албан ёсны бизнесийн хэв маяг, тэдгээрийн онцлог. Функциональ
орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний давхраажилт.
Загвар үүсэх, хөгжүүлэх гадаад хэлний хүчин зүйлүүд
Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний функциональ давхаргажилт. Загварын хэл шинжлэлийн онцлог, хэв маягийг бий болгох, хөгжүүлэхэд гадаад хэлний хүчин зүйлүүд. Ярианы болон номын хэв маяг
Энэ хэлийг өдөр тутмын амьдрал, үйлдвэрлэл, засгийн газар, шинжлэх ухаан, соёлын янз бүрийн салбарт ашигладаг. Хэлний хэрэгслийг сонгох нь тухайн тохиолдол бүрт харилцааны зорилго, нөхцлөөс хамаарна. Тиймээс та харилцааны ямар нөхцөлд тодорхой хэллэг гарч ирснийг өөрөө амархан тодорхойлох боломжтой. “Дээрхтэй холбогдуулан мэдэгдэх шаардлагатай гэж үзлээ...", эсвэл" Просодик хэрэгслийн хөгжөөгүй асуудлын улмаас...", эсвэл " Тэр үүнийг ойлгосон гэж тэд хэлж байна, гэхдээ хэтэрхий оройтсон байна..." Энд албан ёсны бизнесийн тэмдэглэл эсвэл шинжлэх ухааны нийтлэлээс авсан номын хэллэгүүд нь ярианы хэллэгтэй зэрэгцэн оршдог.
Жишээлбэл, цаг агаарын мэдээнд: " Төв Черноземийн бүсэд аадар бороо оров. Ойрын өдрүүдэд хур тунадас орох төлөвтэй байна Москва мужид". Ижил зүйлийг өөрөөр тайлбарлаж болно: " Тэгээд үнэхээр үүл гарч ирэв. Түүний дух хамгийн түрүүнд гарч ирэв. Өргөн дух. Энэ бол том үүл байсан. Тэр доороос хаа нэгтээ ойртож байв. Энэ бол хөмсөгнийхөө доороос хардаг хулч юм. Тэрээр хотын дээгүүр дээшээ хагас хүртэл дээшилсэн, нуруугаа эргүүлэв мөрөн дээгүүрээ хараад нуруугаараа унаж эхлэв. Бороо хоёр цаг үргэлжилсэн". (Ю. Олеша).
Орос хэлний функциональ давхаргажилт нь харилцааны тодорхой нөхцөл байдалд хэл шинжлэлийн янз бүрийн хэрэгслүүд идэвхжсэнээр илэрдэг. Тиймээс, протоколуудад тодруулга хийх байгууламжууд байнга гардаг (оролцоо ба нэмэлт үг хэллэг; газар, цаг хугацаа, үйл ажиллагааны арга хэлбэрийг угтвар үгтэй нэрээр илэрхийлдэг): " С-ийн жолоодож явсан мотоцикль Удмурцкая гудамжны чиглэлд Москвагийн өргөн чөлөөний дагуу гуравдугаар эгнээгээр 45 км/цаг-аас дээш хурдтай явж байсан.".
Хийсвэр үндэслэлээр мэдээллийг бусад хэл шинжлэлийн хэрэгслээр дамжуулдаг (үй үгийн хувийн хэлбэр, хувийн төлөөний үг, дүрслэлийн утгатай үгс): " Мотоцикль бол гайхалтай. Чи түүнтэй тоглож болохгүй. Хурд нь аюултай холбоотой гэж бодоход бидний оюун санаанд автомашины дүр төрх бус, хурдацтай хөндлөн гарч буй мотоциклийн дүр төрх бий болдог. бидний алсын хараа"(Ю. Олеша).
Өгөгдсөн харилцааны хүрээ бүр нь хэл шинжлэлийн янз бүрийн хэрэгсэл (хэв маяг) -аар тодорхойлогддог.
Функциональ хэв маяг
Функциональ хэв маяг- эдгээр нь хүний үйл ажиллагааны хүрээнд тодорхойлогддог, хэл шинжлэлийн нэгжийг сонгох, хослуулах өөрийн гэсэн хэм хэмжээ бүхий хэлний төрөл зүйл юм.
Харилцааны зорилго, түүний хүрээ, нөхцөл байдал болон бусад хэл шинжлэлийн бус хүчин зүйлүүд нь мэдэгдлийн мөн чанар, бидний бий болгож буй ярианд ихээхэн нөлөөлдөг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Хэлний янз бүрийн түвшин нь хэлний гаднах үзэгдэлтэй харилцан адилгүй холбоотой байдаг нь мэдэгдэж байна. Хэлний бусад талуудтай харьцуулахад хэв маяг нь экстралингвистиктай нягт, гүнзгий холбоотой байдаг. Энэ нь ойлгомжтой: хэв маягийн үзэгдэл нь хэлний гадаад хүчин зүйлийн нөлөөн дор тодорхой хэллэг дэх хэлний үйл ажиллагааны үр дүнд үүсдэг. Хэлний үйл ажиллагааны үзэгдэл, хэл ярианы бүх хэв маягийн өөрчлөлт нь тухайн орон зай, цаг хугацаа, харилцааны оролцогчдын өөрсдөөсөө гадуур явагддаггүй тул хэв маягийн ангиллыг ерөнхийд нь хэл шинжлэлийн гадна ойлгох боломжгүй; . Энэ бүхэн хамтдаа амьд харилцаанд мэдрэгдэж, ярианы мөн чанар, хэл шинжлэлийн нэгжүүдийн өнгө, ярианы элементүүдийн харилцан хамааралд нөлөөлдөг нь гарцаагүй.
Иймд хэв маяг нь хэл шинжлэлийн гаднах, бүр нарийн яривал энэ хэл шинжлэлээр нөхцөлдсөн, түүний гадна хэв маягийг ойлгож, үнэлэх боломжгүй үзэгдэл юм. Загвар гэдэг нь зорилго, зорилт, харилцааны нөхцөл байдал, хүрээ, мэдэгдлийн агуулгыг харгалзан үзэхэд л ойлгож болох үзэгдэл юм.
Тиймээс, гадаад хэл шинжлэлийн хүчин зүйлсийг функциональ хэв маягийн ангилал, тэдгээрийн дотоод ялгааг үндэс болгон сонгосон нь мэдээжийн хэрэг хэл шинжлэлийн зарчмуудтай нэгдмэл байдлаар авч үздэг.
Юуны өмнө функциональ хэв маяг нь тодорхой төрлийн үйл ажиллагаанд тохирсон харилцааны хүрээтэй холбоотой байдаг. Үйл ажиллагааны төрөл нь өөрөө нийгмийн ухамсрын тодорхой хэлбэр - шинжлэх ухаан, хууль эрх зүй, улс төр, урлагтай холбоотой байх ёстой бөгөөд үүний дагуу функциональ хэв маягийг ялгадаг: шинжлэх ухаан, албан ёсны бизнес, сэтгүүл зүй, уран сайхны. Яриа-өдөр тутмын хэв маягийн гадаад хэлний үндэс болгон өдөр тутмын харилцаа, харилцааны хүрээ, эцэст нь өдөр тутмын амьдралыг хүмүүсийн шууд үйлдвэрлэл, нийгэм-улс төрийн үйл ажиллагаанаас гадуурх харилцааны талбар гэж нэрлэх ёстой.
Орос хэлний хэв маягийн систем
Номын хэв маяг нь ярианы хэв маягаас ялгаатай нь бичгийн хэлбэрээр тогтсон, хэм хэмжээг дагаж мөрдөх нь илүү зохион байгуулалттай, тогтвортой, уламжлалт, хэл шинжлэлийн хэрэгслийг ашиглахад илүү төвөгтэй байдаг.
Хэлний функциональ давхрага нь хэл шинжлэлийн гурван бүлэг байх ёстой.
1)тодорхойТодорхой хэв маягийн онцлог шинж чанартай, зөвхөн тухайн харилцааны хүрээнд ашиглагддаг хэл шинжлэлийн нэгжүүд (ихэвчлэн лексик нэгжүүд, зарим синтаксийн бүтэц). Жишээлбэл, албан ёсны бизнесийн хэв маягаар: хаягаар амьдардаг(амьдаар харна уу), орон сууцны байрыг эзэмших зөвшөөрөл олгох(харьц. байр авах, байр өгөх), хэргийг шүүх хуралдаанд товлохгэх мэт;
2) харьцангуй тодорхойхэл шинжлэлийн нэгжүүд. Тэд хэд хэдэн хэв маягт хамаарах бөгөөд харилцааны өөр өөр салбарт ашиглагдаж болно. Эдгээр нь зарим морфологийн хэлбэрүүд ба синтаксик бүтэц юм: infinitives, оролцооны болон оролцооны хэлцүүд, идэвхгүй бүтэц (албан ёсны бизнес ба шинжлэх ухааны хэв маягаар), бүрэн бус өгүүлбэрүүд (ярианы болон сэтгүүлзүйн хэв маягаар) гэх мэт;
3) өвөрмөц бусярианы болон номын хэв маягийн ижил шинж чанартай хэлний нэгжүүд; хоорондын хэв маяг, эсвэл төвийг сахисан. Эдгээр нь ихэвчлэн хамгийн түгээмэл үйл явц, үйлдэл, тэмдэг, төлөв байдлыг илэрхийлдэг үг, хэллэгүүд юм. ажил, хот, завгүй, байна, хурдан, маш, цагаангэх мэт.
Загвар бүрт тодорхой, харьцангуй өвөрмөц, өвөрмөц бус хэл шинжлэлийн нэгжүүдийн тодорхой харьцаа байдаг. Тодорхой эсвэл харьцангуй тодорхой хэлний хэрэгслийг өөрт тохиромжгүй хэв маягаар ашиглах нь алдаа гэж тооцогддог. Тиймээс, хэллэг буруу байна: " Тэрбээр шүүх хуралд гэрчээр оролцжээ", ярианы ярианд хэрэглэгддэг.
Функциональ хэв маяг гэдэг нь хүний үйл ажиллагаа, харилцааны тодорхой хүрээнд үйл ажиллагаа явуулдаг, энэ салбарт хэл шинжлэлийн хэрэгслийг ашиглах онцлог, тэдгээрийн тодорхой зохион байгуулалтаар бий болсон утга зохиолын хэл (түүний дэд систем) -ийн түүхэн, нийгэмд ухамсартай төрөл зүйл юм. Гэсэн хэдий ч нийтлэг зүйл бол хэв маягийн функциональ шинж чанар, тэдгээрийн ярианы харилцааны тодорхой хүрээ, хүний үйл ажиллагааны төрлүүдтэй уялдаа холбоотой байх, хэв маягийг ашиглах, сонгох, хослуулах аргын түүхэн, нийгмийн ухамсартай цогц гэж ойлгох явдал юм. хэлний нэгж.
Загварын ангиллыг хэлээс гадуурх хүчин зүйлүүд дээр үндэслэнэ. хэлний хэрэглээний хамрах хүрээ, түүгээр тодорхойлсон сэдэв, харилцааны зорилго.Хэлний хэрэглээний талбарууд нь нийгмийн ухамсрын хэлбэрт (шинжлэх ухаан, хууль, улс төр, урлаг) тохирсон хүний үйл ажиллагааны төрлүүдтэй холбоотой байдаг. Уламжлалт болон нийгмийн ач холбогдолтой үйл ажиллагааны чиглэлүүд нь шинжлэх ухаан, бизнесийн (захиргааны болон хууль эрх зүйн), нийгэм-улс төр, урлаг юм. Үүний дагуу тэд албан ёсны ярианы хэв маягийг (ном) ялгадаг: шинжлэх ухаан, албан ёсны бизнес, сэтгүүл зүй, утга зохиол, урлаг (урлаг). Тэд албан бус хэв маягаас ялгаатайяриа ярианы яриа
, хэлний гадуурх үндэс нь өдөр тутмын харилцаа, харилцааны хүрээ (өдөр тутмын амьдрал нь тэдний шууд үйлдвэрлэл, нийгэм-улс төрийн үйл ажиллагаанаас гадуурх хүмүүсийн хоорондын харилцааны талбар юм). Функциональ хэв маягийн ангилал нь ихэвчлэн холбоотой байдагхэлний функцууд, харилцааны тодорхой зорилго гэж ойлгодог. Тиймээс хэлний гурван функц дээр үндэслэсэн хэв маягийн ангилал байдаг.харилцаа холбоо, мессеж, нөлөө.
Харилцааны чиг үүрэг нь харилцан ярианы хэв маяг, шинжлэх ухааны болон албан ёсны бизнесийн мессеж, сэтгүүлзүйн болон утга зохиол, урлагийн нөлөөнд хамгийн их нийцдэг. Гэсэн хэдий ч ийм ангиллаар шинжлэх ухааны болон албан ёсны бизнес, сэтгүүлзүйн болон утга зохиол, урлагийн хэв маягийг ялгах боломжийг олгодог ялгах үндэс байхгүй. Хэлний чиг үүрэг нь түүнийг бүхэлд нь тодорхойлдог бөгөөд ямар ч хэв маягт нэг буюу өөр түвшинд байдаг. Ярианы бодит байдалд эдгээр функцүүд хоорондоо огтлолцож, харилцан үйлчилдэг, тодорхой хэллэг нь ихэвчлэн нэг биш, харин хэд хэдэн функцийг гүйцэтгэдэг. Тиймээс хэв маягийг ангилах хэлний үүргийг зөвхөн бусад хүчин зүйлүүдтэй хослуулан авч үзэх боломжтой.хэв маягийн үндсэн шинж чанарууд, түүний хэв маягийг бүрдүүлэх үндсэн шинж чанаруудыг тодорхойлох. Шинжлэх ухааны хэв маягийн хувьд энэ нь илтгэлийн ерөнхий хийсвэр шинж чанар, албан ёсны болон бизнесийн хэв маягийн онцолсон логик, ярианы хэв маяг, хялбар байдал, аяндаа нийцэхгүй байхыг шаарддаг болон харилцааны бэлтгэлгүй байдал гэх мэт.
Загвар үүсгэгч хүчин зүйлүүд нь тодорхой хэв маягийн хэл шинжлэлийн хэрэгслийн үйл ажиллагааны онцлог, тэдгээрийн тодорхой зохион байгуулалтыг тодорхойлдог.
5 функциональ хэв маяг байдаг:
- шинжлэх ухаан - утга нь шинжлэх ухааны ойлголтуудын талаар үнэн зөв, тодорхой ойлголт өгөх явдал юм (жишээлбэл, нэр томъёоны толь бичиг);
- албан ёсны бизнес - албан ёсны захидал харилцаа, засгийн газрын акт, илтгэл; албан ёсны бизнесийн харилцааг тусгасан үг хэллэгийг ашигладаг (бүх хурал, чуулган, шийдвэр, тогтоол, тогтоол);
- сэтгүүл зүй - нийгэм-улс төрийн утга бүхий хийсвэр үгсээр тодорхойлогддог (хүн төрөлхтөн, хөгжил дэвшил, үндэстэн, нээлттэй байдал, энх тайвныг эрхэмлэгч);
- ярианы хэл - агуу семантик чадвар, өнгөлөг байдлаар тодорхойлогддог, ярианд амьд, илэрхийлэл өгдөг;
- уран зохиол - уран зохиолд хэрэглэгддэг.
Загварын тухай ойлголтын хэд хэдэн тодорхойлолт байдаг. Загварууд- нэг аялгуунаас нөгөөд шилжих боломжийг олгодог хэлний өвөрмөц бүртгэлүүд. Хэлний хэв маяг- өгүүлбэрийн зорилго, агуулгаас хамааран тухайн хэллэг гарч буй нөхцөл байдлыг харгалзан ашигладаг хэл шинжлэлийн хэрэгсэл, арга хэрэгслийн цогц юм. Хэрэв бид эдгээр тодорхойлолтыг харьцуулж үзвэл хамгийн ерөнхий заалтуудыг тодруулж болно. хэв маяг(Грек хэлнээс Stylus - лав шахмал дээр бичих саваа) нь нийгмийн үйл ажиллагааны тодорхой хүрээнд үйл ажиллагаа явуулдаг (үйл ажиллагаа явуулдаг) утга зохиолын хэлний нэг төрөл бөгөөд үүний тулд тухайн хэв маягийн онцлог шинж чанар, хэл шинжлэлийн хэрэгслийг ашигладаг. агуулгыг нь илэрхийлж байна. Өөрөөр хэлбэл, хэв маяг нь ярианы гол төрөл юм. Загварын хэв маяг нь бичвэрт илэрдэг. Та тодорхой тооны бичвэрт дүн шинжилгээ хийж, тэдгээрийн нийтлэг шинж чанаруудыг олох замаар хэв маяг, түүний онцлогийг тодорхойлж болно.
Функциональ хэв маягЭдгээр нь хүний үйл ажиллагааны янз бүрийн хүрээний онцлог шинж чанартай, хэл шинжлэлийн хэрэгслийг ашиглахад тодорхой өвөрмөц шинж чанартай байдаг номын хэлний төрөл зүйл бөгөөд тэдгээрийн сонголт нь харилцааны явцад тавигдаж, шийдвэрлэсэн зорилго, зорилтоос хамааран явагддаг.
Хэлний чиг үүрэг, түүнд тохирсон функциональ хэв маяг нь нийгэм, нийгмийн практикийн эрэлт хэрэгцээнд нийцүүлэн гарч ирэв. Таны мэдэж байгаагаар анх хэл нь зөвхөн аман хэлбэрээр л байсан. Энэ бол хэлний анхны бөгөөд байгалийн чанар юм. Энэ үе шатанд энэ нь нэг функцээр тодорхойлогддог - харилцааны функц.
Загварын төлөвшил, үйл ажиллагаанд янз бүрийн хүчин зүйл нөлөөлдөг. Хэл ярианд хэв маяг байдаг тул түүний үүсэх нь нийгмийн амьдралтай холбоотой нөхцөл байдлаас шалтгаалдаг бөгөөд үүнийг экстралингвистик буюу экстралингвистик гэж нэрлэдэг. Дараах хүчин зүйлсийг ялгаж үздэг.
A) олон нийтийн үйл ажиллагааны хүрээ: шинжлэх ухаан (тус тусад нь шинжлэх ухааны хэв маяг), хууль (албан ёсны бизнесийн хэв маяг), улс төр (сэтгүүл зүйн хэв маяг), урлаг (зөгнөлт хэв маяг), өдөр тутмын амьдрал (ярианы хэв маяг).
б ) ярианы хэлбэр: бичгийн болон аман;
V) ярианы төрөл: монолог, харилцан яриа, полилог;
G) харилцааны арга: нийтийн эсвэл хувийн (харилцан ярианаас бусад бүх функциональ хэв маяг нь олон нийтийн харилцаатай холбоотой)
г ) ярианы төрөл(хэв маяг бүр нь тодорхой жанрын хэрэглээгээрээ тодорхойлогддог: шинжлэх ухааны хувьд - хураангуй, сурах бичиг, тайлан; албан ёсны бизнесийн хувьд - гэрчилгээ, гэрээ, тогтоол; сэтгүүл зүйн хувьд - нийтлэл, тайлан, аман танилцуулга; уран зохиолын хэв маягийн хувьд - роман, өгүүллэг, сонет );
д ) харилцааны зорилго, хэлний чиг үүрэгт тохирсон. Загвар бүрт хэлний бүх функцууд (харилцаа холбоо, мессеж эсвэл нөлөөлөл) хэрэгждэг боловч нэг нь тэргүүлдэг. Жишээлбэл, шинжлэх ухааны хэв маягийн хувьд энэ нь мессеж, сэтгүүлзүйн хэв маягийн хувьд энэ нь нөлөө гэх мэт.
Эдгээр хүчин зүйлс дээр үндэслэн орос хэлний дараах таван хэв маягийг ялгадаг. шинжлэх ухаан, албан ёсны бизнес, сэтгүүл зүй, ярианы, уран зохиолын хэв маяг. Гэсэн хэдий ч ийм ангилал нь маргаантай байдаг уран сайхны хэв маяг нь функциональ хэв маягийн системд онцгой байр суурь эзэлдэг. Үүний гол үүрэг нь зөвхөн мэдээлэл дамжуулах биш, харин урлагийн хэрэгслээр дамжуулах явдал юм. Үүний тулд зөвхөн утга зохиолын хэлний бүх функциональ хэв маягийг төдийгүй үндэсний хэлний утга зохиолын бус хэлбэрүүдийг*: аялгуу*, ардын хэл*, хэл* гэх мэтийг ашиглаж болно. Үүнээс гадна орос хэлний өөр нэг хэлбэр байдаг - энэ бол шашны номлолын хэв маяг юм. Энэ нь сэтгүүл зүйд ойрхон боловч өндөр хэв маягт хамаарах илэрхийлэл, хэлц үг хэллэгээр ялгаатай байдаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн архаик * юм.
Эдгээр хэв маягийг ашиглан хэл нь шинжлэх ухааны нарийн төвөгтэй сэтгэлгээ, гүн ухааны гүн ухааныг илэрхийлэх, хууль тогтоомжийг нарийн, хатуу үгээр илэрхийлэх, гэрэл гэгээтэй, сэтгэл татам шүлгүүдээр дуугарах, эсвэл туульд ард түмний олон талт амьдралыг тусгах чадвартай байдаг. Функц ба функциональ хэв маяг нь хэлний уян хатан байдал, бодол санаагаа илэрхийлэх олон янзын боломжийг тодорхойлдог. Тиймээс хэл нь олон эсвэл олон үйлдэлт байдаг - энэ нь хэлний баялагийн нотолгоо бөгөөд энэ бол түүний хөгжлийн хамгийн дээд үе шат юм.
Текстийн хэв маягийг тодорхойлох чадвар нь стилистикийг эзэмших эхний шат, хэв маягийн тухай ойлголтыг эзэмших эхний шат юм.
Загвар бол ярианы тухай ойлголт боловч ярианы даалгавар, харилцааны хүрээ гэх мэт нөхцөл байдлыг харгалзан зөвхөн хэлний тогтолцооны хил хязгаараас давж гарах замаар үүнийг зөв тодорхойлж болно. Эдгээр хүчин зүйлсийг харгалзан тодорхой орос хэл бий болсон.
Бидний хүн нэг бүр амьдралдаа янз бүрийн функциональ функцуудыг ашигладаг бөгөөд үүний үр дүнд хүмүүсийн оюун санаанд харилцааны нөхцөл, даалгаврын дагуу хэл шинжлэлийн хэрэгслийг сонгох зарчмууд бий болж, хэв маягийн чиг хандлага, тодорхой зүйлийг ашиглах дотоод хандлага бий болдог.
Хэл ярианы хэв маягийн давхаргажилт нь хамгийн ялгаатай төрлүүдийг ялгахаас эхэлдэг. Эдгээр нь мэдээжийн хэрэг ярианы төрөл бөгөөд түүний гол цөм нь ярианы хэв маяг, орос хэлний бусад бүх функциональ хэв маягийг (уран сайхны, шинжлэх ухаан, сэтгүүл зүй, албан ёсны бизнес) нэгтгэдэг эсрэг талын утга зохиолын ярианы төрөл юм. . Энэ ялгаа нь хэд хэдэн хүчин зүйл дээр суурилдаг бөгөөд гол нь харилцааны хүрээ юм. Хувь хүний ухамсрын хүрээ, олон нийтийн ухамсрын хүрээ нь Оросын утга зохиолын хэлний функциональ хэв маяг юм.
Ярианы болон уран зохиолын ярианы ялгаа нь ихэвчлэн аман болон бичгийн хэлбэрээр тодорхойлогддог. Хэдийгээр бүх функциональ нь ярианы нэг хэлбэрээр хэрэгжиж болох боловч янз бүрийн хэлбэрээр эдгээр хэрэгжих магадлал өөр өөр байдаг. Утга зохиолын бүх хэв маягийн хувьд бичгийн хэлийг илүү олон удаа, ярианы хувьд аман хэлбэрээр ашигладаг. Зуршил нь хэв маягийн бүтцэд ул мөр үлдээдэг. Онцлог байдлыг илүү сайн ойлгохын тулд орос хэлний функциональ хэв маягийн системийг боловсруулсан.
1. Яриа - харилцааны (ярианы) зорилгоор албан бус ганцаарчилсан орчинд хэрэглэгддэг. Үндсэн шинж чанарууд: тодорхой бус байдал, хялбар байдал.
2. Шинжлэх ухаан - албан ёсны нөхцөлд ашигладаг, олон тооны үзэгчид байхыг таамаглаж байна. Ярианы зорилго нь харилцах (тайлбарлах) юм. Үндсэн шинж чанарууд: логик, нарийвчлал, хийсвэрлэл.
3. Албан ёсны бизнес - албан ёсны нөхцөлд ашигладаг, олон үзэгчтэй байхыг таамаглаж байна. Ярианы зорилго нь харилцах (зааварлах) юм. Үндсэн шинж чанарууд: хайхрамжгүй байдал, үнэн зөв байдал, албан ёсны байдал.
4. Сэтгүүл зүй - албан ёсны орчинд ашигладаг, олон үзэгчтэй байхыг таамаглаж байна. Ярианы зорилго нь нөлөөлөх (итгүүлэх) юм. Үндсэн шинж чанарууд: сэтгэл хөдлөл, сэтгэл татам байдал.
5. Уран сайхны - албан ёсны орчинд ашигладаг, олон үзэгчтэй байхыг таамаглаж байна. Ярианы зорилго нь нөлөөлөх (дүрслэх) юм. Үндсэн шинж чанарууд: сэтгэл хөдлөл, дүрслэл, логик.
Харилцааны нөхцөл байдлын зарим шинж чанарууд нь албан ёсны ажил хэргийн болон уран сайхны хэлэнд нийтлэг байдаг. Орос хэлний эдгээр функциональ хэв маягийг олон хүнд нэгэн зэрэг, ихэвчлэн албан ёсны орчинд, ихэвчлэн бичгээр ярихад ашигладаг. Тиймээс эдгээр дөрвөн хэв маяг нь уран зохиолын (ном) ярианы төрлийг бүрдүүлдэг. Энэ нь нэг буюу хэд хэдэн танил хүмүүстэй тайван, албан бус уур амьсгалд, голчлон амаар харилцахад хэрэглэгддэг ярианы төрлөөс (ярианы хэв маяг) ялгаатай байдаг.
Энэхүү систем нь ярианы нөхцөл байдлын онцлог шинж чанараас хамаарах үйл ажиллагаа, утга зохиолын орос хэлний функциональ хэв маяг яагаад тодорхой шинж чанартай болохыг ойлгоход тусалдаг. Үүн дээр үндэслэн ярианы функциональ хэв маягийн (хэв маягийн загвар) тайлбарыг бий болгоход хялбар бөгөөд үүнд дөрвөн үндсэн шинж чанар орно: ярианы хэрэглээний хамрах хүрээ, ярианы даалгавар, хэл шинжлэлийн хэрэгсэл, стилист шинж чанар.
Мэдэгдэж байгаагаар, хэв маяг - орчин үеийн хэл шинжлэлийн хамгийн олон утгатай үг хэллэгүүдийн нэг. Хэл шинжлэлийн хэрэгслийг сонгох, системчлэх зарчмуудыг тайлбарлахдаа "хэв маяг" гэсэн ойлголт нь үзэл баримтлалын санал болгож буй тодорхойлолтод хэл шинжлэлийн болон хэл шинжлэлийн аль зарчмыг үндсэн болгон сонгож байгаагаас хамаарч өөр өөр байдаг.
Загварын сургаал - эцсийн хэсэг уран илтгэл тодорхойлсон эртний үг хэллэгт хэв маяг нь тодорхой утгыг илэрхийлэхэд ашигладаг зорилготойгоор сонгож, зохицуулсан хэрэгслийн систем юм . Эрт дээр үед хэв маяг (өнгө) ба ярианы төрлүүдийн хоорондын хамаарлын тухай ойлголтыг боловсруулсан ("Виргилийн дугуй", Аристотель ба Горацийн жанрын онол), үүний дагуу тодорхой төрөл нь тодорхой өнгө, хэв маягтай нийцдэг. , мөн тодорхой өнгө аяс - XVIII-XX зууны хэл шинжлэлд зөвшөөрөгдсөн тодорхой тооны тоо. хэл шинжлэлийн ойлголтыг илтгэнэ хэв маяг нь хэл шинжлэлийн (ярианы) сэтгэлгээ, харилцан үйлчлэлийн арга, зарчим, арга хэлбэр юм . Ингээд Ю.С. Степанов мөн чанарын таван тодорхойлолтыг жагсаав хэв маяг нь ярианы үйлдлийг гүйцэтгэх арга хэлбэр юм : 1) хэлний хэв маяг , эсвэл олон нийтийн амьдралын хамгийн ерөнхий хүрээний аль нэгэнд уламжлалт байдлаар хуваарилагдсан олон янзын хэл (үүний дагуу "төвийг сахисан", "өндөр" эсвэл "номтой", "бага" эсвэл "харилцан яриа", "танил ярианы" гэсэн гурван хэв маягийг ялгадаг. ” ", "ярианы хэлээр"); 2) ярианы үйлдлийг гүйцэтгэх нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн арга (уран илтгэл, шүүхийн яриа, өдөр тутмын яриа хэлэлцээ, нөхөрсөг захидал гэх мэт); 3) ярианы үйлдлийг гүйцэтгэх хувь хүний арга (тэнэг хэв маяг); 4) тухайн үеийн хэлний парадигм , эсвэл тухайн хэлний хөгжлийн тодорхой түүхэн үеийн хэв маягийн төлөв байдал; 5) функциональ хэв маяг , эсвэл кодчилогдсон утга зохиолын хэл нь ярианы үйл ажиллагааны нэг буюу өөр нийгмийн ач холбогдолтой салбарт гарч ирдэг, онцлог шинж чанар нь энэ хүрээний харилцааны өвөрмөц чанараар тодорхойлогддог кодчилсон утга зохиолын хэлний төрөл юм. Тодорхойлолтын хамгийн сүүлийн хувилбар нь стилистикийг текстийн хэл шинжлэл, сэтгэл зүй, нийгэм хэл шинжлэл, семиотик, хэл шинжлэлтэй "онцолсон" харилцааны ойлголтын өргөн хүрээнд байрлуулж, хэв маягийн хэл шинжлэлийн ойлголтыг өргөжүүлэх боломжийг олгосон. үзэл баримтлалын нийгэм, харилцааны чиг баримжаа, хэв маягийн ангиллыг хэлний үйл ажиллагаа, хэл шинжлэлийн харилцааны чиг үүрэг, хэлний стандартчилсан хэрэглээтэй уялдуулах.
“...хүн бүр хэд хэдэн өмчлөх боломжтой бие даасан "хэл" , дуудлагын болон сонсголын хүрээнд бие биенээсээ ялгаатай: өдөр тутмын хэл, албан ёсны хэл, сүмийн номлолын хэл, их сургуулийн тэнхимийн хэл гэх мэт. (хувь хүний нийгмийн байдлаас хамаарч)" гэж I.A. Баудуин де Куртеней (онцлон тэмдэглэсэн - ред.). Түүнчлэн: "Бүх хүмүүс амьдралынхаа янз бүрийн цэгүүдэд өөр өөр хэл ашигладаг; Энэ нь сэтгэцийн янз бүрийн төлөв байдал, өдөр, жилийн өөр өөр цаг хугацаа, хүний амьдралын янз бүрийн насны үе, өмнөх бие даасан хэлний дурсамж, хэл шинжлэлийн шинэ олж авсан зүйлээс хамаардаг." [мөн тэнд: 200]. Антропоцентрик хэл шинжлэлийн социологчлогдсон энэ чиглэлд 20-р зуунд "хэв маяг" гэсэн ойлголт гарч ирсэн бөгөөд энэ нь систем дэх хэл шинжлэлийн бүтцийн харилцааны ач холбогдлыг төдийгүй өөр дарааллын дүрмүүд болох функциональ харилцааг илэрхийлдэг. Нийгмийн ач холбогдолтой харилцааны үйл явц дахь хэл шинжлэлийн нэгжүүд нь хэл шинжлэлийн болон хэл шинжлэлийн, объектив ба субъектив гэсэн ангиллыг нэгтгэдэг.
Нийгмийн ач холбогдол бүхий тодорхой салбарт хуваарилагдсан ярианы үйлдлийг гүйцэтгэх тусгай арга хэлбэр болох үзэл баримтлал функциональ хэв маяг орчин үеийн хэв маягийн хоёрдмол утгатай агуулгын эзэлхүүнтэй. Юуны өмнө Орос, Чехийн хэл шинжлэлийн уламжлал дахь энэхүү ойлголтыг тайлбарлахад анхаарлаа хандуулж байна, учир нь эдгээр үндэсний хэл шинжлэлийн сургуулиудтай хэлний шинжлэх ухааны функциональ (харилцааны) хэсэг болох стилистикийн түүх нь үндсэндээ хамааралтай байдаг. .
1. Прагийн эрдэмтдийн (В.Гавранек, В.Матесиус гэх мэт) үзэл баримтлалд функциональ хэв маягийг хувь хүний дээдийн амт, заншил, хэм хэмжээгээр тодорхойлсон ярианы үйлдлийг гүйцэтгэх арга гэж тодорхойлсон бөгөөд энэ нь: 1) ярианы зорилгын талаар; 2) мэдэгдлийн төрөл ба 3) нөхцөл байдал. Эдгээр хэв маягийг бүрдүүлэгч хүчин зүйлсийн дагуу функциональ хэв маяг – Энэ нь харилцааны үйл явцын онцлогоос хамааран хэл шинжлэлийн илэрхийллийн зохион байгуулалтын нэг төрөл бөгөөд иймээс хэлний харилцааны талыг тодорхой яриа, текстийн хувилбар, хэл шинжлэл, хэл шинжлэлийн хэл шинжлэлтэй холбодог. “...үйл ажиллагааны хэв маяг нь тодорхой өгүүлбэрийн тодорхой зорилгын дагуу тодорхойлогддог бөгөөд үгийн үүрэг, өөрөөр хэлбэл “ярианы” (өмгөөллийн хугацаанаас чөлөөлөгдөх) үүргийг илэрхийлдэг” [Гавранек 1967: 366] гэж үздэг байв. Энэхүү тодорхойлолтын дагуу функциональ хэв маягийн дараахь ангиллыг санал болгосон [мөн]:
Уран зохиолын хэлний функциональ хэв маяг
A. Мэдэгдэлийн тодорхой зорилгоос хамааран:
1) практик мессеж, 2) сорилт (давж заалдах), ятгах, 3) ерөнхий танилцуулга (алдартай), 4) тусгай танилцуулга (тайлбар, нотлох баримт), 5) кодлох томъёо.
B. Илэрхийлэх аргаас хамааран:
дотно - нийтийн, аман - бичгээр;
аман: 1) дотно: (монолог) - харилцан яриа, 2) нийтийн: яриа - хэлэлцүүлэг; бичсэн: 1) дотно, 2) олон нийтэд: а) зарлал, зурагт хуудас, б) сонины яриа, в) ном.
Системийн (хэлний) талПрагийн эрдэмтдийн үзэж байгаагаар энэ нь функциональ хэв маягийн тухай ойлголтыг бус (ярианы функциональ талын ойлголт гэх мэт), харин үзэл баримтлалыг тусгадаг. "функциональ хэл" , энэ нь “... хэл шинжлэлийн хэрэгслийн хэм хэмжээний цогцын ерөнхий үүрэг даалгавар бөгөөд хэл (хэл)-ийн үүрэг юм” [мөн тэнд]. Лхагва. [мөн тэнд: 365]:
Уран зохиолын хэлний чиг үүрэг Функциональ хэл
1) харилцааны 1) харилцан яриа
2) практик онцгой 2) бизнес
3) онолын хувьд тусгай 3) шинжлэх ухааны
4) гоо зүйн 4) яруу найргийн.
"Хэл шинжлэлийн хэллэгийн хувьд бид янз бүрийн функциональ хэв маягийн функциональ хэлтэй тулгардаг." [мөн тэнд]. Тиймээс хэл / ярианы бүтцийн хэл шинжлэлийн дихотомийг функциональ байдлаар зөвтгөдөг - хэл (ерөнхий, стандарт) ба ярианы (тусгай, хувилбар) харилцааны хүрээний эсрэг талд тусгагдсан хэл / ярианы функцүүдийн эсрэг тэсрэг байдлын тодорхой байдал, функциональ хэлүүд Тэгээд функциональ хэв маяг .
2. Дотоодын хэл шинжлэлийн уламжлалд (В.В.Виноградов, Г.О.Винокур, Б.А.Ларин, А.М.Пешковский, Л.В.Щерба, Л.П.Якубинский гэх мэт) Функциональ хэв маягийг уран зохиолын хэлний функциональ төрөл зүйл гэж тодорхойлдог , гол асуудал бол функциональ хэв маягийг сонгох үндэслэл, ангиллын зарчмуудыг сонгох явдал юм. Үүний зэрэгцээ уг ойлголтын "өргөн" ба "нарийн" тодорхойлолт (жишээлбэл, утга зохиолын хэлний бүх хүрээний зан үйлийг харна уу. "Функциональ хэв маяг" V.V-ийн үзэл баримтлалд. Виноградов ба нэр томъёоны ялгаа "Хэлний функциональ сортууд" Тэгээд "Функциональ хэв маяг" D.N-ийн үзэл баримтлалд. Шмелев) нь Оросын стилистикийн хувьд функциональ тал дээр хэлний стилистикийн шинжилгээний гол асуудалтай уялдаатай байдаг - тухайн хэлний одоо байгаа стилист системд тодорхойлсон хил хязгаараар ялгаатай хэл шинжлэлийн хэрэгслийн системээр тодорхойлсон бодит текстийг нэгтгэх. Тиймээс, В.В. Виноградовын хэлснээр функциональ хэв маягийг нэг талаас, хэлний нийгмийн чиг үүрэг (харилцааны функцийг өдөр тутмын хэв маягаар гүйцэтгэдэг; мессеж - өдөр тутмын бизнес, албан ёсны баримтат болон шинжлэх ухаан; нөлөөлөл - сэтгүүл зүй, уран сайхны уран зохиол) -аар ялгагдана. нөгөө талаас - харилцааны функцээр (харилцааны болон өдөр тутмын үйл ажиллагааг яриа, ном, өдөр тутмын ажил хэрэг, өдөр тутмын амьдрал; шинжлэх ухаан, харилцаа холбоо - шинжлэх ухаан, бизнесийн ба шинжлэх ухаан, тусгай; суртал ухуулга, харилцаа холбоо - сонин, сэтгүүлийн сэтгүүл зүйгээр гүйцэтгэдэг). Д.Н. Шмелевийн хэлснээр уран зохиолын хэлний үндсэн функциональ төрлүүд ("хэлний функциональ сортууд") нь аман ярианы яриа, уран сайхны яриа, бичгээр (шинжлэх ухаан, албан ёсны ажил хэрэг, сэтгүүлзүйн яриа) багтсан функциональ хэв маягийг агуулдаг. Функциональ хэв маяг нь системчилсэн зохион байгуулалтын зарчмаараа уран зохиол, ярианы хэлээс эрс ялгаатай (уран зохиолын хэлний онцгой гоо зүйн үүрэг, ярианы ярианы "хувь хүн" гэсэн кодлогдоогүй шинж чанар, уран зохиолын хэлнээс эрс ялгаатай утга зохиолын хэлний чиглэлүүд юм. "хувийн" "хэл"). Гэсэн хэдий ч ямар ч тохиолдолд үйл ажиллагааны асуудлууд нь системчилсэн байх зарчимтай холбоотой бөгөөд энэ системчилсэн байдлыг хэл дээрх бодит үйл ажиллагааны стандарт болгон илэрхийлэх, хэлний хэв маягийн хэрэгслийн системийн функциональ ангилалыг гаргах, харилцааны хувьд чухал ач холбогдолтой аливаа нэгжийг хэрэгжүүлэх, тодорхой стилист харилцааг тэмдэглэдэг нэгж. Хэл шинжлэлийн харилцааны сэдлийн "текстийн өмнөх" нэгжүүд нь стилистикийн энэхүү парадигмд хангалттай тодорхой тогтоогдоогүй байгаа ч стилистикийн системийн нэгжийг төлөөлөх асуудлыг шийдвэрлэхэд захирагддаг тул хэлний нөхцөл байдлын хүчин зүйлүүд нь: Энэ нь бүтцийн-үйл ажиллагааны хандлагыг хэрэгжүүлдэг априори хүлээн зөвшөөрөгдсөн мэт боловч харилцааны биш юм. Тиймээс тодорхойлолт функциональ хэв маяг нь хэлний функциональ талын үзэгдэл юм , Оросын филологийн уламжлалд "хэл шинжлэлийн" болон "ярианы" холбогдох агуулгын "функциональ хэв маяг" гэсэн нэр томъёонд нэгэн зэрэг бэхлэх санааг нэгтгэсэн. Тиймээс Оросын стилистикт функциональ хэв маягийн "нийлэгжүүлэх" загварыг хэрэгжүүлдэг бөгөөд үүнийг хэлний хэв маяг (тодорхой хэл шинжлэлийн стандарт, нийгмийн ач холбогдол бүхий харилцааны тусдаа функциональ хүрээний инвариант) болон ярианы хэв маяг гэж нэгэн зэрэг авч үздэг. (тодорхой хэрэгжилт, хэлний динамик шинж чанарын хувилбар, ярианы үйл ажиллагааны явцад түүний үйл ажиллагаа) (харьц. [Кожина 1993; Степанов 1990]).
3. Функционализмын хамгийн сүүлийн үеийн чиг хандлага, юуны түрүүнд функциональ стилистикийн хоёр уламжлалыг нэгтгэх нь онцгой ач холбогдолтой юм. ярианы онол .
Орчин үеийн хэл шинжлэлийн хувьд текст үүсгэх хэрэгслийг ангилах, тайлбарлах нь функциональ стилистик ба текст хэл шинжлэл, яриа хэл шинжлэлийн хамгийн чухал ажил юм. Энэ даалгаврыг биелүүлэхийн тулд функциональ хэв маягийн онол ба текстийн онол, ярианы үйл ажиллагааны онол, сэтгэлзүйн хэл шинжлэл, хэл шинжлэлийн прагматикийн нийлэгжилт шаардлагатай. Функциональ хэв маяг нь ижил төрлийн хэл шинжлэлийн нөхцөл байдал, харилцааны даалгаврын текст хэлбэрээр хэрэгждэг тул ярианы системчилсэн байдал нь нэгдүгээрт, янз бүрийн түвшний нэгжийн сонголт, давтамж, хоёрдугаарт, текстийн шинж чанаруудын багцад илэрдэг. харилцааны хувьд тодорхойлогдсон зохиогчийн зорилгын талыг тусгасан өөрсдийгөө. Тиймээс функциональ стилистикийг ярианы онолд татах нь жам ёсны юм, учир нь функциональ хэв маяг нь харилцааны үйл явцын бодит оролцогчид, хэсгүүдийг төлөөлдөг тодорхой бичвэрүүдийг ерөнхийд нь нэгтгэдэг бөгөөд ярианы үйлдлийн бодит харилцааны бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь ярианы тухай ойлголттой холбоотой байдаг. хэлээр ярих, ойлгох дискурсив үйл явц, яриа, түүний жинхэнэ оролцогчид болох текстийг бий болгох. Илтгэл Ихэнхдээ харилцааны үйл явдлыг текст хэлбэртэй гэж тодорхойлдог. Нэмж дурдахад, яриа хэлцэл нь өөрөө "функциональ хэв маяг" гэсэн утгаар яг нарийн хэрэглэгдэж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Шинэ нэр томъёо гарч ирсэн шалтгаан нь хэл сурах үндэсний сургуулиудын онцлогтой холбоотой юм [Степанов 1995]. Хэрэв Оросын уламжлалд функциональ стилистикийг хөгжүүлсний ачаар текст тус бүрт тохирсон хэл ярианы систем, функциональ хэв маягийн тухай санаа бий болсон бол Англо-Саксоны уламжлалд үүнтэй төстэй зүйл байгаагүй. , хэл шинжлэлийн салбар болох стилистик байхгүй байсан тул. Гэсэн хэдий ч хэлний текст үүсгэх "хүч" -ийг судлах хэрэгцээ нь сэтгэлгээний эсрэг үзэл баримтлалыг үгүйсгэсэнтэй холбогдуулан хэрэгжихээс өөр аргагүй байсан бөгөөд энэ нь "ярилцан яриа" гэсэн шинэ нэр томъёо гарч ирснээр тусгагдсан байв. Хэл шинжлэлийн шинж тэмдгийн үйл ажиллагаа нь хэл шинжлэлийн хувь хүний ярианы зан үйлийг нэгтгэдэг тодорхой харилцааны үйл явдал юм. Түүнээс гадна ярианы орчин үеийн хандлага нь функциональ хэв маягийн үзэл баримтлалыг бий болгох логикийг давтаж байгаа мэт санагдаж байна: хэл ярианаас харилцаа холбоо хүртэл. Дискурс гэдэг нь текст эсвэл үг хэлэх үйлдэлтэй ижил утгатай, түүнчлэн "онцгой сэтгэлгээг илэрхийлэхийн тулд анхлан хэллэгийг тусгайлан ашиглах" (П. Серио) гэж ойлгогддог. Лхагва: яриа – энэ нь 1) “текстийн өгөгдсөн байдал” буюу энэ өгөгдсөн байдлын ард байгаа систем (дүрэм); 2) нэгээс илүү өгүүлбэр, эсхүл өгүүлбэрийн бие даасан хэсгээс бүрдсэн текстийн дурын хэсэг; 3) "хэл - ертөнц - ухамсар" гурвалсан дахь байгалийн хэлний "бүрэн семиотик" -ийн нөхцөл байдлыг дахин бий болгодог харилцааны үйл явдал. Ярианы бүтцийн зарчмуудын дагуу дэмжлэг үзүүлэх үзэл баримтлалыг тодорхойлсон - гол анхаарлаа хандуулдаг. ерөнхий нөхцөл байдлаас үүссэн ярианы төвлөрөл - дүр, объект, нөхцөл байдал, цаг хугацаа, үйлдлүүдийн дүрслэл, бүтээгч, тайлбарлагчийн нийтлэг ертөнцөөр тодорхойлогддог - яриа өрнөх явцад "бүтээсэн" бодит байдал (В.З. Демьянков, Т.А. ван Дейк) , V. Kinch гэх мэт). В.З. Демьянков хэрэглээний хэл шинжлэл, текст боловсруулалтын англи-орос нэр томьёоны толь бичигт ярианы тухай дараахь тодорхойлолтыг өгсөн: "Ярилцлага гэдэг нь нэгээс олон өгүүлбэр эсвэл өгүүлбэрийн бие даасан хэсгээс бүрдсэн текстийн дурын хэсэг, яриа юм. Ихэнхдээ, гэхдээ үргэлж биш, зарим Опрагийн үзэл баримтлалд төвлөрдөг; дүр, объект, нөхцөл байдал, цаг хугацаа, үйлдлийг дүрсэлсэн ерөнхий нөхцөл байдлыг бий болгодог ... Ярианы элементүүд: танилцуулж буй үйл явдал, тэдгээрийн оролцогчид, гүйцэтгэлийн мэдээлэл, "үйл явдлын бус", өөрөөр хэлбэл: а) үйл явдлыг дагалдаж буй нөхцөл байдал; б) үйл явдлыг тайлбарлах суурь; в) арга хэмжээнд оролцогчдын үнэлгээ; г) яриаг үйл явдалтай холбосон мэдээлэл.
