судлах

Дэлхийн ихэнх оронд боловсролын байгууллагуудад эсперанто хэлний тусгай курсууд бий болсон. Заримд нь бусад гадаад хэлтэй зэрэгцүүлэн заадаг. Нэмж дурдахад энэ нь асар их пропедевтик чадвартай. Энэ нь эсперанто хэл сурсны дараа бусад олон хэл хялбар болно гэсэн үг юм. Та энэ хэлийг Орос улсад зохион байгуулдаг курсуудад төдийгүй Интернет дэх эх сурвалжийн тусламжтайгаар сурах боломжтой.

Симболизм

Эсперантистууд өөрсдийн гэсэн сүлд дуулалтай байдаг - Ла Эсперо (найдвар). Мөн цагаан дэвсгэр дээр таван хошуут ногоон од бүхий ногоон өнгөтэй (энэ нь итгэл найдвар гэсэн утгатай) туг нь таван тивтэй тохирч байна.

Ерөнхийдөө найдварын бэлгэдэл эсперанто хэлэнд маш олон удаа гарч ирдэг. "Эсперанто" гэдэг үг нь хүртэл "найдлага" гэсэн утгатай. Түүний нэр нь зохиолчийн нууц нэрээс гаралтай. Тэр өөрийгөө Доктор Эсперанто гэж нэрлэсэн. Эхлээд энэ хэлийг доктор Эсперантогийн хэл гэж нэрлээд дараа нь нэг үг болгон товчилсон. Людовик Заменхоф өөрөө яагаад ийм нууц нэр сонгосон тухайгаа хэзээ ч тайлбарлаагүй. Энэ хэлний анхны орос хувилбар 7-р сарын 26-нд гарсан бөгөөд тэр цагаас хойш энэ өдөр Эсперантогийн төрсөн өдөр болжээ. Энэ хэлний бүхэл бүтэн академи ч бий болсон. Заменхофын ном хэвлэгдсэнээс хойш бараг 30 жилийн дараа дэлхийн анхны их хурал болов.

Эсперанто хэл юунаас бүрддэг вэ?

Энэ нь дэлхийн 20 гаруй өөр хэл дээр суурилдаг. Үүнд Латин (цагаан толгойн үсгийг үүнээс авсан), роман, герман хэл (Герман, Франц, Англи), Грек, Славян хэл орно.

Эсперанто цагаан толгой нь 28 латин үсгээс бүрддэг бөгөөд тус бүр нь нэг авиатай тохирдог. Үүнээс 21 гийгүүлэгч, 5 эгшиг, 2 хагас эгшиг байна. Эсперанто хэл нь олон улсын үг хэллэгтэй тул сурахад хялбар бөгөөд зөн совингийн түвшинд хэсэгчлэн ойлгох боломжтой. Сурах явцад ямар нэгэн бэрхшээл тулгарвал та үргэлж толь бичигт хандаж болно.

Дүрэм

Эсперанто хэлний онцлог нь үл хамаарах зүйлгүй ердөө 16 дүрмээс бүрдсэн маш энгийн дүрэмтэй байдаг.

1. Нийтлэл. Эсперанто хэлэнд тодорхойгүй өгүүлэл байдаггүй. Тодорхой өгүүлэл ( ла) нь бусад хэлнүүдийн нэгэн адил хэрэглэгддэг. Мөн огт хэрэглэхгүй байх боломжтой.
2. Нэр үг. Бүх нэр үг -o үсгээр төгсдөг. Ганц болон олон тооны тоо, мөн хоёр тохиолдол байдаг. Олон тооны тохиолдолд нэмнэ үү -ж. Үндсэн тохиолдол (өөрчлөгдөөгүй) нь нэр дэвшсэн байна. Хоёр дахь, яллах, ашиглан үүсгэгдсэн -n. Бусад тохиолдлуудад (генитив, датив гэх мэт) утгын дагуу сонгосон угтвар үгсийг ашигладаг. Эсперанто хэлэнд "жендер" гэсэн ойлголт огт байдаггүй нь анхаарал татаж байна. Энэ нь түүний дүрмийг ихээхэн хялбаршуулдаг.
3. Нэмэлт үг. Бүх тэмдэгтүүд төгсгөлтэй байдаг -а. Тохиолдол ба тоог нэр үгтэй харьцуулан тодорхойлно (төгсгөл -j, -n ба ​​угтвар үг ашиглан). Тэмдэглэлийн хувьд зэрэг нь мөн тодорхойлогддог: харьцуулах (pli гэдэг үг ба ол гэсэн холбоос) ба давуу ( plej).
4. Тоонууд. Хоёр төрлийн тоо байдаг. Эхнийх нь үндсэн (налуу биш) - хоёр, гурав, дөрөв, тав, зургаа, долоо, найм, ес, арав, зуун, мянга. Зуу, аравыг авахын тулд тоонуудыг зүгээр л нэг үгэнд нэгтгэдэг (жишээлбэл, du нь "хоёр", дек нь "арав", тиймээс dudek нь "хорин"). Хоёр дахь төрөл нь дарааллын тоо юм. Тэдний хувьд нэр үгийн төгсгөл нэмэгддэг. Энгийн тоонуудын дотроос олон тооны, бутархай, хамтын тоонуудыг бас ялгадаг.
5. төлөөний үг. Тэд хувийн байж болно - би, чи, тэр, тэр, тэр (объект, амьтан эсвэл хүүхдийг илэрхийлдэг), бид, тэд. Мөн өмчлөгч. Сүүлийнх нь -a төгсгөлийг нэмснээр олддог. Төлөний үгс нь нэр үгтэй ижил аргаар татгалздаг.
6. Үйл үг. Тэд хувь хүний ​​хувьд ч, тоогоор ч өөрчлөгддөггүй. Гэхдээ тэд 3 цагийг ялгадаг: өнгөрсөн, одоо ба ирээдүй, төгсгөлүүд, захирамж ба нөхцөлт сэтгэл хөдлөл (мөн төгсгөлийн нэмэлтүүд) ба инфинитив. Нөхөрлөл байдаг. Энд тэд идэвхтэй, идэвхгүй, үе үе өөрчлөгдөж байдаг. Энэ тохиолдолд, жишээлбэл, дагаваруудыг ашигладаг -ant, -int, -ont, -at гэх мэт.
7. Үйл үг. Бүх үйл үг нь төгсгөлд байх ёстой -eмөн нэр үг (харьцуулах ба давуу) гэх мэт харьцуулах зэрэгтэй байна.
8. Угтвар үг. Угтвар үгсийг зөвхөн нэр үг, нэр үгийн хамт хэрэглэнэ.
9. Дуудлага, үсэг нь бүрэн ижил.
10. Онцлох. Энэ нь үргэлж төгсгөлийн өмнөх үе дээр байрладаг.
11. Үг бүтээх. Хэд хэдэн үгсийг нэгтгэснээр та нарийн төвөгтэй үгсийг үүсгэж болно (энэ тохиолдолд гол үгийг төгсгөлд нь байрлуулна).
12. Англи хэлний нэгэн адил үгүйсгэлийг нэг өгүүлбэрт хоёр удаа хэрэглэж болохгүй. Жишээлбэл, та "хэн ч даалгавраа биелүүлээгүй" гэж хэлж болохгүй.
13. Чиглэлийг зааж өгөх үед (жишээлбэл, мод, гал тогооны өрөөнд) яллах төгсгөлийг ашигладаг.
14. Бүх угтвар үгс өөрийн гэсэн тогтмол утгатай байдаг. Бас шалтаг бий ээ,нэг ч байхгүй. Яллах үг хэрэглэсэн тохиолдолд огт хэрэглэхгүй байж болно.
15. Зээлсэн үгс өөрчлөгддөггүй, гэхдээ эсперантогийн дүрмийг дагаж ашигладаг.
16. Төгсгөлүүд -о(Нэр үгэнд хэрэглэгддэг) ба -а(нийтлэлд байх үед ла) -ийг хасах тэмдэгээр сольж болно.

Энэхүү нийтлэл нь энэ хэлийг сурах сонирхолтой, эсвэл зүгээр л өөрийн хүрээгээ тэлэх хүсэлтэй хүмүүст хэрэгтэй байж болох бөгөөд энэ нь эсперантогийн талаар бага зэрэг илүү ихийг мэдэхэд тусалсан бөгөөд энэ нь ямар хэл, хаана хэрэглэгддэг. Эцсийн эцэст, бүх үгийн нэгэн адил энэ нь өөрийн гэсэн шинж чанартай байдаг. Жишээлбэл, эсперанто хэл дээр хүйс байхгүй байгаа нь морфологийн шинж чанар бөгөөд үүнгүйгээр орос хэлийг төсөөлөхийн аргагүй юм. Мөн бусад сонирхолтой баримтууд. Мэдээжийн хэрэг, эсперанто болон эсрэгээр орчуулгын талаархи зарим мэдээлэл.

- Хиймэл хэл бол таны судалгааны гол сэдэв мөн үү?

- Үгүй. Би тооцоолол, корпус хэл шинжлэлийн чиглэлээр ажилладаг. Хэрэв би хиймэл хэлийг судалгааныхаа гол сэдэв болгохыг хүсч байвал академийн хэл шинжлэлд барьж авах зүйлгүй болно гэж би айж байна. Энэ бол тийм ч алдартай сэдэв биш бөгөөд олон хэл судлаачид хиймэл хэлийг сонирхож байгаа ч цөөхөн хүн үүнийг үндсэн мэргэжил болгож чаддаг.

- Яагаад хиймэл хэл академик орчинд түгээмэл байдаггүй вэ?

- Хэл судлаачид байгалийн хөгжлийн үр дүнд хэлийг сонирхож, хиймэл хэлийг хувь хүмүүс зохион бүтээсэн тул байгалийн хуулийг тэдний материалаас олж харах боломжгүй гэж үздэг. Хэдийгээр зохиомол хэлтэй харьцуулахад байгалийн хэлний бүтцийг ойлгох нь илүү дээр юм шиг санагдаж байна.

Жишээлбэл, хөрш зэргэлдээх тоонуудын тоо нь бие биенээсээ нэг үсгээр ялгаатай хиймэл хэлүүд байдаг. ба- энэ бол "нэг" ойролцоогоор- "хоёр", да- "гурав" гэх мэт. Энэ нь байгалийн хэл дээр ч тохиолддог, гэхдээ ховор, жишээ нь, орос хэл дээр "есөн", "арав". Байгалийн хэлэнд яагаад ийм ховор байдаг вэ гэсэн асуулт гарч ирнэ.

Энэ нь биднийг мэдээллийн онолын асуултууд, тухайлбал илүүдлийн тухай ойлголт руу нэн даруй авчирдаг: аман ярианд үгсийг ялгахын тулд нэг авиаг алдах нь мэдэгдлийн утгыг алдахад хүргэхгүй байх шаардлагатай, өөрөөр хэлбэл байгалийн юм. үед хэл нь хөндлөнгийн оролцоонд илүү тэсвэртэй байдаг. Хиймэл хэлүүд энэ утгаараа тогтвортой бус байдаг. Мэдээжийн хэрэг, тэдний цөөхөн нь хэн ч ярьдаг. Бодит байдал дээр зөвхөн эсперанто хэлийг харилцахад ашигладаг бөгөөд энэ нь байгалийн хэлтэй маш ойрхон байдаг.

- Эсперанто бол хиймэл хэлнүүдийн дотроос хамгийн алдартай бөгөөд өргөн тархсан хэл юм. Тэр яагаад ийм азтай юм бэ?

— Тэр тодорхой зорилтот үзэгчидтэй байсан: Заменхоф роман, герман эсвэл славян хэлээр ярьдаг боловсролтой европ хүнд зориулж эсперанто хэлийг хөгжүүлсэн. Эсперанто хэлний үгсийн сан нь эдгээр хэлний элементүүдийн холимог тул бусад хэлтэй харьцуулахад сурахад маш хялбар болгодог. хиймэл хэлнүүд. Та герман хэлээр ярьдаггүй байсан ч "Өдрийн мэнд" гэсэн герман үгийг сонссон байх. Гутен Таг. Эсперанто хэл дээр "өдөр" байх болно. шошгоо.

Заменхоф эсперанто хэл олон улсын туслах хэл болно гэж найдаж байв. Ерөнхийдөө энэ функц нь байгалийн хэлийг ашигладаг, жишээ нь одоо англи, өмнө нь франц хэл. Гэхдээ энэ нь тийм ч шударга биш юм: зарим хүмүүст англи хэлийг төрсөн цагаас нь зааж өгсөн бол зарим нь үүнийг маш хэцүү байдлаар сурах ёстой. Энэ бол эсперанто хэлээр шийдэх ёстой асуудал юм.

-Яагаад энэ хэл олон улсын харилцааны хэл болоогүй юм бол бид англи хэлийг маш их шаналж сурах хэрэгтэй болсон юм бэ?

- Пастернак дараах мөрүүдтэй.

Нэг өдөр Гегель санамсаргүйгээр
Тэгээд магадгүй санамсаргүй байдлаар
Түүхчийг зөнч гэж нэрлэсэн.
Урьдчилан таамаглах.

Тиймээс, эсперанто хэл яагаад тийм ч алдартай болоогүйг "урьдчилан таамаглах" боломжтой боловч нэг шалтгааныг нэрлэж болохгүй. Энэ бол янз бүрийн нөхцөл байдал нийлсний үр дүн гэж би бодож байна.

Жишээлбэл, 20-р зуунд Европт дайн болж байсан. Ялангуяа Дэлхийн 2-р дайны дараа энэ хэл дайны өмнөх нэр хүндээ хэзээ ч олж чадаагүй, учир нь эсперантогийн нийгэмлэгийн нэлээд хэсэг нь Европын нийт хүн амын нэгэн адил дайнд зовж шаналж байсан. Америк илүү цэцэглэн хөгжсөн орон байсан ч эсперантогийн хүчтэй хөдөлгөөн байгаагүй. Тэнд эсперантистууд байдаг ч Зүүн Европ, Өмнөд Америкт энэ хэл илүү түгээмэл хэвээр байна.

Түүнчлэн, эсперанто хэлийг НҮБ-д албан ёсны хэл болгон нэвтрүүлэх боломжгүй байсан ч энэ нь нэлээд нухацтай яригдаж, хувь заяа нь өөрөөр эргэх боломжтой байсан.

-Одоо эсперанто хэл сурах ямар нэг практик утга байна уу?

- Практик утга багатай ч бидний хийж байгаа бүхэн практик утга учиртай байдаггүй. Марк цуглуулах нь тийм ч практик биш юм. Тиймээс энд байна: Эсперанто танд карьер хийхэд тань туслах магадлал багатай, гэхдээ үүнийг сурсны дараа та энэ хэлээр уншиж, нийгмийн амьдралд оролцох, конгресст оролцох, сэтгүүл хэвлэх ажилд оролцох, бусадтай харилцах боломжтой болно. сэтгэлгээтэй хүмүүс. Эсперантистуудад купсерфинг хийхтэй ижил төстэй зүйл бий.

Унгар улсад эсперанто хэлийг сургуульд заадаг. Алдарт шатарчдын эцэг Полгар эгч дүүсийн аав Унгар багш Ласло Полгар тэдэнд шатар төдийгүй эсперанто хэл заажээ. Унгар хэл нь хөрш орнуудын хэлнээс тэс өөр учраас эсперанто хэл сурах нь унгарчуудад гадаад ертөнцтэй холбоо тогтооход тусалдаг байх.

- Эсперанто хэл одоо хэр өргөн тархсан бэ?

— Янз бүрийн тооцоогоор 200 мянгаас 2 сая хүн ярьдаг. Энэ бол маш их зүйл юм: Орос улсад зуу гаруй хэл байдаг бөгөөд тэдгээрийн зөвхөн хоёр нь буюу Орос, Татар хэлээр хоёр сая гаруй хүн ярьдаг. Эсперанто хэлээр ярьдаг хүмүүс энэ хэлээр хэр зэрэг ярьдаг нь тодорхойгүй байгаа нь үнэн: зарим нь чөлөөтэй ярьдаг бол зарим нь зөвхөн уншдаг.

- Эсперанто хэл маш эрт дээр үеэс бий болсон. Энэ хугацаанд тэр хэрхэн өөрчлөгдсөн бэ?

- 1905 онд ном хэвлэгдсэн Эсперантогийн үндэсАлбан ёсны зохицуулалтын байгууллага болох Эсперантогийн Академи ("Эсперанто хэлний үндэс") нь энэ хэлний хэм хэмжээний гол эх сурвалж гэж хүлээн зөвшөөрч, тэдгээрээс хазайхыг зөвшөөрдөггүй.

Тэнд зөвхөн ерөнхий тоймыг тусгасан болно: дүрмийн 16 дүрэм, цагаан толгой, гэхдээ шинэ бодит байдал гарч ирэх тул та үгсийн санг байнга шинэчлэх хэрэгтэй. Нэмж дурдахад хэлний хэрэглээний үр дүнд тогтвортой хослолууд гарч ирдэг бөгөөд тэдгээр нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд ялгаатай байж болно.

Ерөнхийдөө эсперанто хэл нь төрөлхийн хэл болон хөгжиж байна, ялангуяа багаасаа хэлээр ярьдаг хүмүүс мянга орчим хүн байдаг.

Эсперантист гэр бүлд эцэг нь хүүхэдтэйгээ эсперанто, ээж нь төрөлх хэлээрээ ярьдаг. Тиймээс эсперанто бол эцэг эхээсээ үрчилж авсан цөөн хэдэн хэлний нэг болж, хүүхэд ээжтэйгээ харилцах явцад илүү их хэл сурдаг.

- Эсперанто хэлний үгсийн санг хэрхэн өргөжүүлдэг вэ? Жишээлбэл, бидний амьдралд ухаалаг утаснууд гарч ирсэн, эсперанто хэл дээр тэдэнд зориулсан үг байдаг уу?

— Эсперанто хэл нь ерөнхийдөө маш баялаг үгийн найруулгатай, шинэ үг бол асуудал биш. Дараа нь шинэ үг хэрэглэгдэж, тархаж, эсперанто хэлний толь бичигт орж магадгүй юм.

Эсперанто хэл дээр ухаалаг гар утсыг хэрхэн яаж бүрдүүлэх талаар бүхэл бүтэн хэлэлцүүлэг өрнөж, олон сонголтыг санал болгов. kompufono- компьютер, утасны холимог; утас холбоо- "ухаалаг утас". Энэ нь яаж дууссаныг үнэхээр мэдэхгүй байна.

- Эсперанто хэлээр хиймэл хэлнүүдийн дунд нэр хүндээрээ өрсөлдөгч бий юу?

- 19-20-р зууны эхэн үед цахилгаан утас, төмөр зам бий болсноор өөр өөр хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хооронд харилцах хэрэгцээ гарч ирэв. Тиймээс тэр үед хиймэл хэл, тухайлбал роман хэл дээр суурилсан туслах хэлийг бий болгох олон төсөл байсан. Магадгүй, эсперанто хэлнээс гадна амжилтанд хүрэх хамгийн ойр хэл бол дүрмээ сайжруулах явцад түүнээс үүссэн идо хэл байсан байх. 20-р зууны эхний хагаст олон хүмүүс үүнийг ярьдаг байсан ч дараа нь энэ бүхэн алга болсон тул Эсперанто одоо өрсөлдөгчгүй болжээ.

- Одоо хэн нэгэн хиймэл хэл зохион бүтээж байна уу?

- Өнөө үед уран зохиол, кино урлагт зориулж маш олон хэл бий болж байгаа бөгөөд энэ нь ялангуяа Толкиены дараа алдартай болсон. Нэмж дурдахад, ажлынхаа үр дүнг нийтлэх нь одоо илүү хялбар болсон: та хэл олж, интернетэд хуудас хийсэн. Гэсэн хэдий ч бидний 130 жилийн ойг тэмдэглэж буй Заменхофын номын эпиграфт: "Хэл бүх нийтийнх байхын тулд үүнийг ингэж нэрлэх нь хангалтгүй" гэж анхааруулжээ.

"Эсперантогийн дотоод санаа бол төвийг сахисан хэл шинжлэлийн үндсэн дээр, овог аймгуудыг тусгаарлаж буй ханыг арилгаж, хөршдөө зөвхөн эрэгтэй, ах хоёрыг харахыг хүмүүст заах явдал юм."

Л.Л.Заменхоф, 1912 он

Энэхүү хиймэл хэлийг Лазарус (Людвиг) Заменхоф зохион бүтээжээ. Тэрээр Европын хэл дээр үндэслэсэн дүрмийг хамгийн бага үл хамаарах зүйлээр бүтээсэн. Тайлбар толь бичгийг голчлон роман хэлнээс авсан боловч герман болон бусад хэлнээс үгс байдаг. Анх 1887 онд сурах бичиг болон гарч ирсэн шинэ хэл нь олон нийтийн анхаарлыг татаж, тухайн хэлийг өөр өөр орчинд хэрэглэж, хэлтэй холбоотой соёлыг бий болгосон хамт олны дунд хэлний хувьслын хэвийн үйл явц эхэлжээ. Хорин жилийн дараа эцэг эхтэйгээ эсперанто хэлээр ярьдаг анхны хүүхдүүд мэндэлж, анхны төрөлх хэлтэй хүмүүс болжээ. Ийнхүү олон улсын харилцаанд зориулан бүтээсэн энэ хэл нь дараа нь креолжсон бөгөөд өнөөдөр эсперанто хэлээр ярьдаг диаспорагийн хэл болсон гэж бид хэлж чадна.

Энэ нь Индо-Европ хэлний үгсийн санд тулгуурлан, сурахад хялбар байх зорилготойгоор бүтээгдсэн. Энэ шалтгааны улмаас дүрэм нь агглютинатив (турк, фин-угор хэлний шинж чанар) бөгөөд илүү гүнзгий түвшинд хэл нь тусгаарлагдмал байдаг (Мандарин Хятад, Вьетнам гэх мэт). Энэ нь түүний доторх морфемуудыг тусдаа үг болгон ашиглаж болно гэсэн үг юм. Энэ нь хатуу тогтмол дүрэмтэй (үл хамаарах зүйлгүй). Энэ хэл нь үгийн язгуур болон дөч орчим нэмэлтийг (жишээлбэл, Сан-("эрүүл"), та дараах үгсийг үүсгэж болно: малсана("өвчтэй"), малсануло("өвчтэй хүн") gemalsanuloj("хоёр хүйсийн өвчтэй хүмүүс"), малсанулежо("эмнэлгүүд"), sanigilo("эм"), saniĝinto("сэргээгдсэн"), Санигэжо("эмчилгээ хийх газар"), малсането("жижиг өвчин"), малсанего("том өвчин"), малсанегуло("маш өвчтэй хүн"), Санстато("эрүүл мэндийн байдал"), сансенто("эрүүл мэндийн мэдрэмж"), санлимо("эрүүл мэндийн хил хязгаар"), малсанказанто("эмгэг төрүүлэгч"), эсрэг эмчилгээ("эмчилгээ")...). Ярианы үндсэн хэсгүүд (нэр үг, үйл үг, нэр үг, үйл үг) нь ярианы бүх хэсгийг таних боломжийг олгодог төгсгөлийн системтэй байдаг. Системчилсэн шинж чанар нь үүнийг сурахад хялбар болгодог бөгөөд шинэ үг бүтээх уян хатан байдал нь түүнийг хамгийн үр бүтээлтэй хэлнүүдийн нэг болгож, шинэ санаа, төлөвийг илэрхийлэх чадвартай хязгааргүй тооны үгтэй хэл юм. Жишээлбэл, Ангараг гарагийн төсөөллийн тухай уран зөгнөлт роман бичиж, тэдгээрийг хүснэгт хэлбэрээр нэрлэж болно. онооны самбар("хүснэгт"), таблино("эмэгтэй ширээ"), таблидо(“ширээний үр сад”)... Сексийн амьдралыг хөнгөвчлөх төхөөрөмжийг бид төсөөлж, нэрлэж болно. seksimpligilo(“секс хялбаршуулагч”), арагшаа алхдаг хүн ( inversmarŝanto, "ухарч алхах"), догматизмын эсрэг эм ( малдогмигило, "догматизмын эсрэг") гэх мэт.

Эсперанто хэлний чухал шинж чанарууд

Эсперанто хэлний гол санаа нь янз бүрийн үндэстэн, соёлын хүмүүсийн хоорондын хүлцэл, хүндэтгэлийг дэмжих явдал юм. Харилцаа холбоо нь харилцан ойлголцлын зайлшгүй хэсэг бөгөөд хэрэв харилцаа нь төвийг сахисан хэлээр явагддаг бол энэ нь таныг тэгш нөхцөлөөр, бие биенээ хүндэтгэн "болзож байна" гэсэн мэдрэмжийг бэхжүүлдэг.

Олон улсын

Эсперанто хэл нь нийтлэг эх хэлгүй өөр өөр үндэстний төлөөлөгчдийн хооронд харилцахад тустай.

Төвийг сахисан

Энэ нь аль нэг ард түмэн, улс оронд хамаарахгүй тул төвийг сахисан хэлээр ажилладаг.

Тэнцүү

Эсперанто хэлийг хэрэглэх үед жишээлбэл, та төрсөн цагаасаа эхлэн англиар ярьдаг хүнтэй ярилцдаг байдлаас ялгаатай нь хэл шинжлэлийн үүднээс ярилцагчтайгаа эн тэнцүү байгаа мэт санагддаг.

Харьцангуй хөнгөн

Энэ хэлний бүтэц, бүтцээс шалтгаалан эсперанто хэлийг эзэмших нь аливаа гадаад хэлнээс хамаагүй хялбар байдаг.

Амьд

Эсперанто хэл нь бусад хэлтэй адилхан хөгжиж, амьдардаг; Эсперанто хэл нь хүний ​​бодол санаа, мэдрэмжийн хамгийн олон янзын өнгө аясыг илэрхийлж чаддаг.

Тэнцүү

Эсперанто хэл сурсан хүн бүр тухайн хэлний өндөр түвшний мэдлэгийг эзэмшиж, хэл шинжлэлийн үүднээс авч үзвэл хэл шинжлэлийн гарал үүсэл үл хамааран бусадтай ижил түвшинд харилцах сайхан боломж бий.

Өгүүллэг

Дүрэм

Цагаан толгой

Энэ бол эсперанто цагаан толгой юм. Үсэг бүр нь үгийн байрлалаас үл хамааран үргэлж ижил уншигдаж, үгс нь сонсогдож байгаа шигээ бичигддэг. Дуудлага сонсохын тулд жишээн дээр дарна уу!

• Аа амихайр
• Bb бэлаүзэсгэлэнтэй
• Cc celoзорилтот
• Ĉĉ Околадошоколад
• Өд дониөгөх
• Ээ egalaтэнцүү
• Фф facilaамархан
• Гг өвөөтом
• Ĝĝ ĝuiтаашаал авах
• Hh хороцаг
• Ĥĥ Оронайрал дуу
• II мэдээлэлхүүхэд
• Ж.Ж жуназалуу
• Ĵĵ Урналосонин
• Кк кафокофе
• Лл ландоулс
• мм мародалай
• Nn үгүйшөнө
• Өө oroалт
• Pp пакоертөнц
• Rr хурданхурдан
• С давстайүсрэх
• Ŝŝ ŝipoхөлөг онгоц
• Тт тагоөдөр
• Уу хотынхот
• Ŭŭ aŭtoавтомашин
• Вв vivoамьдрал
• Зз zebroтахө

Нэр үг

Эсперанто хэл дээрх бүх нэр үг -o үсгээр төгсдөг. (Нэр үг нь юмс үзэгдлийн нэр юм)

Олон тоо

Үгийг олон тоо болгохын тулд -j төгсгөлийг нэмнэ үү:

Нэмэлт

Эсперанто хэлээр бид өгүүлбэр дэх шууд объектыг (өөрөөр хэлбэл яллах үг) -н нэмэх замаар зааж өгдөг. Энэ нь өгүүлбэр дэх үгсийн дарааллыг хүссэнээрээ өөрчлөх боломжийг бидэнд олгодог боловч утга нь өөрчлөгдөхгүй. (Шууд объект гэдэг нь тухайн үйлдлийг шууд мэдэрдэг зүйл юм)

Нэмэлт үг

Эсперанто хэл дээрх бүх нэр үгс -a-аар төгсдөг. (Нэр үгийг тодорхойлоход нэр үг ашигладаг)

Консолууд

Хараач! Бид үгийн эхэнд mal- гэж нэмснээр утгыг нь эсрэгээр нь өөрчилдөг.

mal- угтвар юм. Шинэ үг үүсгэхийн тулд угтварыг язгуурын өмнө байрлуулна. Эсперанто хэлэнд 10 өөр угтвар байдаг.

дагавар

Мөн тусгай төгсгөлийг ашиглан шинэ үг үүсгэх олон арга бий. Жишээлбэл, -et- нь ямар нэг зүйлийг багасгадаг.

Et- нь дагавар юм. Шинэ үг үүсгэхийн тулд язгуурын ард дагавар залгах ёстой. Эсперанто нь 31 өөр дагавартай.

Үйл үг

Үйл үг нь мэдээжийн хэрэг маш чухал юм. Гэхдээ эсперанто хэлээр тэд маш энгийн гэдгийг та олж мэдэх болно. (Үйл үг нь ямар нэг үйлдэл хийх эсвэл ямар нэгэн төлөв байдалд байхыг харуулдаг)

Үйл үгийн хэлбэрүүд

Тодорхой бус хэлбэрийн үйл үгс -i үсгээр төгсдөг. Одоогийн цагт үйл үг нь -as, өнгөрсөнд - in -is, ирээдүйд -os -ээр төгсдөг. Эсперанто хэлэнд залгах анги, үйл үгийн жигд бус хэлбэр байхгүй!

• ми est зэрэг би байна
• ми est байна би байсан
• ми est os би болно
• vi est зэрэг чи/та байна
• vi est байна чи байсан / чи байсан
• vi est os чи болно / чи болно
• li est зэрэг тэр бол
• li est байна тэр байсан
• li est os тэр болно
• ŝi est зэрэг тэр бол
• ŝi est байна тэр байсан
• ŝi est os тэр болно
• ĝi est зэрэг энэ/энэ нь
• ĝi est байна тэр / байсан
• ĝi est os энэ/энэ болно
• ni est зэрэг бид байна
• ni est байна бид байсан
• ni est os бид болно
• эсвэл ойролцоогоор зэрэг тэд байна
• эсвэл ойролцоогоор байна тэд байсан
• эсвэл ойролцоогоор os тэд болно

Үйл үг

Бид нэмэлт үг үүсгэхийн тулд -e төгсгөлийг ашигладаг. (Үйл үг нь үйл үгийг дүрсэлсэн үгс юм)