Štátna univerzita v Stavropole
Oxfordský slovník online
Astakhova S.S., študent magisterského štúdia
Berúc do úvahy vlastnosti jazyková situácia V modernom svete keď je cudzí jazyk prostriedkom medzikultúrna komunikácia, úloha a miesto slovníka v živote ľudí sú zrejmé a nevyžadujú špeciálne odôvodnenie. S rozvojom internetovej lexikografie v modernej aplikovanej lexikografii rozšírené dostali internetové verzie známych slovníkových publikácií (3, 70).
Podľa hodnotenia A. Bejoie je to tak Anglicky hovoriace krajiny rozlišuje maximálne množstvo referenčná literatúra v porovnaní so všetkými ostatnými. Navyše Veľká Británia zaujíma jedno z popredných miest v modernom svete slovníkov (8, 75). Veľká Británia má najväčší počet renomované lexikografické vydavateľstvá známe po celom svete vysoká kvalita z jej produktov: Cambridge University Press, Harper Collins Publishers, Longman Dictionaries, Oxfordská univerzita Stlačte (3, 102).
Podľa mnohých vedcov je to medzi britskými verziami vzdelávacích slovníkov zverejnených na internete Oxfordský slovník pre pokročilých študentov(http//www.oxforddictionaries.com) je ideálna príručka vytvorená za účelom výučby cudzieho jazyka pre používateľa (8, 10). Online verzia slovníka je medzi študentmi angličtiny ako cudzieho jazyka jednou z najobľúbenejších a najsmerodajnejších.
Priorita online slovníka je spôsobená množstvom výhod elektronickej príručky oproti tlačenej. Po prvé, internetové slovníky pokrývajú viac informácií ako tlačené publikácie. Iba online slovníky nám umožňujú hovoriť o kontinuite procesu aktualizácie informácií ( aktualizácia informácií), keďže zostavovatelia slovníka majú okamžitú možnosť opraviť heslá v slovníku.
Okrem toho sa na aktualizácii korpusov niektorých slovníkov môžu podieľať aj samotní používatelia. Online referenčná kniha vám umožňuje vyhľadávať heslá vo všetkých gramatických formách.
Používateľ sa sám rozhodne, aké informácie chce nájsť, keďže tradične sa na obrazovke zobrazuje len časť slovníkového záznamu, väčšina záznamov je skrytá za ikonami (5, 5). Hypertextové odkazy vám umožňujú prejsť na inú položku slovníka v priebehu niekoľkých sekúnd. Preferencia internetovej verzie slovníka Oxford Advanced Learner's je tiež spôsobená jeho širokou dostupnosťou a možnosťou použiť ho ako referenčný nástroj v triede na hodinách výučby angličtiny ako cudzieho jazyka.
Pri určovaní typu oxfordského slovníka sme sa spoliehali na Komplexný prístup, vypracovaný domácimi a zahraničnými lexikografickými školami (Dubichinsky, 1998; Karpova, 1977; Stupin, 1985; Bejoint, 1994; Svensen, 1993; L. Zgusta, 1971), ktorý identifikuje tieto parametre slovníkovej charakteristiky:
- Podľa predmetu popisu je slovník Oxford Advanced Learner's lingvistický. krajiny západnej Európy, tradičná opozícia slovníkov objektom/spôsobom opisu vstupných jednotiek (jazykovo - encyklopedická) sa stáva menej aktuálnou. V súvislosti s migráciou obyvateľstva (a v dôsledku toho so zmenami v užívateľskom profile) vzniká medzityp slovníka - výkladovo-encyklopedický (3, 120).
- V závislosti od jazyka popisu vstupných jednotiek - jednojazyčné.
- Poradie vstupných jednotiek je abecedné.
- Dizajn je počítačový (Internetový slovník).
- Z hľadiska objemu - veľký (v anglickej lexikografickej terminológii - neskrátený) (Grinev, 1996). V súlade s tradičným delením môžu byť adresáre veľké (veľké), stredné (stručné) a malé (vreckové). Avšak v tejto sérii V poslednej dobe Objavujú sa aj slovníky nového formátu - klenotnícke slovníky, obľúbené najmä medzi študentmi a školákmi pre pohodlný formát a kompaktnú prezentáciu materiálu (3, 83).
- Z hľadiska opisu jazyka je synchrónny.
- Podľa pokrytia slovnej zásoby (v v tomto prípade vo vzťahu k adresátovi) - špeciálne, keďže vzdelávacie slovníky môžu byť zároveň všeobecné aj špeciálne, možno túto príručku charakterizovať ako vzdelávaciu na všeobecné účely).
- Podľa druhu jazykovej činnosti – receptívno-produktívna.
- Funkčne je to predpisujúce.
- Prístup k lexikografickému popisu je antropocentrický slovník.
Pokiaľ ide o otázku štruktúry slovníka, mnohí bádatelia v slovníku rozlišujú makrotext a mikrotext. Pod makrotextom sa v tomto prípade rozumie celý slovník považovaný za jeden celok a mikrotext je samostatným slovníkovým heslom. Podľa toho sa rozlišuje makroštruktúra a mikroštruktúra slovníka. Makroštruktúrou máme na mysli všeobecná štruktúra slovníka a charakter zastúpenia v slovníku lexikálne jednotky. Mikroštruktúra označuje formát slovníkového hesla a charakter jeho dokončenia (1, 161).
Makroštruktúra slovníka sa vyznačuje tým, že pri otvorení vyhľadávacieho okna v určité prípady ponúkajú sa alternatívy vstupných jednotiek s vybraným slovom: jednoduché slovo, zložené slovo, fráza.
Otvorením okna s ktorýmkoľvek z nich môžete pomocou hypertextového prepojenia prejsť na súvisiacu položku slovníkový záznam. Napríklad práca s podstatným menom vlastnosť, používateľ, ak si to želá, odkazuje na jednotlivé články popisujúce frázy dvojitá funkcia alebo celovečerný film
Mikroštruktúra slovníka sa vyznačuje vysokým informačným obsahom a prehľadnosťou prezentovaných informácií. Slovníkové heslo pozostáva z nasledujúcich oblastí: vstupná jednotka, definícia, doplnková sémanticko-funkčná charakteristika, názorný (slovný) príklad, odkazy.
Aby používateľ nestrácal čas hľadaním požadovanú hodnotu v slovníkovom hesle v slovníku Oxford Advanced Learner's dictionary veľkými písmenami a stručné výklady spájajúce viacero podobných významov sú zvýraznené tučným písmom a až potom nasleduje podrobná definícia.
Názorné príklady (celé vety) prevzaté z korpusu obsahujú aj stručné parafrázy na ťažko zrozumiteľné výrazy. Posledná okolnosť znižuje potrebu dodatočne využívať dvojjazyčný slovník.
Zvláštnosti gramatická kompatibilita slová sa odhaľujú pomocou značky označujúcej slovný druh; Adresár používa aj kódy, ktoré určujú podtriedu daného slovného druhu: pri podstatných menách napríklad počitateľné (C) alebo nespočítateľné (U). Ako dodatočné prostriedky(najmä uviesť súhlas v počte, morfologická trieda) v slovníku sú komentáre použité v zátvorkách:
Kus (…) podstatné meno
(C) - (z čoho) (používa sa najmä s z a nespočetné podstatné mená)
Anglický jazyk, vo svojom rôzne štýly a oblastí použitia, je v adresári prezentovaný v aktuálnom štádiu jeho vývoja, ktorý bol dosiahnutý využitím 100 mil. Britské národné Corpus, 40 miliónový oxfordský korpus americkej angličtiny. Pre používateľa to môže slúžiť ako záruka, že publikácia môže poskytnúť spoľahlivé informácie o zaujímavej problematike a zoznámiť sa s autentickým materiálom, ktorý odhaľuje črty moderného používania slov.
Všetko vyššie uvedené naznačuje, že slovník Oxford Advanced Learner plne spĺňa požiadavky na ich produkty.
Komunikačná lexikografia anglického jazyka
Zdroje
- 1. Grinev S.V. Úvod do terminografie. - M.: Moskva. ped. univ., 1996. - 161 s.
- 2. Dubichinsky V.V. Umenie tvorby slovníkov: poznámky k lexikografii. Charkov, 1994. - s. 18-23.
- 3. Karpová O.M. Nové trendy v moderná lexikografia// Lexikón a lexikografia / rep. vyd. JUH. Krátky. Vol. 11. - M., 2000. - S. 63-72.
- 4. Karpová O.M. Anglická lexikografia: učebnica. pomoc pre študentov Philol. fak. vyššie učebnica prevádzkarní. - M.: Edičné stredisko "Akadémia", 2010. - 176 s. Nie je Karpová priveľa? možno opustiť veľké úlohy?
- 5. Moiseev M.V. Lexikografia anglického jazyka: učebná pomôcka: pre študentov odborov 022900 „Prekladateľstvo a translatológia“ a 022600 „Teória a metódy vyučovania“ cudzie jazyky" - Omsk: Vydavateľstvo Omskej štátnej univerzity, 2006. - 92 s.
- 6. Stupin L.P. Teória a prax anglickej lexikografie. Návod. - L.: Leningradská štátna univerzita, 1982. - 76 s.
- 7. Bejtint H. Moderná lexikografia. Oxford, 2001. - S. 208-214.
- 8. Zgusta L. Manuál lexikografie. Praha: Academia, 1971. - 360s.
- 9. CD-Rom Oxford Advanced Learner's Dictionary Oxford, 2000
- 10. Oxfordské slovníky: http://www.oup.com.
| Dátumy zverejnenia | |||
|---|---|---|---|
| 1888 | A | Nové ED | Vol. 1 |
| 1893 | C | NED | Vol. 2 |
| 1897 | D | NED | Vol. 3 |
| 1900 | F | NED | Vol. 4 |
| 1901 | H | NED | Vol. 5 |
| 1908 | L | NED | Vol. 6 |
| 1909 | O | NED | Vol. 7 |
| 1914 | Q | NED | Vol. 8 |
| 1919 | Si | NED | Vol. 9/1 |
| 1919 | Su | NED | Vol. 9/2 |
| 1926 | Ti | NED | Vol. 10/1 |
| 1928 | V | NED | Vol. 2. 10 |
| 1928 | všetky | NED | 12 obj. |
| 1933 | & súp. | Oxford ED | 13 obj. |
| 1972 | A | O.E.D. Súp. | Vol. 1 |
| 1976 | H | O.E.D. Súp. | Vol. 2 |
| 1982 | O | O.E.D. Súp. | Vol. 3 |
| 1986 | More | O.E.D. Súp. | Vol. 4 |
| 1989 | všetky | O.E.D. 2nd Ed. | 20 obj. |
| 1993 | všetky | Pridať OED. Ser. | Zv. 1-2 |
| 1997 | všetky | Pridať OED. Ser. | Vol. 3 |
Oxford Anglický slovník (Angličtina) Oxfordský anglický slovník, O.E.D.) - jeden z najznámejších akademických slovníkov anglického jazyka vydávaný vydavateľstvom Oxford University Press. Vydanie z roku 2005 obsahuje približne 301 100 článkov (350 miliónov znakov).
Slovník je známy ako hovorový neoficiálny názov"Murryho slovník" ( Murrayho) (po priezvisku prvého šéfredaktora - Jamesa Murrayho).
História vývoja
Slovník vytvorila Londýnska filologická spoločnosť už v roku 1857. Projekt budúceho slovníka bol sformulovaný v roku 1859, keď vyšiel podrobný Návrh na vydanie nového anglického slovníka. James Murray bol vymenovaný za redaktora. Na slovníku pracovali aj Henry Bradley a William Craigie.
Edície
- Oxfordský anglický slovník, druhé vydanie, editovali John Simpson a Edmund Weiner, Clarendon Press, 1989, dvadsať zväzkov, pevná väzba, ISBN 0-19-861186-2
Odkazy
- Webová stránka Oxfordského anglického slovníka
| Oxfordská univerzita | ||
|---|---|---|
| vysoké školy | All Souls · Balliol · Brasenose · Christ Church · Corpus Christi · Exeter · Green Templeton · Harris Manchester · Hertford · Jesus · Keble · Kellogg · Lady Margaret Hall · Linacre · Lincoln · Magdalen · Mansfield · Merton · New College · Nuffield · Oriel · Pembroke · Kráľovná · Svätá Anna · Svätý Anton · Svätá Katarína · Svätý Kríž · St Edmund Hall · St Hilda · St Hugh’s · St John’s · St Peter’s · Somerville · Trinity · Univerzita · Wadham · Wolfson · Worcester | |
| Múzeum a výskum činnosť |
Ashmolean Museum · Múzeum prírodná história· Radcliffe Observatory · Inštitút orientálnych štúdií · Botanická záhrada | |
| Vydavateľstvo a činnosti knižnice |
Bodleian Library · Vydavateľ · anglický slovník· Slovník klasickej antiky · Slovník byzantský | |
| Rekreácia a šport | Univerzitná regata · Oxfordská univerzita A.F.C. · Oxford United F.C. Spoločnosť absolventov |
|
| Architektúra | Sheldonian Theatre Tom Tower Bridge of Sighs Radcliffe Camera | |
Nadácia Wikimedia. 2010.
- Oxfordská univerzita
- Oxfordská univerzita
Pozrite sa, čo je „Oxford English Dictionary“ v iných slovníkoch:
Oxfordský anglický slovník- Vysvetľujúci slovník modernej angličtiny ... Wikipedia
anglický jazyk- Jazyk zmiešané. Svojím pôvodom sa spája so západnou vetvou germánskej skupiny jazykov. (cm). Je zvykom zdieľať históriu A. Yaz. pre nasledujúce obdobia: stará angličtina (450–1066), stredná angličtina (1066–1500), nová angličtina (od 1500 do našich... ... Literárna encyklopédia
Oxfordská univerzita- (Oxford) ... Wikipedia
Oxfordský slovník Byzancie- Angličtina Oxfordský slovník Byzancie
Etymologický slovník - Etymologický slovník je to slovník obsahujúci informácie o histórii jednotlivé slová a niekedy aj morfémy, teda informácie o fonetických a sémantických zmenách, ktorými prešli. Veľké vysvetľujúce slovníky môžu obsahovať aj... ... Wikipédiu
Obrátený slovník - Obrátený slovník slovník, v ktorom sú zoradené slová abecedné poradie s prihliadnutím na spätné čítanie, t.j. nie začiatočnými, ale koncovými písmenami. Pre jednoduchšie vyhľadávanie je zoznam slov v takomto slovníku zarovnaný nie vľavo, ale vpravo... Wikipedia
Nový veľký anglicko-ruský slovník- (NBARS), ktorý redigoval akademik Yu. D. Appesyan, bol jedným z najobjemnejších a najpodrobnejších dvojjazyčných slovníkov na svete (250 tisíc slovníkových hesiel v r. tri zväzky). Prvýkrát vydané vydavateľstvom Ruský jazyk v roku 1993, potom... ... Wikipedia
Google- (Google) Najväčší vyhľadávací systém Google, služby a nástroje Google História tvorby Google vyhľadávanie, vlastníci a správa služieb Google, Google Apps, Google Maps, Google Chrome, Google Zem,Picasa, Google Video, Obrázky Google Google+,... ... Encyklopédia investorov
Murray, James Augustus Henry- Sir James Augustus Henry Murray, 7. februára 1837, Denholm (južné Škótsko), 26. júla 1915, britský lexikograf z Oxfordu. Editor Nového slovníka anglického jazyka (neskôr známeho ... Wikipedia
Americké impérium- Zenith of the American Empire (2004) American Empire je pojem označujúci politické, ekonomické, vojenské a kultúrne vplyvy Spojených štátov amerických. Pojem Amerika... Wikipedia
| V tomto článku chýbajú informácie.
História vývoja
V roku 1933 bol slovník znovu vydaný a obsahoval 12 zväzkov s jednozväzkovým dodatkom. Vtedy získal svoj súčasný názov – Oxfordský anglický slovník. S vydaním 1. zväzku v roku 1972 sa začalo s 3-zväzkovým dodatočným vydaním slovníka. V rokoch 1972 až 1986 pribudli ďalšie 4 zväzky. V roku 1989 vyšlo druhé vydanie slovníka v 20 zväzkoch. V 2 zväzkoch „Compact edition of the Oxford English dictionary“ je tiež mikropretlač a systematicky sa pretlačujú skrátené verzie: „Shorter Oxford English dictionary“ a „Concise Oxford dictionary of current English“. Kompletne prepracované vydanie sa pripravuje na vydanie v roku 2017. Publikácia bude len v elektronickej forme (čiže papierová verzia nebude vydaná). V súčasnosti na publikácii pracuje 80 špecialistov, ktorí sa podľa údajov z 24. marca 2011 dostali k slovu Ryvita. Lexikón Oxfordského slovníka zahŕňa všetky slová, ktoré existujú alebo existovali v anglickom literárnom a hovorený jazyk od roku 1150. Uvádza ich podrobný etymologický, sémantický, pravopisný, ortoepický a gramatický popis. Na základe príkladov a úryvkov sa pokúša vysledovať zmeny vo význame, pravopise, výslovnosti a používaní každého slova v rôznych historických obdobiach. Prvé vydanie slovníka obsahuje asi 500 tisíc slov a asi 2 milióny citátov z 20 tisíc diel od viac ako 5 tisíc autorov. Edície
Napíšte recenziu na článok „Oxfordský anglický slovník“Odkazy
Poznámky |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Výňatok z Oxfordského anglického slovníka
- Čo to je??? – zašepkal som potichu, bál som sa ho odplašiť. - Môže to byť skutočné?...- Toto je Sväté mesto, drahá. Mesto našich bohov. Je preč už veľmi dlho...“ povedal Isten potichu. - Odtiaľto sme kedysi všetci prišli... Len na Zemi si ho nikto nepamätá - potom sa zrazu chytil a dodal: - Dávaj pozor, drahý, bude ti ťažko. Už netreba hľadať.
Ale ja som chcel viac!... Nejaký spaľujúci smäd mi spálil mozog a prosil ma, aby som neprestával! Neznámy svet vábil a očaril svojou nedotknutosťou!... Chcel som sa do neho bezhlavo vrhnúť a ponárať sa hlbšie a hlbšie, čerpať z neho donekonečna, bez toho, aby som premeškal jediný okamih, bez toho, aby som premárnil jedinú vzácnu minútu... pochopil som, že tu zo mňa ostalo veľmi, veľmi málo... Každá nová platňa sa mi odhalila tisíckami úžasných obrázkov, ktoré boli prekvapivo jasné a teraz akosi zrozumiteľné, ako keby som k nim zrazu našiel magický kľúč, už dávno niekým stratený. Čas plynul, ale ja som si to nevšimol... chcel som viac a viac. A bolo veľmi desivé, že práve teraz ma niekto určite zastaví a bolo by načase opustiť tento úžasný sklad niečích neuveriteľných spomienok, ktoré už nikdy nebudem môcť pochopiť. Bolo to veľmi smutné a bolestivé, ale, žiaľ, už som nemala cesty späť. Svoj život som si vybral sám a nemienil som sa ho vzdať. Aj keď to bolo neuveriteľne ťažké...
- To je všetko, zlatko. Už ti to nemôžem ukázať. Ste „odpadlík“, ktorý to nechcel zistiť... A cesta sem je zatvorená. Ale je mi to úprimne ľúto, Isidora... Máš skvelý darček! Toto všetko by ste mohli ľahko UROBIŤ... Ak by ste chceli. Nie každý to má také jednoduché... Vaša povaha po tom túži. Vy ste si však vybrali inú cestu, takže teraz musíte odísť. Moje myšlienky budú s tebou, dieťa Svetla. Kráčaj s VIEROU, nech ti pomôže. Zbohom Isidora...
Miestnosť zmizla... Ocitli sme sa v inej kamennej miestnosti, tiež plnej zvitkov, ale vyzerali inak, možno nie tak starodávne ako tie predchádzajúce. Zrazu som sa cítil veľmi smutný... Až po bolesť v duši som chcel pochopiť „tajomstvá“ tých druhých, vidieť bohatstvo v nich ukryté, ale odišiel som... nikdy sa sem nevrátim.
- Mysli, Isidora! - akoby vycítil moju pochybnosť, povedal Sever potichu. – Ešte si neodišiel, zostaň.
Len som negatívne pokrútil hlavou...
Zrazu moju pozornosť upútal známy, no stále nepochopiteľný úkaz – ako sme postupovali dopredu, miestnosť sa tu predlžovala, ako sme kráčali ďalej. Ale ak som v predchádzajúcej miestnosti nevidel dušu, potom som tu, hneď ako som sa rozhliadol, videl veľa ľudí - mladých a starých, mužov a žien. Boli tu dokonca aj deti!...Všetci niečo veľmi pozorne študovali, úplne sa stiahli do seba a oddelene chápali niektoré „múdre pravdy“... Nevšímali si tých, čo vstúpili.
– Kto sú všetci títo ľudia, Sever? Žijú tu? – spýtal som sa šeptom.
– Toto sú čarodejnice a čarodejníci, Isidora. Tvoj otec bol kedysi jedným z nich... Trénujeme ich.
Srdce ma bolelo... Chcelo sa mi zavýjať ako vlk, ľutovať seba a svoj krátky život. stratený život!... Keď ste všetko opustili, sadnite si s nimi, s týmito šťastnými čarodejníkmi a čarodejnicami, aby ste svojou mysľou a srdcom spoznali celú hĺbku úžasného, veľkého POZNANIA, ktoré im tak veľkoryso bolo odhalené! Horiace slzy boli pripravené tiecť ako rieka, ale ja posledný kúsok sily Snažil som sa ich nejako držať. Neexistoval spôsob, ako to urobiť, pretože slzy boli ďalším „zakázaným luxusom“, na ktorý som nemal právo, ak som sa považoval za skutočného bojovníka. Vojaci neplakali. Bojovali a zvíťazili, a ak zomreli, určite to nebolo so slzami v očiach... Zrejme som bol len veľmi unavený. Od samoty a bolesti... Od neustály strach pre príbuzných... Z nekonečného boja, v ktorom som nemal č najmenšia nádej vyjsť víťazne. Naozaj som potreboval dúšok čerstvý vzduch a týmto vzduchom pre mňa bola moja dcéra Anna. Ale z nejakého dôvodu ju nebolo nikde vidieť, hoci som vedel, že Anna je tu s nimi na tejto nádhernej a zvláštnej „uzavretej“ krajine.
5 Oxfordský anglický slovník
Všeobecná slovná zásoba: Oxfordský anglický slovník (normatívny Slovník angličtina v 12 zväzkoch) , Veľký Oxfordský slovník (20 zväzkov vo vydaní z roku 1989)
6 prísť okolo
1) Všeobecná slovná zásoba: zmeň názor, spamätaj sa (zdroj - Oxfordský slovník) , uskutočniť, zmeniť názor, presvedčenie, zmeniť smer, napredovať (priblížiť sa), obísť, obísť, otočiť sa (o lodi), prísť, dohodnúť sa (s niekým, s niečím), konať (o pravidelne sa opakujúcich udalostiach)
2) Slang: súhlasiť (s niečím, s niečím názorom)
3) Prisahám: radosť, že strach z tehotenstva bol zbytočný, meškajúca menštruácia
4) Makarov: vráť sa (k téme a pod.) , vstať, zastaviť sa, zastaviť sa na chvíľu, vojsť, zmeniť sa k lepšiemu, zmeniť smer, zmeniť názor, zmeniť svoje presvedčenie, postaviť sa, obísť, otočiť sa, priblížiť sa, objaviť sa, priblížiť sa, prísť na tvoje zmysly, dej sa, dej sa, urovnaj sa
5) Tabuizovaná slovná zásoba: začať menštruovať po dlhom oneskorení
7 Stručný Oxfordský slovník
8 O.E.D.
britský lingvistické (celosvetovo slávny slovník)
A. Oxfordský anglický slovník (OED) bol prvýkrát vydaný v roku 1933, hoci práce na nich sa začali v roku 1879, no v roku 1857 zverejnila Londýnska filologická spoločnosť svoju hlavnú tézu: „V slovníku je historická pamiatka, história národa. “ V roku 1989 vyšlo 2. vydanie v 20 zväzkoch na 21 730 stranách a vážilo 62,6 kg (2 CD vážia približne 34 g), malo viac ako 615 tisíc slov a asi 2,5 milióna citácií. Najčastejšie citovaným autorom je Shakespeare. V rokoch 1993-1994 Vyšli ďalšie 3 zväzky. Teraz sa na jeho opätovné vydanie vynaložilo veľké množstvo peňazí (Revízia): do roku 2010 Briti pridelili až 34 000 000 libier peňazí ľudí! Je jasné, že im „pamätník“ nevadí...
Od augusta 2010 vydavatelia Veľkého oxfordského slovníka prestali vydávať jeho papierovú verziu. Ročné predplatné online OED stojí 240 libier (asi 372 USD) pre občanov Spojeného kráľovstva a 295 USD pre Američanov.
9 Oxfordský slovník angličtiny
lingvistické
Predtým tzv Nové Oxfordský slovník angličtiny – „The New Oxford English Dictionary“ (toto nie je to isté ako Oxfordský anglický slovník (OED)). Prvé vydanie tohto slovníka vyšlo v roku 1998 a cieľom jeho tvorcov bolo v knihe reflektovať stav „živého“ anglického jazyka. Druhé vydanie vyšlo v roku 2005 a obsahovalo približne 355 tisíc slov.
10
britský lingvistické"Oxfordský anglický slovník" (svetoznámy slovník)
11 Vreckový oxfordský slovník
12 POD
lingvistické Pocket Oxford Dictionary (POD) = Pocket Oxford Dictionary s približne 50 tisícmi slov, 140 tisíc významov - šokujúca jednoduchosť + super koncept v prezentovaní relevantných informácií Anglická slovná zásoba s očividne veľmi frivolným názvom vychádza už od roku 1924 – stále zďaleka nie je najmenší spomedzi Oxfordov. Uvádza sa veľa informácií: príklady a ilustrácie pre každý význam slova, etymológia, kompatibilita slov a frazeológia. Výslovnosť nie je k dispozícii, ale možno použiť prevodník textu na reč. Je úžasné ako malý slovník"bez ozdôb" môže dať tak veľa užitočná informácia, čo výrazne rozširuje možnosti jeho aplikácie. Aby ste sa vyhli hroznému sklamaniu, mali by ste „začať“ s POD a nie s OED. A paralelná „papierová“ verzia bude lacnejšia. No, na záver hlavný argument: Ak je notebook veľmi starý, s malým pevným diskom a potrebujete mať kompaktný slovník (4Mb), potom neváhajte a začnite inštalovať POD. Nebudeš ľutovať. Každý si v nej nájde niečo pre seba: všetko na nej – „čo“ aj „ako“ – je jednoducho úžasné!
13 Kratší Oxfordský slovník
lingvistické The Shorter Oxford Dictionary (SOD) – The Shorter Oxford Dictionary v 2 zväzkoch vychádza od roku 1933, poskytuje pomerne kompletný sémantický a historický popis 165 tisíc moderných, zastaraných a nárečové slová, opakovanie informácií z biofeedbacku v menšej miere. Oba tieto slovníky sú určené vedcom, lingvistom, filológom, skrátka odborníkom zaoberajúcim sa štúdiom histórie anglického jazyka, teoretické problémy jeho rozvoj. Bežný čitateľ nebude mať prácu s nimi jednoduchú. Zapnuté široké kruhy Stručný Oxfordský slovník je určený pre kvázi obyčajných čitateľov, ako aj pre študentov angličtiny ako cudzieho jazyka.
14 SOD
lingvistické The Shorter Oxford Dictionary (SOD) – The Shorter Oxford Dictionary (SOD) – The Shorter Oxford Dictionary v 2 zväzkoch vychádzal od roku 1933, poskytuje pomerne úplný sémantický a historický popis 165 tisíc moderných, zastaraných a dialektových slov, pričom v menšej miere opakuje informácie z BOS. Oba tieto slovníky sú určené vedcom, lingvistom, filológom, skrátka odborníkom zaoberajúcim sa štúdiom histórie anglického jazyka a teoretickými problémami jeho vývoja. Bežný čitateľ nebude mať prácu s nimi jednoduchú. Stručný oxfordský slovník je určený pre širokú škálu kvázi obyčajných čitateľov, ako aj pre tých, ktorí študujú angličtinu ako cudzí jazyk.
15 (The) Oxford English Dictionary
britský lingvistické"Oxfordský anglický slovník" (svetoznámy slovník)
16 Webster's New International Dictionary of the Anglický jazyk
lingvistické Websterov tretí nový medzinárodný slovník anglického jazyka, neskrátený. G. & C. Merriam Co., Springfield, Mass. – Originálne, encyklopedické. Americký štandard pre autoritu a sofistikovanú komplexnosť. Mal by byť na každom súde a správnej inštitúcii. najprv originálny Webster bol vydaný v roku 1828 (toto prvé vydanie je stále možné zakúpiť na Amazone online) a moderné 3. vydanie bolo vydané v roku 1961, znovu vydané s dodatkami na CD v roku 2000 (opäť 3. vydanie). 450 tisíc slov, odborná terminológia tvorí 23,5 %. Vo výkladoch je uvedených 200 tisíc literárnych citátov individuálnych hodnôt slová Na základe súboru 10 miliónov citácií. Pre porovnanie: The Great Oxford Dictionary je založený na kartotéke s 5 miliónmi citátov. Je tu však jedno veľmi významné „ALE“! – Slovník neobsahuje vlastné mená a nenachádzajú sa v ňom žiadne informácie o pôvode mien: Odkiaľ sa vzali napríklad mená Bill, Gerry atď.? - Hľadať...
Vo formáte Collegiate spoločnosť vydáva slovník s každoročným reedíciou pre vysoké školy a aktualizáciou novej terminológie (slovnej aj významovej) v objeme cca 150 tisíc slov. Vo všeobecnosti sa vo svete vydáva neskutočné množstvo Websterových slovníkov, ktoré s tým pôvodným nemajú nič spoločné. Sebarešpektujúci vydavatelia priamo naznačujú, že ich Webster „nie je rovnaký“ (veľmi malým písmom, naozaj). Iní sa snažia zarobiť peniaze tým, že jednoducho nepovedia vôbec nič. Tá istá spoločnosť G. & C. Merriam Co. - nie je to tak dávno - získal Encyclopedia Britannica (preto sa v nej objavil Webster)!
Slovník Merriam-Webster
17 O.E.D.
Oxfordský anglický slovník
18 o.e.d.
Oxfordský anglický slovník
19 Kratší Oxfordský anglický slovník
[,ʃɔːtər,ɔksfəd,ɪŋglɪʃ"dɪkʃənrɪ]
"Malý oxfordský anglický slovník" (skrátené vydanie Oxfordského anglického slovníka; objemovo väčší ako stručný oxfordský slovník. Vychádza od roku 1933)
plný „Kratší Oxfordský anglický slovník o historických princípoch“
20 O.E.D.
skr. z Oxfordského anglického slovníka
Oxfordský anglický slovník
