Хөвгүүдэд зориулсан сайхан, орчин үеийн казах нэр.

АБАЙ – казах хэлнээс орчуулбал ажигч, хянуур, сэтгэгч гэсэн утгатай.

ABBAS - Араб, Иран хэлнээс орчуулсан, хатуу, хатуу, дайчин. Сонголтууд - Габбас, Каппас, Капбас.

АБДИ - араб хэлнээс орчуулсан gabd (abdi) - мөнхийн, төгсгөлгүй.

АБДИБАЙ - араб хэлнээс орчуулсан габд (абди) - мөнхийн, төгсгөлгүй + казах хэлнээс - бай. Энэ нэр нь мөнхийн баян гэсэн утгатай.

АБДИБАКИ - араб хэлнээс орчуулсан габд (абди) - мөнхийн, төгсгөлгүй + бахи - мөнхийн, амин чухал. Энэ нэр нь урт насалсан, урт насалсан гэсэн утгатай.

АБДИБАКЫТ - араб хэлнээс орчуулсан abdi - мөнхийн + bakyt - аз жаргал. Энэ нэр нь мөнхийн аз жаргалтай гэсэн утгатай.

АБДИБЕК - араб хэлнээс орчуулсан габд (абди) - мөнхийн, төгсгөлгүй + казах хэлнээс - бек. Энэ нэр нь үргэлж хүчтэй, хүчтэй, хүчирхэг гэсэн утгатай.

АБДИГАЗИЗ - араб хэлнээс орчуулсан габд (абди) - мөнхийн, эцэс төгсгөлгүй + gaziz - эрхэм, хүндтэй.

АБДИГАЛИ - араб хэлнээс орчуулсан габд (абди) - мөнхийн, эцэс төгсгөлгүй + гали - эрхэм, нандин, хайрт. Энэ нэр нь үүрд хайрт, үргэлж эрхэм, эрхэмсэг гэсэн утгатай.

АБДИГАППАР - араб хэлнээс орчуулсан габд (абди) - мөнхийн, эцэс төгсгөлгүй + гаффар - бүх зүйлийг уучлах. Энэ нэр нь бүх зүйлийг уучлах захирагчийн зарц, эзнийхээ зарц гэсэн утгатай.

АБДИГОЖА - араб хэлнээс орчуулсан, Хожа - эзэн, багш, зөвлөгч, эзэн.

АБДИЖАППАР - Араб хэлнээс орчуулсан, Жаббар - Бүхнийг чадагч, хүчирхэгийн зарц.

АБДИЖАМИЛ - араб хэлнээс орчуулсан габд (абди) - мөнхийн, эцэс төгсгөлгүй + жамил - үзэсгэлэнтэй, гайхалтай, эелдэг; өршөөнгүй, өгөөмөр, эелдэг, эелдэг.

АБДИКАРИМ - араб хэлнээс орчуулсан габд (абди) - мөнхийн, эцэс төгсгөлгүй + карим - өгөөмөр, хүчирхэг; энэрэнгүй, эелдэг, аятайхан, царайлаг.

АБДИКАДИР - араб хэлнээс орчуулсан габд (абди) - мөнхийн, эцэс төгсгөлгүй + кадир - бүхнийг чадагч. Нэр нь давуу тал, нэр төр, давуу тал гэсэн утгатай.

АБДИКАИМ - араб хэлнээс орчуулсан габд (абди) - мөнхийн, эцэс төгсгөлгүй + каим - үүрд орших, мөнх.

АБДИХАЙР - араб хэлнээс орчуулсан габд (абди) - мөнхийн, төгсгөлгүй + хайр
- сайн, сайн, сайн үйлсийн зарц, язгууртан, сайхан сэтгэл.

АБДИХАЛЫК - араб хэлнээс орчуулсан габд (абди) - мөнхийн, эцэс төгсгөлгүй + халик - ард түмэн, ард түмэн, үндэстэн. Энэ нэр нь ард түмний зарц гэсэн утгатай.

АБДИМАЖИТ - араб хэлнээс орчуулсан - мажит - хүчирхэг, алдар суут, эрхэмсэг. Энэ нэр нь язгууртны зарц, алдар суу гэсэн утгатай.

АБДИМАНАП - араб хэлнээс орчуулсан габд (абди) - мөнхийн, эцэс төгсгөлгүй + манап язгууртан, язгууртан.

АБДИМАЛИК - араб хэлнээс орчуулсан габд (абди) - мөнхийн, эцэс төгсгөлгүй + малик - хаан. Энэ нэр нь хааны зарц гэсэн утгатай.

АБДИНАСЫР - Араб хэлнээс орчуулсан Насир - тусалж байна, ялагч.

АБДИНУР - Араб хэлнээс орчуулсан - мөнхийн цэцэглэдэг, гялалздаг.

АБДИРАХИМ - Араб хэлнээс орчуулсан - Рахим - энэрэнгүй, нигүүлсэнгүй, сайхан сэтгэлтэй. Энэ нэр нь нигүүлслийн үйлчлэгч, нинжин сэтгэл гэсэн утгатай.

АБДИСАМАТ - араб хэлнээс орчуулсан самад - мөнхийн, тогтмол, тогтвортой. Нэр нь мөнх амьдрах гэсэн утгатай.

АБДИСАЛАМ - Араб хэлнээс салм - амар амгалан, хөгжил цэцэглэлт гэж орчуулагдсан. Энэ нэр нь амар амгалан, амар амгалан, хөгжил цэцэглэлтийг дэмжигч гэсэн утгатай. Ижил нэр - Абсалам.

АБДИСАТТАР - араб хэлнээс орчуулсан саттар - уучлах, нуух, нуух; хамгаалагч, ивээн тэтгэгч.

АБДИСЕЙИТ - араб хэлнээс орчуулсан габд - боол + сейид - эзэн, эзэмшигч, эзэн, тэргүүн. Нэр нь хүсэл зоригийг гүйцэтгэгч гэсэн утгатай.

АБДИХАЛИК - араб хэлнээс орчуулсан габд - зарц, боол + халх - бүтээгч, бүтээгч; хүмүүс, олон түмэн. Энэ нэр нь ард түмний зарц гэсэн утгатай.

АБДИХАМИТ - Араб хэлнээс Хамид гэж орчуулсан - магтаал сайшаалтай, магтаал сайшаалтай.

АБДИШУКУР - араб хэлнээс орчуулсан шукран - хүндэтгэл, талархал, магтаал, магтаал.

ABET - Араб хэлнээс орчуулсан abad - үүрд мөнх, төгсгөлгүй. Энэ нэр нь урт наслах гэсэн утгатай.

ABIL - араб хэлнээс орчуулсан abu - нийтлэг хэллэгээр эцэг бөгөөд ихэвчлэн Абилгазы, Абилманап, Абилтай гэх мэт нарийн төвөгтэй хувийн нэрсийн нэг хэсэг болгон ашиглагддаг.

ABILGAZIZ - араб хэлнээс орчуулсан gaziz - хүчтэй, хүчирхэг; ховор, үнэ цэнэтэй; хонгор минь, хонгор минь.

АБИЛГАЗЫ - араб хэлнээс орчуулбал гази гэдэг нь дайчин, тэмцэгч, цэрэг гэсэн утгатай.

ABILQASIM - Араб хэлнээс орчуулсан - хасим - царайлаг, хөөрхөн.

ABILQAYUM - араб хэлнээс орчуулбал каюм - үүрд орших.

АБИЛХАЙР - Араб хэлнээс орчуулсан хайр - нинжин сэтгэл, нигүүлсэл. Энэ нэр нь нинжин сэтгэл, нигүүлсэл, хүмүүнлэгийн эцэг гэсэн утгатай.

ABILFAIZ - араб хэлнээс орчуулсан - fayz - элбэг дэлбэг байдал, илүүдэл; өгөөмөр сэтгэл, эд баялаг; ялагч, ялагч. Энэ нэр нь өгөөмөр эцэг гэсэн утгатай.

АБИЛХАН - казах хэлнээс орчуулсан хан - захирагч. Энэ нэр нь захирагчийн эцэг гэсэн утгатай.

АБДУАЛИ - араб хэлнээс орчуулсан - вали - ноён, босс, менежер, засгийн газрын төлөөлөгч.

АБДРАХМАН - Араб хэлнээс орчуулсан - Рахман - нигүүлсэнгүй, нигүүлсэнгүй, даруухан. Энэ нэр нь нигүүлслийн зарц гэсэн утгатай.

АБДРАШИД - араб хэлнээс орчуулсан - рашид - үндэслэлтэй, ухаалаг, ухаалаг. Энэ нэр нь болгоомжтой байх зарц гэсэн утгатай.

АБДИРАСОУЛ - араб хэлнээс орчуулсан - расул - элч, элч, элч, төлөөлөгч. Ижил нэр - Абдрасил, Абдирасл.

ABZAL - араб, иран хэлнээс орчуулсан - хүндэт, эрхэм, маш сайн.

ABSALAM - Араб хэлнээс орчуулсан нэр нь угтан авах, амар амгалан, амрах гэсэн утгатай.

ABYZ - Араб хэлнээс орчуулбал асран хамгаалагч, хамгаалагч, асран хамгаалагч гэсэн хоёр утгатай; орчин үеийн утга - эрдэмтэн, мэдлэгтэй. Сонголтууд - Хафиз, Капыз. Нийлмэл нэр - Абызбай.

АБЫЛАЙ - араб хэлнээс орчуулсан abil (abil) - өвөө, аав. Абдилмамбет гэдэг нэрний богино хэлбэр.

АБЫЛГАЗЫ - араб хэлнээс орчуулсан, abil - өвөө + хий - дайчин. Иран хэлнээс орчуулбал хүчтэй, зоригтой дайчны жишээ гэсэн үг.

ABU - Араб хэлнээс орчуулсан, Абу - аав.

АБУБАКИР - араб хэлнээс орчуулсан abu - эцэг + дугуйчин - ууган; үнэнч, цэвэр. Энэ нэр нь аавын ууган хүүхэд гэсэн утгатай.

АБУГАЛИ - араб хэлнээс орчуулсан abu - эцэг + гали - өндөр, агуу, дээд. Энэ нэр нь агуу хүний ​​эцэг гэсэн утгатай.

АБУГАЛИМ - араб хэлнээс орчуулсан abu - эцэг + галим - эрдэмтэн, эрдэмтэй нөхөр. Энэ нэр нь боловсролтой, мэдлэгтэй, мэдлэгийн эцэг гэсэн утгатай.

ABUNASYR - араб хэлнээс орчуулсан abu - эцэг + наср - туслах, туслагч; ялагч. Энэ нэр нь ялалтын эцэг гэсэн утгатай.

ABUSADYK - араб хэлнээс орчуулсан abu - эцэг + садих - чин сэтгэлээсээ, илэн далангүй, шударга, үнэнч, үнэнч. Энэ нэр нь үнэнч, үнэнч, үнэний эцэг гэсэн утгатай.

ABUTALIP - араб хэлнээс орчуулсан abu - эцэг + талиб - мэдлэгийг эрэлхийлэгч; өргөдөл гаргагч; оюутан.

Орчин үеийн ертөнцөд 10 мянга гаруй казах нэр байдаг бөгөөд тэдгээр нь бүгд өөр өөрийн гарал үүсэл, тархсан эх сурвалжтай байдаг. Эрэгтэй, эмэгтэй казах нэрний арслангийн хувь нь мусульман үндэстэй. Тэд түрэг, араб, перс, монгол аялгуугаар эхэлсэн. Гэхдээ орос хэлнээс орж ирсэн охид, хөвгүүдийн казах нэр бас бий. Казакчуудын хувьд хүүхдэд нэр өгөх нь чухал үйл явц төдийгүй тодорхой зан үйл юм. Эрт дээр үеэс тэд эмэгтэй, эрэгтэй казах нэр нь зөвхөн нэр төдийгүй түүнийг эзэмшигчийн ирээдүйн хувь заяаг зөгнөдөг гэдэгт итгэлтэй байсан. Тиймдээ ч охид, хөвгүүдээ цаашдаа ийм л сайхан зан чанар, буян, гоо сайхан, хариуцлага, эр зориг гэх мэт зүйлсийг оруулахыг хичээсэн.

Нэр сонгоход зориулагдсан казах зан үйл

Орчин үед хадгалагдан үлдсэн хуучин зан үйлийг овгийн ахмадууд хүүхэд төрснөөс хойш дөчин дэх өдөр хийдэг байв. Эхлээд адислагдсан залбирал үйлдсэн бөгөөд үүний үр дүнд хүүхдийг ямар хүйсээр нэрлэхээс хамаарч Төгс Хүчит Бурханаас хүлээн авсан эрэгтэй, эмэгтэй казах нэрс байв. Дараа нь бүх саналыг харгалзан зөвлөл хуралдаж, санал болгож буй нэрсийн аль нэгийг тохиролцов.

Сонгосон цолыг ахлагчийн уншсан залбиралд оруулсан болно. Бүх зүйл энэ схемийн дагуу болсон: уншигч залбирч байхдаа нялх хүүхэд рүү бөхийж, нярай хүүхдийн чихэнд түүний ирээдүйн нэрийг хэлэх ёстой байв. Ийнхүү утгын түүхтэй охид, хөвгүүдийн казах нэрийг хүүхдүүдийн чихэнд оруулсан бөгөөд тэд эргээд тэднийг ухамсартайгаар барьж, улмаар төрөлт, хувь тавилангаар урьдчилан тодорхойлсон нэртэй тохирч байв.

Казахуудыг сонгохдоо юу чиглүүлдэг

Казах эмэгтэй нэрийг сонгохдоо эцэг эх нь охиноо гоо сайхан, ариун явдал, эелдэг байдал гэх мэт сайн чанаруудаар шагнаж урамшуулахыг хүсдэг.Тиймээс, жишээ нь, Багила үргэлж үнэнч байх ёстой, Бадига нь сайхан бичээстэй гоо үзэсгэлэн, Гаухар нь алмаз, Дара байх ёстой. онцгой байх ёстой гэх мэт. Ихэнхдээ казахууд охидод нэр өгөхдөө ямар нэгэн зүйлтэй, Балганым - тааламжтай, зөгийн бал шиг амттай, Балгүл - зөгийн балтай цэцэг, Гулбаршин - үзэсгэлэнтэй цэцэгтэй төстэй, Дариа - том гол, Дилда - алт гэх мэт.

Казах эрчүүдийн нэрийг сонгохдоо эцэг эхчүүд нялх хүүхдэд хариуцлага, эр зориг, хүсэл эрмэлзэл, хүсэл зориг, эр зориг болон бусад олон хүчтэй чанаруудыг суулгахыг хичээдэг.

Габбас гэдэг хүн хатуу, хатуу, Дилдар зоригтой, зоригтой, халамжтай, энэрэнгүй байх ёстой. Хэрэв эцэг эх нь хүүгээ шашин шүтлэгтэй хүн болгохыг эсвэл өөрийгөө үйлчлэхэд зориулахыг хүсч байвал түүнийг зохих ёсоор дууддаг (Габиден - шашны үйлчлэгч, Габидуллах - Аллахын боол, Зайниддин - шашныг төгс болгох, Магзум - бурхан хадгалсан гэх мэт).

Тэд казах хөвгүүдийг амьтадтай (арслан, чоно, шонхор) эсвэл байгалийн үзэгдэлтэй (сар, үүр, хар шуурга) харьцуулж дууддаг. Киран нь алтан бүргэд, Диас нар гэх мэт. Мөн тэдний хувьд тодорхой дүр төрхийг урьдчилан таамаглаж байна. Диасил - нар шиг, эрхэмсэг, Дидар - үзэмж сайтай, Курмет - хүндлэгдсэн, хүндлэгдсэн гэх мэт. Ашигласан нэрсийн олноос ялгарахыг хүсдэг эцэг эхчүүд хүүхдүүдээ ховор эмэгтэй, эрэгтэй казах нэрээр дууддаг (Ассин, Арьян, Аюп). , Абрар, Алиби, Андир, Бекарыс, Бифатима, Батырсагыз, Батырлан, Данат, Димнура, Есения, Эдыге, Эржебет, Заузамира, Камарсулуй гэх мэт).

Хэрэв гэр бүлд алдартай эсвэл хүндэтгэлтэй хүн байгаа бол хүүхдийг түүний үлгэр жишээгээр нэрлэж болно. Бүх эерэг шинж чанаруудын хослол нь өвөг дээдсээс түүний нэрийг шинэ эзэмшигчдэд дамждаг гэж үздэг.

Хүүхдийн төрсөн хугацааг тодорхой он сар өдөр эсвэл хүүхдийн төрсөн өдөр тохиолдсон байгалийн үзэгдэлтэй харьцуулах замаар хүүхдийг нэрлэж болно. Жишээлбэл, тод сарны гэрэлтэй шөнө мартагдашгүй холбоог үүсгэж болох бөгөөд эцэг эхчүүд охиныг энэ зарчмын дагуу нэрлэх бөгөөд том баяр нь нялх хүүхдэд нэр өгөх гэх мэтийг илтгэнэ.

Казах эцэг эхчүүд хүүхдэдээ нэр сонгохдоо зөвхөн түүний нэршилд тулгуурлаад зогсохгүй бусад хэд хэдэн хүчин зүйлийг харгалзан үздэг. Овог, овог нэр, түүнчлэн түүний маш сайн хослол. Хэрэв эцэг эхийн аль нэг нь өөр улсаас ирсэн бол гадаад хэл дээрх нэрний дуудлагыг харгалзан үзнэ. Энэ нь хачирхалтай сонсогдож эсвэл зохисгүй үг хэлэх ёсгүй. Тиймээс охид, хөвгүүдэд казах нэрийг сонгохдоо эцэг эхчүүд бүх давуу болон сул талуудыг сайтар бодож, дараа нь эцсийн сонголтыг шийддэг.

Казак нэрсийн тэмдэглэгээ

Хөвгүүд, охидод зориулсан казах нэр нь шууд орчуулга эсвэл шууд бус яриа байж болох өөрийн гэсэн нэртэй байдаг. Нэрс олон зууны турш архивлагдсан, зарим нь хуучирсан, бага ашиглагддаг, гэхдээ хуучирсан аналогийг орлох орчин үеийн олон нэрс гарч ирэв. Дуудлага, ойлголтод хүндрэл учруулдаг өөр өөр үгийн хоёр язгуураас бүрдсэн нэрс байдаг. Бусад нэрс нь нэг үг эсвэл олон үгийн утгатай байж болно. Хүүхдийн муу нүдийг арилгахыг оролдсон утгаа алдсан нэрс, мөн эвгүй нэрс байдаг.

Орчин үеийн олон соёлт ертөнц нь бусад зүйлсээс гадна янз бүрийн чамин, ховор нэрсийн урьд өмнө байгаагүй олширсоноор тодорхойлогддог. Тиймээс янз бүрийн уламжлалт соёлын нэрсийн жагсаалтыг гаргах шаардлагатай байна. Энэ нийтлэлд бид хамгийн сайхан казах нэрийг сонгосон. Мэдээжийн хэрэг, эдгээр хүмүүсийн нэрсийн бүрэн жагсаалт нь илүү өргөн хүрээтэй боловч бидний зорилго бол тэдгээрийг бүрэн жагсаах явдал биш юм.

Казак нэрсийн тухай

Юуны өмнө Казахстаны оршин суугчид нэлээд удаан хугацаанд Исламын, улмаар Арабын соёлын хүчтэй нөлөөг мэдэрч ирсэн гэдгийг хэлэх ёстой. Ислам нь нэр сонгоход маш хатуу ханддаг тул уламжлалт, анхны нэрсийн ихэнх нь бараг мартагдсан байдаг. Исламын өмнөх үеэс үүссэн ховор казах нэрс тийм ч олон байдаггүй. Тэдний байрыг Араб-Персийн ономастикчид эзэлжээ. Тиймээс өнөөдөр хамгийн алдартай казах нэр нь ихэвчлэн араб, перс хэл бөгөөд дуудлага нь орон нутгийн нөлөөлөлтэй байдаг.

Казак нэрсийн жагсаалт

Энэ жагсаалтыг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар бус сэдэвчилсэн ангилалд хуваана. Бид үүнийг семантик бодол дээр үндэслэн нэр сонгоход хялбар болгох үүднээс хийсэн. Ингээд эхэлцгээе.

Хүч чадал

Агзам. "Бүхнийг чадагч" гэж орчуулсан.

Эрдэнэ. Казах нэр нь "эрхэм баатар" гэсэн утгатай.

Айдар. Хүч чадал гэдэг нь орчин үеийн уламжлалууд үүнийг хадгалсаар ирсэн бөгөөд энэ нь "үсний боодол" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь эзнийхээ эр зориг, хүч чадал, хүчийг бэлэгддэг онцгой эрэгтэй үс засалт юм.

Арынгазы. Казах нэр нь "хүчтэй дайчин" эсвэл "зоригтой тэмцэгч" гэж орчуулагддаг.

Ахан. Шууд утгаараа "төмөр" гэж орчуулагдсан. Гэхдээ энэ нь төмөр гэсэн үг биш, харин төмрөөр бэлгэддэг үл эвдэгдэх хүчийг хэлдэг. Энэ нэр нь Иран гаралтай.

Барлас. “Богатырь”, “зоригтой” гэдэг нь монгол гаралтай энэ үгийн шууд утга юм.

Баттал. Энэ нь хүч чадлын тухай ярьдаггүй, харин түрэмгийлэл, халуухан даруу байдал, хүний ​​тэмцэгч сэтгэлийн тухай ярьдаг. Түүний үндэс нь иран юм.

Бэрэн. "Төмөр" гэсэн утгатай нэрний бэлгэдэл. Гэсэн хэдий ч энэ хувилбарын шууд орчуулга нь "илүү сайн ган" юм.

Бервик. "Хүчтэй" гэж орчуулсан.

Бокей. Энэ бол түрэг аялгуу бөгөөд хүчтэн, баатар гэсэн утгатай.

Эрасыл. Эрдэнэ гэдэг нэр шиг эрхэм баатар гэсэн утгатай. Гэхдээ түүнээс ялгаатай нь зөвхөн үнэтэй биш, харин "хамгийн үнэтэй баатар" юм.

Хүч

Амир. Амир гэдэг нэр нь эрх мэдлийн тод жишээ юм. Тиймээс Амир гэдэг нэрийг "эзэн" эсвэл "захирагч" гэж орчуулдаг.

Вали. Өмнөхтэй адил энэ нь шууд утгаараа "захирагч" гэсэн утгатай.

Акшора. Энэ нэр нь "эзэн", "эзэн" гэсэн утгатай - зөвхөн эзэмшдэг төдийгүй идэвхтэй удирддаг хүн.

Атабай. Энэ нь эрх мэдэлтэй огт холбоогүй, харин гарал үүслийн язгууртнууд, алдар нэр, хөгжил цэцэглэлтийг илэрхийлдэг. Товчхондоо түүнийг язгууртантай зүйрлэж болно.

Аян. Өмнөх нэгэн адил энэ нэр нь эрх мэдэлтэй шууд холбоогүй боловч түүний нэг шинж чанарыг бэлгэддэг бөгөөд үүнийг хүндэтгэн хөвгүүдэд мөн нэр өгдөг. Казахын орчин үеийн уламжлал нь энэ нэрийг "өргөн танигдсан", "алдартай" гэж орчуулахыг бидэнд хэлдэг.

Шашин

Даниал. "Бурханы бэлэг" гэсэн утгатай. Еврей үндэстэй.

Касиман. Бусад олон сайхан казах нэрсийн нэгэн адил энэ нэр нь шашин шүтлэгтэй холбоотой байдаг. Энэ нь "цэвэр итгэл" гэж орчуулагддаг бөгөөд араб хэлнээс гаралтай.

Аркат. Энэ үг нь Төгс Хүчит Бурханы сонгосон хүний ​​нэр, тэмдэглэгээ юм.

Жарылкасын. Энэ үйлдлийг шууд утгаараа "Бурхан тогтоосон" гэж орчуулсан.

Амьтад

Арыстан. "Арслан" гэдэг нь казах нэрийг ингэж орчуулдаг. Энэ амьтан нь эр зоригийн бэлгэдэл тул хүч чадалтай холбоотой нэрсийн ангилалд багтдаг гэж үзэж болно.

Шауна. Энэ үг нь "чоно" гэсэн утгатай. гарал үүсэл.

Чанар

Азамат. Азамат гэдэг нэр нь Кавказын уламжлалт нэрсийн нэг юм. Энэ нь хамгийн түгээмэл тохиолддог газар юм. Азамат гэдэг нэрийг "жинхэнэ морьтон" гэж орчуулдаг.

Асмет. "Эрхэмсэг" эсвэл "хүмүүнлэг" гэсэн утгатай.

Абай. Энэ нэрийг "ажиглагч", "хямдралтай", "сэрэмжтэй" гэж орчуулах ёстой.

Абзал. "Хүндэтгэсэн", "өндөр хүндтэй" гэж орчуулсан.

Адил. Хөвгүүдийн нэрийг олны танил болгож чадах сонголт. Казах орчин үеийн нэрс нь ихэвчлэн хүний ​​хамгийн сайн чанаруудтай холбоотой байдаг. Жишээлбэл, энэ үг нь шударга, шударга хүн гэсэн утгатай.

Акылбай. Хүүхдэд их ухаантай болоосой гэсэн хүслээр өгдөг. "Сэтгэлээр баян" гэж шууд орчуулбал маш ухаалаг хүн.

Алдияр. "Сүр жавхлан", "язгууртан" гэсэн утгатай маш эрхэм нэр.

Ануар. Найдвартай, шаргуу хөдөлмөртэй холбоотой хувилбарууд нь Казахстаны хөвгүүдийн хамгийн дуртай нэр байж магадгүй юм. Казах орчин үеийн нэрс энэ хэлбэрийг жагсаалтдаа багтаасан бөгөөд үндэс нь "хөдөлмөрч", "найдвартай" гэж орчуулагддаг.

Арнур. "Хүндэт туяа" гэсэн утгатай маш үзэсгэлэнтэй, дүрслэлийн нэр. Үүнийг мөн "ухамсартай" гэж орчуулж болно.

Асан. Хасен хэлбэрийг бас мэддэг. "Үзэсгэлэнтэй" гэсэн утгатай.

Аскат. Хэрэв та энэ нэрийг орос хэл рүү орчуулах гэж оролдвол "хамгийн аз жаргалтай" эсвэл "хамгийн аз жаргалтай" гэсэн утгатай зүйл гарч ирнэ.

Атымтай. Энэ нь өгөөмөр сэтгэлийг илэрхийлдэг араб үг юм.

Аха. "Цорын ганц" гэсэн утгатай. Энэ нь айлын хүүхдийн тоотой холбоотой байж магадгүй.

Ахрам. Дээр нь бидний "өгөөмөр" гэж орчуулсан нэгэн нэр байсан. Ижил нэр нь "хамгийн өгөөмөр" гэсэн утгатай.

Байсал. Энэ нэр нь эзнийхээ тайван байдал, эрүүл ухаан, болгоомжтой байдлын тухай өгүүлдэг.

Бакир. Араб хэлээр энэ үг нь "судлагч" гэсэн утгатай.

Бактияр. Иран хэлээр тэд удаан хүлээсэн хүүхдүүдийн тухай хэлдэг бөгөөд төрөх нь агуу бөгөөд баяр баясгалантай үйл явдал юм. "Аз жаргалтай", "хүссэн" гэж шууд орчуулсан.

Бахыт. Энэ нэрийг "ерөөлтэй" эсвэл "аз жаргалтай" гэсэн үгсээр орчуулж болно.

Баязит. "Бүхнээс дээгүүр" гэсэн утгатай манай жишгээр маш дүр эсгэсэн нэр.

Баян хуур. Энгийн "аз жаргалтай" ба "ерөөлтэй"-ээс ялгаатай нь энэ нэр нь дээд зэргийн зэрэгтэй байдаг. Үүний дагуу түүний утга нь "хязгааргүй аз жаргалтай" юм.

Баят. Өнгөтэй холбоотой нэрсийн нэг бол дорно дахины ономастикт нэлээд ховор сэдэв юм. Энэ хувилбар нь "цагаан" гэсэн утгатай бөгөөд араб хэлнээс гаралтай.

Биржан. Энэ нэр нь "ганцаардал", "өвөрмөц байдал" гэх мэт ойлголтуудтай холбоотой байдаг.

Бурхан. Гэгээн мэргэнийг тодорхойлохын тулд өгсөн нэр.

Бошай. Энэ үг нь "бие даасан", "чөлөөт" гэсэн ойлголтыг нуудаг. Энэ нэр нь эртний түрэг гаралтай.

Габит. Араб нэр нь "зарц" гэсэн утгатай.

Гафу. Нэрийн хамаарал нь өршөөл, өршөөлийн тухай ойлголт юм. Үүнийг "уучлах" гэсэн үгээр шууд орчуулж болно.

Дандай. Утга нь агуу байдал, асар том хэмжээтэй холбоотой нэр.

Демеу. Энэ бол хөгшрөлтийн үед дэмжлэг авахыг хүсдэг хүүхдэд өгсөн нэр юм. Энэ нь шууд утгаараа "тусламж", "тусламж" гэсэн утгатай. Энэ нь голчлон материаллаг,

Думан. Энэ нэрийг хөгжилтэй, аз жаргалтай хүүхдэд өгдөг.

Эдиж. "Сайн", "эрхэм" гэж орчуулагдсан.

Эрболат. Шууд орчуулах оролдлого нь "жинхэнэ эр хүн" гэсэн илэрхийлэлийг өгдөг.

Эрдос. "Хариуцлагатай найз" гэсэн утгатай эрхэм нэр.

Эржан. "Зоригтой", "зоригтой" гэж орчуулсан.

Эрмек. Энэ үг нь оросоор зугаа цэнгэл гэж нэрлэгддэг гэсэн утгатай.

Эрсайн. "Гайхалтай баатар" гэж орчуулж болох сонирхолтой нэр.

Ескали. Энэ нь ухаалаг, ухаалаг хүнтэй холбоотой байдаг.

Би харамссан. "Алдарт", "алдартай" гэж орчуулагдсан язгууртны нэр.

Жаназар. Өвөрмөц нэр бөгөөд энэ нь түүнийг эзэмшигч нь хүн бүрт таалагдсан гэсэн үг юм.

Жанболат. "Ган сүнс" гэсэн утгатай.

Жангали. "Али шиг зоригтой" гэж шууд орчуулсан.

Жандос. Энэ нэр нь "бүх хүмүүсийн найз" гэсэн утгатай тул бүх нийтийн анд нөхөр, энх тайвны бэхлэлт гэж үзэхийг хүссэн хүнд өгсөн.

Жантуар. Шууд утгаараа "сайхан сэтгэл".

Жетес. Ухаалаг, ухаантай хүн гэсэн үг.

Жолан. "Азтай" гэж орчуулсан.

Жолгай. Өмнөхтэй утгаараа ойрхон. Гэхдээ “аз авчирдаг хүн” гэж ойлгох хэрэгтэй.

Казах нэрэнд зөвхөн түрэг гаралтай нэрс төдийгүй уугуул нэртэй адил хэрэглэгддэг зээлсэн нэрс орно. Казах нэрсийг гарал үүслийн төрлөөр нь хэд хэдэн бүлэгт хуваадаг.

Түрэгийн нэрс нь гадаад ертөнцтэй нягт холбоотой байдаг тул ихэнх нэрс нь Түрэгийн амьдралын хэв маяг, байгальтай холбоотой, гэхдээ мэдээжийн хэрэг үр хүүхдүүддээ сайн сайхныг хүсэхтэй холбоотой байдаг. Тиймээс охидод хүүхдүүддээ нэр өгөхдөө ихэвчлэн "гул" - "цэцэг", "жан" ("дан") - "сэтгэл", "дил" - "сайхан", "нур" гэсэн нэрний хэсгийг агуулсан нэр өгдөг байв. гэрэл гэх мэт .d. Үүний зэрэгцээ казахууд Сарыг хамгийн үзэсгэлэнтэй гэрэлтүүлэгч гэж үздэг байсан тул "сар", "сар", "сар" гэсэн утгатай "ай" гэсэн нэрний хэсгийг агуулсан олон эмэгтэй нэрс байдаг (Айнур, Айгүл, Айдана, Айсулу, Айза, Айна, Айгерим гэх мэт).

Хүслийн нэрс казахууд болон бусад түрэг үндэстнүүдийн дунд өргөн тархсан байдаг. Хүүхдэд ижил төстэй нэр өгснөөр эцэг эх нь түүний хувь заяаг тэмдэглэхийг хүсдэг (Булат - "хүчирхэг", "мөхөшгүй", Тамерлан (Тимур) - "төмөр", "хүчтэй", "хүчтэй", Илгиз - "аялагч", Мэргэн - "чадварлаг анчин" , Урал - "баяр баясгалан, таашаал", Хадия - "бэлэг").

Нэг бүрэлдэхүүн хэсэгтэй түрэг нэрс нь ихэвчлэн шууд орчуулгатай байдаг (Кояш - "нар", Арман - "мөрөөдөл", Чулпан - Сугар гариг, Канат - "жигүүр"). Мөн охин, хүү хоёр ижил нэртэй байж болно. Зарим түрэг нэр нь төрсөн цаг, огноог харуулсан түр зуурын утгатай байдаг (Торго - "5-р сард төрсөн", Айтуган - "сарын эхээр төрсөн", Идолай - "бүтэн саран дээр төрсөн", Куткен - "урт" -хүлээсэн”, Замам - “цаг хугацаа”, эрин, Буран – “цасан шуурга, цасан шуурганы үеэр төрсөн”). Гэхдээ дэлхийн ихэнх нэрсийн нэгэн адил хамгийн эртний нэрс нь хүрээлэн буй ертөнц - амьтан, ургамалтай холбоотой байдаг (Хулун - "унага", Ортек - "нугас", Миляуша - "ягаан", Нимырт - "шувууны интоор"). Казахуудын үзэж байгаагаар эдгээр нэрс нь эдгээр амьтдын өвөрмөц шинж чанаруудыг - тэдний заль мэх, хурд, эр зориг, оюун ухаан гэх мэтийг тусгах ёстой байв.

Түрэг нэрсийн дараагийн хэсэг нь янз бүрийн гоёл чимэглэлийг илэрхийлдэг бөгөөд ихэнхдээ эдгээр нь эмэгтэй нэрс байдаг, гэхдээ эрэгтэй хүмүүс байдаг (Алмаз - "алмаз", Ызырга - "ээмэг", Айнагул - "толь цэцэг"). Ихэнхдээ түрэг гаралтай хоёр хэсгээс бүрдсэн казах эр нэр нь “-бек” (“-бик”), “-бай”, “-хан” (Араб хэлээр дүйцэхүйц) гэсэн үсгээр төгсдөг. Нэрийн энэ хэсэг нь "эзэн", "бек", "хан", "захирагч" (Бикбулат - "төмөр бек", Бикбай - "маш баян", Алихан - "их хаан") гэсэн утгатай.

Одоогийн байдлаар Кавказад олон тооны нэрс түрэг хэлнээс үүссэн бөгөөд энэ нь олон ард түмний (Татар, Узбек, Осет, Киргиз, Алтай, Хакас болон бусад олон) хэлний нэг хэсэг болсон. Олон нэрс овгийн үндэс болсон.

Мөн казахуудын түүхэн харилцаатай байсан шашнаас зарим казах нэрийг зээлсэн байдаг. Эдгээр нь дуудлагыг бага зэрэг өөрчилсөн Ислам, Христийн шашин, Иудаизмаас гаралтай нэрс юм. Мариам, Мариам - Мариа, Иса - Есүс Христ, Муса - Мосе, Израиль - Израиль, Жусуп - Юсуф (Иосеф), Жакуп - Якуб (Иаков), Сара (Зара, Шара) - Сара, Яхья - Жон, Ильяс - Елиа, Хауа - Ева, Сулейман - Соломон, Даут (Давут) - Давид, Ыскак - Исаак, Жабраил - Габриел, Ибрахим (Ибрахим) - Абрахам. Эдгээр нь Абрахамын шашнаас зээлсэн хамгийн энгийн нэрс юм.

Арабуудаас казахууд итгэл үнэмшилтэй холбоотой нэрс, ёс суртахууны үнэт зүйлс, хувийн шинж чанарыг тусгасан түүхүүдийг зээлж авсан. Жангали - "Али шиг зоригтой", Аманжол - "авралын зам", Камил - "төгс", Мансур - "ялагч", Омар - "урт наст", Хаким - "мэргэн", Кадир - "гэж ингэж нэрлэдэг. эрхэмсэг” - гарч ирэв.

Лалын бошиглогч Мухаммедын нэр казах хэлээр өөр өөр тайлбартай байдаг - Махмед, Мухамед, Мамбет, Махамбет гэх мэт Арабын эмэгтэй нэрс өргөн тархсан байдаг (Айша, Альфия, Динара, Фатима, Саида, Набат, Закия, Зарина болон бусад). ).

Олон урт араб нэрсээс Абиш, Куляш, Сакен гэсэн богино нэрс казах хэл дээр гарч ирэв.

Орос, Европ гаралтай нэрс казах хэлэнд бас байдаг. Тэд ерөнхийдөө үсэг, дуудлагын аль алинд нь илэрхий өөрчлөлт ороогүй байна. Ийм нэрсийн жишээ бол Валентина, Раиса, Светлана, Марат, Эдуард, Сергей, Римма, Артур, Борис, Максим, Клара, Альбина, Николай, Эльвира, Индира, Сабина, Тамара, Тамила болон бусад нэрс байж болно.

ЗХУ-ын үед казах нэрсийн дунд неологизмууд гарч ирсэн бөгөөд хожим нь хэлнээс алга болсон эсвэл утгыг нь өөрчилсөн. Тиймээс казахуудын дунд Ким, Кима, Май, Дамир, Октябр, Октябрина, Мира, Дина, Зарема, Карина, Ленура, Лина, Рема, Рената, Урал, Чара, Эмиль, Берлин, Вашингтон, Марлен, Мэлс, Зөвлөл, ... бусад олон гарч ирэв.

Мөн нэрний төгсгөлд “-а”, “-я” эгшиг нэмснээр казах эмэгтэй нэрсийн уламжлалт дуудлага, зөв ​​бичих боломжтой. Тиймээс, жишээлбэл, зөөлрүүлсэн эгшиггүй Гулнар хэмээх уламжлалт дууг Гульнара гэж дуудаж эхэлсэн бөгөөд үгийн эхний хэсэг болох Гулнар, Гулнара гэсэн зөөлрөлтийг нэмж оруулав. Асел, Айгүл гэсэн нэрс - Асел, Айгуль болон бусад олон нэрс.

2013 онд эцэг эхчүүд охиддоо өгсөн хамгийн алдартай нэр бол Айзэрэ, хөвгүүдийн эцэг эх Алихан гэдэг нэр байв. Бусад алдартай нэрсийн дунд Эрсултан, Артем, Амир, Мирас, Санжар, Нурасыл, Диас, Арсен - эрэгтэй нэр, Аяна, Инжу, Айша, Каусар, Амина, Аружан, Диана, Милана - эмэгтэй нэрс байв.

Харьцуулбал, 2012 онд казахуудын дунд хамгийн алдартай эрэгтэй нэр нь Ерасыл, Санжар, Артем, харин эмэгтэй нэрээр Айзерэ, Айару, София гэсэн нэрс хамгийн алдартай байсан. Мөн Ислам, Максим, Дамир, Алдияр, Кирилл, Азамат, Александр, Илья, түүнчлэн 2013 онд алдартай болсон зарим нэрс хамгийн түгээмэл 20 нэрсийн жагсаалтад багтжээ. Шилдэг хорин эмэгтэй нэрсийн жагсаалтад Сезим, Нурай, Диана, Виктория, Мадина, Инкер, Алина, Жансая, Анастасия, Арайлым, Жания, мөн 2013 оны хамгийн алдартай нэрсийн нэг болсон нэрс багтжээ.

Казак нэрсийн жагсаалт

Нэр хүний ​​хувь заяаг тодорхойлдог гэсэн ойлголт байдаг. Ийм учраас эцэг эхчүүд сонголтондоо алдаа гаргахаас айж, хүүхдэдээ ямар нэр өгөх талаар удаан боддог. Даалгаврыг хөнгөвчлөхийн тулд энэ зөвлөмжийг ашиглана уу. Эндээс та хөвгүүдэд зориулсан шинэ казах нэрийг олох болно - утга учиртай, орчин үеийн.

Эр хүн бол эцэг эхийнхээ түшиг тулгуур, өрхийн тэргүүн юм. Тиймээс хүү төрөх нь чухал үйл явдал юм. Эцэг эхчүүд хүүхдээ юу гэж нэрлэхээ анхааралтай сонгож, нэрний утгыг онцлон тэмдэглэхийг хичээдэг.

Орчин үеийн казах эрэгтэй нэрс нь хүүхдэд эерэг шинж чанарыг өгч, ирээдүйн хүний ​​амьдралд эв найрамдал, аз жаргал авчрах зорилготой юм. Тийм ч учраас нэрний утга учиртай танилцахыг зөвлөж байна.

Хамгийн сүүлийн үеийн казах нэрсийн талаар олж мэдээрэй.

• Та хүүхдээ ёс суртахууны өндөр үнэлэмжтэй хүн болгохыг хүсч байна уу? "А" үсгээр эхэлсэн нэрээ сонго.

Хамгийн түгээмэл нь Азамат. Хүү нь жинхэнэ адуучин болно гэсэн үг.

Нэртэй хүн Асметэрхэмсэг байх болно Аяналдартай болох ба Хаманэрүүл мэндээрээ бахархдаг.

Сайхан нэр маш их алдартай болсон Амир- хүү бүх дэлхийг эзэмших болно.

• "Б" үсгээр эхэлсэн нэрсийн сонголт маш өргөн байдаг тул эцэг эхчүүдэд сонгох боломжтой.

Нэртэй хүү Байганибаян болно Байсалтайван, тайван байх болно, мөн Басар- алдартай.

Хэрэв та хүүхдээ зоригтой өсгөхийг хүсч байвал түүнд нэр өгөөрэй Батырхан: Олон жилийн уламжлал ёсоор ийм нэртэй хүн их хаан болно.

Эцэг эхчүүд ч гэсэн ийм сайхан эрэгтэй нэрийг сонгодог Бахтияр('баяртай'), Беймбет('ханхүү'), Bilim('боловсролтой'), Бурхан('мэргэн').

• Ерөнхийдөө нэр нь "G" үсгээр эхэлсэн эрчүүд агуу дайчин байх ёстой.

Өөрийгөө шүүх: ГаббасТэгээд Гаппасдайчин байх болно Гази- цэрэг, Гайса- тэмцэгч.

Нэртэй хөвгүүд нийгэмд нэр хүндтэй болно Газис, Гали, Галимбек, Гизат.

• "D" үсгээр эхэлсэн казах эрэгтэй нэр нь эздийнхээ сэтгэл татам байдал, зан чанарыг онцолж өгдөг.

Дарменэрч хүчтэй байх болно Далер- зоригтой, Данай- ухаалаг.

Хэрэв та хүүхэд төрүүлсэн дээд хүчинд талархахыг хүсч байвал хүүгээ нэрлээрэй Даниал:Энэ нэрийг "Бурхан өгсөн" гэж орчуулдаг.

• Нэр нь Э-ээр эхэлсэн эрчүүд үндэстэндээ үнэнч сайхан хүмүүс байх болно.

Та зүгээр л тэдний утгыг харах хэрэгтэй: Элбар- "ард түмний зарц", Эльбас- "ард түмний тэргүүн", Элдар- "эх оронч", Элдос- "ард түмний найз", Элжан- "ард түмний сүнс".

• "F" үсгээр эхэлсэн хөвгүүдэд зориулсан орчин үеийн казах нэрийг жижиг бүлгээр төлөөлдөг.

Эцэг эхчүүд хөвгүүддээ нэр өгөхийг илүүд үздэг Жабал('уул'), Жамил('сайхан'), Жанат('Үзэсгэлэнтэй'), Жанбай('сүнслэг байдлаар баян'), Жасултан('эрч хүчтэй').

• "Z" үсгийн хувьд хамгийн алдартай нэрийг авч үздэг Зейн.

Орчуулга нь өөр сонсогдож байгаа ч хамгийн алдартай нь "сайхан" ба "Бурханы бэлэг" гэсэн хоёр сонголт юм.

Эцэг эхчүүд ч нэрээ сонгодог Зейнур- "гялалзах", Замир- "тайван", Заир- "эргэлзэлгүй", Заки- "хариуцлагатай".

• "Би" үсгээр эхэлсэн нэрсийн талаар бодож үзсэн үү?

Хамгийн үзэсгэлэнтэй нэрс нь: Идрис- "хичээнгүй", Инкарбек- "удаан хүлээсэн", Ихсан- "Сайхан сэтгэлтэй".

Нэр нь хамааралтай хэвээр байна Ильяс, хүү хүчтэй, хүчирхэг байх болно гэсэн үг.

• Хүүхдэдээ нэр өгөх хүсэлтэй эцэг эхчүүд Кайрат, хүүгийн эрч хүч, хүч чадлыг онцлон тэмдэглэ.

Хүүг нэрлэсэн Каримөгөөмөр өсөх болно. Э

Хэрэв та хүүхдээ хүчирхэг болоосой гэж хүсч байвал түүнд нэр өгөөрэй Каби, Кабир, Кадир, Караман, Кахарман.

• Казахуудад “Л” үсгээр эхэлсэн нэр ховор байдаг.

Хүүхдээ онцгой болгож өсгөхийн тулд түүнд нэр өгөөрэй Латиф- "Сайхан сэтгэлтэй", Лашкербек- "цэрэг", Лукпан- "мэргэн".

• "М" үсгээр эхэлсэн хөвгүүдэд зориулсан сайхан казах нэрийг нэлээд том бүлгээр төлөөлдөг.

Орчин үеийн эцэг эхчүүд хүүгээ ингэж нэрлэхийг илүүд үздэг. Малик- "хаан", Мансур- "бүхнийг чадагч", Махамбет- "Магтаал сайшаалтай".

Нэртэй хүүхэд Муратзорилготой байх болно Мирас- сайн өв залгамжлагч, мөн Мырзабай- баян.

• Хүүг эрүүл байлгахын тулд түүнд нэр өг Нарбай.

Наркесзоригтой болно Нурзерек- авьяаслаг, Нурсултан- баяртай.

Сайхан нэрний тухай бод Нурлай- энэ нь "гэрэлт сар" гэсэн утгатай.

• "О" үсгээр эхэлсэн нэрсийг сонирхож байна уу?

Энэ нэр танд таалагдаж магадгүй Ojet- хүү тууштай өсч, зорилгодоо хүрэх нь гарцаагүй.

Тосухаалаг байх болно Олжас- шийдвэрлэх, Ораз- баяртай.

• Хэрэв та хүүгээ зоригтой болно гэж мөрөөддөг бол түүнд нэр өг Рустем, Рахманэсвэл Раким.

Дараах "R" үсгээр эхэлсэн казах хөвгүүдийн нэрс бас алдартай болсон. Рысбек('баяртай'), Рамиз('тэмдэг'), Расул('төлөөлөгч').

• "S" үсгээр эхэлсэн орчин үеийн нэрийг том жагсаалтаар төлөөлдөг.

Тэдгээрийн хамгийн алдартай нь Сагин- "удаан хүлээсэн", Саймасай- "эцэг эхтэйгээ адилхан", Сарыбай- "алтан", Сауран- "одоо", Сеним- "итгэл".

• "Т" үсгээр эхэлсэн нэрэнд татагдсан уу?

Дараа нь эдгээр казах эрэгтэй нэрэнд анхаарлаа хандуулаарай. Табар- "нээлт", Таймас- "тогтвортой", Тасемен- "том", Темирбек- "хүчтэй", Турсын- "шаргуу".

• "У" үсгийн хувьд эцэг эхчүүд энд бас сонголт хийх боломжтой.

Нэрлэсэн хүүхэд Узакурт наслах болно Улас- гэр бүлийн залгамжлагч, Өлгибай- хүн бүрт үлгэр жишээ.

Хэрэв та хүүгээ нэрлэвэл Утебай, тэгвэл тэр баян болно. Уализахирагч болно.

• Орчин үеийн казахуудын дунд "Х"-ээр эхэлсэн нэр ховор байдаг.

Та нэрс олж болно Хамза('эмийн ургамал'), Хафиз("ариун хамгаалагч"), Хамит- ('тайван').

• “Ш” үсгээр эхэлсэн казах хөвгүүдийн нэр төдийлөн түгээмэл байдаггүй.

Гэхдээ хүүхдийг хүндлэхийг хүсдэг хүмүүст зориулж нэр нь хадгалагдана Шарип.

• Та инээдмийн жүжигчин хүүг мөрөөддөг үү? Үүнийг нэрлэ Искак.

Хичээнгүй байх болно Идира s, мөн тод, алдартай - Эуксан.

Эцэг эхчүүд хөвгүүддээ ямар орчин үеийн сайхан нэрийг сонгохыг та олж мэдсэн. Сонголт хийхдээ цаг гаргаарай - давуу болон сул талуудыг жинлэнэ үү.

Хэрэв зөв нэр санаанд орж ирэхгүй бол хүүхдээсээ тусламж хүсээрэй, магадгүй тэр ямар нэг дохио өгөх болно.