Пиранделло яст мэлхий хураангуй уншсан. Сэдэв: Луижи Пиранделло

Үйл явдал 20-р зууны эхэн үед Умбриагийн хөдөөгийн нэгэн нэгэн виллад өрнөдөг. Өрөөнд IV Генригийн сэнтийний өрөөний чимэглэлийг хуулбарласан боловч хаан ширээний баруун, зүүн талд орчин үеийн хоёр том хөрөг байдаг бөгөөд нэг нь IV Генригийн хувцастай эрэгтэй, нөгөө нь Тосканы Матильдагийн хувцас өмссөн эмэгтэйн дүр юм. 11-р зууны хувцас өмссөн Ариалдо, Ордульфо, Ландольфо гэсэн гурван залуу дөнгөж ажилд орсон дөрөв дэх залууд хэрхэн биеэ авч явахыг тайлбарлав. Шинээр ирсэн Бертолдо IV Генригийн тухай ярьж байгааг ямар ч байдлаар ойлгохгүй байна: Франц эсвэл Герман. Тэрээр Францын IV Генригийн ойр дотны хүнийг дүрсэлж, 16-р зууны түүхийн ном унших ёстой гэж бодсон. Ариалдо, Ордульфо, Ландольфо нар Бертолдод Германы IV Генри Пап лам VII Григорийтой ширүүн тэмцэл өрнүүлж, гадуурхагдах аюулын дор Итали руу явсан бөгөөд Тосканы Матильдагийн харьяалагддаг Каносса шилтгээнд даруухнаар очсон тухай өгүүлдэг. хаанаас өршөөл гуйв. Түүхийн ном уншсан залуус 11-р зууны баатруудыг хичээнгүйлэн дүрсэлдэг. Хамгийн чухал зүйл бол IV Генри тэдэнд хандаж хэлэхэд аятай хариулах явдал юм. Тэд Бертолдод шинэ дүрдээ хурдан дасахын тулд 11-р зууны түүхийн номуудыг өгнө гэж амлаж байна. Дундад зууны үеийн баримлууд байх ёстой байсан ханан дээр байрлуулсан орчин үеийн хөрөг зургууд нь Бертолдод анахронист мэт санагдаж байсан ч бусад нь түүнд IV Генри эдгээрийг огт өөрөөр хүлээн авдаг гэж тайлбарлаж байна: түүний хувьд эдгээр нь Дундад зууны сэргээгдсэн дүр төрхийг тусгасан хоёр толь юм. Бертолдо үүнийг хэтэрхий утгагүй гэж үзээд галзуурахыг хүсэхгүй байна гэж хэлэв.

Хуучин туслах Жованни фрактай орж ирэв. Залуус түүнийг өөр үеийн хүн гэж хошигнож эхэлдэг. Жованни тэднийг тоглохоо болиоч гэж хэлээд шилтгээний эзэн Маркиз ди Нолли эмч болон бусад хэд хэдэн хүмүүс, түүний дотор Тосканы Матильдагийн хувцастай хөрөг дээр дүрслэгдсэн Маркиз Матильда Спина болон түүний хамт ирсэн гэж мэдэгдэв. охин Фрида, Маркиз ди Ноллигийн сүйт бүсгүй. Синьора Матильда хорин жилийн өмнө зурсан хөрөг рүүгээ харав. Одоо энэ нь түүнд охин Фридагийнх нь хөрөг шиг санагдаж байна. Маркизагийн амраг Барон Белкреди түүнийг эцэс төгсгөлгүй хамт сонгодог. Сарын өмнө нас барсан Маркиз ди Ноллигийн ээж өөрийгөө IV Генри гэж төсөөлж байсан галзуу дүүгээ эдгэрнэ гэдэгт итгэж, хүүдээ нагац ахыгаа асарч байхыг гэрээсэлсэн байна. Залуу Маркиз ди Нолли эмч, найз нөхдөө авчирч, түүнийг эдгээнэ гэж найдаж байв.

Хорин жилийн өмнө хэсэг залуу язгууртнууд хөгжилдөх зорилгоор түүхэн морин наадам зохион байгуулахаар шийджээ. Маркиз ди Ноллигийн авга ах нь IV Генригийн дүрээр хувцасласан Матильда Спина байсан бөгөөд түүнтэй үерхэж байсан бол Тосканы Матильда, Белкреди нь морин цуваа зохион байгуулах санааг гаргаж ирсэн бөгөөд бас дурласан нэгэн байв. Матильда Спинатай хамт тэдний араас мордов. Гэнэт IV Генригийн морь босч, морьтон унаж, толгойны ар тал руу цохив. Үүнд хэн ч нэг их ач холбогдол өгөөгүй ч ухаан орсон хойноо хүн бүр дүрдээ нухацтай хандаж, өөрийгөө жинхэнэ IV Генри гэж үздэгийг харсан. Галзуугийн эгч, хүү хоёр түүнийг олон жилийн турш баярлуулж, түүний солиорлыг нүдээ аниад байсан ч одоо эмч IV Генри-д яг л ээж шигээ вандуйтай Маркионесс болон түүний охин Фрида хоёрыг бэлэглэхээр шийджээ. хорин жилийн өмнө - ийм харьцуулалт нь өвчтөнд цаг хугацааны ялгааг мэдэрч, ерөнхийдөө түүнийг эдгээх боломжийг олгоно гэж тэр үзэж байна. Гэхдээ эхлээд бүгд дундад зууны үеийн хувцастай IV Генригийн өмнө гарахаар бэлдэж байна. Фрида түүний эхнэр Берта Сусигийн дүрийг, Матильда түүний ээж Аделаидагийн дүрийг, эмч Клунигийн хамба лам Хюгогийн дүрийг, Белкреди түүнийг дагалдан яваа Бенедикт ламын дүрийг бүтээх болно.

Эцэст нь Ариалдо эзэн хаан ирснийг зарлав. Хенри IV тавин настай, үсээ будсан, хацар дээрээ хүүхэлдэй шиг тод улаан толботой. Хааны даашинзны дээгүүр тэр Каносса шиг гэмшсэн хүний ​​дээлийг өмсдөг. Гэмшсэн хүний ​​хувцас өмссөн болохоор одоо хорин зургаан настай, ээж Агнес нь амьд байгаа, эмгэнэл илэрхийлэхэд эрт байна гэсэн үг. Тэрээр "өөрийн" амьдралынхаа янз бүрийн үйл явдлуудыг эргэн дурсаж, Пап лам VII Григорийгээс уучлал гуйх гэж байна. Түүнийг явах үед сандарсан маркиз бараг ухаангүй сандал дээр унана. Тухайн өдрийн орой эмч Марчеса Спина, Белкреди нар IV Генригийн зан байдлын талаар ярилцав. Эмч галзуу хүмүүс өөрсдийн гэсэн сэтгэл зүйтэй байдаг гэж тайлбарлаж байна: тэд тэдний өмнө муммерууд байгааг харж, тэр үед тоглоом ба бодит байдал нэг бөгөөд хүүхдүүд шиг итгэдэг. Гэвч Маркиз IV Генри түүнийг таньсан гэдэгт итгэлтэй байна. Тэрээр IV Генри Белкредид үл итгэх, дайсагналцсаныг Белкреди бол түүний амраг гэдгээр тайлбарлав. Маркизад IV Генригийн хэлсэн үг өөрийн болон залуу насных нь тухай харамслаар дүүрэн байсан бололтой. Түүнийг хүссэн боловч салж чадахгүй маск зүүхэд хүргэсэн нь золгүй явдал гэж тэр үзэж байна. Маркизын гүн сэтгэл хөдлөлийг хараад Белкреди атаархаж эхэлдэг. Фрида ээжийнхээ өмссөн даашинзыг Тосканы Матильдаг гайхалтай морин цуваагаар дүрслэх гэж оролдов.

Белкреди IV Генри ослоос хойш өнгөрсөн хорин жил биш, харин өнөөгийн цаг үеийг IV Генригийн эрин үеэс тусгаарлаж буй бүхэл бүтэн найман зуун жилийг "үсрэх" ёстойг тэнд байгаа хүмүүст сануулж, энэ нь муугаар төгсөж болзошгүйг анхааруулав. Төлөвлөсөн тоглолтоо хийхээс өмнө маркиз, эмч хоёр Генри IV-тэй салах ёс гүйцэтгэж, түүнийг явсан гэж итгүүлэх гэж байна. IV Генри Пап лам VII Грегоригийн холбоотон Тосканы Матильдагийн дайсагналцахаас маш их айдаг тул Тосканы Матильда Клунигийн хамба ламын хамт Пап лам VII Григорийгаас түүнийг гуйж байсныг Маршионер сануулахыг хүсч байна. Тэрээр IV Генригийн эсрэг тийм ч дайсагнаагүй байсан бөгөөд морин цувааны үеэр түүнийг дүрсэлсэн Матильда Спина IV Генригийн анхаарлыг татахыг хүсч, түүнийг шоолж байсан ч түүнд ойлгуулахыг хүссэн юм. үнэндээ түүнд хайхрамжгүй хандсангүй. Клунигийн хамба ламын хувцас өмссөн эмч, Аделаидагийн гүнгийн авхайн хувцас өмссөн Матильда Спина нар IV Генритэй салах ёс гүйцэтгэсэн байна. Матильда Спина түүнд Тосканы Матильда пап ламаас өмнө түүний төлөө ажиллаж байсан, тэр бол дайсан биш, харин IV Генригийн найз гэж хэлдэг. IV Генри догдолж байна. Матилда Спина IV Генригээс "Чи түүнд хайртай хэвээрээ юу?" гэж асуув. Генри IV эргэлзсэн боловч өөрийгөө хурдан удирдаж, охиныхоо ашиг сонирхлоос урвасан гэж "Гүнгийн авхай Аделаида" -ыг зэмлэж: эхнэр Бертагийн талаар түүнтэй ярихын оронд өөр эмэгтэйн тухай эцэс төгсгөлгүй ярьж өгдөг. IV Генри Ромын Пап ламтай хийх уулзалтынхаа талаар болон Сусигийн эхнэр Бертагийн тухай ярьж байна. Маркиз, эмч хоёрыг явахад IV Генри дөрвөн хүн рүүгээ эргэж, царай нь бүрэн өөрчлөгдөж, саяхны зочдыг шоглогчид гэж дууддаг. Залуус гайхаж байна. IV Генри өөрийгөө солиотой дүр эсгэж бүх хүнийг хуурч, түүний дэргэд хүн бүр шоглоом болж хувирдаг гэж ярьдаг. Генри IV уурлаж: Матильда Спина амрагтайгаа түүн дээр ирж зүрхэлсэн бөгөөд тэр үед тэр ядуу өвчтөнд энэрэнгүй хандсан гэж боддог. IV Генри залуусын жинхэнэ нэрийг мэддэг болох нь тогтоогджээ. Тэр тэднийг галзуу гэж итгэдэг хүмүүс рүү хамтдаа инээхийг урьдаг. Эцсийн эцэст, өөрсдийгөө галзуу гэж боддоггүй хүмүүс үнэндээ ердийн зүйл биш юм: өнөөдөр нэг зүйл тэдэнд үнэн мэт санагдаж, маргааш өөр, нөгөөдөр өөр юм. Генри IV Виллагаас гарахдаа цахилгаан гэрэл асаж байгааг мэддэг ч анзаараагүй дүр эсгэдэг. Тэгээд одоо тэр тосон чийдэнгээ асаахыг хүсч байна, цахилгаан гэрэл нүдийг нь сохолдог. Тэрээр Ариальдо, Аандольфо, Ордольфо, Бертолдо нарт дэмий л түүний өмнө инээдмийн жүжиг тоглож байсан, 11-р зуунд амьдарч буй хүмүүс шиг мэдрэмж төрүүлэхийн тулд өөрсөддөө хуурмаг зүйл хийх ёстой байсан гэж хэлдэг. , мөн тэндээс найман зуун жилийн дараа 20-р зууны хүмүүс хэрхэн шийдэгдэх боломжгүй асуудлын боолчлолд хэрхэн гүйж байгааг хараарай. Гэвч тоглоом дууслаа - одоо залуус үнэнийг мэдсэн тул IV Генри агуу хааны амьдралаа үргэлжлүүлэх боломжгүй болно.

Арын хаалга тогших чимээ сонсогдов: энэ бол хуучны ламын дүрд хувирсан хөгшин туслах Жованни юм. Залуус инээж эхлэх боловч IV Генри тэднийг зогсоов: эзнээ хайрлаж инээж байгаа хөгшин хүнийг инээх нь тийм ч сайн зүйл биш юм. IV Генри амьдралынхаа түүхийг Жованнид бичиж эхлэв.

Бүгдэд нь сайхан амрахыг хүсээд Гэнри сэнтийн өрөөгөөр орж, унтлагынхаа өрөө рүү явав. Сэнтийн танхимд хөрөг зургийн оронд яг дүр төрхийг нь хуулбарлан Тосканы Матильдагийн хувцастай Фрида, IV Генригийн хувцастай Маркиз ди Нолли нар зогсож байна. Фрида IV Генри рүү дуудав; тэр айсандаа чичирнэ. Фрида айж, галзуу юм шиг хашгирч эхлэв. Вилла дахь бүх хүмүүс түүнд туслахаар яаравчлав. IV Генриг хэн ч тоодоггүй. Белкреди Фрида, Маркиз ди Нолли хоёрт IV Генри аль эрт эдгэрсэн бөгөөд тэднийг бүгдийг нь инээлгэхийн тулд дүрд тоглосоор байсан гэж хэлэв: дөрвөн залуу аль хэдийн түүний нууцыг задруулж чадсан. Генри IV хүн бүрийг ууртай харж, өшөө авах арга замыг хайж байна. Түүнд маш их урвасан тул гэнэт дүр эсгэх санаа төржээ. Тэрээр Маркиз ди Ноллитой ээж Агнесийнхээ талаар ярьж эхлэв. Эмч IV Генриг дахин галзуурсан гэж үзэж байгаа ч Белкреди дахин инээдмийн жүжиг тоглож эхэлсэн гэж хашгирав. Генри IV Белкредид хэдийгээр эдгэрсэн ч юу ч мартаагүй гэж хэлэв. Мориноосоо унаж толгойгоо цохиход тэр үнэхээр галзуурсан бөгөөд энэ нь арван хоёр жил үргэлжилсэн. Энэ хугацаанд түүний хайртай эмэгтэйн зүрх сэтгэлд түүний байрыг өрсөлдөгчид эзэлж, бүх зүйл өөрчлөгдөж, найз нөхөд өөрчлөгдсөн. Гэвч тэр нэгэн сайхан өдөр тэр сэрж, өмнөх амьдралдаа эргэж орох боломжгүй, "бүх зүйл аль хэдийн ширээнээс цэвэрлэгдэж, найранд чоно шиг өлсөж" ирэх болно гэдгээ мэдэрсэн.

Амьдрал урагшиллаа. IV Генригийн морийг араас нь нууцаар хатгаж, араас нь түлхэн унагаж, унасан хүнээс энэ бүх хугацаанд тайван амьдарчээ. (Маркиза Спина, Маркиз ди Нолли нар гайхаж байна: IV Генри мориноосоо унасан нь санамсаргүй биш гэдгийг тэд мэдээгүй байсан.) IV Генри онцгой таашаал авахын тулд галзуу хэвээр байхаар шийдсэн гэж хэлэв: "Өөрийнхөө гэгээрсэн ухамсарт галзуурч, улмаар түүний толгойг хага цохисон бүдүүлэг чулуунаас өшөө авах болно." IV Генри түүний эдгэрэлтийн талаар залуу хүмүүс хэлсэнд уурлав. "Ноёд оо, би эдгэрсэн, учир нь би галзуу хүнийг хэрхэн дүрслэхээ маш сайн мэддэг бөгөөд үүнийг тайван хийдэг! Хэрэв та өөрийн галзууралыг өөрөө ч анзааралгүй, хараагүй сэтгэлээр мэдэрвэл бүр ч муу болно" гэж тэр хэлэв. Тэрээр Матильда Спина, Белкреди хоёрын хөгширсөн амьдралд оролцоогүй гэж хэлсэн, түүний хувьд Маркеса нь Фридатай үүрд ижил байдаг. Фридагийн тоглохыг албадсан дүр нь IV Генригийн хувьд хошигнол биш, харин энэ бол зүгээр л аймшигт гайхамшиг юм: хөрөг нь амьд болсон бөгөөд Фрида одоо түүнд харьяалагддаг. IV Генри түүнийг тэврэн галзуу хүн шиг инээж байсан ч тэд Фридаг гараас нь татах гэж оролдоход тэр гэнэт Ландольфогийн сэлмийг шүүрэн авч, өөрийгөө галзуу гэдэгт итгээгүй Белкредигийн гэдсэнд шархдав. Белкредиг үүрээд удалгүй хөшигний цаанаас Матильда Спинагийн чанга хашгирах чимээ сонсогдов. IV Генри өөрийнх нь шинэ бүтээл амьдрал болж, түүнийг гэмт хэрэг үйлдэхэд ихэд цочирджээ. Тэрээр дагалдан яваа хүмүүсээ - дөрвөн залууг өөрийгөө хамгаалахыг хүссэн мэт дуудаж: "Бид энд хамтдаа, хамтдаа ... мөн үүрд үлдэх болно!"

Сэдэв: Луижи Пиранделло. "Мэлхий" роман. Хайр ба чин бишрэлийн мэдрэмжүүд. Роман дахь бүх нийтийн асуултууд.

Зорилго: зохиолч болон түүний түүхийг танилцуулах; баатруудын хоёр нүүр, тэдний үл тэвчих байдлыг анхаарч үзээрэй; үлгэрийн жишээг ашиглан хошигнол гэж юу болохыг харуулах, анхааралтай, анхааралтай унших, текстэд дүн шинжилгээ хийх чадварыг заах; түүхийн гол санааг тодорхойлох.

Арга зүйн техник: сурах бичгээс авсан ажил, аналитик яриа.

Хичээлийн явц

I. Эссэ уншиж, дүн шинжилгээ хийх

P. Багшийн үг

Луижи Пиранделло бол Италийн хамгийн агуу зохиолчдын нэг: яруу найрагч, богино өгүүллэгийн зохиолч, дэлхийн алдар нэрт жүжгийн зохиолч, 1934 онд утга зохиолын салбарт Нобелийн шагнал хүртсэн. Зохиолч бүтээлдээ хүн төрөлхтний хэвшсэн үнэт зүйлсийн харьцангуй байдлын тухай, түүний ач холбогдлын талаар өгүүлдэг. жинхэнэ үнэт зүйлс.

Ингээд зохиолчийн нэгэн өгүүллэг болох “Мэлхий” зохиолын баатруудтай танилцацгаая.

III. Асуудлын талаархи яриа

Үйл явдал хаана, хэзээ өрнөдөг вэ? Үүнийг хэрхэн тодорхойлох вэ?

(Энэ үйл явдал Америкт, Нью-Йоркт болж байна. Бид үйл ажиллагааны цагийг шууд бусаар тодорхойлж болно: Нью-Йоркийн сүрлэг барилгуудын дүрслэл, гудамжаар такси явж байгаа байдал, зохиолчийн амьдралын он сар өдрөөр - энэ бол аль хэдийн 20-р зуун.

Зохиолч үйл ажиллагааны байршлыг маш нарийн тодорхойлдог: тэр нэрсийг, эс тэгвээс гудамжны дугаарыг өгдөг - 49, 50; Баатар цэцгийн мандал дээр яст мэлхий үлдээхийг хүссэн аварга Вальдорф Асториа цамхагийн тухай бичжээ.)

Нью Йоркийг хэрхэн дүрсэлсэн бэ? Баатар хоттой ямар холбоотой вэ?

(Нью-Йоркийг асар том уран зөгнөлт хот гэж дүрсэлсэн байдаг. Энэ нь ноён Мишковыг гунигтай болгож: "Эдгээр бүх сүр жавхлант байгууламжууд нь урт удаан үргэлжлэх архитектурын дурсгалууд мэт бөгөөд тэдгээр нь бүх талаараа босч, энэ хөдөлгөөнгүй асар том үзэсгэлэнгийн түр зуурын чимэглэл мэт. алаг, тод гэрэлтдэг тоо томшгүй олон чийдэн, дэнлүү нь түүний доор удаан алхахад уйтгар гуниг төрүүлдэг, мөн бусад олон зүйлтэй адил дэмий хоосон, эмзэг байдал, хотын үзэсгэлэнт байдал.)

Хотын дайсагнал, хүмүүс бие биенээсээ хөндийрч байгааг хэрхэн онцолсон бэ?

(Хот ноён Мишков, яст мэлхий хоёрын аль алинд нь дайсагнаж байна. Тэнд түүнд байх газар байхгүй: Мишковын байранд ч, таксинд ч, цэцгийн мандал дээр ч байхгүй (“цэцгийн манжинд амьтан оруулахыг хориглоно!”). Яст мэлхийн орон зай бол өөрийн гэсэн бүрхүүл юм. Тэр "толгойгоо өөртөө татаж" чаддаг бөгөөд яст мэлхий түүхийн эхэнд үүнийг хийдэг.

Баатрын гэр бүлийн амьдардаг байшин яг л дайсагнасан, харь гаригийнх болж хувирдаг - энэ бол "сайхан байшин, бүх шил, толь" юм. Гэхдээ энд баатрын эхнэрийн ээж байх газар байсангүй - тэр зочид буудалд амьдардаг. Байшин нь хоосон, хүйтэн мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг: энэ нь эвгүй, энд байгаа хүмүүс бие биедээ дургүй, тэдний хоорондын харилцаанд халуун дулаан байдаггүй. Шил, толь нь зөвхөн хоосон байдал, харилцан хамааралгүй байдлыг онцолдог.)

Зохиолд цаг хугацааг хэрхэн дүрсэлсэн бэ? Түүний үүрэг юу вэ?

(Баатруудын дүрслэлд цаг хугацаа харагдана. Яст мэлхий "хуучин үрчлээт гэлэнмаагийн толгойтой". Ноён Мишковын хүүхдүүд яст мэлхийтэй зарим талаараа төстэй болохыг гэнэт ухаарсан: тэр "хүүхдийнхээ нүд рүү хардаг." Гэнэт эдгээр нүдний хөгшрөлтийн илэрхийлэл болон хивсэн дээрх амьтны мөнхийн чулуун инерцийн хооронд нууцлаг ижил төстэй байдлыг олж мэдэв." Ноён Мошков хуучирсан ертөнцөд аймшигтайгаар дүүрэв - "Дэлхий дээрх хүүхдүүд одоо яст мэлхий шиг зуун настнууд болж төрсөн. "Ноён Мишков өөрөө хүүхэд шиг, заримдаа бүр хүүхэд шиг байдаг. Өөрөөр хэлбэл, цаг хугацаа нь хачирхалтай урвуу байдаг.)

(Хэрэв бид түүхийг хоёр дахь удаагаа уншвал ноён Мишковын тухай эхний өгүүлбэрт дурдагдсан болохыг бид ойлгох болно: "Хачирхалтай мэт санагдаж байсан ч Америкт яст мэлхий аз жаргал авчирдаг гэдэгт итгэдэг хүмүүс байдаг." Ноён Мишков Хачирхалтай хүн байхын тулд хажуугаар нь өнгөрч буй хүмүүс түүний гарт яст мэлхий хараад гайхаж эргэж, Америкчуудын онцлон тэмдэглэсэн саруул ухаан, ухаалаг байдал нь баатрын мэдрэмжтэй, бараг хүүхэд шиг гэнэн зантай зөрчилддөг.)

Зохиолын баатрууд болон зохиолч яст мэлхийн талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?

(Пиранделло яст мэлхийн тухай өрөвдөж, хүн бүрийн үгүйсгэдэг амьд амьтныг "ядуу, тайван бус амьтан" гэж өрөвдөж бичжээ. Ноён Мишков яст мэлхийг таксинд орхисон бол юу болохыг төсөөлөн: "Харамсалтай юм. Бяцхан амьтан, бамбай дороо, яст мэлхий шөнөдөө Нью-Йоркийг хэрхэн тойрон эргэлддэгийг төсөөлөх нь сонирхолтой юм.

Ноён Мишков өөрөө эхлээд түүнд бага зэрэг дургүйцдэг. Гэхдээ тэр "хөдөлгөөнгүй, хүйтэн чулуу шиг зүйл бол үнэндээ чулуу биш, харин "нууцлаг амьтан" гэдгийг ойлгодог.

Ноён Мишковын эхнэр тэр даруйд нь "Гэрт яст мэлхий байхгүй болно, эсвэл гурав хоногийн дараа ээжтэйгээ хамт Англи руу явна" гэж ультиматум өгчээ.

Хүүхдүүд яст мэлхийг хайхрамжгүй ханддаг нь хачирхалтай нь тэдний хувьд чулуун чулуу шиг бөгөөд энэ нь тэдэнд ямар ч сэтгэгдэл төрүүлдэггүй: "Тэд яст мэлхийг хамгийн өрөвдмөөр тоглоом шиг харьцаж чаддаг учраас л хөндлөвч дэх яст мэлхийг тэвчих болно. үзүүртэй гутлаар шидсэн.")

Яст мэлхий ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ? Түүхийн гарчиг ямар ач холбогдолтой вэ?

("Мэлхий" бол бэлгэдлийн нэр юм. Энэ амьтан ухаантай: хэрэв хүсээгүй бол та түүнийг бүрхүүлийн байшингаас нь харахыг хэзээ ч албадахгүй. Гэсэн хэдий ч худалдаачин америкчууд яст мэлхийг "барометр" болгон ашиглаж болно. "Ноён Мишковын найз хөрөнгийн бирж дээр тоглож байсан бөгөөд яст мэлхийн зан төлөвт үндэслэн тэрээр хэрхэн яаж ажиллахаа тодорхойлсон.

Яст мэлхий үнэхээр ер бусын болж хувирдаг. Тэр ч бас ноён Мишковын найзын яст мэлхий шиг "барометр" болж, хөрөнгийн бирж биш, харин хүмүүсийн харилцааны гэр бүлийн барометр болдог. Яст мэлхийн ачаар хүмүүсийн жинхэнэ мэдрэмж (эсвэл түүний дутагдал) илчлэгдсэн.

Түүхийн төгсгөлд яст мэлхий амилсан: "Бяцхан амьтан гэнэт дөрвөн хөл, сүүл, толгойгоо бамбайныхаа доороос суллаж, бага зэрэг найгаж, бараг бүжиглэж, зочны өрөөг тойрон мөлхөв." Ноён Мишков ч мөн адил бүрхүүлээсээ гарч, түүнийг хүндрүүлж байсан зүйлээс өөрийгөө чөлөөлж, аз жаргалтай байгаа бололтой.)

Пиранделло аз жаргалыг хэрхэн ойлгодог вэ? Ноён Мишковын аз жаргал юу вэ?

(Ноён Мишков эхнэрээ алдахыг хүсээгүй, яст мэлхийд "өөр, илүү тохиромжтой газар" олно гэж амласан. Тэр яст мэлхийг аз жаргал авчирдаг учраас авсан гэж эхнэртээ зөвтгөж эхлэв. "Гэхдээ үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Тэр ... түүн шиг эхнэртэй, хоёр залуу нь хүүхдүүддээ таалагддаг, энэ хэллэг нь илт худлаа, эхнэр гэдэг ганцхан үг ч худал хуурмаг, ийм албан ёсны, хүйтэн, хол байдаг. "Аз жаргал" гэсэн ойлголт.

Ноён Мишковын найзын аз жаргал бол хөрөнгийн зах зээл дээр ялах явдал юм, өөрөөр хэлбэл аз жаргал нь мөнгөнд байдаг.

Ноён Мишковын аз жаргал нь харилцааг зохиомлоор хадгалах шаардлагагүй, аль хэдийн алдагдсан зүйлийг үүрд хадгалахыг хичээх шаардлагагүй, дүр эсгэх, бүх зүйл эмх цэгцтэй байгаа мэт дүр эсгэх шаардлагагүй гэдгийг ойлгосон; Тэр алдаж зогсохгүй өөрийгөө олсон нь аз жаргал юм.

Түүхийн төгсгөлд баатар яст мэлхийг хараад: "Энэ бол аз жаргал, аз жаргал!" Пиранделло амьдралд юу үнэ цэнэтэй болохыг ингэж харуулж байна: хэрхэн итгэх, мэдрэх, ертөнцийг хүүхдийн нүдээр харах, өөрийнхөөрөө байхыг мартаж болохгүй.)

Америкчууд прагматик хүмүүс ч гэсэн ид шид, мухар сүсэгт итгэдэг хүмүүс ч байдаг. Ноён Мишковын дотны найз яст мэлхий аз жаргал авчирдаг гэдэгт бат итгэдэг байв. Тэгээд нэг өдөр тэр найздаа жижиг яст мэлхий худалдаж аваад өгсөн.

Мишковын гэр бүлд амьд амьтан хэзээ ч байгаагүй. Хорвоогийн бүх зүйлд хайхрамжгүй ханддаг гоо үзэсгэлэнт түүний эхнэр, яг л жаахан хөгшин хүн шиг харагддаг хүүхдүүд нь хэнийг ч гэсэн ямар ч эмзэглэлийг хэрхэн мэдрэхийг ойлгодоггүй байв.

Шинэ түрээслэгч ирэхэд эхнэр нь хэрэв тэр энэ амьтныг гэрээс нь зайлуулахгүй бол тэр даруй Англи руу явна гэж мэдэгдэв.

Хуримын өдрөөс хойш хөөрхий Мишков эхнэрээ алдахаас айж байсан ч одоо яст мэлхий энэ аз жаргалгүй гэрлэлтийг цуцлах шалтаг гэдгийг ойлгож, яст мэлхий гэртээ үлджээ. Тэр эзнийхээ жинхэнэ найз болсон бөгөөд яст мэлхийн тусламжтайгаар бүх зүйл байрандаа ороход тэр зүгээр л баяртай байв.

Дүгнэлт (миний бодол)

Хүн бүр өөр, бүгд ижил зүйлд дуртай болгох боломжгүй. Гэхдээ хүн сайн эсвэл муу эсэх нь түүний амьтан, шувууд, байгальд, мэдээжийн хэрэг бусад хүмүүст хандах хандлагаас тодорхойлогддог.

>>Л. Пиранделло. "Мэлхий"


Л.Пиранделло. "Мэлхий"

Сургуулийн хүүхдүүдэд шинэ нэр, ер бусын дүр төрх, ер бусын баатрууд Италийн хамгийн том зохиолчдын нэг болох Пиранделлотой хамт ирэх болно. Судлаачдын үзэж байгаагаар энэ зохиолчийн хувийн шинж чанар нь итали хэл дээрх хамгийн чухал хүмүүсийн нэг юм уран зохиол.

Түүний онцгой гавьяа бол гайхалтай богино өгүүллэг, жүжиг, тууж, Гётегийн "Ромын элэглэл"-ийн орчуулга байв. Тэрээр Нобелийн шагналт, филологич, богино өгүүллэгийн зохиолч, жүжгийн зохиолч, зохиолч юм. Пиранделло өөрийн бүтээлч аргыг "хошин шог" гэж нэрлэсэн: Пиранделлогийн хэлснээр хошин шог нь бүдүүлэг гэсэн утгатай. Түүний бүтээлүүд дэх амьдрал нь баатар бүр маск зүүсэн эмгэнэлт жүжиг болж хувирдаг бөгөөд зохиолч баатарыг "энэ багийг тайлж, жинхэнэ царайгаа харуул" гэж албаддаг.

Пиранделло өөрийн бүтээлүүддээ хүний ​​хэвшмэл үнэт зүйлсийн харьцангуй байдал, бодит, тогтвортой үнэт зүйлсийн ач холбогдлын талаар ярьдаг.

"Хачирхалтай нь, Америкт ч яст мэлхий аз жаргал авчирдаг гэж итгэдэг хүмүүс байдаг" гэж "Мэлхий" түүх ер бусын байдлаар эхэлдэг. Яг хажууд нь хошигнол, инээдэмтэй бүр ч хачин хэллэг байдаг: "Гэсэн хэдий ч яст мэлхий өөрсдөө үүнийг сэжиглэдэггүй гэж бид бүрэн итгэлтэйгээр хэлж чадна." Гэхдээ яагаад ч юм манай гол дүрийн найз яст мэлхий аз жаргал авчирдаг, энэ нь түүнд тусалдаг гэдэгт итгэлтэй байдаг тоглоххөрөнгийн бирж дээр.

Долдугаар ангийн сурагчид зохиолчийн элэглэл, түүнтэй холилдсон зөөлөн байдлыг мэдрэх болов уу? хошигнол, гол дүрийг дагалдан яваа - Ноён Мишков? Гол дүр болон түүний эргэн тойрон дахь хамаатан садны талаар сонирхолтой зүйл юу вэ? Зохиолч баатруудын багийг буулгаж, жинхэнэ дүр төрхөө харуулж чадсан уу? Багш нь сургуулийн сурагчдад Мишкоугийн хүүхдүүдийн гадаад төрхийг ("хар тугалгатай нүд нь хүнд, хүнд харц") дагалддагийг анхаарч үзэхэд тусална. Мишков өөрөө эдгээр үзэл бодлыг ингэж хариулдаг: "Хөөрхий ноён Мишков ямар нэгэн байдлаар уйтгартай болж, гараа дэлгэж, уруул дээр нь эргэлзсэн инээмсэглэл эргэлддэг ..."

Хичээлийн агуулга хичээлийн тэмдэглэлдэмжих хүрээ хичээл танилцуулга хурдасгах аргууд интерактив технологи Дасгал хийх даалгавар, дасгал бие даан шалгах семинар, сургалт, кейс, даалгавар бие даалт хэлэлцүүлгийн асуултууд сурагчдын риторик асуултууд Зураглал аудио, видео клип, мультимедиагэрэл зураг, зураг, график, хүснэгт, диаграмм, хошигнол, анекдот, хошигнол, хошин шог, сургаалт зүйрлэл, хэллэг, кроссворд, ишлэл Нэмэлтүүд хураангуйнийтлэл, сониуч хүүхдийн ор сурах бичиг, нэр томьёоны үндсэн болон нэмэлт толь бичиг бусад Сурах бичиг, хичээлийг сайжруулахсурах бичгийн алдааг засахсурах бичгийн хэсэг, хичээл дэх инновацийн элементүүдийг шинэчлэх, хуучирсан мэдлэгийг шинэ зүйлээр солих Зөвхөн багш нарт зориулагдсан төгс хичээлүүджилийн календарийн төлөвлөгөөг хэлэлцэх арга зүйн зөвлөмж; Нэгдсэн хичээлүүд Хотын боловсролын байгууллага

Бельскийн дунд сургууль

Тверь мужийн Белский дүүрэг

Уран зохиолын хичээлийн арга зүйн хөгжил

7-р ангид


"Яст мэлхий" түүх

Бэлтгэсэн: Надежда Александровна Новикова, орос хэл, уран зохиолын багш Г.Белый, 2014 он


Луижи Пиранделло (1867-1936).
"Яст мэлхий" түүх

Cel Мөн: зохиолчийн талаар товч мэдээлэл өгөх; анхааралтай, анхааралтай унших, текстэд дүн шинжилгээ хийх чадварыг заах; түүхийн гол санааг тодорхойлох; егөөдөл гэж юу болохыг үлгэрийн жишээ ашиглан харуулах; ажлын сэдэв, санааг тодорхойлох; текстийг шинжлэх чадварыг хөгжүүлэх.

Арга зүйн техник: багшийн түүх, сурах бичгээс хийсэн ажил, аналитик яриа.

Хичээлийн явц

I. Зохион байгуулалтын мөч.

II. Гэрийн даалгавраа шалгаж байна.

III. Хичээлийн сэдэв, зорилгыг илэрхийлэх.

IV . Багшийн үг.

Луинги Пиранделло бол Италийн хамгийн агуу зохиолчдын нэг: яруу найрагч, богино өгүүллэгийн зохиолч, дэлхийн алдар нэрт жүжгийн зохиолч, 1934 онд утга зохиолын салбарын Нобелийн шагналт. Зохиолч бүтээлдээ хүн төрөлхтний хэвшсэн үнэт зүйлсийн харьцангуй байдлын тухай, түүний ач холбогдлын талаар өгүүлдэг. жинхэнэ үнэт зүйлс.

Ингээд зохиолчийн нэгэн өгүүллэг болох “Мэлхий” зохиолын баатруудтай танилцацгаая.

V. Пиранделлогийн "Мэлхий" өгүүллэгийн судалгаа.

1. Товчхон өгүүлэхбагш эсвэл сурагчийн урьдчилан бэлтгэсэн текст.

2. Уншихдаа сэтгэгдэл бичсэнбагш нар.

3. Текстийн шинжилгээасуултын хувьд.

Үйл явдал хаана, хэзээ өрнөдөг вэ? Үүнийг хэрхэн тодорхойлох вэ?

(Энэ үйл явдал Америкт, Нью-Йоркт болж байна. Бид үйл ажиллагааны цагийг шууд бусаар тодорхойлж болно: Нью-Йоркийн сүр жавхлант барилгуудын дүрслэлээс, гудамжаар такси явж байгаа баримтаас, зохиолчийн амьдралын өдрүүдээс - энэ аль хэдийн XX зуун

Зохиолч үйл ажиллагааны байршлыг маш нарийн тодорхойлдог: тэр нэрсийг, эс тэгвээс гудамжны дугаарыг өгдөг - 49, 50; Баатар цэцгийн мандал дээр яст мэлхий үлдээхийг хүссэн аварга Вальдорф Асториа цамхагийн тухай бичжээ.)

Яст мэлхий хэрхэн ноён Мишковын гарт орсон бэ, яагаад?

(Найз нь үүнийг худалдаж аваад гартаа тавиад, энэ нь аз жаргал авчирдаг гэж түүнд итгүүлсэн.)

Нью Йоркийг хэрхэн дүрсэлсэн бэ? Баатар хоттой ямар холбоотой вэ?

(Нью-Йоркийг асар том хот гэж дүрсэлсэн байдаг. Энэ нь ноён Мишковыг гунигтай болгож: "... Энэ бүх сүр жавхлант байгууламжууд нь мөнхийн архитектурын дурсгалууд шиг бөгөөд тэдгээр нь бүх талаараа сүндэрлэн босч, үүнтэй адил асар том үзэсгэлэнгийн түр зуурын чимэглэл мэт. Хөдөлгөөнгүй, тоо томшгүй олон чийдэн, дэнлүүний тод гэрэлтэх нь та түүний доор удаан алхахад уйтгар гуниг үүсгэдэг, мөн бусад олон зүйлс, яг л дэмий хоосон, хэврэг байгалийн үзэсгэлэнт хотууд.)

Хотын дайсагнал, хүмүүс бие биенээсээ хөндийрсөн байдлыг хэрхэн онцолсон бэ?

(Хот ноён Мишков болон яст мэлхийн аль алинд нь дайсагнаж байна. Тэнд түүнд байх газар байхгүй: Мишковын байранд ч, таксинд ч, цэцгийн мандал дээр ч байхгүй ("амьтдыг цэцгийн мандал руу оруулахыг хориглоно!"). Яст мэлхийн орон зай бол өөрийн гэсэн бүрхүүл юм. Тэр "толгойгоо өөртөө татаж" чаддаг бөгөөд яст мэлхий түүхийн эхэнд үүнийг хийдэг.

Баатрын гэр бүлийн амьдардаг байшин бол яг л дайсагнасан, харь гаригийн байшин юм. Гэхдээ баатрын эхнэрийн ээж нь зочид буудалд амьдардаггүй байв. Байшин нь хоосон, хүйтэн мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг: энэ нь эвгүй, энд байгаа хүмүүс бие биедээ дургүй, тэдний хоорондын харилцаанд халуун дулаан байдаггүй. Шил, толь нь зөвхөн хоосон байдал, харилцан хамааралгүй байдлыг онцолдог.)

Зохиолд цаг хугацааг хэрхэн дүрсэлсэн бэ? Түүний үүрэг юу вэ?

(Баатруудын дүрслэлд цаг хугацаа харагдана. Яст мэлхий "хуучин үрчлээт гэлэнмаагийн толгойтой". Ноён Мишковын хүүхдүүд яст мэлхийтэй зарим талаараа төстэй болохыг гэнэт ухаарсан: тэр "хүүхдийнхээ нүд рүү хардаг." Гэнэт эдгээр нүдний хөгшрөлтийн илэрхийлэл ба хивсэн дээрх амьтны мөнхийн чулуун инерцийн хоорондох нууцлаг ижил төстэй байдлыг олж мэдэв." Ноён Мошков сүйрсэн ертөнцөд аймшигт байдалд автжээ - "дэлхий дээрх хүүхдүүд" эдүгээ 100-ийн насандаа төрж байна. 100, яст мэлхий шиг." Ноён Мишков өөрөө хүүхэд шиг, заримдаа бүр хүүхэд шиг байдаг.) ​​Өөрөөр хэлбэл, цаг хугацаа урвуу байдаг.)

(Хэрэв бид түүхийг хоёр дахь удаагаа уншвал ноён Мишковын тухай эхний өгүүлбэрт дурдагдсан болохыг бид ойлгох болно: "Хачирхалтай мэт санагдаж байсан ч Америкт яст мэлхий аз жаргал авчирдаг гэдэгт итгэдэг хүмүүс байдаг." Ноён Мишков Хачирхалтай хүн байхын тулд хажуугаар өнгөрч буй хүмүүс түүний гарт яст мэлхий хараад гайхаж эргэлддэг Америкчуудын онцлон тэмдэглэсэн саруул ухаан, ухаалаг байдал нь баатрын мэдрэмжтэй, бараг хүүхэд шиг гэнэн зангаас ялгаатай юм. .)

Зохиолын баатрууд болон зохиолч яст мэлхийн талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?

( Пиранделло яст мэлхийн тухай хүн бүрийн үгүйсгэдэг амьд амьтныг өрөвдөж, "азгүй, тайван бус бяцхан амьтан" гэж бичжээ. Ноён Мишков яст мэлхийг таксинд орхисон бол юу тохиолдох байсныг төсөөлөн: “Бамбайн дор гацсан энэ бяцхан зүйл төсөөлөл багатай байгаа нь харамсалтай. Шөнийн цагаар яст мэлхий Нью-Йоркийг тойрон явж байна гэж төсөөлөх нь сонирхолтой юм."

Ноён Мишков өөрөө эхлээд түүнд бага зэрэг зэвүүцдэг. Гэхдээ тэр "хөдөлгөөнгүй, хүйтэн чулуу шиг зүйл бол үнэндээ чулуу биш, харин "нууцлаг амьтан" гэдгийг ойлгодог.

Ноён Мишковын эхнэр тэр даруйд нь "Гэрт яст мэлхий байхгүй болно, эсвэл гурав хоногийн дараа ээжтэйгээ хамт Англи руу явна" гэж ультиматум өгсөн.

Хүүхдүүд яст мэлхийг хайхрамжгүй ханддаг нь хачирхалтай нь тэдний хувьд чулуун чулуу шиг бөгөөд энэ нь тэдэнд ямар ч сэтгэгдэл төрүүлдэггүй: "Одоо тэд яст мэлхий болно, учир нь тэд хамгийн өрөвдмөөр шидсэн тоглоом шиг харьцаж чадна. үзүүртэй гутал" ).

Яст мэлхий ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ? Түүхийн гарчиг ямар ач холбогдолтой вэ?

( "Мэлхий" бол бэлгэдлийн нэр юм. Энэ амьтан эрч хүчтэй: хэрэв тэр хүсэхгүй байгаа бол та түүнийг бүрхүүлийн байшингаас нь харахыг хэзээ ч албадахгүй. Гэсэн хэдий ч худалдаачин америкчууд яст мэлхийг хөрөнгийн зах зээлийн "барометр" болгон ашиглаж болно. Ноён Мишковын найз хөрөнгийн бирж дээр тоглож, яст мэлхийний зан авир дээр үндэслэн түүнийг хэрхэн яаж ажиллах ёстойг тодорхойлсон.

Яст мэлхий үнэхээр ер бусын болж хувирдаг. Тэр ч бас ноён Мишковын найзын яст мэлхий шиг "барометр" болж, хөрөнгийн бирж биш, харин хүмүүсийн харилцааны гэр бүлийн барометр болдог. Яст мэлхийн ачаар хүмүүсийн жинхэнэ мэдрэмж (эсвэл түүний дутагдал) илчлэгдсэн.

Түүхийн төгсгөлд яст мэлхий амилсан: "Бяцхан амьтан гэнэт дөрвөн хөл, сүүл, толгойгоо бамбайныхаа доороос суллаж, бага зэрэг найгаж, бараг бүжиглэж, зочны өрөөг тойрон мөлхөв." Ноён Мишков ч мөн адил бүрхүүлээсээ гарч, түүнийг хүндрүүлж байсан зүйлээс өөрийгөө чөлөөлж, аз жаргалтай байгаа бололтой.)

Ноён Мишковын хүүхдүүдийн хөргийг зурахдаа зохиолч зөвхөн нүдний тухай ярьдаг. Яагаад?(Зохиолч эдгээр хүүхдүүдийн насыг нэрлээгүй... "...Ноён Мишковын хоёр хүүхдийн нүд эцгийнх нь гайхалтай нүдтэй харьцуулахад ямар хөгшин мэт санагддаг бол. Хүн амьдралаас залхсан үед түүнд юу ч сонирхолгүй байдаг. , тэд залуу хэвээр байгаа ч тэдний дотор ямар ч гялбаа байхгүй, тэд өнгөгүй, илэрхийлэлгүй, үхсэн нүдээр яст мэлхий, аав руу харсан бөгөөд тэр ямар нэгэн байдлаар бүдгэрч, гараа дэлгэн инээмсэглэв. төөрөгдөл."

Эхнэр нь түүнд ямар ультиматум өгсөн бэ?(“...Гэрт яст мэлхий байхгүй, эсвэл гурав хоногийн дараа ээжтэйгээ хамт Англи руу явах болно.”)

Ноён Мишков ямар шийдвэр гаргадаг вэ?(Ноён үүнийг дэлгүүрт аваачсан, гэхдээ хаалттай байсан, тэр таксинд орхихыг хүссэн, гэхдээ энэ нь хэрцгий байх байсан, дараа нь тэр үүнийг цэцгийн мандал дээр үлдээхээр төлөвлөж байсан ч цагдаа түүнийг хөөж гаргасан, тэр бүр хүссэн гудамжинд үлдээх.)

Пиранделло аз жаргалыг хэрхэн ойлгодог вэ? Ноён Мишковын аз жаргал юу вэ?

(Ноён Мишков эхнэрээ алдахыг хүсээгүй, яст мэлхийд өөр, илүү тохиромжтой газар олно гэж амласан." Тэр яст мэлхийг аз жаргал авчирдаг учраас авсан гэж эхнэртээ зөвтгөж эхлэв. "Гэхдээ үүнийг харгалзан үзвэл ... түүн шиг ийм эхнэртэй, хоёр залуу нь хүүхдүүддээ таалагддаг, энэ хэллэг нь илт худлаа, эхнэр гэдэг ганц үг ч худал хуурмаг, тийм албан ёсны, хүйтэн, хол байдаг. "аз жаргал" гэсэн ойлголт.

Ноён Мишковын аз жаргал нь харилцаагаа зохиомлоор хадгалах, аль хэдийн алдагдсан зүйлийг үүрд хадгалахыг хичээх шаардлагагүй, дүр эсгэх, бүх зүйл эмх цэгцтэй байгаа мэт дүр эсгэх шаардлагагүй гэдгийг ойлгосон явдал юм; Тэр алдаж зогсохгүй өөрийгөө олсон нь аз жаргал юм.

Түүхийн төгсгөлд баатар яст мэлхийг хараад: "Энэ бол аз жаргал, аз жаргал!" Пиранделло амьдралын үнэ цэнтэй зүйлийг ингэж харуулдаг: хэрхэн итгэх, мэдрэх, ертөнцийг хүүхдийн нүдээр харах, өөрийнхөөрөө байхыг мартаж болохгүй.)

Энэ бүтээлийг бид ямар бүтээл гэж ангилж болох вэ?

Вивог.Хошин шогийн хувьд энд хөгжөөнтэй, сайхан сэтгэлтэй, нинжин сэтгэлтэй инээд нь биш, харин аавынхаа хэлснээр зуун настай яст мэлхий шиг төрөх хүүхдүүд, хоёр нүүртэй гэр бүлийг тохуурхаж байна. салах шалтгаан хайж байгаа эхнэрийн харилцаа, эхнэр маань явж байгаад яст мэлхий үнэхээр аз жаргал авчирч байгаад баяртай байгаа нөхрийн харилцаа.

В I . Хичээлийг дүгнэж байна.

Танд аль дүр нь таалагдсан, яагаад?

Та үлгэрийн төгсгөлийг хэрхэн тайлбарлах вэ?

VII . Гэрийн даалгавар: Эцсийн хичээлд бэлд:

    бие даан уншсан аливаа түүхийн талаар аман шүүмж бичих;

    "Аз жаргал гэж юу вэ?" гэсэн асуултанд бичгээр хариулт бичээрэй.

VII I. Ашигласан уран зохиол:

    Коровина В.Я.Уран зохиол 7-р анги. Боловсролын байгууллагуудад зориулсан сурах бичиг-уншигч. 2 цагийн дотор, 13 дахь хэвлэл - Москва: Боловсрол, 2006 он.

    LitMir цахим номын сан www. литмир . цэвэр



Танд нийтлэл таалагдсан уу? Найзуудтайгаа хуваалцаарай!